Westfalia CC9E1C51 Ladders Workshop Equipment Tools and Workshop Equipment Manual de utilizare

Marca: Westfalia

Model: CC9E1C51 Ladders Workshop Equipment Tools and Workshop Equipment

Tip: Manual de utilizare

Europäische Norm

Norme Europenne

Conforme aux exigences de sécurité

EN 131:2019, Professional

Instruction manual

For Compastep

01.

03. 04. 05. 06.

07. 08. 09. 10.

11. 12. 13. 14.

02.

15. 16. 17. 18.

+1Y

27. T2.

19. 20. 21. 22.

23. 24. 25. 26.

EN - For ladders > 3 m

ES - Para escaleras > 3m

FR - Pour les échelles > 3m

DE - Für Leitern > 3m

Assembly Stabiliser Bar

Assembly Top Caps

A B

65-75˚

Instructions of use

65-75˚

EN - Open to full height

ES - Abierto a altura completato

FR - Ouvert à pleine hauteur

DE - Leiter bis zur vollen Höhe öffnen

EN - Open to intermediate height

ES - Abierta a altura intermedia

FR - Ouvert à hauteur intermédiaire

DE - Ausfahrbar auf jede gewünschte Höhe

EN - Close ladder

ES - Cerrar escalera

FR - Fermer l’échelle

DE - Leiter zusammenfahren

65-75˚

03. Inspect the ladder after delivery.

Before every use visually check that

the ladder is not damaged and is safe

to use. Do not use a damaged ladder

04. Maximum total load, 150 kg

05. Do not use the ladder on unlevel

or unrm base

06. Do not overreach

07. Do not erect ladder on

contaminated ground

08. Maximum one user

09. Do not ascend or descend unless

you are facing the ladder

10. Keep securing grip on ladder when

ascending/descending. Take additional

safety precautions if you cannot

11. Avoid work that imposes a

sideways load on ladders, such as

side-on drilling through solid materials

12. Do not carry equipment which is

heavy or dicult to handle while using

the ladder

13. Do not wear unsuitable footwear

when climbing the ladder

14. Do not use a ladder if you are not

t. Certain medical conditions or

medication, alcohol or drug abuse

could make ladder use unsafe

15. Warning, electricity hazard.

Identify any electrical risks in the work

area, such as overhead lines or other

exposed electrical equipment, and

do not use aluminum ladders where

electrical risk occur

16. Do not use the ladder as a bridge

EN 01. Warning, fall from ladder 02. Please see the user manual

for more information

17. If a ladder is delivered with

stabilizer bars and these bars should

be xed by the user before the rst

use this shall be described on the

ladder and in the user instruction

18. Ladder for domestic use

19. Ladder for professional use 20. Leaning ladders with rungs shall

be used at the correct angle

21. Leaning ladders with steps shall

be used that the steps are in a

horizontal position

22. Ladders used for access to a

higher level shall be extended at least

1 m above the landing point and

secured, if necessary

23. Only use the ladder in the

direction as indicated, only if

necessary due to design of ladder

24. Do not lean the ladder against

unsuitable surfaces

25. Do not stand on the last meter of

a telescopic ladder

26. All locking mechanisms for all

extended rungs/steps shall be

checked and be locked before use

27. Do not bring your hands/ngers in

rungarea when bringing the ladder in

to its possible positions of use

+1Y

T2. Follow strictly the recommendation

of a yearly inspection to create a

repetitive routine and review the

condition of the product. More

information can be found in the

AHW Tools Maintenance Program.

Before use

• Inspect the ladder after delivery and before use to confirm condition and operation of all parts.

• Do not use a damaged ladder.

• Ensure that you are fit enough to use a ladder. Certain medical conditions or medication, alcohol or

drug abuse could make ladder use unsafe.

• Ensure the ladder is suitable for the task.

• Remove any contamination from the ladder such as wet paint, mud, oil or snow.

• For professional use a risk assessment should be carried out respecting the legislation in the country

of use.

• Identify any electrical risks in the work area, such as overhead lines or other exposed

electrical equipment and do not use the ladder where electrical risks occur.

• Make sure all locking mechanisms for all extended rungs/steps are checked and locked before use.

• The ladder shall be used/stored in temperatures between -20 - +60 degrees °C.

Before use, always check;

• The stiles (uprights) are not bent, bowed, twisted, dented, cracked or corroded

• The telescopic tubes around the fixing points for other components are in good condition

• Fixings (usually rivets, screws or bolts) are not missing, loose or corroded

• Rungs are not missing, loose, excessively worn, corroded or damaged

• Hinges between front and rear sections are not damaged, loose or corroded

• Guide brackets are not missing, damaged, loose or corroded and engage properly on the mating stile

• Rubber feet and end caps are not missing, loose, excessively worn, corroded or damaged

• The entire ladder is free from contaminants (e.g. dirt, mud, paint, oil or grease)

• Locking catches are not damaged or corroded and function correctly

If any of the above checks cannot be fully satisfied, you should NOT use the ladder.

Cleaning

For reasons of safety and functionality, the telescopic product must always be kept clean, particularly

the telescopic tubes and rungs. Dirt, filings, paint spots, glue etc. must be cleaned after each use, and

before the ladder is closed. If your ladder is soaking wet, fully extend the ladder, wipe off and keep

it extended until the ladder is completely dry. Our Maintenance Kit includes both a unique melamine

cleaning sponge and a microfiber towel to solve these tasks easily.

Service & maintenance

Any service or repair work must always be carried out by an authorized service workshop, which deter-

mines suitable action in each individual case. Please contact the producer or distributor for service &

maintenance.

If rubber feet or end-caps are getting worn, replace these for optimal safety. Never use the ladder

without rubber feet (slip protection) and end-caps to prevent dust, metal chips or similar from getting

into the tubes. New feet/end caps can be obtained from retailers. Only original spare parts may be used

for safety reasons.

In case of service or repair contact your retailer to find the location of your nearest authorized service

partner.

Congratulations on your purchase of your AHW Tools telescopic ladder.

The unique design features ensure that a AHW Tools ladder is safe and

easy to use. Before use, please read the instructions carefully on how

to use, manage and maintain your ladder.

Transport & storage

Always carry and transport the ladder completely closed and compacted to protect the telescopic tubes

from any damage that can impair the functionality of the ladder.

The ladder shall be stored:

• Away from areas where its condition could deteriorate more rapidly

(e.g. dampness, excessive heat, exposed to the elements)

• Where it cannot be damaged by vehicles, heavy objects, or contaminants.

• Where it cannot cause a trip hazard or an obstruction.

• Where it cannot be easily used for criminal purposes.

• Permanently positioned (e.g. scaffolding), or/and secured against unauthorized

climbing (e.g. by children)

Guarantee conditions

The manufacturer guarantees that the product is free from material or manufacturing faults. If material

or manufacturing faults, or damage due to material or manufacturing faults, can be proven, the buyer is

entitled to have the product repaired or replaced in accordance with the local laws concerning sales of

consumer goods in the country of purchase.

The manufacturer is responsible for faults in the product, for two years from the purchase date.

The manufacturer is not responsible for faults in the product, if it is clear that the fault is due to it:

• Not being used as described in the instructions.

• Not being cleaned, cared for, maintained, stored or transported in accordance with the instructions.

• Being rebuilt, modified or subjected to other external damage or accident

unintentionally being damaged by any object or substance.

• Being overloaded

• Being repaired by an unauthorized service partner or if non-original spare parts have been used.

• Being incorrectly set up.

Normal wear and tear are not considered as faults.

Proof of purchase must be presented for any guarantee claims. If the purchaser wishes to make a claim

regarding a fault, the retailer must be notified of the fault within a reasonable time after the fault has

been discovered, or within the time period regulated by the country of purchase.

User manual LEANING ladder EN 131-3 (2019)_arabiska_

       Telesteps               .)

.                   .



          /      .    

.               

.   

                   

  

.   

.      

 .                 

 .                



.       

 .     /        

    /           -20 60 . 





           )(    

           

       

       )     (   

                

              



                  

 )         :(       

    

             . 



1.       . 

      .       

.        

  

     

      

2.   .           

      

.       .   

      

3.      65-75 .     .  



     

     . 

      .

        

.         

2.    .       .

3.  .                    

.       .   

    

4. 65-75. 

    .  



  

1..) (    

2.       .   



       

     .)    (

    

3..          





   150

.      

.      

.    

     

    

.        

            

  .      



 

.           

   

.          

.     



     

 .          

      :             

     

.   

.    

.  

User manual LEANING ladder EN 131-3 (2019)_arabiska_

          .  

                      

.  

.    

    65-70.  



.       

               

   

.  

          .      

.      

  .



.               

         .          

  ..           .

.          

 

                 

.        

         

  

   

  .                 ) 

         .     /     



 .            

 

                   

   

.   

   

      :            





 . 

                

        



)             / )     

 

          .      

 



        

   

  

            .    

          



. 

            

             

 

      



        .





  .     

       .  

         .   

 2 1

150 4





 6 5

 

 8 7

 





10  9





12  













14  13

 16 







 18 





 19









21 









23 





 25  24







27 











Преди употреба

 



 



 

 





 

 

 



 





 



 

Преди употреба винаги проверявайте:

 

 

 

 

 

 



 



 

 

Ако някоя от горните проверки не може да бъде напълно изпълнена, НЕ трябва да използвате

стълбата.

Почистване













Поздравления за закупуването на телескопична стълба AHW Tools. Уникалните

характеристики на дизайна гарантират, че стълбата AHW Tools е безопасна и

лесна за използване. Преди употреба прочетете внимателно инструкциите

относно използването, боравенето и поддръжката на Вашата стълба. BG

Грижа и поддръжка





















Транспорт и съхранение





Стълбата да се съхранява:

 

 

 

 

 

Гаранционни условия



















 

 



 



 

 

 









01. Предупреждение, падане от стълба 02. За повече информация, вижте ръководството на

потребителя.

03. Инспектирайте стълбата след доставката. Преди всяка

употреба визуално проверете дали стълбата не е повредена

и се уверете, че е безопасна за използване. Не използвайте

повредена стълба.

04. Максимално общо натоварване: 150 kg.

05. Не поставяйте стълбата върху неравна или нестабилна

основа.

06. Не се протягайте твърде много.

07. Не поставяйте стълбата върху замърсена повърхност. 08. Не повече от един потребител.

09. Трябва да сте винаги обърнати с лице към

стълбата, когато се качвате или слизате.

10. Дръжте се здраво за стълбата, когато се качвате/

слизате. Ако не можете, вземете други предпазни мерки.

11. Да се избягват дейности, при които има

прекалено голямо натоварване върху

стълбата, напр. пробиване в твърди материали.

12. Използвайте само леко и лесно за употреба оборудване

при работа върху стълбата.

13. Носете подходящи обувки, когато

използвате стълбата.

14. Не използвайте стълбата, ако не сте в добро

здравословно състояние. Някои заболявания или лекарства,

злоупотребата с алкохол или наркотици може да застрашат

Вашата безопасност при използване на стълбата.

15. Предупреждение, високо напрежение.

Идентифицирайте всички електрически рискове на

работното място, като въздушни електрически линии

и друго незащитено електрическо оборудване. Да не се

използват алуминиеви стълби на места, където възниква

електрически риск.

16. Не използвайте стълбата като мост.

17. Ако стълбата се доставя със стабилизиращи лостове,

те трябва да се фиксират от потребителя преди първата

употреба. Това е описано върху стълбата и в инструкциите

за потребителя.

18. Стълба за домашна употреба.

19. Стълба за професионална употреба.

20. Еднораменните стълби със стъпала трябва да се

използват под правилния ъгъл.

21. Еднораменните стълби със стъпала трябва да се

използват, така че стъпалата да са в хоризонтално

положение.

22. Стълбите, използвани за достигане до по-високо

равнище, трябва да стърчат най-малко 1 метър над мястото,

където ще слезете, и да са обезопасени, ако е необходимо.

23. Стълбата да се използва само в указаната посока, само

ако е необходимо, поради конструкцията на стълбата.

24. Не облягайте стълбата на нестабилна

повърхност.

25. Не стойте на последния метър от телескопичната

стълба.

26. Всички застопоряващи механизми за всички изтеглени

сегменти/стъпала трябва да се инспектира и застопорят

преди употреба.

27. Не поставяйте ръцете/пръстите си в зоната на

сегментите, когато поставяте стълбата до възможните

позиции за използване.

T2. За Германия TRBS 2121: На стъпки с минимална дълбочина

80 мм е разрешена работа без ограничения до височина на

изправяне от 2 m. Постоянната височина между 2 до 5 м

позволява временна работа до 2 часа.

Před použitím

 

 

 

 



 

 

 

 



 

 

Před použitím vždy zkontrolujte následující

 

 

 

 

 

 

 



 

 

Pokud některá z výše uvedených položek není v pořádku, žebřík NEPOUŽÍVEJTE.

Čištění











Servis a údržba















Gratulujeme k zakoupení teleskopického žebříku AHW Tools. Jedinečné

designové řešení zajišťuje bezpečné a snadné používání žebříku AHW Tools.

Před použitím žebříku si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny týkající se jeho

používání, údržby a manipulace.





Přeprava a skladování

V



Přeprava a uskladnění:

 



 

 

 

 

Záruční podmínky













 

 

 



 

 

 









01. Nebezpečí pádu z žebříku 02. Více informací naleznete v návodu k použití

03. Po dodání žebřík pečlivě zkontrolujte. Vždy před

použitím žebříku jej nejprve zkontrolujte a zhodnoťte,

zda je jeho použití bezpečné. Poškozený žebřík nikdy

nepoužívejte.

04. Maximální celkové zatížení je 150 kg

05. Žebřík nepoužívejte na nerovném či

nezpevněném povrchu

06. Dbejte na stabilní postoj

07. Žebřík nestavějte na znečištěném povrchu 08. Maximálně jedna osoba

09. Po žebříku nelezte jinak než otočeni čelem k

žebříku

10. Při vystupování/sestupování po žebříku se vždy

jistěte. Pokud toto není možné, přijměte další bez-

pečnostní opatření

11. Vyhněte se práci, která s sebou nese boční zatížení

na žebříku, např. boční do pevných materiálů ze strany

12. Na žebříku nepracujte s těžkým a obtížně manipu-

lovatelným zařízením

13. Při práci na žebříku mějte vždy vyhovující

obuv

14. V případě špatného zdravotního stavu žebřík ne-

používejte. Za určitých zdravotních podmí nek nebo při

léčbě, požití alkoholu či požití drog není použití žebříku

bezpečné.

15. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Identikujte

nebezpečí úrazu elektrickým proudem v pracovním

prostoru, jako je např. elektrické vedení nad úrovní

hlavy nebo jiné elektrické zařízení. V místě nebezpečí

úrazu proudem nepoužívejte hliníkový žebřík.

16. Žebřík nepoužívejte jako most.

17. Je-li žebřík dodán se stabilizačními tyčemi, tyto

tyče by měl uživatel nainstalovat před prvním použitím.

18. Žebřík k domácímu použití

19. Žebřík k profesionálnímu použití

20. Opěrné žebříky s příčkami musí být postaveny ve

správném úhlu

21. Opěrný žebřík s nášlapnými příčkami lze

použít, pokud jsou tyto příčky v horizontální

poloze

22. Žebříky používané k přístupu do větších výšek je

nutno opřít alespoň o 1 m nad požadované místo a v

případě potřeby zajistit

23. Žebřík používejte vždy ve vyznačeném směru, jinak

jen s ohledem na jeho konstrukci

24. Žebřík neopírejte o nevhodný povrch 25. Nikdy nestůjte na posledním metru

teleskopického žebříku.

26. Všechny zajišťovací prvky

prodloužených příček/stupaček je nutno aplikovat před

použitím žebříku

27. Při rozkládání žebříku k použití buďte opatrní na

své ruce/prsty v oblasti příček

T2. Postupujte přesně podle doporučení roční

kontroly, abyste vytvořili opakovanou rutinu a

zkontrolovali stav produktu. Další informace

naleznete v programu údržby AHW Tools.

Vor der benutzung

• Die Leiter nach der Lieferung und vor der Benutzung auf einwandfreie Beschaffenheit und

Funktionstüchtigkeit aller Komponenten überprüfen.

• Beschädigte Leitern nicht benutzen.

• Die Leiter nur benutzen, wenn dies Ihr Gesundheitszustand erlaubt. Bestimmte gesundheitliche

Gegebenheiten, Alkohol- oder Drogenkonsum sowie Medikamenteneinnahmen können bei der

Benutzung von Leitern eine Sicherheitsgefahr darstellen

• Sicherstellen, dass die Leiter für die jeweilige Aufgabe geeignet ist.

• Verunreinigungen, wie Farbspritzer, Schlamm, Öl oder Schnee von der Leiter entfernen.

• Bei gewerblicher Nutzung eine Risikobeurteilung unter Beachtung der Bestimmungen im Einsatzland

durchführen.

• Mögliche Gefahren durch elektrischen Strom im Arbeitsbereich, z. B. durch Oberleitungen oder

andere offene elektrische Ausrüstungen, feststellen. Die Leiter bei Stromschlaggefahr nicht benutzen.

• Vor der Benutzung alle Sperrmechanismen für ausgezogene Sprossen/Stufen überprüfen und

sicherstellen, dass sie eingerastet sind.

• Die Leiter bei Temperaturen zwischen –20 und +60 °C lagern und benutzen.

Vor dem gebrauch immer prüfen:

• Die Teleskopstangen (Holme) sind nicht verbogen, verdreht, verbeult, gerissen oder korrodiert

• Die Teleskopstangen sind an den Befestigungsstellen anderer Komponenten unversehrt

• Beschlagteile (Nieten, Schrauben, Bolzen usw.) sind vollständig vorhanden und nicht lose oder korrodiert

• Die Sprossen sind vollzählig vorhanden und nicht lose, abgenutzt, korrodiert oder beschädigt

• Die Gelenke zwischen vorderem und hinterem Schenkel sind nicht beschädigt, lose oder korrodiert

• Führungen sind vollzählig vorhanden und rasten am zugehörigen Schenkel einwandfrei ein.

Sie sind nicht beschädigt, lose oder korrodiert

• Gummifüße und Abschlusskappen sind vollzählig vorhanden und nicht lose, abgenutzt, korrodiert oder

beschädigt

• Die gesamte Leiter ist sauber (frei von Schmutz, Lehm, Farbe, Öl und Fett)

• Verriegelungsvorrichtungen sind nicht beschädigt oder korrodiert und funktionieren einwandfrei

Wenn eines der obigen Kriterien bei der Prüfung nicht bestätigt werden kann, die Leiter NICHT benutzen.

Reinigung

Aus Gründen der Sicherheit und Funktionalität muss das teleskopierbare Produkt immer sauber

gehalten werden, insbesondere die teleskopierbaren Holme und Stufen. Schmutz, Späne, Farbflecken,

Klebstoff etc. müssen nach jedem Gebrauch und vor dem Zusammenfahren der Leiter gereinigt werden.

Wenn Ihre Leiter triefend nass ist, fahren Sie die Leiter vollständig aus, wischen Sie diese ab und halten

Sie diese so lange ausgefahren, bis die Leiter vollständig getrocknet ist. Unser Pflegeset enthält sowohl

einen einzigartigen Melamin-Reinigungsschwamm als auch ein Mikrofasertuch, mit denen sich diese

Aufgaben problemlos lösen lassen.

Service und wartung

Service- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden, das die im

jeweiligen Fall geeigneten Maßnahmen bestimmt. Wenden Sie sich zu Service- und Wartungsarbeiten an

den Hersteller oder Händler.

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf unserer AHW Tools- Teleskopleiter.

Dank ihres einzigartigen Designs kann diese Leiter sicher und einfach

benutzt werden. Lesen Sie die Benutzungs-, Pflege- und Wartungsanleitung

Ihrer Leiter vor der Benutzung sorgfältig.

Für eine optimale Sicherheit abgenutzte Gummifüße oder Schutzkappen austauschen. Die Leiter

keinesfalls ohne Gummifüße (Gleitschutz) und Schutzkappen benutzen. Die Schutzkappen verhindern,

dass Staub, Metallspäne o. Ä. in die Teleskopstangen gelangen. Neue Gummifüße und Schutzkappen

erhalten Sie von Ihrem Fachhändler. Aus Sicherheitsgründen dürfen nur Originalteile verwendet werden.

Zu Service- oder Reparaturarbeiten wenden Sie sich an Ihren Händler, der Ihnen einen autorisierten

Servicepartner in Ihrer Nähe mitteilt.

Transport und lagerung

Um die Teleskopstangen vor Schäden zu schützen, die die Funktion der Leiter beeinträchtigen können,

die Leiter nur komplett zusammengeschoben tragen und transportieren.

Die Leiter wie folgt lagern:

• Nicht unter Bedingungen, die den Zustand der Leiter beeinträchtigen können

(z. B. Feuchtigkeit, Hitze, Nähe zu Heizkörpern usw.).

• Ohne Gefahr der Beschädigung durch Fahrzeuge, schwere Gegenstände oder Verschmutzung.

• An Orten, an dem die Leiter kein Hindernis und keine Stolpergefahr darstellt.

• So, dass sie nicht ohne Weiteres für kriminelle Zwecke genutzt werden kann.

• Bei dauerhafter Aufstellung (z. B. an einem Baugerüst) vor unbefugter Nutzung

(z. B. durch Kinder) geschützt.

Garantiebedingungen

Der Hersteller garantiert, dass das Produkt frei von Material- und Produktionsfehlern ist. Falls Material-

oder Produktionsfehler bzw. Schäden, die aufgrund von Material- oder Produktionsfehlern entstanden

sind, nachgewiesen werden können, hat der Käufer Anspruch auf Reparatur oder Austausch des

Produkts gemäß den im Einkaufsland geltenden Gesetzen über den Verkauf von Verbrauchsgütern.

Der Hersteller haftet für Produktfehler, die innerhalb von zwei Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum

auftreten.

Der Hersteller haftet nicht für Produktfehler, die eindeutig auf einen der folgenden Umstände

zurückzuführen sind:

• Das Produkt wurde nicht gemäß der Anleitung benutzt.

• Das Produkt wurde nicht gemäß der Anleitung gereinigt, gepflegt, gewartet, gelagert oder transportiert.

• Das Produkt wurde umgebaut, modifiziert oder durch äußeren Einfluss oder einen Unfall beschädigt.

Das Produkt wurde unbeabsichtigt durch fremde Gegenstände oder Stoffe beschädigt.

• Das Produkt wurde überlastet.

• Das Produkt wurde von einem nicht zugelassenen Servicepartner repariert oder es wurden andere als

die Originalteile verwendet.

• Das Produkt wurde falsch installiert.

Normaler Verschleiß gilt nicht als Fehler.

Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Garantie ist die Vorlage der Kaufquittung. Nach der

Feststellung eines zu reklamierenden Fehlers benachrichtigt der Käufer den Händler innerhalb eines

angemessenen Zeitraums ab der Feststellung bzw. innerhalb der im Einkaufsland vorgeschriebenen Frist.

01. Warnung, Absturzgefahr 02. Zu weiteren Informationen siehe

Benutzerhandbuch

03. Leiter nach der Lieferung überprüfen Vor jeder Ben-

utzung durch Sichtprüfung feststellen, dass die Leiter

keine Schäden aufweist und sicher benutzt werden

kann. Beschädigte Leitern nicht benutzen

04. Maximale Gesamtlast 150 kg

05. Leiter nur auf ebenem, tragfähigem Untergrund

benutzen

06. Nicht seitlich hinauslehnen

07. Leiter nicht auf verschmutztem Untergrund

aufstellen

08. Maximal ein Benutzer

09. Mit dem Gesicht zur Leiter auf- und absteigen 10. Beim Auf-/Absteigen gut an der Leiter festhalten.

Wenn das nicht möglich ist, zusätzliche

Sicherheitsvorkehrungen treen

11. Arbeiten, die die Leiter seitlich belasten, wie

seitliches Bohren in harten Materialien, möglichst

vermeiden

12. Beim Benutzen von Leitern keine schweren oder

unhandlichen Gegenstände tragen

13. Leitern nur mit geeignetem Schuhwerk besteigen 14. Leiter nur benutzen, wenn Sie gesundheitlich dazu

in der Verfassung sind. Bestimmte gesundheitliche

Gegebenheiten, Alkoholoder Drogenkonsum sowie

Medikamente neinnahmen können bei der Benutzung

von Leitern eine Sicherheitsgefahr darstellen

15. Warnung, Stromschlaggefahr. Mögliche Gefahren

durch elektrischen Strom im Arbeitsbereich, z. B.

durch Oberleitungen oder andere oene elektrische

Ausrüstungen, feststellen. Aluminiumleitern bei

Stromschlaggefahr nicht benutzen

16. Leiter nicht als Überbrückung verwenden

17. Wenn eine Leiter mit Stabilisierungsstreben aus-

geliefert wird, die vor der erstmaligen Nutzung durch

den Benutzer montiert werden müssen, ist dies auf der

Leiter und im Benutzerhandbuch beschrieben

18. Leiter für den Hausgebrauch

19. Leiter für den gewerblichen Gebrauch

20. Anlegeleitern mit Sprossen im vorgeschriebenen

Winkel anlegen

21. Anlegeleitern mit Stufen so anlegen, dass die Stufen

waagerecht stehen

22. Für den Zugang zu höheren Ebenen eingesetzte

Leitern mindestens 1 m über die Abstiegshöhe hinaus

ausziehen und ggf. sichern

23. Die Leiter ausschließlich so verwenden, wie ihr

Design dies vorsieht

24. Leiter nur an entsprechend geeignete Flächen

anlegen

25. Den letzten Meter einer Teleskopleiter nicht bestei-

gen

26. Vor der Benutzung alle Sperrmechanismen für

ausgezogene Sprossen/Stufen überprüfen und sicher-

stellen, dass sie eingerastet sind

27. Beim Aufstellen und Ausziehen der

Leiter darauf achten, dass Hände und Finger nicht in

den Sprossenbereich gelangen

T2. Befolgen Sie strikt die Empfehlung einer jährlichen

Inspektion, um eine sich wiederholende Routine zu

erstellen und den Zustand des Produkts zu überprüfen.

Weitere Informationen nden Sie im

AHW Tools-Wartungsprogramm.

Inden anvendelse

• Hvis stigen leveres med stabilisatorstang(stænger), skal stangen(stængerne) fastgøres af brugeren

inden ibrugtagelse.

• Kontrollér stigen efter levering og inden første anvendelse for at sikre alle deles tilstand og funktion.

• Brug ikke en beskadiget stige.

• Sørg for at være i god nok form til at bruge en stige. Bestemte medicinske tilstande eller medicin,

alkohol eller stofmisbrug kan gøre stigebrug usikkert.

• Sørg for, at stigen er egnet til den påtænkte opgave.

• Fjern alt snavs fra stigen, såsom våd maling, mudder, olie eller sne.

• Når stigen bruges professionelt, skal der gennemføres en risikovurdering i overensstemmelse med

lovgivningen i brugslandet.

• Identificer eventuelle elektriske risici på arbejdsområdet, såsom luftledninger eller andet ubeskyttet

elektrisk udstyr, og brug ikke stigen, hvor der kan opstå elektrisk risiko.

• Sørg for, at alle låsemekanismer på alle udskudte trin kontrolleres, og låses inden anvendelse.

• Stigen skal anvendes/opbevares mellem -20 - +60 grader °C.

Kontrollér altid følgende inden anvendelse

• At benene (opretstående) ikke er bøjede, vredne, bulede, tærede eller har revner.

• De teleskopiske rør er i en god tilstand omkring samlingspunkterne for andre komponenter.

• At fastgørelsesanordninger (nitter, skruer eller bolte) ikke mangler, er løse eller tærede.

• At trin ikke mangler, er løse, nedslidte, tærede eller beskadigede.

• At hængsler mellem for- og bagsektioner ikke er beskadigede, løse eller tærede.

• At styrebøjler ikke mangler, er beskadigede, løse eller tærede, samt kobler korrekt til parringsbenet.

• At gummifødder og endestykker ikke mangler, er løse, nedslidte, tærede eller beskadigede.

• At hele stigen er fri for snavs (f.eks. jord, mudder, maling, olie eller fedt).

• At låsekroge ikke er beskadigede eller tærede, samt fungerer korrekt.

Anvend IKKE stigen, hvis du konstaterer en eller flere af ovenstående fejl.

Rengøring

Af hensyn til sikkerhed og funktionalitet skal det teleskopiske produkt altid holdes rent, især de

teleskopiske rør og trin. Snavs, arkiver, malingspletter, lim osv. skal rengøres efter hver brug og inden

stigen lukkes. Hvis din stige er gennemblødt, skal du stige stigen helt ud, tørre den af og holde den

udstrakt, indtil stigen er helt tør. Vores vedligeholdelsessæt inkluderer både en unik

melaminrengøringssvamp og et mikrofiberhåndklæde til at løse disse opgaver let.

Service og vedligeholdelse

Alt service- eller reparationsarbejde skal altid udføres af et autoriseret serviceværksted, der fastlægger

passende handling i hvert enkelte tilfælde. Du bedes kontakte producenten eller distributøren for service

og vedligeholdelse.

Hvis gummifødder eller endestykker er slidte, skal de udskiftes for optimal sikkerhed. Brug aldrig stigen

uden gummifødder (skridbeskyttelse) og endestykker for at forhindre, at støv, metalstykker eller lignen-

de kommer ind i rørene. Nye fødder/endestykker fås hos forhandleren. Der må kun bruges originale dele

af sikkerhedsmæssige årsager.

Tillykke med dit køb af din AHW Tools teleskopstige. De unikke design-

funktioner sikrer, at en stige fra AHW Tools er sikker og nem at anvende.

Inden anvendelse bedes du læse brugsanvisningen omhyggeligt

vedrørende brug, håndtering og vedligeholdelse af stigen.

Pagina se încarcă...

Westfalia CC9E1C51 Ladders Workshop Equipment Tools and Workshop Equipment Manual de utilizare

Marca: Westfalia

Model: CC9E1C51 Ladders Workshop Equipment Tools and Workshop Equipment

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Westfalia CC9E1C51 Ladders Workshop Equipment Tools and Workshop Equipment Manual de utilizare

Westfalia CC9E1C51 Ladders Workshop Equipment Tools and Workshop Equipment Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente