Optoma ZH606-W Manualul proprietarului

Manual de utilizare

Proiector DLP®

Română2

CUPRINS

SIGURANŢA ........................................................................................ 4

Instrucţiuni importante de siguranţă .......................................................................................... 4

Informaţii privind siguranţa în cazul radiaţiilor laser................................................................... 5

Notă despre laser ...................................................................................................................... 5

Drept de autor............................................................................................................................ 6

Declaraţie de declinare a răspunderii ........................................................................................ 6

Recunoaşterea mărcilor comerciale .......................................................................................... 6

FCC ........................................................................................................................................... 6

Declaraţie de conformitate pentru ţările din UE ......................................................................... 7

DEEE ......................................................................................................................................... 7

INTRODUCERE ................................................................................... 8

Conţinutul pachetului ................................................................................................................. 8

Accesorii standard ..................................................................................................................... 8

Accesorii opţionale .................................................................................................................... 8

Prezentare generală a produsului ............................................................................................. 9

Conexiuni.................................................................................................................................. 10

Tastatură ................................................................................................................................... 11

Telecomandă ............................................................................................................................ 12

CONFIGURAREA ŞI INSTALAREA ................................................... 13

Instalarea proiectorului ............................................................................................................. 13

Conectarea surselor la proiector .............................................................................................. 16

Ajustarea imaginii proiectate .................................................................................................... 17

Instalarea telecomenzii ............................................................................................................. 18

UTILIZAREA PROIECTORULUI ......................................................... 20

Pornirea/oprirea proiectorului ................................................................................................... 20

Selectarea unei surse de intrare............................................................................................... 21

Caracteristici şi navigarea în meniu.......................................................................................... 22

Arborele meniului OSD ............................................................................................................. 23

Meniul Setări imagini ecran ...................................................................................................... 32

Meniul Aşare 3D ..................................................................................................................... 35

Meniul Raport aspect de aşare ............................................................................................... 36

Meniul Masca de margine la aşare ......................................................................................... 39

Meniul Zoom aşare ................................................................................................................. 39

Meniul Mutare imagine de aşare ............................................................................................ 39

Aşați meniul Corecție Geometrică .......................................................................................... 39

Meniul Dezactivare sunet ......................................................................................................... 40

Meniul Volum audio .................................................................................................................. 40

Meniul funcției Intrare Audio ..................................................................................................... 40

Meniul funcţiei Intrare audio / mic ............................................................................................. 40

Meniul Congurare proiecţie..................................................................................................... 41

Română 3

Meniul Tip de ecran .................................................................................................................. 41

Meniul Congurare setări alimentare........................................................................................ 41

Meniul Congurare securitate................................................................................................... 42

Meniul Meniul Opţiuni Setări HDMI Link ................................................................................... 42

Meniul Congurare mira de test ............................................................................................... 42

Meniul Congurare setări telecomandă .................................................................................... 43

Meniul Congurare ID proiector................................................................................................ 43

Congurarea meniului declanşatorului de 12 V ........................................................................ 43

Congurarea meniului de comandă HDBaseT ......................................................................... 43

Meniul Opţiuni de congurare................................................................................................... 44

Congurarea meniului de reiniţializare OSD ............................................................................ 45

Meniu LAN rețea....................................................................................................................... 45

Meniu Control retea .................................................................................................................. 46

Meniul de congurare a setărilor de control al reţelei ............................................................... 47

Meniul Info ................................................................................................................................ 52

ÎNTREŢINERE ..................................................................................... 53

Instalarea şi curăţarea ltrului de praf ...................................................................................... 53

INFORMAŢII SUPLIMENTARE .......................................................... 54

Rezoluţii compatibile................................................................................................................. 54

Dimensiune imagine şi distanţă de proiecţie ............................................................................ 56

Dimensiunile proiectorului şi instalarea cu montare pe tavan .................................................. 58

Coduri telecomandă IR ............................................................................................................. 59

Depanare .................................................................................................................................. 61

Indicatoare de avertizare .......................................................................................................... 63

Specicaţii ................................................................................................................................ 64

Birourile Optoma la nivel mondial ............................................................................................. 65

Română4

SIGURANŢA

Fulgerul cu cap de săgeată într-un triunghi echilateral este destinat să

alerteze utilizatorul despre prezenţa „tensiunii periculoase” neizolate

în interiorul produsului, care ar putea avea putere sucientă pentru a

constitui un risc de electrocutare a persoanelor.

Semnul de exclamare într-un triunghi echilateral este destinat să alerteze

utilizatorul despre prezenţa instrucţiunilor importante de operare şi

întreţinere (service) în literatura care însoţeşte aparatul.

Vă rugăm să respectaţi toate atenţionările, măsurile de precauţie şi de întreţinere conform recomandărilor din acest

ghid al utilizatorului.

Instrucţiuni importante de siguranţă

• Nu priviţi direct în fascicul, RG2.

Ca în cazul tuturor surselor de lumină, este indicat să nu priviţi direct în fascicul, RG2 IEC 62471-5:

2015.

• Nu blocaţi oriciile de ventilaţie. Pentru a asigura funcţionarea abilă a proiectorului şi pentru a-l

proteja de supraîncălzire, se recomandă să instalaţi proiectorul într-o locaţie care nu blochează

ventilarea. De exemplu, nu plasaţi proiectorul pe o măsuţă de cafea aglomerată, canapea, pat etc. Nu

puneţi proiectorul într-un spaţiu închis, cum ar  un dulap pentru cărţi sau cutie care restricţionează

uxul de aer.

• Pentru a reduce riscul de incendiu şi/sau şoc electric, nu expuneţi proiectorul la ploaie sau umezeală.

Nu instalaţi lângă surse de căldură, cum ar  calorifere, radiatoare, sobe sau orice alte aparate, cum

ar  amplicatoare care emit căldură.

• Nu lăsaţi obiecte sau lichide să pătrundă în proiector. Acestea pot atinge puncte periculoase de

tensiune şi provoca scurt circuit la anumite piese, fapt ce ar putea duce la incendii sau şoc electric.

• Nu utilizaţi în următoarele condiţii:

± În medii extrem de calde, reci sau umede.

(i) Asiguraţi-vă că temperatura camerei este în limitele 5°C ~ 40°C

(ii) Umiditatea relativă este de 10 % ~ 85 %

± În zonele susceptibile la praf şi murdărie excesivă.

± Aproape de orice aparat care generează un câmp magnetic puternic.

± În lumina directă a soarelui.

• Nu folosiţi aparatul dacă acesta a fost deteriorat sau abuzat zic. Exemple de daună/abuz zic (nu se

limitează la acestea):

± Unitatea a fost scăpată pe jos.

± Cablul de alimentare a fost deteriorat sau priza a fost deteriorată.

± A fost vărsat lichid pe proiector.

± Proiectorul a fost expus la ploaie sau umezeală.

± Ceva a căzut în proiector sau ceva este slăbit în interiorul lui.

• Nu aşezaţi proiectorul pe o suprafaţă instabilă. Este posibil ca proiectorul să se răstoarne, provocând

vătămări sau deteriorarea sa.

• Nu blocaţi lumina emisă de lentila proiectorului atunci când este în funcţiune. Lumina va încălzi

obiectul, care poate să se topească şi să cauzeze arsuri sau să provoace un incendiu.

• Vă rugăm să nu deschideţi sau dezasamblaţi proiectorul, deoarece acest lucru poate provoca şoc

electric.

• Nu încercaţi să reparaţi singuri aparatul. Deschiderea sau îndepărtarea carcasei vă poate expune la

tensiuni periculoase sau alte pericole. Vă rugăm să sunaţi la Optoma înainte de a trimite aparatul la

reparaţie.

Română 5

• Vericaţi cabina proiectorului pentru a găsi marcajele legate de siguranţă.

• Aparatul trebuie să e reparat doar de către personalul autorizat de întreţinere.

• Folosiţi doar ataşamente/accesorii specicate de producător.

• Nu priviţi direct în lentila proiectorului în timpul utilizării. Lumina intensă vă poate afecta ochii.

• Proiectorul detectează singur durata de exploatare a sursei de lumină.

• La oprirea proiectorului, asiguraţi-vă că ciclul de răcire a fost nalizat înainte de deconectarea

energiei. Permiteţi proiectorului să se răcească 90 secunde.

• Să opriţi şi să scoateţi ştecherul din priza de curent înainte de a curăţa produsul.

• Să folosiţi o cârpă moale, uscată, cu detergent slab pentru a curăţa carcasa aşajului; Nu utilizaţi

produse de curăţare abrazive, ceară sau solvenţi pentru a curăţa unitatea.

• Să deconectaţi ştecherul de la priza de curent, dacă produsul nu este folosit pentru o perioadă lungă

de timp.

• Nu instalaţi proiectorul în locuri în care acesta poate  expus vibraţiilor sau şocului.

• Nu atingeţi lentila cu mâna.

• Scoateţi bateria/bateriile din telecomandă înainte de depozitare. Dacă bateria/bateriile rămân în

telecomandă pentru perioade îndelungate, acestea pot produce scurgeri.

• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi proiectorul în locuri în care poate  prezent fum emis de ulei sau ţigări,

deoarece acesta poate afecta calitatea performanţelor proiectorului.

• Respectaţi orientarea corectă la instalarea proiectorului, deoarece instalarea nestandard poate afecta

performanţele proiectorului.

• Utilizaţi un prelungitor multiplu şi/sau un dispozitiv de protecţie la supratensiune. Deoarece penele de

curent sau căderile de tensiune pot DETERIORA sever dispozitivele.

Informaţii privind siguranţa în cazul radiaţiilor laser

• Acest produs este clasicat drept PRODUS LASER CLASA 1 - GRUPA DE RISC 2 conform

IEC60825-1 : 2014 şi respectă prevederile 21 CFR 1040.10 şi 1040.11 drept produs din Grupa de risc

2, LIP (Laser Illuminated Projector - Proiector iluminat cu laser), conform deniţiei din IEC 62471:2006,

exceptând abaterile conform Noticării nr. 50 referitoare la laser, din data de 24 iunie 2007.

IEC 60825-1:2014, EN 60825 1 2014 A11 2021, EN 50689:2021 CLASS 1 CONSUMER-: + :

LASER PRODUCT RISK GROUP 2, Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for

conformance as a Risk Group 2 LIP as deﬁned in IEC 62471-5:Ed.1.0. For more information

see Laser Notice No. 57, dated May 8, 2019.

IEC 60825-1:2014 1 RG2

Nerespectarea următoarelor indicaţii poate avea drept rezultat decesul sau vătămări corporale grave.

• Acest proiector are un modul laser Clasa 4 integrat. Dezasamblarea sau modicarea sunt activităţi

foarte periculoase, care nu trebuie întreprinse niciodată.

• Orice mod de utilizare sau reglare care nu este indicat explicit în ghidul de utilizare prezintă riscul de

expunere la radiaţii laser periculoase.

• Nu deschideţi şi nu dezasamblaţi proiectorul, deoarece acest lucru poate provoca daune prin expunerea

la radiaţii laser.

• Nu priviţi direct înspre fascicul atunci când proiectorul este pornit. Lumina strălucitoare poate avea drept

rezultat vătămarea ireversibilă a ochilor.

• Atunci când porniţi proiectorul, asiguraţi-vă că nicio persoană aată în raza de proiecţie nu se uită

înspre lentilă.

• Nerespectarea procedurii de control, de reglare şi de utilizare poate provoca daune prin expunerea la

radiaţii laser.

• Instrucţiunile adecvate de asamblare, utilizare şi întreţinere includ avertismente clare referitoare la

măsurile de precauţie necesare pentru a evita expunerea potenţială la laser.

Notă despre laser

IEC 60825-1:2014: PRODUS LASER DE CLASA 1 - GRUPA DE RISC 2.

Produsul este destinat utilizării ca produs laser de consum şi este conform cu EN 50689:2021.

PRODUS LASER DE CONSUM CLASA 1

EN 50689:2021

Română6

Drept de autor

Această publicaţie, inclusiv toate fotograile, ilustraţiile şi software-ul, este protejată în temeiul legilor internaţionale

privind protecţia drepturilor de autor, cu toate drepturile rezervate. Nici acest manual, nici materialele conţinute în

acesta nu pot  reproduse fără consimţământul scris al autorului.

Declaraţie de declinare a răspunderii

Informaţiile din acest document pot  modicate fără înştiinţare prealabilă. Producătorul nu face nicio declaraţie şi

nu oferă nicio garanţie cu privire la conţinutul acestui document şi nu îşi asumă garanţiile implicite de vandabilitate

sau de adecvare pentru un anumit scop. Producătorul îşi rezervă dreptul de a revizui acest document şi de a face

modicări periodice ale conţinutului, fără obligaţia de a notica vreo persoană privind o astfel de revizie sau de

modicări.

Recunoaşterea mărcilor comerciale

Kensington este o marcă comercială înregistrată în SUA a ACCO Brand Corporation, cu înregistrări emise şi cu

cereri depuse în alte ţări ale lumii.

HDMI, sigla HDMI şi High-Denition Multimedia Interface sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate

ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite şi în alte ţări.

DLP®, DLP Link şi sigla DLP sunt mărci comerciale înregistrate ale Texas Instruments, iar BrilliantColorTM este o

marcă comercială a Texas Instruments.

MHL, Mobile High-Denition Link şi sigla MHL sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale MHL

Licensing, LLC.

Toate celelalte denumiri de produse utilizate în acest manual sunt proprietatea deţinătorilor respectivi şi sunt

recunoscute ca atare.

FCC

Acest aparat a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de clasa B, în conformitate

cu Partea 15 a regulilor FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecţie rezonabilă împotriva

interferenţelor dăunătoare în cazul unei instalări rezidenţiale. Acest aparat generează, utilizează şi poate radia

energie de frecvenţă şi dacă nu este instalat şi utilizat conform instrucţiunilor, poate cauza interferenţe dăunătoare

comunicaţiilor radio.

Cu toate acestea, nu există nicio garanţie că nu vor apărea interferenţe la o anumită instalare. Dacă acest aparat

cauzează interferenţe dăunătoare pentru recepţia radio sau de televiziune, care pot  determinate prin pornirea

sau oprirea aparatului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferenţa prin una sau mai multe dintre

următoarele măsuri:

• Reorientarea sau repoziţionarea antenei de recepţie.

• Creşterea distanţei dintre aparat şi receptor.

• Conectaţi aparatul la o priză pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.

• Consultaţi distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experienţă pentru ajutor.

Notă: Cabluri ecranate

Toate conexiunile cu alte dispozitive de calcul trebuie să e efectuate utilizând cabluri ecranate pentru a menţine

conformitatea cu reglementările FCC.

Atenţie

Schimbările sau modicările care nu sunt aprobate expres de către producător ar putea anula autoritatea

utilizatorului, care se acordă de către Comisia Federală de Comunicaţii, pentru a opera acest proiector.

Română 7

Condiţii de funcţionare

Acest aparat respectă Partea 15 a Regulilor FCC. Funcţionarea este supusă următoarelor două condiţii:

1. Acest aparat nu poate provoca interferenţe dăunătoare şi

2. Acest aparat trebuie să accepte orice interferenţă primită, inclusiv interferenţe care pot provoca funcţionare

defectuoasă.

Notă: Utilizatori din Canada

Acest aparat digital de clasa B respectă normele canadiene ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Declaraţie de conformitate pentru ţările din UE

• Directiva CEM 2014/30/UE (inclusiv modicările)

• Directiva 2014/35/UE privind limitele de tensiune

• Directiva 2014/53/UE privind echipamentele radio (dacă produsul are funcţia FR)

DEEE

Instrucţiuni de eliminare

Nu aruncaţi acest aparat electronic în coşul de gunoi când renunţaţi la el. Pentru a reduce poluarea şi a

asigura protecţia maximă a mediului la nivel global, vă rugăm să-l reciclaţi.

Română8

INTRODUCERE

Conţinutul pachetului

Dezambalaţi cu atenţie şi vericaţi dacă aveţi toate articolele prezentate mai jos drept accesorii standard. Este

posibil ca unele dintre articolele menţionate drept accesorii opţionale să nu e disponibile în funcţie de model, de

specicaţii şi de regiunea de achiziţie. Vericaţi locul de achiziţie. Este posibil ca anumite accesorii să difere în

funcţie de regiune.

Certicatul de garanţie este oferit doar în anumite regiuni specice. Consultaţi distribuitorul pentru informaţii

detaliate.

Accesorii standard

Accesorii opţionale

Notă:

•Accesoriile opţionale diferă în funcţie de model, specicaţii şi regiune.

Proiector Telecomandă Mufă de alimentare Documente



Certicat de garanţie*

 

Manual de utilizare de

bază



UM hârtie

F3

On

Geometric

Mode

Correction PIP/PBP

Off

F1 F2

AV Mute

ENTER

Source

Volume D Zoom

Info.

VGA

1

S-Video

2

HDMI1

3

HDMI2

HDMI3

Format Freeze Remote

ID All

HDBaseT

4

Video

5

DVI

6

BNC

7

YPbPr

8

DisplayPort

9

3D

0

Re-Sync

Menu

F3

Notă:

•Telecomanda este livrată cu baterii.

•* Pentru informaţii referitoare la garanţia europeană, vizitaţi adresa www.optoma.com.

Protecţie obiectiv Manual de utilizare pe

CD

Geantă de transport Cablu VGA

Română 9

INTRODUCERE

Prezentare generală a produsului

FOCUS

LENS SHIFT

2

1

3

4 5

7

8

7

712

910

6

11

Notă:

•Nu blocaţi oriciile de admisie şi evacuare ale proiectorului.

•Când utilizaţi proiectorul într-un spaţiu închis, asiguraţi un spaţiu de cel puţin 30 cm. în jurul oriciilor

de admisie şi evacuare.

Nr. Element Nr. Element

1. Receptoare infra-roşu 7. Picioare de înclinare-ajustare

2. Tastatură 8. Port de blocare Kensington™

3. Disc deplasare lentilă 9. Intrare/Ieşire

4. Ventilare (intrare) 10. Priză

5. Manetă focalizare 11. Bară de securitate

6. Ventilare (ieşire) 12. Obiectiv

Română10

INTRODUCERE

Conexiuni

10

821 3 4 7

1113141517 16 12

65 9

Nr. Element Nr. Element

1. Conector HDMI 2 10. Port de blocare KensingtonTM

2. Conector HDMI 1/MHL 11. Conector Ieşire Audio

3. Conector IEŞIRE ALIMENTARE USB

(5 V 1,5 A) 12. Conector Intrare Audio 2

4. Conector VGA-IN 1 13. Conector ieşire VGA

5. Conector VGA-IN 2 14. RS232

6. Conector S-VIDEO 15. Conector RJ-45

7. Conector VIDEO 16. Conector HDBaseT

8. Conector AUDIO-IN 1 / MIC-IN 17. Priză

9. Conector ieşire 12 V

Română 11

INTRODUCERE

Tastatură

10

21 3 5 6

9 78

4

Nr. Element Nr. Element

1. LED Lampă 6. LED Temperatură

2. Pornirea şi LED-ul Power 7. Resincronizare

3. Meniu 8. Patru taste direcţionale de selectare

4. Corectarea imaginii trapezoidale 9. Sursa

5. Introd. 10. Informatii

Română12

INTRODUCERE

Telecomandă

F3

On

Geometric

Mode

Correction PIP/PBP

Off

F1 F2

AV Mute

ENTER

Source

Volume D Zoom

Info.

VGA

1

S-Video

2

HDMI1

3

HDMI2

HDMI3

Format Freeze Remote

ID All

HDBaseT

4

Video

5

DVI

6

BNC

7

YPbPr

8

DisplayPort

9

3D

0

Re-Sync

Menu

F3

10

1

2

3

4

5

6

8

7

9

11

34

33

32

31

12

13

15

14

16

19

2017 2118

27

26

29

30

28

25

24

23

22

Nr. Element Nr. Element

1. Pornire 18. YPbPr (nu este acceptat)

2. Corectie Geometrica 19. Tastatură numerică (0-9)

3. Buton funcţional (F1) (posibilitate de atribuire) 20. Display port (neacceptat)

4. Mod 21. 3D

5. Patru taste direcţionale de selectare 22. DVI (neacceptat)

6. Informatii 23. HDMI3 (neacceptat)

7. Buton funcţional (F3) (posibilitate de atribuire) 24. HDMI1

8. Sursa 25. HDMI2

9. Meniu 26. ID telecomandă/Control total prin telecomandă

10. Volum - / + 27. Zoom Digital -/+

11. Stop Cadru 28. Resincronizare

12. Format (Raport de aspect) 29. Laser (neacceptat)

13. VGA 30. Introd.

14. S-Video 31. Mut AV

15. HDBase-T 32. Buton funcţional (F2) (posibilitate de atribuire)

16. Video 33. PIP/PBP (neacceptat)

17. BNC (neacceptat) 34. Inchideti

Notă: Este posibil ca unele taste să nu aibă nicio funcţie, în cazul modelelor care nu acceptă funcţiile respective.

Română 13

CONFIGURAREA ŞI INSTALAREA

Instalarea proiectorului

Proiectorul dvs. este proiectat pentru a  instalat într-una din cele patru poziţii posibile.

Dispunerea camerei sau preferinţele personale vor dicta alegerea locaţiei de instalare. Luaţi în considerare

dimensiunea şi poziţia ecranului, locaţia unei prize adecvată, precum şi locaţia şi distanţa dintre proiector şi restul

echipamentului.

Montare pe masă în faţă Montare pe tavan în faţă

Montare pe masă în spate Montare pe tavan în spate

Proiectorul trebuie aşezat pe o suprafaţă plană şi la 90 de grade/perpendicular faţă de ecran.

• Pentru a determina locaţia proiectorului pentru o dimensiune dată a ecranului, consultaţi tabelul

distanţelor de la paginile 56-57.

• Pentru a determina dimensiunea ecranului pentru o distanţă dată, consultaţi tabelul distanţelor de la

paginile 56-57.

Notă: Cu cât proiectorul este amplasat mai departe de ecran, cu atât creşte dimensiunea imaginii proiectate şi, de

asemenea, creşte decalajul vertical în mod proporţional.

IMPORTANT!

Nu utilizaţi proiectorul în nicio altă orientare decât pe masă sau suspendat pe plafon. Proiectorul trebuie

aşezat în poziţie orizontală şi nu înclinat în faţă/spate sau la stânga/dreapta. Orice alt tip de orientare

va anula garanţia şi poate scurta durata de funcţionare a sursei de lumină a proiectorului sau chiar a

proiectorului. Pentru sfaturi privind instalarea nestandard, contactaţi Optoma.

Română14

CONFIGURAREA ŞI INSTALAREA

Notă privind instalarea proiectorului

Notă: Puterea proiectorului va  redusă la 60%, iar ventilatorul va opera la sarcină completă.

195°~345°

• Mod portret

10°

Latura prizelor de aer

10°

10° 10°

• Asiguraţi-vă că există o distanţă de cel puţin 30 cm în jurul oriciilor de ventilare pentru evacuarea

aerului.

Minimum 100 mm

(3,94 inchi) Minimum 300 mm

(11,81 inchi)

Minimum 300 mm

(11,81 inchi)

Minimum 100 mm

(3,94 inchi)

Română 15

CONFIGURAREA ŞI INSTALAREA

Minimum 100 mm

(3,94 inchi)

Minimum 100 mm

(3,94 inchi)

• Asiguraţi-vă că oriciile de ventilare pentru admisia aerului nu reciclează aerul cald de la oriciul de

ventilare pentru evacuarea aerului.

• Când utilizaţi proiectorul într-un spaţiu închis, asiguraţi-vă că temperatura aerului înconjurător nu

depăşeşte temperatura de funcţionare cât timp proiectorul se aă în funcţiune şi că oriciile de

ventilare pentru admisia şi evacuarea aerului sunt neobstrucţionate.

• Toate incintele trebuie să treacă o evaluare termică de certicare pentru a se asigura că proiectorul

nu reciclează aerul evacuat. Acest lucru ar putea cauza oprirea dispozitivului, chiar dacă temperatura

incintei se aă în intervalul acceptabil pentru funcţionare.

Română16

CONFIGURAREA ŞI INSTALAREA

Conectarea surselor la proiector

12

3

4

56

8

9

10

12

13

1415

16

18

7

17

11

Nr. Element Nr. Element

1. Cablu HDMI 10. Cablu de intrare audio

2. Cablu MHL 11. Jack 12 V CC

3. Cheie hardware HDMI 12. Cablu microfon

4. Cablu de alimentare prin USB 13. Cablu ieşire audio

5. Cablu de intrare VGA 14. Cablu de ieşire VGA

6. Cablu pe componente RCA 15. Cablu RS232

7. Cablu S-Video 16. Cablu RJ-45

8. Cablu video 17. Cablu RJ-45 (cablu Cat5)

9. Cablu de intrare audio 18. Cablu de alimentare

Română 17

CONFIGURAREA ŞI INSTALAREA

Ajustarea imaginii proiectate

Înălţime imagine

Proiectorul este echipat cu picioare ascensoare pentru ajustarea înălţimii imaginii.

1. Găsiţi piciorul ajustabil pe care doriţi să-l modicaţi pe partea inferioară a proiectorului.

2. Rotiţi piciorul reglabil în sensul acelor de ceasornic sau în sens contrar pentru a ridica ori a coborî

proiectorul.

Picioare de înclinare-ajustare

Inel de înclinare-ajustare

Orientarea şi focalizarea obiectivului

• Pentru a ajusta poziţia imaginii, rotiţi discul pentru deplasarea lentilei în sens orar sau antiorar pentru a

ajusta poziţia pe verticală a imaginii proiectate.

• Pentru a regla focalizarea, învârtiţi maneta în sens orar sau în sens invers acelor de ceasornic până

când imaginea este clară şi lizibilă.

Disc deplasare

lentilă

Manetă

focalizare

Notă: Proiectorul va focaliza la o distanţă de:

•1080P: 0,5 m până la 5,3 m

•WUXGA: 0,5 m până la 5,2m

Română18

CONFIGURAREA ŞI INSTALAREA

Instalarea telecomenzii

Instalarea/înlocuirea bateriilor

Telecomanda este livrată împreună cu două baterii de tip AAA.

1. Scoateţi capacul bateriilor de pe partea din spate a telecomenzii.

2. Introduceţi baterii AAA în compartimentul bateriilor, conform ilustraţiei.

3. Remontaţi capacul din spate pe telecomandă.

Notă: Înlocuiţi doar cu baterii de acelaşi tip sau de tip echivalent.

ATENŢIE

Utilizarea necorespunzătoare a bateriilor poate avea drept rezultat scurgerea de substanţe chimice sau explodarea

bateriilor. Este obligatoriu să respectaţi instrucţiunile de mai jos.

• Nu folosiţi împreună baterii de tipuri diferite. Bateriile de tipuri diferite au şi caracteristici diferite.

• Nu folosiţi împreună baterii vechi şi noi. Folosirea împreună a bateriilor vechi şi noi poate avea drept

rezultat scurtarea duratei de viaţă a bateriilor noi sau poate cauza scurgeri de substanţe chimice din

bateriile vechi.

• Scoateţi bateriile imediat ce acestea sunt descărcate. Substanţele chimice care curg din baterii pot

intra în contact cu pielea şi pot cauza iritaţii. Dacă depistaţi orice fel de scurgere de substanţe chimice,

ştergeţi substanţele respective cu o cârpă.

• Bateriile livrate împreună cu acest produs pot avea o durată de viaţă mai mică, urmare a condiţiile de

depozitare.

• Dacă nu veţi utiliza telecomanda pentru o perioadă mai lungă de timp, scoateţi bateriile.

• Atunci când aruncaţi bateriile, trebuie să faceţi acest lucru în conformitate cu legile aplicabile din

regiunea sau ţara dvs.

Română 19

CONFIGURAREA ŞI INSTALAREA

Raza efectivă de acţiune

Senzorul de telecomandă în infraroşu (IR) este localizat pe partea superioară şi cea frontală a proiectorului.

Asiguraţi-vă că ţineţi telecomanda la un unghi de 30 grade perpendicular pe senzorul de telecomandă IR al

proiectorului pentru a funcţiona corect. Distanţa maximă admisă dintre telecomandă şi senzor nu trebuie să e mai

mare de 6 metri (19,7 picioare) într-un unghi de ±15° şi nu trebuie să depăşească 8 metri (26,2 picioare) atunci

când senzorul este în unghi de 0°.

• Asiguraţi-vă că nu sunt obstacole între telecomandă şi senzorul IR de pe proiector, care ar putea

obstrucţiona fasciculul în infraroşu.

• Asiguraţi-vă că transmiţătorul IR de pe telecomandă nu este iluminat direct de razele soarelui sau de

lămpi uorescente.

• Menţineţi o distanţă de peste 2 m între telecomandă şi lămpile uorescente, deoarece, în caz contrar,

telecomanda poate funcţiona defectuos.

• Dacă telecomanda se aă în apropierea unor lămpi uorescente cu invertor, este posibil ca aceasta să

nu funcţioneze uneori.

• Dacă telecomanda şi proiectorul se aă la o distanţă foarte mică, este posibil ca telecomanda să e

inecientă.

• Atunci când o îndreptaţi spre ecran, distanţa efectivă de acţiune este de mai puţin de 5 m de la

telecomandă la ecran, reectând fasciculele IR înapoi la proiector. Totuşi, raza efectivă de acţiune se

poate modica în funcţie de ecran.

F3

On

Geometric

Mode

Correction PIP/PBP

Off

F1 F2

AV Mute

ENTER

Source

Volume D Zoom

Info.

VGA

1

S-Video

2

HDMI1

3

HDMI2

HDMI3

Format Freeze Remote

ID All

HDBaseT

4

Video

5

DVI

6

BNC

7

YPbPr

8

DisplayPort

9

3D

0

Re-Sync

Menu

F3

On

Geometric

Mode

Correction PIP/PBP

Off

F1 F2

AV Mute

ENTER

Source

Volume D Zoom

Info.

VGA

1

S-Video

2

HDMI1

3

HDMI2

HDMI3

Format Freeze Remote

ID All

HDBaseT

4

Video

5

DVI

6

BNC

7

YPbPr

8

DisplayPort

9

3D

0

Re-Sync

Menu

F3

Aprox. ±15°

Română20

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Pornirea/oprirea proiectorului

F3

On

Geometric

Mode

Correction PIP/PBP

Off

F1 F2

AV Mute

ENTER

Source

Volume D Zoom

Info.

VGA

1

S-Video

2

HDMI1

3

HDMI2

HDMI3

Format Freeze Remote

ID All

HDBaseT

4

Video

5

DVI

6

BNC

7

YPbPr

8

DisplayPort

9

3D

0

Re-Sync

Menu

F3

sau

Protecţie obiectiv

Pornire

1. Îndepărtaţi capacul obiectivului.

2. Conectaţi în siguranţă cablul de alimentare şi cablul de semnal/sursă. Când este conectat, LED-ul

Power devine roşu.

3. Porniţi proiectorul apăsând pe butonul pe tastatura proiectorului sau telecomandă.

4. Un ecran de pornire se va aşa după aproximativ 10 secunde, iar LED-ul de alimentare se va aprinde

intermitent în albastru sau verde.

Notă: La prima pornire a proiectorului, vi se va solicita să selectaţi limba preferată, orientarea proiecţiei şi alte

setări.

Inchideti

1. Opriţi proiectorul apăsând pe butonul de pe tastatura proiectorului sau pe butonul de pe

telecomandă.

2. Se va aşa următorul mesaj:

Power Off

Repasati POWER

3. Apăsaţi butonul sau din nou pentru a conrma, în caz contrar mesajul va dispărea după 15

secunde. Atunci când apăsaţi pe butonul sau a doua oară, proiectorul se va închide.

4. Atunci când led-ul Pornire iluminează roşu constant, aceasta indică faptul că proiectorul a intrat

în modul stare de veghe. Dacă doriţi să reporniţi proiectorul, trebuie să aşteptaţi până când se

nalizează ciclul de răcire şi proiectorul intră în modul standby. Atunci când proiectorul este în modul

stare de veghe, nu trebuie decât să apăsaţi pe butonul din nou pentru a porni proiectorul.

5. Deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică şi de la proiector.

Notă: Nu se recomandă pornirea proiectorului imediat după o procedură de oprire.

Pagina se încarcă ...

Optoma ZH606-W Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Optoma ZH606-W Manualul proprietarului

Lucrări conexe

Alte documente