Panasonic ERGB60 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

2

English 3

Deutsch 21

Français 39

Italiano 57

Nederlands 73

Español 91

Dansk 109

Português 125

Norsk 143

Svenska 159

Suomi 175

Polski 191

Česky 209

Slovensky 225

Magyar 243

Română 261

Pagina se încarcă ...

261

Română

Instrucţiunideutilizare

(Aparatdeuzcasnic)

Trimerpentrubarbă/părcualimentarelapriză/acumulatori

Nr.Model

ER-GB80/ER-GB70/ER-GB60

VămulţumimcăaţiachiziţionatacestprodusPanasonic.

Înaintedeautilizaacestdispozitiv,vărugămsăcitiţitoateacesteinstrucţiunişisălepăstraţipentrureferinţeulterioare.

Măsuri de siguranţă ..................... 264

Domeniuldeutilizare.............................267

Identicareacomponentelor.................267

Încărcareamaşiniidetuns.................... 268

Utilizareamaşiniidetuns......................268

Utilizareaaccesoriuluipieptene............269

Tundereabărbii.......................................270

Tundereapăruluidepecap................... 272

Tundereapăruluidepecorp................. 273

Curăţareamaşiniidetuns......................273

Depanare.................................................275

Întrebăriadresatefrecvent....................275

Duratadeviaţăalamei...........................276

Duratadeviaţăaacumulatorului.......... 276

Îndepărtareaacumulatorului

reîncărcabilîncorporat...........................276

Specicaţii...............................................277

Cuprins

262

 Română

Avertisment

•Acestdispozitivpoateutilizatdecopiiiînvârstădecelpuţin

8anişidepersoanelecucapacităţizice,senzorialesau

mintaleredusesaulipsitedeexperienţăşicunoştinţe,dacă

suntsupravegheaţişiaufostinstruiţireferitorlamodulde

utilizareadispozitivuluiîncondiţiidesiguranţăşiînţeleg

riscurileimplicate.Copiiinutrebuielăsaţisăsejoacecuacest

dispozitiv.Curăţareaşiîntreţinereanutrebuiefăcutedecopii

nesupravegheaţi.

•Cabluldealimentarenupoateînlocuit.Încazulîncare

cablulestedeteriorat,adaptoruldec.a.trebuiearuncat.

263

Română

•Simbolulurmătoraratăcăaparatulestepotrivitpentrua

curăţatsubjetdeapădelarobinet.

•Nucurăţaţicuapădacătransformatoruldec.a.esteconectat

laaparat.

•Nuutilizaţidecâtadaptoruldec.a.furnizat.

264

 Română

Măsuridesiguranţă

Pentruareducerisculderănire,deces,electrocutare,incendiuşipagube

aduseproprietăţii,trebuierespectateîntotdeaunaurmătoarelemăsuride

siguranţă.

Explicareasimbolurilor

Următoarelesimbolurisuntutilizatepentruaclasicaşidescrienivelulde

risc,rănireşipagubeaduseproprietăţii,carepotavealocatuncicând

semnicaţiaacestoranuesteluatăînconsiderareşiarelocoutilizare

necorespunzătoare.

PERICOL

Indicăunriscpotenţialcare

vacauzarănireagravăsau

decesul.

AVERTISMENT

Indicăunriscpotenţialcare

poatecauzarănireagravă

saudecesul.

ATENŢIE

Indicăunrisccepoate

cauzarănireauşoară.

Următoarelesimbolurisuntutilizatepentruaclasicaşidescrietipul

instrucţiunilorcaretrebuierespectate.

Acestsimbolesteutilizatpentruaalertautilizatoriiasupraunei

procedurispecicedeutilizarecarenutrebuieefectuată.

Acestsimbolesteutilizatpentruaalertautilizatoriiasupraunei

procedurispecicedeutilizarecaretrebuieefectuată,astfel

încâtdispozitivulsăpoatăutilizatînsiguranţă.

AVERTISMENT

Nuconectaţisaudeconectaţiadaptorulla/delaopriză

dacăaveţimânaudă.

-

Încazcontrar,existăriscdeelectrocutaresaurănire.

Nuutilizaţiniciodatăaparatulîncazulîncareadaptorul

dec.a.esteavariatsaudacăştecăruldealimentareare

jocînpriză.

Nudeterioraţi,modicaţi,îndoiţiforţat,trageţisau

răsuciţicablul.

Deasemenea,nuciupiţişinuaşezaţiobiectegrele

deasupracabluluidealimentare.

-

Încazcontrar,existăriscdeelectrocutaresauincendiudin

cauzaunuiscurtcircuit.

Anuseutilizaastfelîncâtsăedepăşitevalorile

nominalealeprizeisaualecablurilor.

-

Depăşireavalorilornominaleprinconectareapreamultorştecăre

laosingurăprizăpoateprovocaincendiudincauzasupraîncălzirii.

Acestprodusesteprevăzutcuunacumulatorîncorporat.

Anusearuncaînăcărisauînvecinătateasurselorde

căldură.

-

Încazcontrar,existăriscdesupraîncălzire,aprinderesauexplozie.

Nuefectuaţimodicărisaureparaţii.

-

Încazcontrar,existăriscdeincendiu,electrocutaresaurănire.

Contactaţiuncentrudeserviceautorizatpentrureparaţii

(schimbareaacumulatoruluietc.).

Nudezasamblaţiprodusuldecâtatuncicânddoriţisă-l

aruncaţi.

-

Încazcontrar,existăriscdeincendiu,electrocutaresaurănire.

265

Română

AVERTISMENT

Nuintroduceţiadaptoruldec.a.înapăşinu-lspălaţicuapă.

Nuaşezaţiniciodatătransformatoruldec.a.pesaulângă

chiuvetasaucadaplinăcuapă.

-

Încazcontrar,existăriscdeelectrocutaresauincendiudin

cauzaunuiscurtcircuit.

Anusepăstraînlocuriaccesibilecopiilorsausugarilor.

Nuîilăsaţisăfoloseascăprodusul.

-

Introducereaîngurăalamei,aperieidecurăţareşi/saua

recipientuluideuleipoateprovocaaccidenteşirănire.

Asiguraţi-văîntotdeaunacăaparatulesteconectatlao

sursădealimentarecuelectricitatecaresăecompatibilă

cutensiuneanominalămenţionatăpeadaptoruldec.a.

Introduceţicompletadaptorul.

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoatecauzaincendiusau

electrocutare.

Opriţiimediatutilizareaşiscoateţiadaptoruldacăapar

anomaliisaudefecţiuni.

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoatecauzaincendiu,

electrocutaresauleziuni.

<Anomaliisaudefecţiuni>

• Unitateaprincipalăsauadaptoruldec.a.suntdeformate

sauanormaldeerbinţi.

• Unitateaprincipalăsauadaptoruldec.a.mirosaars.

• Seaudeunsunetciudatîntimpulîncărcăriisauutilizării

unităţiiprincipalesauaadaptoruluidec.a.

-

Solicitaţiimediatvericareasaurepararealauncentrude

serviceautorizat.

Cândefectuaţiactivităţidecurăţenie,deconectaţiîntotdeauna

adaptoruldelapriză.

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoatecauzaelectrocutaresau

rănire.

Curăţaţiregulatştecăruldealimentareşiştecărul

aparatuluipentruapreveniacumulareaprafului.

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoateprovocaincendiudin

cauzaproblemelordeizolareprovocatedeumiditate.

Deconectaţiadaptorulşiştergeţicuocârpăuscată.

Dacăuleiulesteînghiţitaccidental,nuprovocaţivărsături,

beţiocantitatemaredeapăşiconsultaţiunmedic.

Dacăuleiulvineîncontactcuochii,clătiţi-iimediatsub

jetdeapăşiconsultaţiunmedic.

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoatecauzaleziunicorporale.

ATENŢIE

Nuapăsaţilamapepiele.

Nufolosiţiacestproduspentruniciunaltscopînafarăde

tundereabărbii,apăruluidepecapşidepecorp.

Nuaplicaţilameledirectpeurechisaupepieleacu

probleme(precumumături,leziunisausemne).

-

Încazcontrar,pieleapoatesuferileziuni.

Nulăsaţiacesaumurdăriesăaderelaştecărulde

alimentaresaulaştecărulaparatului.

-

Încazcontrar,existăriscdeelectrocutaresauincendiudin

cauzaunuiscurtcircuit.

Nu-lscăpaţipejosşinu-lsupuneţilaşocuri.

-

Încazcontrar,existăriscderănire.

266

 Română

ATENŢIE

Nuînfăşuraţicablulînjuruladaptoruluiatuncicând

depozitaţiaparatul.

-

Procedândastfel,existărisculcaruldininteriorulcabluluisăse

rupă,putândprovocaincendiudincauzaunuiscurtcircuit.

Înaintedeutilizare,asiguraţi-văcălamelenusunt

deterioratesaudeformate.

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoatecauzaleziunialepielii.

Deconectaţiadaptoruldelaprizăatuncicândnu-lutilizaţi.

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoateprovocaelectrocutare

sauincendiudincauzascurgerilordeelectricitateprovocatede

problemedeizolare.

Deconectaţiadaptorulsauştecărulaparatuluiprinzând

directdeadaptorsaudeştecărşinudecablu.

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoatecauzaelectrocutaresau

rănire.

►Eliminareaacumulatorului

PERICOL

Acumulatorulestedestinatexclusivutilizăriicuaceastă

maşinădetuns.Nuutilizaţiacumulatorulcualteproduse.

Nuîncărcaţiacumulatoruldupăceafostscosdinprodus.

• Nu-laruncaţiînfocşinuaplicaţicăldură.

• Nulipiţi,dezasamblaţisaumodicaţiacumulatorul.

• Nulăsaţibornelepozitivăşinegativăaleacumulatorului

săintreîncontactunacucealaltăprinintermediulunor

obiectemetalice.

• Nutransportaţisaudepozitaţiacumulatorulîmpreunăcu

bijuteriimetaliceprecumcoliereşiagrafedepăr.

• Nudesfaceţiniciodatătubul.

-

Încazcontrar,existăriscdesupraîncălzire,aprinderesauexplozie.

AVERTISMENT

Dupăscoatereaacumulatorului,nu-llăsaţilaîndemâna

copiilorsauabebeluşilor.

-

Acumulatorulvaproduceleziunicorpuluidacăesteînghiţit

accidental.

Dacăseîntâmplăacestlucru,consultaţiimediatunmedic.

267

Română

AVERTISMENT

Dacălichiduldinacumulatorsescurgeînafară,aplicaţi

următoareleproceduri.Nuatingeţiacumulatorulcu

mâinilegoale.

-

Lichiduldinacumulatorpoatecauzaorbiredacăintrăîncontact

cuochii.

Nuvăfrecaţiochii.Spălaţiimediatcuapăcuratăşiconsultaţiun

medic.

-

Lichidulacumulatoruluipoatecauzainamaţiisauleziunidacă

intrăîncontactcupieleasauhainele.

Spălaţibinecuapăcuratăşiconsultaţiunmedic.

Domeniuldeutilizare

•

Înainteşidupăecareutilizare,aplicaţiuleiînlocurilemarcatecusăgeţi.

(Consultaţipagina274.)

•

Maşinadetunssepoateîncălziîntimpulutilizăriişi/sauîncărcării.

Reprezintăostarenormalăaaparatului.

•

Curăţaţicarcasanumaicuocârpămoaleuşorumezităcuapădela

robinetsauapăcusăpun.Nufolosiţidiluant,benzină,alcoolsaualte

substanţechimice.

•

Înaintedeautilizaunaccesoriu,vericaţidacăacestaafostcorect

instalat.Nerespectareaacesteiindicaţiipoateaveacarezultatunpăr

tăiatpreascurt.

•

Dupăutilizare,depozitaţimaşinadetunsîntr-unloccuumiditatescăzută.

•

Aparatulnutrebuiesăefolositpeanimale.

Identicareacomponentelor

(RE9-49) (RE9-52)

ER-GB80/ER-GB70

ER-GB60

  













































A

Corpulprincipal



Maşinădetunsdeprecizie

ER-GB80/ER-GB70

2

Semnulindicatorallungimii

tunsului

3

Disc(comandădereglarea

înălţimii)

4

Întrerupătordepornire

5

Indicatorluminosalstăriide

încărcare

6

Mufăconectare

7

Alimentarecuapă

B

Lamă

8

Manetădecurăţare

9

Lamămobilă



Lamăxă



Cârligdemontare

C

Accesoriupieptenepentru

barbă[

]

(dela1mmpânăla10mm)

D

Accesoriupieptenepentru

păruldepecap[

]

(dela11mmpânăla20mm)

E

Accesoriupieptenepentru

păruldepecorp

ER-GB80

F

Transformatordec.a.(RE9-49)

(RE9-52pentruRegatulUnit)

(Formaadaptoruluidec.a.

diferăînfuncţiederegiune.)



Adaptor



Ştecărdealimentare



Cablu



Ştecheraparat

Accesorii

G

Periedecurăţare

H

Ulei

I

Săculeţ

268

 Română

Încărcareamaşiniidetuns

•

Asiguraţi-văcămaşinadetunsesteoprită.

1

Conectaţiştecherulaparatuluila

mufadeconectare.

2

Conectaţitransformatorullapriza

casnică.

• Vericaţidacăindicatorulluminosalstăriide

încărcareesteaprins.

• Încărcareasenalizeazădupăaproximativ

1oră.

1

2

3

Deconectaţiadaptorulcândindicatorulluminosal

stăriideîncărcareînceteazăsămailumineze.

• Temperaturaambientalărecomandatăpentruîncărcareestede

0–35°C.Esteposibilcaperformanţaacumulatoruluisăscadăla

temperaturiextremdescăzutesauderidicate,iarîncărcarea

acumulatoruluisănuseefectuezeînmodcorespunzător.

• Oîncărcarecompletăasigurăsucientăenergiepentru

aproximativ50deminutedeutilizare.

Duratadefuncţionarepoatesădifereînfuncţiedefrecvenţa

utilizării,metodadeutilizareşitemperaturaambiantă.

• Laîncărcareamaşiniidetunspentruprimadatăsauatuncicând

nuamaifostfolositămaimultde6luni,esteposibilcaindicatorul

luminosdeîncărcaresănuseaprindătimpdecâtevaminutesau

timpuldeutilizaresăsescurteze.Înastfeldecazuri,vărugămsă

oîncărcaţimaimultde8ore.

Funcţionarealac.a.

Încazulîncareconectaţitransformatoruldec.a.lamaşinadetunsîn

acelaşimodcapentruîncărcareşiporniţialimentarea,puteţifolosimaşina.

•

Dacăacumulatorulestedescărcataproapeîntotalitate,esteposibilca

lamelesăsemişteîncetsausăseoprească,chiardacămaşinaeste

conectatălasursadealimentarecuc.a.Înacestcaz,încărcaţi

acumulatorulcelpuţin1minut.

•

Acumulatorulsevadescărca,chiardacămaşinaesteconectatăla

sursadealimentarecuc.a.

Utilizareamaşiniidetuns

•

Asiguraţi-văcămaşinadetunsesteoprită.

•

Vărecomandămsăutilizaţimaşinadetunslaotemperaturăambiantă

cuprinsăîntre0şi35°C.Dacăestefolosităînafaraacestorlimite,este

posibilcaaparatulsănumaifuncţioneze.

1

Montaţiaccesoriulpieptenedoritşiajustaţilungimea

detuns,dupăcumestenevoie.(Consultaţipagina269.)

• Poatefolosităşifărăaccesoriulpieptene.

(Lungimeatunsului:aprox.0,5mm)

• Lungimearealăapăruluivapuţinmaimaredecâtînălţimeape

careaţisetat-o.

2

Apăsaţiîntrerupătoruldepornirepentru

apornialimentarea.

269

Română

Utilizareaaccesoriuluipieptene

•

Aveţigrijăsănuvătăiaţilamânăculama,atuncicândmontaţisau

îndepărtaţiaccesoriulpieptene.

•

Asiguraţi-văcămaşinadetunsesteoprită.

1

Montaţiaccesoriulpieptenelacorpul

principalpânăcândseaudeunclic.

Lungimeatunsului

(estimare)

Accesoriupieptene

dela1mmpână

la10mm

Accesoriupieptenepentru

barbă[

]

dela11mmpână

la20mm

Accesoriupieptenepentru

păruldepecap[

]

• Setareade10,5mmnuestedisponibilă.

• Lungimeadetundereaaccesoriuluipieptenepentrupăruldepe

corpnupoateajustată.

Acestaccesoriupieptenetaielaolungimedeaproximativ1,5mm.

2

Rotiţidisculşiajustaţisemnulindicatorallungimii

tunsuluilalungimeadorită.

►Accesoriupieptenepentru

barbă[ ]

Indicator

1

2 3 4 5

Lungimeatunsului(mm)

(estimare)

1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5

Indicator

6

7 8 9 10

Lungimeatunsului(mm)

(estimare)

6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10

►Accesoriupieptenepentrupărul

depecap[ ]

Indicator

11

12 13 14 15

Lungimeatunsului(mm)

(estimare)

11

11,5

12

12,5

13

13,5

14

14,5

15

15,5

Indicator

16 17 18 19 20

Lungimeatunsului(mm)

(estimare)

16

16,5

17

17,5

18

18,5

19

19,5

20

Îndepărtareaaccesoriuluipieptene

Scoateţiaccesoriulpieptenedepecorpulprincipal.

270

 Română

Tundereabărbii

•

Nufolosiţicuspumederasaplicatesauatuncicândbarbaesteudă.

Obarbăudăpoatesăselipeascădepielesaureledepărsăse

adune,făcânddicilătundereaacesteia.

Ajustarealungimiibărbii

•

Asiguraţi-văcămaşinadetunsesteoprită.

1

Ataşaţiaccesoriulpieptene

pentrubarbălacorpulprincipal.

(Consultaţipagina269.)

2

Setaţiînălţimeatunsului.

3

Ţinândmaşinadetunscu

întrerupătoruldepornire

îndreptatînsus,tundeţibarba

punândlamapepieleşi

deplasândmaşinadetuns

împotrivasensuluidecreştere

abărbii.

• Părultunssepoateadunaîninteriorul

accesoriuluiatuncicândsetaieun

volummaredebarbă,aşadar

îndepărtaţipărultunsdupăecare

utilizare.

Tunsulfărăaccesoriulpieptene/tunsulpufului

1

Scoateţiaccesoriulpieptene.

2

Ţinândmaşinadetunscu

întrerupătoruldepornireîndreptat

spreexterior,tăiaţibarbapunând

lamapepiele.

• Maşinadetunsnupoatetundepăracărui

lungimeestemaimicăde0,5mm.

Aranjareabărbii

Folosiţimaşinadetunsfărăaccesoriipieptenepentruadaformadorită

bărbiidvs.

•

Folosiţimaşinadetunsdepreciziepentrutundereaînzoneleîngusteşi

pentrutunsorine.(Consultaţipagina271.)

►Deasupraşidedesubtulbuzelor

Ţinândmaşinadetunscuîntrerupătoruldepornire

îndreptatînjos,tăiaţide-alunguluneiliniiculamaîn

unghide90°faţădepiele.

271

Română

►Vârfurilemustăţii

Ţinândmaşinadetunscu

întrerupătoruldepornireîndreptatspre

exterior,tundeţitreptatvârfurile

mustăţiiaducândlamaîncontactcu

pielea.

►Perciuni

Ţinândmaşinadetunscuîntrerupătoruldepornire

îndreptatînjos,tundeţiprinmişcareamaşiniidetunsîn

josşiculamaînunghide90°faţădeperciuni.

►Barbă

Ţinândmaşinadetunscu

întrerupătoruldepornireîndreptat

spreexterior,tundeţiaducândlamaîn

contactcupieleaşităindde-alungul

uneiliniiîntimpcemişcaţimaşinade

tunsînainte.

Utilizareamaşiniidetunsdeprecizie

ER-GB80/ER-GB70

Folosiţimaşinadetunsdepreciziepentrutundereaînzoneleîngusteşi

pentrutunsorine.

1

Scoateţiaccesoriulpieptene.

2

Glisaţimaşinadetunsdeprecizie

lalungimeamaximăaacesteia.

3

Ţinândmaşinadetunscu

întrerupătoruldepornire

îndreptatsprepiele,tundeţi

aducândlamaîncontactcu

pielea.

272

 Română

Tundereapăruluidepecap

•

Asiguraţi-văcămaşinadetunsesteoprită.

•

Pentruamenţineneţeatunsului,îndepărtaţipărultăiatdupăecare

utilizare.

Tunderealaolungimeegală

1

Ataşaţiaccesoriulpieptenepentrupăruldepecapla

corpulprincipal.(Consultaţipagina269.)

2

Setaţiînălţimeatunsului.

3

Ţinândmaşinadetunscuîntrerupătoruldepornire

îndreptatînsus,tundeţimişcândîncetmaşinade

tuns,îndirecţiaopusăcreşteriipăruluişiînspre

creştetulcapului.

4

Tundeţiîncet,încruce,din

diversedirecţii,pentruca

toatăsuprafaţasăetunsă.

Ajustarealungimiiînjurulurechilorşi

de-alungullineigâtului

1

Ataşaţiaccesoriulpieptenepentrupăruldepecapla

corpulprincipal.(Consultaţipagina269.)

2

Setaţiînălţimeatunsului.

3

Ţinândmaşinadetunscu

întrerupătoruldepornire

îndreptatînsus,tundeţiînjurul

urechilorşide-alungulliniei

gâtului(

)ridicândvârful

accesoriuluipieptene,puţin

câtepuţin,delaliniapărului.

• Cândtundeţiîntreagasuprafaţăla12mm,folosiţilungimeade

9mmcastandardaproximativpentruliniagâtului.

• Cândtundeţiîntreagasuprafaţăla9mm,folosiţilungimeade

6mmcastandardaproximativpentruliniagâtului.

Tundereapufuluide-alungullinieigâtului

1

Scoateţiaccesoriulpieptene.

2

Ţinândmaşinadetunscu

întrerupătoruldepornire

îndreptatînjos,culama

perpendicularpezonacupuf,şi

mişcaţimaşinadetunsînjos,

de-alungulpielii.

•

Serecomandăsărugaţipealtcinevasăvătundăînjurulurechilorşi

de-alungullinieigâtului.

273

Română

Tundereapăruluidepecorp

Tundereapăruluidelasubraţşialinieideslipcuaccesoriulpieptene

pentrupăruldepecorp. ER-GB80

•

Lungimeapentrutunsestedeaproximativ1,5mm.

•

Nufolosiţimaşinadetunscândpăruldepecorpesteud.

Păruluddepecorppoatesăselipeascădepielesausăseadune,ind

dicilătunderealui.

1

Ataşaţiaccesoriulpieptenepentrupăruldepecorp

lacorpulprincipal.(Consultaţipagina269.)

2

Ţinândmaşinadetunscu

întrerupătoruldepornire

îndreptatînjos,tundeţiprin

aducerealameiîncontactcu

pieleaşimişcândîncetmaşina

detunsîndirecţiaprezentatăîn

imagine.

•

Esteposibilsănuobţineţirezultateledoritedacăpărulesteprealung.În

acestcaz,tundeţipărulpânălaolungimedeaproximativ10mmînainte

deafolosimaşinadetuns.

Curăţareamaşiniidetuns

• Serecomandăcurăţareamaşiniidetunsdupăecareutilizare.

1. Scoateţimaşinadetunsdinadaptoruldec.a.

▼ ▼

Pentruaîndepărtamurdăria

uşoară

Pentruaîndepărtamurdăria

consistentă

2. Scoateţiaccesoriulpiepteneşi

porniţimaşinadetuns.

3. Lăsaţiapasăcurgăîn

alimentareacuapădinfaţa

corpuluiprincipal,clătiţibine

aproximativ20desecundeşi

apoiopriţimaşinadetuns.

•

Clătiţicuapăşiscuturaţiîn

susşiînjosdemaimulteori

pentruaîndepărtaapa.

2. Scoateţiaccesoriulpiepteneşi

lama.

3. Curăţaţimaşinadetuns,lama

şiaccesoriilepieptenesubjet

deapă.



•

Clătiţicuapăşiscuturaţiîn

susşiînjosdemaimulteori

pentruaîndepărtaapa.

▼ ▼

274

 Română

4. Ştergeţiapacuunprosopşilăsaţisăse

usucenatural.

•

Sevauscamairepededacălamaeste

scoasă.

5. Aplicaţiuleipelamă,dupăuscare.

6. Ataşaţiaccesoriulpiepteneşilamala

maşinadetuns.

Curăţareacuperia

1.

Scoateţimaşinadetunsdinadaptoruldec.a.

•

Asiguraţi-văcămaşinadetunsesteoprită.

2. Scoateţiaccesoriulpieptene.

3. Ţineţiînmânăcorpulprincipal,puneţi

degetulmarepelameşiapoiîmpingeţi-le

afarădincorpulprincipal.

4. Îndepărtaţicuperiatoateresturiledepărdepecorpulprincipalşidin

jurullamei.

5. Îndepărtaţicuperiatoateresturiledepăr

dintrelamastaţionarăşilamamobilă

apăsândînjosmanetadecurăţarepentru

aridicalamamobilă.

6. Aplicaţiuleipelamă.

7. Ataşaţiaccesoriulpiepteneşilamalamaşinadetuns.

Lubriere

Aplicaţiuleipemaşinadetunsînainteşidupăecareutilizare.

Aplicaţiopicăturădeuleiînpuncteleindicatedesăgeţi.

Reinstalarealamei

Fixaţicârliguldemontareînmontajullamei

depemaşinadetunsşiapoiapăsaţipână

cândauziţiunclic.

275

Română

Depanare

Problema Măsura

Maşinadetunsnumaitaie.

Încărcaţimaşinadetuns.

(Consultaţipagina268.)

Curăţaţilamaşiaplicaţiulei.

(Consultaţipaginile273şi274.)

Înlocuiţilama.

(Consultaţipagina274.)

Maşinadetunsnumai

funcţionează.

Încărcaţimaşinadetuns.

Sauutilizaţimaşinacualimentarede

lac.a.

(Consultaţipagina268.)

Încărcaţiacumulatorulaproximativ8

orecontinuupentrua-lreîntineri.

Dacăaumaipuţinecâtevautilizări

chiarşidupăîncărcare,acumulatorul

aajunslasfârşituldurateisalede

utilizare.(Esteposibilcalasfârşitul

durateideutilizareaacumulatorului,

dincauzadegradării,săaibăloc

scurgerideuid.)

Pentrureparaţii,contactaţiuncentru

deserviceautorizat.

Maşinadetunsnupoate

încărcată.

Apăsaţiştecherulaparatuluiîncorpul

principalpânălacapătşivericaţi

dacăseaprindeindicatorulluminosal

stăriideîncărcare.

Încărcaţiînintervaluldetemperatură

recomandat,între0°Cşi35°C.

Problema Măsura

Maşinadetunspoate

utilizatădoaraproximativ

10minute,chiarşidupă

încărcare.

Duceţimaşinalauncentruservice

autorizatpentrua-ischimba

acumulatorul.

Maşinadetunsnupoate

curăţatăcorespunzătornici

dupăcesespalăsubjetde

laalimentareacuapă.

Cândmaşinadetunsestefoarte

murdară,scoateţilamaşispălaţicu

apă.(Consultaţipagina273.)

Scoateunzgomotstrident.

Vericaţidacălamaesteataşată

corespunzător.

Dacăproblemeletotnupotrezolvate,contactaţimagazinuldeundeaţi

achiziţionataparatulsauuncentruserviceautorizatdePanasonicpentru

reparaţii.

Întrebăriadresatefrecvent

Întrebare Răspuns

Vauzatcompletacumulatorul

dupăoperioadălungăîncare

nuafostfolosit?

Cândaparatulnuesteutilizat6luni

saumaimult,acumulatorulpoate

dasemnedeuzură(scurgeriale

lichiduluiacumulatorului,etc.).

Încărcaţicompletacumulatorulo

datăla6luni.

Poateîncărcatacumulatorul

înaintedeecareutilizare?

Da,însăserecomandăsăîncărcaţi

acumulatorulcândacestaeste

descărcat.Duratadefuncţionarea

acumulatoruluidepindedemodul

deutilizareşicondiţiilede

depozitare.

276

 Română

Duratadeviaţăalamei

Duratadeviaţăalameivariazăînfuncţiedefrecvenţaşiduratade

utilizareamaşiniidetuns.

Deexemplu,duratadeviaţăalameiestedeaproximativ3aniatunci

cândestefolositătimpde5minutede10oripelună.Înlocuiţilamele

dacăecienţadetăierescadesubstanţialînciudaîntreţineriicorecte.

Duratadeviaţăaacumulatorului

Duratadeviaţăaacumulatoruluivariazăînfuncţiedefrecvenţaşidurata

utilizării.Dacăacumulatorulesteîncărcatlunar,duratadefuncţionareva

deaproximativ3ani.

Dacătimpuldefuncţionareesteînmodsemnicativmaiscurtchiarşi

dupăoîncărcarecompletă,duratadeviaţăaacumulatoruluiafostatinsă.

Îndepărtareaacumulatoruluireîncărcabilîncorporat

Scoateţiacumulatorulreîncărcabilîncorporatînaintedeaelimina

maşinadetuns.

Asiguraţi-văcăacumulatorulestepredatlauncentrudesemnatocial,

dacăexistă.

Aceastăgurătrebuiefolositădoaratuncicândmaşinadetunseste

eliminatăcadeşeu,şinutrebuieutilizatăpentruaefectualucrăride

reparaţii.Dacădemontaţisingurmaşinadetuns,aceastaîşivapierde

impermeabilitatea,ceeacepoateduceladefectareaaparatului.

•

Scoateţimaşinadetunsdinadaptoruldec.a.

•

Apăsaţiîntrerupătoruldepornirepentruaporniaparatulşilăsaţi-lsă

funcţionezepânăcândacumulatorulestecompletdescărcat.

•

Parcurgeţipaşiidela



la



şiridicaţiacumulatorul,apoiscoateţi-l.

•

Vărugămaveţigrijăsănuscurtcircuitaţiacumulatorul.







*

























*doarpentruER-GB80/ER-GB70

Pentruprotecţiamediuluişireciclareamaterialelor

Aceastămaşinădetunsconţineunacumulatornichel-metalhidrid.

Asiguraţi-văcăacumulatorulesteeliminatlauncentrudesemnatocial,

dacăexistăunulînţaradumneavoastră.

277

Română

Specicaţii

Sursadealimentare

Consultaţiplăcuţadeidenticaredepe

adaptoruldec.a.

(conversieautomatăatensiunii)

Tensiuneamotorului

1,2V

Timpdeîncărcare Aprox.1oră

Zgomotacusticînaer

Înmodulmaşinădetuns:64(dB(A)re1pW)

Înmodulmaşinădetunsdeprecizie

ER-GB80/ER-GB70 :63(dB(A)re1pW)

Acestprodusestedestinatnumaiutilizăriicasnice.

Informaţiipentruutilizatoriprivindcolectareaşidebarasarea

echipamentelorvechişiabateriiloruzate

Acestesimboluri,depeproduse,ambalajeleacestora

şi/saudocumenteleînsoţitoare,ausemnicaţiacă

produseleelectriceşielectroniceuzateşibateriilenu

trebuiescamestecatecudeşeurilemenajeregenerale.

Înscopulaplicăriiunuitratamentcorespunzător,

recuperăriişireciclăriiproduselorşibateriiloruzate,vă

rugămsălepredaţilapuncteledecolectaredestinate,

înconcordanţăculegislaţianaţionalăşidirectivele

2002/96/CEEşi2006/66/CEE.

Prineliminareacorectăaacestorproduseşiabateriilor

uzateveţicontribuilasalvareaunorresursevaloroase

şilaprevenireaoricărorefectepotenţialnegativeasuprasănătăţii

umaneşiamediuluiînconjurător,care,încazcontrararputea

cauzateprinmanipulareanecorespunzătoareadeşeurilor.

Pentruinformaţiisuplimentareprivindcolectareaşireciclarea

aparatelorvechişiabateriilor,vărugămsăcontactaţiautorităţile

locale,rmeledesalubrizaresauunitateadelacareaţiachiziţionat

produsele.

Pentrueliminareaincorectăaacestuitipdedeşeurisepotaplica

amenzi,înconformitateculegislaţianaţională.

PentruutilizatoriicomercialidinUniuneaEuropeană

Dacădoriţisăvădebarasaţideechipamenteelectriceşielectronice,

vărugămsăcontactaţidistribuitorulsaufurnizoruldumneavoastră

pentrumaimulteinformaţii.

[InformaţiiprivindeliminareadeşeurilorînţăridinafaraUniunii

Europene]

AcestesimbolurisuntvalabilenumaiînUniuneaEuropeană.Dacă

doriţisăeliminaţiacesttipdeproduseuzate,vărugămsăcontactaţi

autorităţilelocalesaudistribuitorulşisăaaţimetodacorectăde

eliminare.

Pagina se încarcă ...

Panasonic ERGB60 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Panasonic ERGB60 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente