KikkaBoo Milk Powder Dispenser Manual de utilizare

Marca
KikkaBoo
Model
Milk Powder Dispenser
Tip
Manual de utilizare
Δοχείο γάλακτος σε σκόνη 3 στρώσεων. Κατάλληλο από τη
γέννηση. ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ!
Ελέγχω προσεκτικά πριν από κάθε χρήση. Πετάξτε το με το πρώτο σημάδι
βλάβης ή αδυναμίας. Μην μεταφέρετε υγρά στο διανομέα. Αυτό το προϊόν
δεν είναι παιχνίδι, μόνο για ενήλικες. Κρατήστε όλα τα μέρη μακριά από
παιδιά. Μην χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς.
Χρήση και φροντίδα: Πριν από την πρώτη χρήση, αποσυναρμολογήστε
και καθαρίστε το προϊόν και στη συνέχεια τοποθετήστε τα εξαρτήματα σε
βραστό νερό για 5 λεπτά. Πριν από κάθε επόμενη χρήση, καθαρίστε
προσεκτικά για να εξασφαλίσετε την υγιεινή. Πλένεται πάντα μετά τη
χρήση. Πλύνετε όλα τα μέρη σε ζεστό νερό με ένα λεπτό υγρό
απορρυπαντικού. Ξεπλύνετε καλά. Πλένεται στο πλυντήριο πιάτων. Είναι
προτιμότερο το πλύσιμο στο χέρι, το πλυντήριο πιάτων μπορεί να
επιταχύνει τη φθορά του προϊόντος. Ασφαλής αποστειρωτής ατμού (για
10-20 λεπτά). Μην κάνετε φούρνο μικροκυμάτων. Μην θερμαίνετε το
προϊόν σε παραδοσιακούς φούρνους ή σε εστίες ή ανοιχτές φλόγες.
Αποφύγετε τη χρήση αιχμηρών ή λειαντικών υλικών. Μην καθαρίζετε και
μην αφήνετε να έρθει σε επαφή με διαλύτες ή σκληρές χημικές ουσίες.
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά. Μετά τον καθαρισμό, στεγνώστε καλά
όλα τα μέρη και φυλάξτε τα σε καθαρό, στεγνό μέρος μακριά από το
άμεσο ηλιακό φως και πηγές θερμότητας. Ακατάλληλες συνήθεις μέθοδοι
αποθήκευσης και καθαρισμού ενδέχεται να καταστρέψουν το προϊόν. Για
να ετοιμάσετε ένα γεύμα, ανοίξτε το καπάκι και ρίξτε μια μερίδα γάλακτος
σε σκόνη σε ένα μπουκάλι με βρασμένο και προηγουμένως ζεσταμένο
νερό στην κατάλληλη θερμοκρασία. Ανακατέψτε καλά. Ελέγχετε πάντα τη
θερμοκρασία του φαγητού πριν ταΐσετε!
Κανονισμός (ΕΕ) № 10/2011, Κανονισμός ΕΕ REACH.
Παράγεται για την Kika Group Ltd. Κατασκευάζεται στην Κίνα.
Υλικά: πολυπροπυλένιο, σιλικόνη.
en
3-laags melkpoederdispenser. Geschikt vanaf de geboorte.
LEES DE INSTRUCTIES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE. WAARSCHUWINGEN! Inspecteren
zorgvuldig voor elk gebruik. Gooi weg bij het eerste teken van schade of
zwakte. Vervoer geen vloeistoen in de dispenser. Dit product is geen
speelgoed, alleen voor gebruik door volwassenen. Houd alle onderdelen
buiten het bereik van kinderen. Niet voor andere doeleinden gebruiken.
Gebruik en onderhoud: Haal voor het eerste gebruik het product uit
elkaar en maak het schoon en plaats de componenten vervolgens
gedurende 5 minuten in kokend water. Reinig voor elk volgend gebruik
zorgvuldig om hygiëne te garanderen. Altijd wassen na gebruik. Was alle
onderdelen in warm water met een delicaat afwasmiddel. Grondig
spoelen. Vaatwasserbestendig. Het heeft de voorkeur om met de hand af
te wassen, de vaatwasser kan de slijtage van het product versnellen.
Stoomsterilisator veilig (gedurende 10-20 minuten). Magnetron niet.
Verwarm het product niet in traditionele ovens of op kookplaten of open
vuur. Vermijd het gebruik van scherpe of schurende materialen. Niet
reinigen en niet in contact laten komen met oplosmiddelen of agressieve
chemicaliën. Dit kan resulteren in schade. Droog alle onderdelen na het
reinigen grondig af en bewaar ze op een schone, droge plaats, uit de
buurt van direct zonlicht en warmtebronnen. Ongeschikte gangbare
opslag- en reinigingsmethoden kunnen het product beschadigen. Om
een maaltijd te bereiden, opent u het deksel en giet u een portie
melkpoeder in een zuiges met gekookt en vooraf verwarmd water op de
juiste temperatuur. Goed mengen. Controleer altijd de voedseltemperat-
uur voordat u gaat voeren!
Verordening (EU) № 10/2011, EU REACH-verordening.
Geproduceerd voor Kika Group Ltd. Gemaakt in China.
Materialen: polypropyleen, siliconen.
3-kerroksinen maitojauheen annostelija. Soveltuu
syntymästä lähtien. LUE OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ
TULEVAT VARAT. VAROITUKSET! Tarkastaa huolellisesti ennen
jokaista käyttöä. Heitä pois, kun huomaat ensimmäiset vaurion tai
heikkouden merkit. Älä kuljeta nesteitä annostelijassa. Tämä tuote ei
ole lelu, vain aikuisten käyttöön. Pidä kaikki osat poissa lasten
ulottuvilta. Älä käytä muihin tarkoituksiin.
Käyttö ja hoito: Pura ja puhdista tuote ennen ensimmäistä käyttöä ja
aseta komponentit kiehuvaan veteen 5 minuutiksi. Puhdista
huolellisesti ennen jokaista seuraavaa käyttöä hygienian
varmistamiseksi. Pese aina käytön jälkeen. Pese kaikki osat lämpimässä
vedessä miedolla astianpesuaineella. Huuhtele perusteellisesti.
Astianpesukoneen kestävä. Suosittelemme käsinpesua,
astianpesukone voi nopeuttaa tuotteen kulumista. Höyrysterilaattorin
turvallinen (10-20 minuuttia). Älä laita mikroaaltouuniin. Älä lämmitä
tuotetta perinteisissä uuneissa, keittolevyillä tai avotulella. Vältä
terävien tai hankaavien materiaalien käyttöä. Älä puhdista tai anna
joutua kosketuksiin liuottimien tai voimakkaiden kemikaalien kanssa.
Tämä voi johtaa vaurioihin. Kuivaa puhdistuksen jälkeen kaikki osat
perusteellisesti ja säilytä puhtaassa, kuivassa paikassa poissa suorasta
auringonvalosta ja lämmönlähteistä. Sopimattomat yleiset säilytys- ja
puhdistusmenetelmät voivat vahingoittaa tuotetta. Aterian
valmistamiseksi avaa kansi ja kaada annos maitojauhetta tuttipulloon
keitettyä ja aiemmin sopivan lämpötilaan lämmitettyä vettä. Sekoita
hyvin. Tarkista aina ruoan lämpötila ennen ruokintaa!
Asetus (EU) № 10/2011, EU:n REACH-asetus.
Valmistettu Kika Group Ltd:lle. Valmistettu Kiinassa.
Materiaalit: polypropeeni, silikoni.
Dozator de lapte praf cu 3 straturi. Potrivit de la nastere.
VĂ ROG, CITIȚI INSTRUCȚIUNILE CU ATENTIE ȘI PĂSTRAȚI
PENTRU REFERINȚE VITORIALE. AVERTIZĂRI! Inspecta cu atenție
înainte de ecare utilizare. Aruncați la primul semn de deteriorare sau
slăbiciune. Nu transportați lichide în dozator. Acest produs nu este o
jucărie, doar pentru adulți. Nu lăsați toate piesele la îndemâna copiilor.
Nu utilizați în alte scopuri.
Utilizare și îngrijire: Înainte de prima utilizare, dezasamblați și curățați
produsul și apoi puneți componentele în apă clocotită timp de 5 minute.
Înainte de ecare utilizare ulterioară, curățați cu atenție pentru a asigura
igiena. Spălați întotdeauna după utilizare. Spălați toate piesele în apă
caldă cu un detergent delicat. Clătiți bine. Se poate spăla în mașina de
spălat vase. Este de preferat să se spele manual, mașina de spălat vase
poate grăbi uzura produsului. Sterilizator cu abur sigur (timp de 10-20 de
minute). Nu erbeți cu microunde. Nu încălziți produsul în cuptoare
tradiționale sau pe plite sau ăcări deschise. Evitați utilizarea
materialelor ascuțite sau abrazive. Nu curățați și nu lăsați să intre în
contact cu solvenți sau substanțe chimice dure. Acest lucru ar putea
duce la daune. După curățare, uscați bine toate piesele și depozitați-le
într-un loc curat și uscat, ferit de lumina directă a soarelui și sursele de
căldură. Metodele comune neadecvate de depozitare și curățare pot
deteriora produsul. Pentru a pregăti o masă, deschideți capacul și turnați
o porție de lapte praf într-un biberon cu apă artă și încălzită în prealabil
la temperatura corespunzătoare. Amesteca bine. Vericați întotdeauna
temperatura alimentelor înainte de hrănire!
Regulamentul (UE) № 10/2011, Regulamentul UE REACH.
Produs pentru Kika Group Ltd. Fabricat în China.
Materiale: polipropilenă, silicon.
Dispenser tat-trab tal-ħalib bi 3 sa. Adattat mit-twelid.
JEKK JOGĦĠBOK, AQRA L-ISTRUZZJONIJIET B'ATTENZJONI U
ŻOMM GĦAL REFERENZA FUTURA. TWISSIJIET! Spezzjona
bir-reqqa qabel kull użu. Armi mal-ewwel sinjal ta 'ħsara jew dgħjuja.
Ttrasportax likwidi d-dispenser. Dan il-prodott mhuwiex ġugarell, użu
għall-adulti biss. Żomm il-partijiet kollha fejn ma jintlaħaqx mit-tfal.
Tużax għal skopijiet oħra.
Użu u kura: Qabel l-ewwel użu, żarma u naddaf il-prodott u mbagħad
poġġi l-komponenti f'ilma jagħli għal 5 minuti. Qabel kull użu
sussegwenti, naddaf bir-reqqa biex tiżgura l-iġjene. Dejjem aħsel wara
l-użu. Aħsel il-partijiet kollha f'ilma sħun b'likwidu tal-ħasil delikat.
Laħlaħ sewwa. Sikur għall-ħasil tal-platti. Huwa preferibbli li tinħasel
bl-idejn, il-magna tal-ħasil tal-platti tista 'tħaef l-ilbies tal-prodott.
Sterilizzatur bil-fwar sikur (għal 10-20 minuta). M'għandekx microwave.
Issaħħanx il-prodott  fran tradizzjonali jew fuq hot plates jew ammi
miftuħa. Evita l-użu ta 'materjali li jaqtgħu jew li joborxu. Tnaddafx jew
tħallix jiġu f'kuntatt ma 'solventi jew kimiċi ħarxa. Dan jista 'jirriżulta 
ħsara. Wara t-tindif, nixxef sew il-partijiet kollha u aħżen f'post nadif u
niexef 'il bogħod mid-dawl tax-xemx dirett u minn sorsi ta' sħana.
Metodi komuni mhux xierqa ta' ħażna u tindif jistgħu jagħmlu ħsara
lill-prodott. Biex tipprepara ikla, tiftaħ l-għatu u ferra porzjon ta 'trab
tal-ħalib  ixkun ta' l-għalf mgħolli u msaħħan qabel għat-temperatura
xierqa ta 'l-ilma. Ħallat sew. Dejjem iċċekkja t-temperatura tal-ikel qabel
tmigħ!
Regolament (UE) № 10/2011, Regolament REACH tal-UE.
Prodott għal Kika Group Ltd. Magħmul ċ-Ċina.
Materjali: polipropilene, silikon.
Dispensador de leche en polvo de 3 capas. Adecuado desde el
nacimiento. POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES
CUIDADOSAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS
CONSULTAS. ¡ADVERTENCIAS! Inspeccione cuidadosamente antes de
cada uso. Deséchelo a la primera señal de daño o debilidad. No
transporte líquidos en el dispensador. Este producto no es un juguete,
sólo para uso de adultos. Mantenga todas las piezas fuera del alcance de
los niños. No utilizar para otros nes. Uso y cuidado: Antes del primer
uso, desmonte y limpie el producto y, a continuación, coloque los
componentes en agua hirviendo durante 5 minutos. Antes de cada uso
posterior, limpiar cuidadosamente para garantizar la higiene. Lávelo
siempre después de cada uso. Lave todas las piezas en agua tibia con un
detergente líquido delicado. Enjuague bien. Aptas para el lavavajillas. Es
preferible lavarlo a mano, el lavavajillas puede acelerar el desgaste del
producto. Esterilizador de vapor seguro (durante 10-20 minutos). No
microondas. No caliente el producto en hornos tradicionales ni sobre
placas calientes o llamas abiertas. Evite el uso de material alado o
abrasivos. No lo limpie ni permita que entre en contacto con disolventes
o productos químicos agresivos. Después de la limpieza, seque bien
todas las piezas y guárdelas en un lugar limpio y seco, lejos de la luz solar
directa y de fuentes de calor. Los métodos comunes inadecuados de
almacenamiento y limpieza podrían dañar el producto. Para preparar
una comida, abra la tapa y vierta una porción de leche en polvo en un
biberón con agua hervida y previamente calentada a la temperatura
adecuada. Mezclar bien. Compruebe siempre la temperatura del
alimento antes de darle de comer.
El Reglamento (UE) № 10/2011, Reglamento REACH de la UE.
Producido para Kika Group Ltd. Fabricado en China. Materiales:
polipropileno, silicona.
Dispensador de leite em pó de 3 camadas. Adequado
desde o nascimento. POR FAVOR, LEIA AS INSTRUÇÕES
ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.
AVISOS! Inspecionar cuidadosamente antes de cada uso. Jogue fora ao
primeiro sinal de dano ou fraqueza. Não transporte líquidos no
dispensador. Este produto não é um brinquedo, apenas para uso adulto.
Mantenha todas as peças fora do alcance das crianças. Não use para
outros ns.
Uso e cuidados: Antes do primeiro uso, desmonte e limpe o produto e
coloque os componentes em água fervente por 5 minutos. Antes de
cada uso subsequente, limpe cuidadosamente para garantir a higiene.
Lave sempre após o uso. Lave todas as peças em água morna com um
detergente delicado. Enxágue bem. Máquina de lavar louça segura. É
preferível lavar à mão, a máquina de lavar loiça pode acelerar o desgaste
do produto. Esterilizador a vapor seguro (por 10-20 minutos). Não
coloque no micro-ondas. Não aqueça o produto em fornos tradicionais
ou em placas quentes ou chamas abertas. Evite o uso de materiais
pontiagudos ou abrasivos. Não limpe ou deixe entrar em contato com
solventes ou produtos químicos agressivos. Isso pode resultar em danos.
Após a limpeza, seque bem todas as peças e armazene em local limpo e
seco, longe da luz solar direta e de fontes de calor. Métodos comuns
inadequados de armazenamento e limpeza podem danicar o produto.
Para preparar uma refeição, abra a tampa e deite uma porção de leite em
pó num biberão com água fervida e previamente aquecida à
temperatura adequada. Misture bem. Sempre verique a temperatura
dos alimentos antes de alimentar!
Regulamento (UE) № 10/2011, Regulamento REACH da UE.
Produzido para Kika Group Ltd. Fabricado na China.
Materiais: polipropileno, silicone.
Dispenser per latte in polvere a 3 strati. Adatto dalla nascita.
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E
CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI.
AVVERTENZE! Ispezionareattentamente prima di ogni utilizzo. Butta via
al primo segno di danno o debolezza. Non trasportare liquidi nel
distributore. Questo prodotto non è un giocattolo, solo per uso adulto.
Tenere tutte le parti fuori dalla portata dei bambini. Non utilizzare per
altri scopi.
Uso e cura: Prima del primo utilizzo, smontare e pulire il prodotto e poi
mettere i componenti in acqua bollente per 5 minuti. Prima di ogni
utilizzo successivo, pulire accuratamente per garantire l'igiene. Lavare
sempre dopo l'uso. Lavare tutte le parti in acqua tiepida con un detersivo
per piatti delicato. Risciacquare abbondantemente. Lavabile in
lavastoviglie. È preferibile il lavaggio a mano, la lavastoviglie potrebbe
velocizzare l'usura del prodotto. Sterilizzatore a vapore sicuro (per 10-20
minuti). Non microonde. Non riscaldare il prodotto in forni tradizionali o
su piastre calde o amme libere. Evitare l'uso di materiali appuntiti o
abrasivi. Non pulire o consentire il contatto con solventi o prodotti
chimici aggressivi. Ciò potrebbe causare danni. Dopo la pulizia,
asciugare accuratamente tutte le parti e conservare in un luogo pulito e
asciutto, lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore. Metodi
comuni di conservazione e pulizia inadeguati potrebbero danneggiare il
prodotto. Per preparare un pasto, aprire il coperchio e versare una
porzione di latte in polvere in un biberon di acqua bollita e
precedentemente riscaldata alla temperatura appropriata. Mescolare
bene. Controlla sempre la temperatura del cibo prima di dargli da
mangiare!
Regolamento (UE) № 10/2011, regolamento UE REACH.
Prodotto per Kika Group Ltd. Prodotto in Cina.
Materiali: polipropilene, silicone.
Дозатор за сухо мляко на три нива. Подходящ от раждането.
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ЗА
БЪДЕЩИ СПРАВКИ. ВНИМАНИЕ! Проверявайте внимателно
преди всяка употреба. Подменете при първи признаци на износване
или повреда. Не пренасяйте течности в продукта. Продуктът не е
играчка. Пазете всички части далеч от деца. Не използвайте за други
цели. Употреба и грижа: Преди първа употреба разглобете и
почистете. Поставете компонентите във вряща вода за 5 минути. Преди
всяка следваща употреба почиствайте внимателно, за да осигурите
хигиена. Винаги измивайте след употреба. Измийте всички части в топла
вода с деликатен препарат за миене. Изплакнете старателно всички
части. Подходящ за съдомиялна машина. Препоръчва се почистването
на ръка. Ползването на съдомиялна машина може да доведе до бързо
захабяване на продукта. Подходящ за парен стерилизатор (за 10-20
минути). Не поставяйте в микровълнова печка. Не затопляйте в
традиционни фурни, върху нагряващи се плочи или открити пламъци.
Избягвайте употребата на остри или абразивни материали. Не
почиствайте и не позволявайте да влиза в контакт с разтворители или
агресивни химикали. Това може да доведе до повреда. След почистване,
подсушете и съхранявайте на чисто и сухо място, далеч от пряка
слънчева светлина и източници на топлина. Неподходящи методи за
съхранение и почистване могат да повредят продукта. За да приготвите
храна, отворете капака и изсипете една доза сухо мляко в шише за
хранене с преварена и предварително загрята до подходяща
температура вода. Разбъркайте добре. Винаги проверявайте
температурата на храната преди хранене.
Регламент (ЕС) № 10/2011, Регламент (ЕО) REACH.
Произведено за Кика Груп ООД. Произведено в Китай.
Материали: полипропилен, силикон.
bg
es
pt
it
nl
fi
3-lagiger Milchpulverspender. Ab Geburt geeignet.
BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG SORGFÄLTIG UND
FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZ AUFBEWAHREN. WARNUNGEN!
Prüfen sorgfältig vor jedem Gebrauch. Werfen Sie es beim ersten Anzeichen
von Schaden oder Schwäche weg. Transportieren Sie keine Flüssigkeiten im
Spender. Dieses Produkt ist kein Spielzeug, nur für Erwachsene. Bewahren
Sie alle Teile außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Nicht für andere
Zwecke verwenden. Gebrauch und Pege: Zerlegen und reinigen Sie das
Produkt vor dem ersten Gebrauch und legen Sie die Komponenten
anschließend für 5 Minuten in kochendes Wasser. Vor jedem weiteren
Gebrauch sorgfältig reinigen, um die Hygiene zu gewährleisten. Nach
Gebrauch immer waschen. Waschen Sie alle Teile in warmem Wasser mit
einem milden Spülmittel. Gründlich ausspülen. Spülmaschinenfest. Es ist
vorzuziehen, von Hand zu waschen, da die Spülmaschine den Verschleiß des
Produkts beschleunigen kann. Dampfsterilisator sicher (für 10-20 Minuten).
Nicht mikrowellen. Erhitzen Sie das Produkt nicht in herkömmlichen Öfen
oder auf Kochplatten oder oenen Flammen. Vermeiden Sie die
Verwendung von scharfen oder scheuernden Materialien. Nicht reinigen
oder in Kontakt mit Lösungsmitteln oder aggressiven Chemikalien kommen
lassen. Dies könnte zu Schäden führen. Trocknen Sie nach der Reinigung alle
Teile gründlich ab und lagern Sie sie an einem sauberen, trockenen Ort,
geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen.
Ungeeignete gängige Methoden zur Lagerung und Reinigung können das
Produkt beschädigen. Um eine Mahlzeit zuzubereiten, önen Sie den Deckel
und gießen Sie eine Portion Milchpulver in eine Flasche mit abgekochtem
und zuvor auf die entsprechende Temperatur erhitztem Wasser. Gut
mischen. Überprüfen Sie vor dem Füttern immer die Futtertemperatur!
Verordnung (EU) Nr. 10/2011, EU-REACH-Verordnung.
Produziert für die Kika Group Ltd. Hergestellt in China.
Materialien: Polypropylen, Silikon.
Distributeur de lait en poudre à 3 couches.
Convient dès la naissance.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET
À CONSERVER POUR FUTURE RÉFÉRENCE. AVERTISSEMENTS!
Inspecter soigneusement avant chaque utilisation. Jeter au premier signe
de dommage ou de faiblesse. Ne transportez pas de liquides dans le
distributeur. Ce produit n'est pas un jouet, réservé aux adultes. Gardez
toutes les pièces hors de portée des enfants. Ne pas utiliser à d'autres ns.
Utilisation et entretien : Avant la première utilisation, démontez et
nettoyez le produit puis placez les composants dans de l'eau bouillante
pendant 5 minutes. Avant chaque utilisation ultérieure, nettoyez
soigneusement pour assurer l'hygiène. Toujours laver après utilisation.
Lavez toutes les pièces à l'eau tiède avec un liquide vaisselle délicat. Rincez
abondamment. Lave-vaisselle. Il est préférable de laver à la main, le
lave-vaisselle peut accélérer l'usure du produit. Stérilisateur à la vapeur
(pendant 10 à 20 minutes). Ne pas micro-ondes. Ne chauez pas le produit
dans des fours traditionnels ou sur des plaques chauantes ou des
ammes nues. Évitez l'utilisation de matériaux pointus ou abrasifs. Ne
nettoyez pas et ne laissez pas entrer en contact avec des solvants ou des
produits chimiques agressifs. Cela pourrait entraîner des dommages.
Après le nettoyage, séchez soigneusement toutes les pièces et rangez-les
dans un endroit propre et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des
sources de chaleur. Des méthodes courantes de stockage et de nettoyage
inappropriées peuvent endommager le produit. Pour préparer un repas,
ouvrez le couvercle et versez une portion de lait en poudre dans un
biberon d'eau bouillie et préalablement chauée à la température
appropriée. Bien mélanger. Vériez toujours la température des aliments
avant de les nourrir! Règlement (UE) № 10/2011, Règlement UE REACH.
Produit pour Kika Group Ltd. Fabriqué en Chine.
Matériaux : polypropylène, silicone.
de
fr
ro mt
3-warstwowy dozownik do mleka w proszku. Nadaje się od
urodzenia. PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ I
ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ. OSTRZEŻENIA! Sprawdzać
dokładnie przed każdym użyciem. Wyrzuć przy pierwszych oznakach
uszkodzenia lub osłabienia. Nie transportować płynów w dozowniku.
Ten produkt nie jest zabawką, tylko dla dorosłych. Wszystkie części
należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie używać do innych
celów. Użytkowanie i pielęgnacja: Przed pierwszym użyciem należy
zdemontować i wyczyścić produkt, a następnie włożyć elementy do
wrzącej wody na 5 minut. Przed każdym kolejnym użyciem należy
dokładnie wyczyścić, aby zapewnić higienę. Zawsze myć po użyciu.
Umyj wszystkie części w ciepłej wodzie z dodatkiem delikatnego płynu
do mycia naczyń. Dokładnie spłukać. Można myć w zmywarce. Zaleca się
pranie ręczne, zmywarka może przyspieszyć zużycie produktu.
Bezpieczny sterylizator parowy (przez 10-20 minut). Nie mikrofalować.
Nie podgrzewać produktu w tradycyjnych piekarnikach ani na gorących
płytach lub otwartym ogniu. Unikaj używania ostrych lub ściernych
materiałów. Nie czyść ani nie dopuszczaj do kontaktu z rozpuszczalnika-
mi lub agresywnymi chemikaliami. Może to spowodować uszkodzenie.
Po czyszczeniu dokładnie wysusz wszystkie części i przechowuj w
czystym, suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła
słonecznego i źródeł ciepła. Nieodpowiednie powszechnie stosowane
metody przechowywania i czyszczenia mogą spowodować uszkodzenie
produktu. Aby przygotować posiłek należy otworzyć wieczko i wsypać
porcję mleka w proszku do butelki do karmienia z przegotowaną i
podgrzaną wcześniej do odpowiedniej temperatury wodą. Dobrze
wymieszaj. Zawsze sprawdzaj temperaturę jedzenia przed karmieniem!
Rozporządzenie (UE) nr 10/2011, rozporządzenie UE REACH.
Wyprodukowano dla Kika Group Ltd. Wyprodukowano w Chinach.
Materiały: polipropylen, silikon.
Дозатор за суво млеко на три нивоа. Погодно од рођења.
ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ УПУТСТВО И САЧУВАЈТЕ ЗА
БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ. ПАЖЊА! Пажљиво проверите
пре сваке употребе. Замените на први знак хабања или оштећења.
Немојте преносити течности на производ. Производ није играчка.
Чувајте све делове ван домашаја деце. Немојте користити у друге
сврхе. Употреба и нега: Раставите и очистите пре прве употребе.
Ставите компоненте у кипућу воду 5 минута. Пре сваке следеће
употребе, пажљиво очистите да бисте обезбедили хигијену. Увек
оперите након употребе. Оперите све делове у топлој води са
благим детерџентом. Темељно исперите све делове. Машина за
прање судова безбедно. Препоручује се ручно чишћење.
Коришћење машине за прање судова може довести до брзог
трошења производа. Погодно за парни стерилизатор (10-20 минута).
Немојте пећи у микроталасној пећници. Немојте поново загревати у
конвенционалним пећницама, ринглама или отвореном пламену.
Избегавајте употребу оштрих или абразивних материјала. Немојте
га чистити нити дозволити да дође у контакт са растварачима или
агресивним хемикалијама. Ово може проузроковати штету. Након
чишћења, осушите и чувајте на чистом и сувом месту даље од
директне сунчеве светлости и извора топлоте. Неправилне методе
складиштења и чишћења могу оштетити производ. За припрему јела
отворите поклопац и сипајте једну дозу млека у праху у флашицу за
храњење са прокуваном и загрејаном водом на одговарајућу
температуру. Добро промешати. Увек проверите температуру хране
пре јела.
Уредба (UE) бр. 10/2011, Уредба (UE) REACH.
Произведено за Кика Гроуп Лтд. Произведено у Кини.
Материјали: полипропилен, силикон.
pl
sr
Дозер за суво млеко на три нивоа. Погоден од раѓање.
ПРОЧИТАЈТЕ ГИ ИНСТРУКЦИИТЕ ВНИМАТЕЛНО И
ЗАШТЕДЕТЕ ЗА ИДНИ РЕФЕРЕНЦИ. ВНИМАНИЕ!
Проверете внимателно пред секоја употреба. Заменете го при
првиот знак на абење или оштетување. Не префрлајте течности во
производот. Производот не е играчка. Чувајте ги сите делови
подалеку од дофат на деца. Не користете за други цели. Употреба и
нега: расклопете и исчистете пред првата употреба. Ставете ги
компонентите во врела вода 5 минути. Пред секоја следна употреба,
внимателно исчистете за да се обезбеди хигиена. Секогаш мијте
после употреба. Измијте ги сите делови во топла вода со благ
детергент. Исплакнете ги сите делови темелно. Безбедно за миење
садови. Се препорачува чистење на рацете. Користењето машина за
миење садови може да предизвика производот брзо да се истроши.
Погоден за стерилизатор на пареа (за 10-20 минути). Не печкајте во
микробранова. Не загревајте во вообичаени печки, рингли или
отворен оган. Избегнувајте користење остри или абразивни
материјали. Не чистете и не дозволувајте да дојде во контакт со
растворувачи или агресивни хемикалии. Ова може да предизвика
оштетување. По чистењето, исушете го и чувајте го на чисто и суво
место подалеку од директна сончева светлина и извори на топлина.
Несоодветните методи на складирање и чистење може да го
оштетат производот. За да подготвите храна, отворете го капакот и
истурете една доза млеко во прав во шише за хранење со зовриена
и претходно загреана вода на соодветна температура. Добро
промешајте. Секогаш проверувајте ја температурата на храната
пред јадење.
Регулатива (ЕУ) бр. 10/2011, Регулатива (ЕЗ) REACH.
Произведено за Kika Group Ltd. Направено во Кина.
Материјали: полипропилен, силикон.
mk
gr
3-LAYER
MILK POWDER
DISPENSER
Produced for: Kika Group Ltd. 121,
Vasil Levski Str. 4003, Plovdiv, Bulgaria
0m+
3-layer milk powder dispenser. Suitable from birth.
PLEASE, READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
WARNINGS! Inspect carefully before each use. Throw away at the rst
sign of damage or weakness. Do not transport liquids in the dispenser.
This product is not a toy, adult use only. Keep all parts out of reach of
children. Do not use for other purposes.
Use and care: Before rst use, disassemble and clean the product and
then place the components in boiling water for 5 minutes. Before
each subsequent use, clean carefully to ensure hygiene. Always wash
after use. Wash all parts in warm water with a delicate washing-up
liquid. Rinse thoroughly. Dishwasher safe. It is preferable to hand
wash, the dishwasher may speed up the wear of the product. Steam
sterilizer safe (for 10-20 minutes). Do not microwave. Do not heat the
product in traditional ovens or on hot plates or open ames. Avoid the
use of sharp or abrasive materials. Do not clean or allow come in
contact with solvents or harsh chemicals. This could result in damage.
After cleaning, thourougly dry all parts and store in a clean, dry place
away from direct sunlight and sources of heat. Unsuitable common
methods of storage and cleaning might damage the product. To
prepare a meal, open the lid and pour a portion of milk powder into a
feeding bottle of boiled and previously heated to the appropriate
temperature water. Mix well. Always check food temperature before
feeding!
Regulation (EU) № 10/2011, EU REACH Regulation.
Produced for Kika Group Ltd. Made in China.
Materials: polypropylene, silicone.
3 ფენიანი რძის ფხვნილის დისპენსერი. ვარგისია დაბადებიდან.
გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ ინსტრუქციები და
შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის. გაფრთხილებები! შეამოწმეთ
ფრთხილად ყოველი გამოყენების წინ. გადააგდეთ დაზიანების ან სისუსტის
პირველი ნიშნით. არ გადაიტანოთ სითხეები დისპენსერში. ეს პროდუქტი არ
არის სათამაშო, გამოიყენება მხოლოდ მოზრდილებში. შეინახეთ ყველა
ნაწილი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. არ გამოიყენოთ სხვა
მიზნებისთვის.
გამოყენება და მოვლა: პირველ გამოყენებამდე დაშალეთ და გაასუფთავეთ
პროდუქტი და შემდეგ მოათავსეთ კომპონენტები მდუღარე წყალში 5 წუთის
განმავლობაში. ყოველი შემდგომი გამოყენების წინ, ფრთხილად გაწმინდეთ
ჰიგიენის უზრუნველსაყოფად. ყოველთვის დაიბანეთ გამოყენების შემდეგ.
გარეცხეთ ყველა ნაწილი თბილ წყალში დელიკატური სარეცხი სითხით. Გ
ულდასმით გაწმენდა. ჭურჭლის სარეცხი მანქანა. სასურველია ხელით
დაიბანოთ, ჭურჭლის სარეცხმა მანქანამ შეიძლება დააჩქაროს პროდუქტის
ცვეთა. ორთქლის სტერილიზატორი უსაფრთხოა (10-20 წუთის
განმავლობაში). მიკროტალღურ ღუმელში არ ჩადოთ. არ გაათბოთ
პროდუქტი ტრადიციულ ღუმელში, ცხელ თეფშზე ან ღია ცეცხლზე.
მოერიდეთ მკვეთრი ან აბრაზიული მასალების გამოყენებას. არ
გაასუფთავოთ და არ დაუშვათ კონტაქტი გამხსნელებთან ან უხეში
ქიმიკატებთან. ამან შეიძლება გამოიწვიოს ზიანი. გაწმენდის შემდეგ კარგად
გაამშრალეთ ყველა ნაწილი და შეინახეთ სუფთა, მშრალ ადგილას, მზის
პირდაპირი სხივებისა და სითბოს წყაროებისგან მოშორებით. შენახვისა და
გაწმენდის არასათანადო საერთო მეთოდებმა შეიძლება დააზიანოს
პროდუქტი. საჭმლის მოსამზადებლად გახსენით თავსახური და დაასხით
რძის ფხვნილის ნაწილი ადუღებულ და წინასწარ გაცხელებულ ბოთლში
შესაბამის ტემპერატურამდე წყალში. Აურიეთ კარგად. ყოველთვის
შეამოწმეთ საკვების ტემპერატურა კვებამდე!
რეგულაცია (EU) № 10/2011, EU REACH რეგულაცია.
დამზადებულია შპს კიკა ჯგუფისთვის, დამზადებულია ჩინეთში.
მასალები: პოლიპროპილენი, სილიკონი.
3-շերտ կաթի փոշի դիսպենսեր. Հարմար է ծննդից:
ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՄ ՈՒՇԱԴԻՐ ԿԱՐԴԱՑԵՔ ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐԸ ԵՎ
ՊԱՀԵՆՔ ԱՊԱԳԱՅԻ ՀՂՈՒՄՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ: ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄՆԵՐ.
Ստուգել զգուշորեն յուրաքանչյուր օգտագործումից առաջ: Դեն նետեք
վնասի կամ թուլության առաջին նշանների դեպքում: Մի տեղափոխեք
հեղուկներ դիսպենսերի մեջ: Այս ապրանքը խաղալիք չէ,
օգտագործվում է միայն մեծահասակների համար: Պահեք բոլոր
մասերը երեխաներից հեռու: Մի օգտագործեք այլ նպատակներով:
Օգտագործում և խնամք. Նախքան առաջին օգտագործումը,
ապամոնտաժեք և մաքրեք արտադրանքը, այնուհետև բաղադրիչները
տեղադրեք եռացող ջրի մեջ 5 րոպե: Յուրաքանչյուր հաջորդ
օգտագործումից առաջ խնամքով մաքրեք հիգիենան ապահովելու
համար: Օգտագործելուց հետո միշտ լվանալ: Լվացեք բոլոր մասերը
տաք ջրով նուրբ լվացող հեղուկով: Լվանալ մանրակրկիտ: Անվտանգ է
սպասք լվանալու համար: Նախընտրելի է ձեռքով լվանալը, աման
լվացող մեքենան կարող է արագացնել արտադրանքի մաշվածությունը:
Անվտանգ գոլորշու ստերիլիզատոր (10-20 րոպե): Մի միկրոալիքային
վառարանում: Մի տաքացրեք արտադրանքը ավանդական
ջեռոցներում կամ տաք ափսեների կամ բաց կրակի վրա: Խուսափեք
սուր կամ հղկող նյութերի օգտագործումից: Մի մաքրեք կամ թույլ մի
տվեք շփվել լուծիչների կամ կոպիտ քիմիական նյութերի հետ: Սա
կարող է հանգեցնել վնասի: Մաքրումից հետո բոլոր մասերը
մանրակրկիտ չորացրեք և պահեք մաքուր, չոր տեղում՝ արևի ուղիղ
ճառագայթներից և ջերմության աղբյուրներից հեռու: Պահպանման և
մաքրման ոչ պիտանի սովորական մեթոդները կարող են վնասել
արտադրանքը: Ճաշ պատրաստելու համար բացեք կափարիչը և կաթի
փոշու մի մասը լցրեք եփած և նախապես համապատասխան
ջերմաստիճանի ջրի մեջ տաքացրած կերակրի շշի մեջ։ Լավ խառնել։
Միշտ ստուգեք սննդի ջերմաստիճանը կերակրելուց առաջ:
Կանոնակարգ (ԵՄ) № 10/2011, ԵՄ REACH կանոնակարգ:
Արտադրված է Kika Group Ltd. Արտադրված է Չինաստանում:
Նյութեր՝ պոլիպրոպիլեն, սիլիկոն։
3-kihiline piimapulbri dosaator. Sobib alates sünnist.
PALUN LUGEGE JUHENDID HOOLIKAS JA
SÄILITA EDASISEKS KASUTAMISEKS. HOIATUSED! Kontrollige
hoolikalt enne iga kasutamist. Viska minema, kui ilmnevad esimesed
kahjustuse või nõrkuse märgid. Ärge transportige dosaatoris vedelikke.
See toode ei ole mänguasi, mõeldud kasutamiseks ainult
täiskasvanutele. Hoidke kõik osad lastele kättesaamatus kohas. Mitte
kasutada muudel eesmärkidel.
Kasutamine ja hooldus: Enne esmakordset kasutamist võtke toode
lahti ja puhastage ning seejärel asetage komponendid 5 minutiks
keevasse vette. Enne iga järgnevat kasutamist puhastage hügieeni
tagamiseks hoolikalt. Pärast kasutamist peske alati. Peske kõiki osi soojas
vees õrna nõudepesuvahendiga. Loputage hoolikalt. Nõudepesumasin-
as pestav. Eelistatav on käsipesu, nõudepesumasin võib toote kulumist
kiirendada. Aurusterilisaator ohutu (10-20 minutit). Ärge kasutage
mikrolaineahjus. Ärge kuumutage toodet traditsioonilistes ahjudes,
kuumutusplaatidel ega lahtisel tulel. Vältige teravate või abrasiivsete
materjalide kasutamist. Ärge puhastage ega laske kokku puutuda
lahustite või tugevatoimeliste kemikaalidega. See võib põhjustada
kahjustusi. Pärast puhastamist kuivatage kõik osad põhjalikult ja hoidke
puhtas ja kuivas kohas, eemal otsesest päikesevalgusest ja
soojusallikatest. Ebasobivad tavalised ladustamis- ja puhastusmeetodid
võivad toodet kahjustada. Toidu valmistamiseks avage kaas ja valage
portsjon piimapulbrit lutipudelisse keedetud ja eelnevalt sobiva
temperatuurini kuumutatud veega. Sega hästi. Enne söötmist
kontrollige alati toidu temperatuuri!
Määrus (EL) nr 10/2011, EL REACH-määrus.
Toodetud Kika Group Ltd-le. Valmistatud Hiinas.
Materjalid: polüpropüleen, silikoon.
3 sluoksnių pieno miltelių dozatorius. Tinka nuo gimimo.
ATIDŽIAI PERSKAITYKITE INSTRUKCIJAS IR
IŠSAUGOTI ATEIČIAI NUORODAI. ĮSPĖJIMAI! Apžiūrėti
atidžiai prieš kiekvieną naudojimą. Išmeskite pajutę pirmuosius
pažeidimo ar silpnumo požymius. Negabenkite skysčių dozatoriuje. Šis
gaminys nėra žaislas, skirtas tik suaugusiems. Visas dalis laikykite
vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nenaudoti kitiems tikslams.
Naudojimas ir priežiūra: Prieš naudodami pirmą kartą, išardykite ir
išvalykite gaminį, o po to komponentus 5 minutėms padėkite į verdantį
vandenį. Prieš kiekvieną kitą naudojimą kruopščiai išvalykite, kad
užtikrintumėte higieną. Po naudojimo visada nuplaukite. Visas dalis
nuplaukite šiltame vandenyje su švelniu plovikliu. Kruopščiai išskalauti.
Galima plauti indaplovėje. Pageidautina plauti rankomis, nes indaplovė
gali pagreitinti gaminio nusidėvėjimą. Garų sterilizatorius saugus (10-20
minučių). Nenaudokite mikrobangų krosnelėje. Nekaitinkite gaminio
tradicinėse orkaitėse, ant kaitvietės ar atviros liepsnos. Nenaudokite
aštrių ar abrazyvinių medžiagų. Nevalykite ir neleiskite liestis su
tirpikliais ar stipriomis cheminėmis medžiagomis. Tai gali sukelti žalą. Po
valymo visas dalis gerai išdžiovinkite ir laikykite švarioje, sausoje vietoje,
atokiau nuo tiesioginių saulės spindulių ir šilumos šaltinių. Netinkami
įprasti laikymo ir valymo būdai gali sugadinti gaminį. Norėdami paruošti
patiekalą, atidarykite dangtelį ir supilkite porciją pieno miltelių į
maitinimo buteliuką virinto ir prieš tai pašildyto iki tinkamos
temperatūros vandens. Gerai ismaisyti. Prieš maitinimą visada
patikrinkite maisto temperatūrą!
Reglamentas (ES) Nr. 10/2011, ES REACH reglamentas.
Pagaminta Kika Group Ltd. Pagaminta Kinijoje.
Medžiagos: polipropilenas, silikonas.
Дозатор для сухого молока на трьох рівнях. Підходить з
народження. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ ТА
ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІ ПОСИЛАННЯ. УВАГА! Уважно
перевірте перед кожним використанням. Замініть при перших
ознаках зносу або пошкодження. Не переливайте рідини на виріб.
Товар не є іграшкою. Тримайте всі частини в недоступному для дітей
місці. Не використовувати для інших цілей. Використання та
догляд: розберіть та очистіть перед першим використанням.
Опустіть компоненти в киплячу воду на 5 хвилин. Перед кожним
наступним використанням ретельно очищуйте, щоб забезпечити
гігієну. Завжди мийте після використання. Вимийте всі частини в
теплій воді з м’яким миючим засобом. Ретельно промийте всі
частини. Можна мити в посудомийній машині. Рекомендується мити
руками. Використання посудомийної машини може призвести до
швидкого зносу виробу. Підходить для парового стерилізатора (на
10-20 хвилин). Не ставте в мікрохвильовку. Не розігрівайте в
звичайних духовках, на плитах або відкритому вогні. Уникайте
використання гострих або абразивних матеріалів. Не очищуйте та не
допускайте контакту з розчинниками чи агресивними хімікатами. Це
може призвести до пошкодження. Після очищення висушіть і
зберігайте в чистому і сухому місці подалі від прямих сонячних
променів і джерел тепла. Неправильні методи зберігання та
чищення можуть пошкодити продукт. Для приготування їжі
необхідно відкрити кришку і налити одну дозу сухого молока в
пляшечку з кип’яченою і нагрітою до відповідної температури
водою. Добре розмішати. Завжди перевіряйте температуру їжі перед
вживанням. Регламент (ЄС) № 10/2011, Регламент (ЄС) REACH.
Вироблено для Kika Group Ltd. Виготовлено в Китаї.
Матеріали: поліпропілен, силікон.
Dozator za suho mlijeko na tri nivoa. Prikladno od rođenja.
PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE
REFERENCE. PAŽNJA! Provjerite pažljivo prije svake upotrebe.
Zamijenite na prvi znak istrošenosti ili oštećenja. Nemojte prenositi
tekućine na proizvod. Proizvod nije igračka. Držite sve dijelove izvan
dohvata djece. Ne koristiti u druge svrhe. Korištenje i održavanje:
Rastavite i očistite prije prve uporabe. Stavite komponente u kipuću
vodu 5 minuta. Prije svake sljedeće uporabe pažljivo očistite kako biste
osigurali higijenu. Uvijek operite nakon upotrebe. Operite sve dijelove u
toploj vodi s blagim deterdžentom. Temeljito isperite sve dijelove. Može
se prati u perilici posuđa. Preporuča se čišćenje ruku. Korištenje perilice
posuđa može uzrokovati brzo istrošenje proizvoda. Prikladno za parni
sterilizator (za 10-20 minuta). Ne stavljajte u mikrovalnu. Nemojte
zagrijavati u konvencionalnim pećnicama, grijaćim pločama ili
otvorenom plamenu. Izbjegavajte korištenje oštrih ili abrazivnih
materijala. Nemojte čistiti niti dopustiti da dođe u kontakt s otapalima ili
agresivnim kemikalijama. To može uzrokovati štetu. Nakon čišćenja
osušite i pohranite na čisto i suho mjesto daleko od izravne sunčeve
svjetlosti i izvora topline. Neodgovarajuće metode skladištenja i čišćenja
mogu oštetiti proizvod. Za pripremu hrane otvorite poklopac i jednu
dozu mlijeka u prahu ulijte u bočicu za hranjenje s prokuhanom i
prethodno zagrijanom vodom na odgovarajuću temperaturu. Dobro
promiješati. Uvijek provjerite temperaturu hrane prije jela.
Uredba (EU) br. 10/2011, Uredba (EZ) REACH.
Proizvedeno za Kika Group Ltd. Proizvedeno u Kini.
Materijali: polipropilen, silikon.
3 rétegű tejpor adagoló. Születéstől alkalmas.
KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ UTASÍTÁSOKAT ÉS
ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HIVATKOZÁSHOZ.
FIGYELMEZTETÉSEK! Vizsgálja meg gondosan minden használat előtt.
A sérülés vagy gyengeség első jelére dobja ki. Ne szállítson folyadékot az
adagolóban. Ez a termék nem játék, csak felnőtteknek használható.
Minden alkatrészt tartson távol a gyermekektől. Ne használja más célra.
Használat és gondozás: Az első használat előtt szerelje szét és tisztítsa
meg a terméket, majd tegye az alkatrészeket forrásban lévő vízbe 5
percre. Minden további használat előtt alaposan tisztítsa meg a higiénia
biztosítása érdekében. Használat után mindig mossa le. Mossa el az
összes alkatrészt meleg vízben, kímélő mosogatószerrel. Alaposan
öblítse le. Mosogatógépben mosható. Előnyös a kézi mosás, mert a
mosogatógép felgyorsíthatja a termék kopását. Gőzsterilizáló
biztonságos (10-20 percig). Ne tegye mikrohullámú sütőbe. Ne
melegítse a terméket hagyományos sütőben, főzőlapon vagy nyílt
lángon. Kerülje az éles vagy súroló hatású anyagok használatát. Ne
tisztítsa, és ne érintkezzen oldószerekkel vagy erős vegyszerekkel. Ez
károkat okozhat. Tisztítás után alaposan szárítsa meg az összes
alkatrészt, és tárolja tiszta, száraz helyen, távol a közvetlen napfénytől és
hőforrásoktól. A nem megfelelő szokásos tárolási és tisztítási módszerek
károsíthatják a terméket. Az étel elkészítéséhez nyissa ki a fedelet, és
öntsön egy adag tejport egy cumisüvegbe, amelybe felforralt és
előzőleg megfelelő hőmérsékletű vizet melegített. Jól összekeverni.
Etetés előtt mindig ellenőrizze az étel hőmérsékletét!
(EU) № 10/2011 rendelet, EU REACH rendelet.
Gyártva a Kika Group Ltd. Made in China.
Anyaga: polipropilén, szilikon.
3 slojno mlijeko dispanzer. Prikladno od rođenja.
MOLIM VAS, PROČITAJTE INSTRUKCIJE PAŽLJIVO I PRAVJETI
SE ZA DOBRU DOBRU. UPOZORENJE! Inspekcija pažljivo prije
svake upotrebe. Prvi znak štete ili slabosti. Ne prebacite tečnine u
dispanzeru. Ovaj proizvod nije igračka, samo odrasli koristi Držite sve
dijelove izvan djece. Ne koristite za druge svrhe.
Koristite i pažnju: Prije prve upotrebe, katastrofa i proizvod, zatim
stavite komponente u ključavajuću vodu 5 minuta. Prije svake sljedeće
primjene, budite oprezni da osigurate higijene. Uvijek se pranite nakon
upotrebe. Isperite sve dijelove tople vode sa ukusnim tečnicom za
pranje. Potpuno se prstenite. Raspadnite se na sigurno. Radije je oprati
ruke, oprati sudove može ubrzati rublje proizvoda. Sterilizator Steam
bezbjedan (za 10-20 minuta). Nemojte mikrotalazni. Ne zagrijavajte
proizvod u tradicionalnoj pećnici ili na vrućim pločicama ili otvorenim
plamenovima. Izbjegavajte upotrebu oštrih ili abrazivnih materijala
Nemojte čistiti ili dozvoliti da se javite u kontakt sa rješavačima ili oštrim
hemikalijama. Ovo bi moglo da rezultira štetu. Nakon čišćenja, duboko
suha sve dijelove i radnje u čistom, suvom mjestu daleko od direktnog
sunčevog svijetla i izvora toplote. Nemoguće obične metode skladišta i
čišćenja mogu oštetiti proizvod. Da pripremite jelo, otvorite kapak i
sipate dio mlijeka u bocu za hranjenje ključane i prethodno grijane u
odgovarajuću vodu temperature. Pomješajte dobro. Uvijek provjerite
temperaturu hrane prije hrane!
Uredba (EU) № 10/2011, Uredba za FACIT EU.
Proizvođen za Kika Group Ltd. proizvođen u Kini.
Materijalni: polipropiln, silikon.
Dozator za suvo mleko na tri nivoa. Pogodno od rođenja.
PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO I SAČUVAJTE ZA
BUDUĆE REFERENCE. PAŽNJA! Pažljivo provjerite prije svake
upotrebe. Zamijenite na prvi znak habanja ili oštećenja. Nemojte
prenositi tečnosti na proizvod. Proizvod nije igračka. Čuvajte sve dijelove
van domašaja djece. Ne koristiti u druge svrhe. Upotreba i njega:
Rastavite i očistite prije prve upotrebe. Stavite komponente u kipuću
vodu na 5 minuta. Prije svake sljedeće upotrebe pažljivo očistite kako
biste osigurali higijenu. Uvek operite nakon upotrebe. Operite sve
dijelove u toploj vodi sa blagim deterdžentom. Temeljno isperite sve
dijelove. Može se prati u mašini za pranje sudova. Preporučuje se ručno
čišćenje. Upotreba mašine za pranje sudova može dovesti do brzog
trošenja proizvoda. Pogodno za parni sterilizator (10-20 minuta).
Nemojte peći u mikrotalasnoj. Nemojte podgrijati u konvencionalnim
pećnicama, ringlama ili otvorenom plamenu. Izbjegavajte korištenje
oštrih ili abrazivnih materijala. Nemojte ga čistiti niti dozvoliti da dođe u
kontakt sa rastvaračima ili agresivnim hemikalijama. To može uzrokovati
štetu. Nakon čišćenja osušite i čuvajte na čistom i suhom mjestu dalje od
direktne sunčeve svjetlosti i izvora topline. Neodgovarajuće metode
skladištenja i čišćenja mogu oštetiti proizvod. Za pripremu hrane
otvorite poklopac i jednu dozu mlijeka u prahu sipajte u bočicu za
hranjenje sa prokuhanom i zagrijanom vodom na odgovarajuću
temperaturu. Dobro promešati. Uvijek provjerite temperaturu hrane
prije jela.
Uredba (EU) br. 10/2011, Uredba (EC) REACH.
Proizvedeno za Kika Group Ltd. Napravljeno u kini.
Materijali: polipropilen, silikon.
bs
hu
ka
me
ua
Dozator za suho mleko na treh nivojih. Primerno od rojstva.
POZORNO PREBERITE NAVODILA IN SHRANITE ZA
PRIHODNJE REFERENCE. POZOR! Previdno preverite
pred vsako uporabo. Zamenjajte ob prvih znakih obrabe ali poškodbe.
Na izdelek ne prenašajte tekočin. Izdelek ni igrača. Vse dele hranite izven
dosega otrok. Ne uporabljajte za druge namene. Uporaba in
vzdrževanje: Pred prvo uporabo razstavite in očistite. Sestavine dajte v
vrelo vodo 5 minut. Pred vsako naslednjo uporabo skrbno očistite, da
zagotovite higieno. Po uporabi vedno operite. Vse dele operite v topli
vodi z blagim detergentom. Vse dele temeljito sperite. Pralno v
pomivalnem stroju. Priporočljivo je ročno čiščenje. Uporaba
pomivalnega stroja lahko povzroči hitro obrabo izdelka. Primerno za
parni sterilizator (za 10-20 minut). Ne v mikrovalovni pečici. Ne
segrevajte v običajnih pečicah, kuhalnih ploščah ali odprtem ognju.
Izogibajte se uporabi ostrih ali abrazivnih materialov. Ne čistite in ne
dovolite, da pride v stik s topili ali agresivnimi kemikalijami. To lahko
povzroči škodo. Po čiščenju posušite in shranite na čistem in suhem
mestu, stran od neposredne sončne svetlobe in virov toplote. Nepravilni
načini shranjevanja in čiščenja lahko poškodujejo izdelek. Za pripravo
hrane odprite pokrov in eno dozo mleka v prahu nalijte v stekleničko za
hranjenje s prekuhano in na ustrezno temperaturo segreto vodo. Dobro
premešamo. Pred jedjo vedno preverite temperaturo hrane.
Uredba (EU) št. 10/2011, Uredba (ES) REACH.
Izdelano za Kika Group Ltd. Izdelano na Kitajskem.
Materiali: polipropilen, silikon.
Shpërndarëse qumështi pluhur me 3 shtresa. I përshtatshëm
që nga lindja. JU LUTEM, LEXONI ME KUJDES UDHËZIMET DHE
RUAJE PËR REFERENCA TË ARDHSHME. PARALAJMËRIME!
Inspektoni me kujdes para çdo përdorimi. Hidheni në shenjën e parë të
dëmtimit ose dobësisë. Mos transportoni lëngje në shpërndarës. Ky
produkt nuk është një lodër, vetëm për të rritur. Mbajini të gjitha pjesët
jashtë mundësive të fëmijëve. Mos e përdorni për qëllime të tjera.
Përdorimi dhe kujdesi: Përpara përdorimit të parë, çmontoni dhe
pastroni produktin dhe më pas vendosni përbërësit në ujë të vluar për 5
minuta. Para çdo përdorimi të mëpasshëm, pastroni me kujdes për të
siguruar higjienën. Lani gjithmonë pas përdorimit. Lani të gjitha pjesët
në ujë të ngrohtë me një lëng delikat larës. Shpëlajeni tërësisht. I sigurt
në larës enësh. Preferohet larja me dorë, lavastovilja mund të
përshpejtojë konsumimin e produktit. Sterilizues me avull i sigurt (për
10-20 minuta). Mos e vendosni në mikrovalë. Mos e ngrohni produktin
në furrat tradicionale ose në pjata të nxehta ose në akë të hapur.
Shmangni përdorimin e materialeve të mprehta ose gërryese. Mos e
pastroni ose mos lejoni të bien në kontakt me tretës ose kimikate të
forta. Kjo mund të rezultojë në dëmtim. Pas pastrimit, thajini mirë të
gjitha pjesët dhe ruajini në një vend të pastër dhe të thatë, larg nga
rrezet e diellit direkte dhe burimet e nxehtësisë. Metodat e
papërshtatshme të zakonshme të ruajtjes dhe pastrimit mund të
dëmtojnë produktin. Për të përgatitur një vakt, hapni kapakun dhe
hidhni një pjesë të qumështit pluhur në një shishe me ujë të zier dhe të
ngrohur më parë në temperaturën e duhur. Përziejini mirë. Kontrolloni
gjithmonë temperaturën e ushqimit përpara se të ushqeni!
Rregullorja (BE) № 10/2011, Rregullorja REACH e BE-së.
Prodhuar për Kika Group Ltd. Made in China.
Materialet: polipropilen, silikon.
al
sl
hr
Dávkovač sušeného mléka ve třech úrovních. Vhodné od
narození. PŘEČTĚTE SI POZORNĚ POKYNY A USCHOVEJTE NA
BUDOUCÍ REFERENCE. POZORNOST! Pečlivě zkontrolujte
před každým použitím. Při prvních známkách opotřebení nebo
poškození vyměňte. Nepřenášejte tekutiny do produktu. Výrobek není
hračka. Všechny části uchovávejte mimo dosah dětí. Nepoužívejte pro
jiné účely. Použití a péče: Před prvním použitím rozložte a vyčistěte.
Vložte komponenty do vroucí vody na 5 minut. Před každým dalším
použitím pečlivě vyčistěte, abyste zajistili hygienu. Po použití vždy
umyjte. Všechny části omyjte v teplé vodě s jemným čisticím
prostředkem. Všechny díly důkladně opláchněte. Možno mýt v myčce.
Doporučuje se ruční čištění. Používání myčky může způsobit rychlé
opotřebení výrobku. Vhodné do parního sterilizátoru (10-20 minut).
Nepoužívejte mikrovlnnou troubu. Neohřívejte v běžných troubách,
plotýnkách nebo otevřeném ohni. Vyvarujte se použití ostrých nebo
abrazivních materiálů. Nečistěte jej a nedovolte, aby přišel do styku s
rozpouštědly nebo agresivními chemikáliemi. To může způsobit
poškození. Po vyčištění osušte a uložte na čistém a suchém místě mimo
přímé sluneční světlo a zdroje tepla. Nesprávné skladování a způsoby
čištění mohou výrobek poškodit. Pro přípravu jídla otevřete víko a nalijte
jednu dávku sušeného mléka do kojenecké láhve s převařenou a
předehřátou vodou na vhodnou teplotu. Dobře promíchejte. Před
konzumací vždy zkontrolujte teplotu jídla.
Nařízení (EU) č. 10/2011, nařízení (ES) REACH.
Vyrobeno pro Kika Group Ltd. Vyrobeno v Číně.
Materiál: polypropylen, silikon.
Dávkovač sušeného mlieka v troch úrovniach. Vhodné od
narodenia. POZORNE SI PREČÍTAJTE NÁVOD A USCHOVAJTE
BUDÚCE REFERENCIE. POZOR! Starostlivo skontrolujte
pred každým použitím. Vymeňte pri prvých známkach opotrebovania
alebo poškodenia. Neprenášajte tekutiny do produktu. Výrobok nie je
hračka. Všetky časti uchovávajte mimo dosahu detí. Nepoužívajte na iné
účely. Použitie a starostlivosť: Pred prvým použitím rozoberte a
vyčistite. Vložte komponenty do vriacej vody na 5 minút. Pred každým
ďalším použitím dôkladne vyčistite, aby ste zabezpečili hygienu. Po
použití vždy umyte. Všetky časti umyte v teplej vode s jemným čistiacim
prostriedkom. Všetky časti dôkladne opláchnite. Vhodné do umývačky
riadu. Odporúča sa ručné čistenie. Používanie umývačky riadu môže
spôsobiť rýchle opotrebovanie výrobku. Vhodné do parného
sterilizátora (10-20 minút). Nevkladajte do mikrovlnnej rúry.
Nezohrievajte v bežných rúrach, na platniach alebo na otvorenom ohni.
Vyhnite sa používaniu ostrých alebo abrazívnych materiálov. Nečistite a
nedovoľte, aby sa dostal do kontaktu s rozpúšťadlami alebo agresívnymi
chemikáliami. Môže to spôsobiť poškodenie. Po vyčistení osušte a
uskladnite na čistom a suchom mieste mimo dosahu priameho
slnečného žiarenia a zdrojov tepla. Nesprávne skladovanie a spôsoby
čistenia môžu výrobok poškodiť. Na prípravu jedla otvorte veko a jednu
dávku sušeného mlieka nalejte do dojčenskej fľaše s prevarenou a
predhriatou vodou na vhodnú teplotu. Dobre premiešajte. Pred
konzumáciou vždy skontrolujte teplotu jedla.
Nariadenie (EÚ) č. 10/2011, nariadenie (ES) REACH.
Vyrobené pre Kika Group Ltd. Vyrobené v Číne.
Materiály: polypropylén, silikón.
cz sk
3 slāņu piena pulvera dozators. Piemērots no dzimšanas.
LŪDZU, UZMANĪGI IZLASIET INSTRUKCIJAS UN
SAGLABĀT TURPMĀKAI ATSAUCEI. BRĪDINĀJUMI! Pārbaudīt
rūpīgi pirms katras lietošanas reizes. Izmetiet, kad parādās pirmās
bojājuma vai vājuma pazīmes. Nepārvadājiet šķidrumus dozatorā. Šis
produkts nav rotaļlieta, to var izmantot tikai pieaugušie. Glabājiet
visas daļas bērniem nepieejamā vietā. Nelietot citiem mērķiem.
Lietošana un kopšana: Pirms pirmās lietošanas izjauciet un notīriet
produktu un pēc tam ievietojiet sastāvdaļas verdošā ūdenī uz 5
minūtēm. Pirms katras nākamās lietošanas rūpīgi notīriet, lai
nodrošinātu higiēnu. Pēc lietošanas vienmēr nomazgājiet.
Nomazgājiet visas daļas siltā ūdenī ar maigu mazgāšanas līdzekli.
Rūpīgi izskalojiet. Var mazgāt trauku mazgājamā mašīnā. Vēlams
mazgāt ar rokām, jo trauku mazgājamā mašīna var paātrināt
izstrādājuma nodilumu. Drošs tvaika sterilizatoram (10-20 minūtes).
Nelietojiet mikroviļņu krāsnī. Nesildiet produktu tradicionālās krāsnīs,
uz plīts vai atklātas liesmas. Izvairieties no asu vai abrazīvu materiālu
lietošanas. Netīriet un neļaujiet saskarties ar šķīdinātājiem vai
kodīgām ķīmiskām vielām. Tas var izraisīt bojājumus. Pēc tīrīšanas
rūpīgi nosusiniet visas detaļas un uzglabājiet tīrā, sausā vietā, prom no
tiešiem saules stariem un siltuma avotiem. Nepiemērotas parastās
uzglabāšanas un tīrīšanas metodes var sabojāt izstrādājumu. Lai
pagatavotu maltīti, atveriet vāku un ieberiet porciju piena pulvera
barošanas pudelē ar vārītu un iepriekš uzkarsētu līdz atbilstošas
temperatūras ūdeni. Kārtīgi samaisa. Pirms barošanas vienmēr
pārbaudiet ēdiena temperatūru!
Regula (ES) Nr. 10/2011, ES REACH regula.
Ražots uzņēmumam Kika Group Ltd. Ražots Ķīnā.
Materiāli: polipropilēns, silikons.
شیرخشک ریز 3 لایه. مناسب از بدو تولد
لطفا، دستورالعمل ها را با دقت بخوانید و
برای مرجع آینده نگه دارید. هشدارها! بازرسی کنید
قبل از هر استفاده با دقت در اولین نشانه آسیب یا ضعف دور
بیندازید. مایعات را در دیسپنسر حمل نکنید. این محصول یک
اسباب بازی نیست و فقط برای بزرگسالان استفاده می شود. تمام
قطعات را دور از دسترس کودکان قرار دهید. برای مقاصد دیگر استفاده
نکنید.
استفاده و مراقبت: قبل از اولین استفاده، محصول را جدا کرده و
تمیز کنید و سپس قطعات را به مدت 5 دقیقه در آب جوش قرار دهید.
قبل از هر بار استفاده بعدی، برای اطمینان از بهداشت، به دقت تمیز
کنید. همیشه بعد از استفاده بشویید. تمام قسمت ها را در آب گرم
با یک مایع شوینده ظریف بشویید. به طور کامل آبکشی کنید.
قابل شستشو در ماشین ظرفشویی. شستشوی دستی ترجیح
داده می شود، ماشین ظرفشویی ممکن است فرسودگی محصول را
سرعت بخشد. دستگاه ضدعفونی کننده بخار (به مدت 10-20
دقیقه). از مایکروویو استفاده نکنید. محصول را در اجاق های سنتی
یا روی بشقاب های داغ یا شعله های باز گرم نکنید. از استفاده از مواد
تیز یا ساینده خودداری کنید. از تمیز کردن یا تماس با حلال ها یا
مواد شیمیایی خشن خودداری کنید. این می تواند منجر به آسیب
شود. پس از تمیز کردن، تمام قطعات را کاملا خشک کنید و در مکانی
تمیز و خشک و دور از نور مستقیم خورشید و منابع گرما نگهداری
کنید. روشهای معمول نگهداری و تمیز کردن نامناسب ممکن است به
محصول آسیب برساند. برای تهیه غذا، درب آن را باز کرده و مقداری از
شیر خشک را در یک بطری آب جوشانده و از قبل گرم شده با دمای
مناسب بریزید. خوب مخلوط کنید. همیشه قبل از غذا دادن دمای غذا را
چک کنید!
مقررات (EU) № 10/2011، مقررات REACH اتحادیه اروپا.
تولید شده برای گروه کیکا با مسئولیت محدود ساخت چین.
مواد: پلی پروپیلن، سیلیکون.
lt fa
موزع حليب بودرة 3 طبقات. مناسب منذ الولادة.
يرجى قراءة التعليمات بعناية و
احتفظ به للرجوع إليه في المستقبل. تحذيرات! فحص
بعناية قبل كل استخدام. تخلص من أول علامة تلف أو ضعف. لا تنقل السوائل
في الموزع. هذا المنتج ليس لعبة ، استخدام الكبار فقط. يحفظ بعيدًا عن
متناول الأطفال. لا تستخدم لأغراض أخرى.
الاستخدام والعناية: قبل الاستخدام الأول ، قم بفك المنتج وتنظيفه ثم ضع
المكونات في الماء المغلي لمدة 5 دقائق. قبل كل استخدام لاحق ، نظف بعناية
لضمان النظافة. اغسل دائمًا بعد الاستخدام. اغسل جميع الأجزاء بالماء الدافئ
بسائل غسيل دقيق. شطف جيدا. آمنة غسالة صحون. يفضل الغسل اليدوي ، فقد
تسرع غسالة الأطباق من تآكل المنتج. جهاز التعقيم بالبخار آمن (لمدة 10-20
دقيقة). لا تستخدمه في الميكروويف. لا تقم بتسخين المنتج في الأفران
التقليدية أو على الألواح الساخنة أو اللهب المكشوف. تجنب استخدام المواد الحادة
أو الكاشطة. لا تنظف المذيبات أو المواد الكيميائية القاسية ولا تسمح لها
بالتلامس. هذا يمكن أن يؤدي إلى ضرر. بعد التنظيف ، جفف جميع الأجزاء جيدًا
واحفظها في مكان نظيف وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ومصادر الحرارة. قد
تؤدي طرق التخزين والتنظيف الشائعة غير المناسبة إلى تلف المنتج.
لتحضير وجبة ، افتح الغطاء واسكب جزءًا من مسحوق الحليب في زجاجة إرضاع
مغلية ومسخنة مسبقًا لدرجة حرارة الماء المناسبة. اخلط جيدا. تحقق دائمًا من درجة
حرارة الطعام قبل الرضاعة!
اللائحة (EU) № 10/2011 ، لائحة EU REACH.
أنتجت لشركة Kika Group Ltd. صنع في الصين.
المواد: بولي بروبيلين ، سيليكون.
ar
hy et
lv
  • Page 1 1
  • Page 2 2

KikkaBoo Milk Powder Dispenser Manual de utilizare

Marca
KikkaBoo
Model
Milk Powder Dispenser
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente