STIHL ADG 2 Manual de utilizare

STIHL ADG 2

Uputa za uporabu

Návod k použití

Návod na obsluhu

Инструкция по эксплуатации

Lietošanas instrukcija

Інструкція з експлуатації

Kasutusjuhend

Eksploatavimo instrukcija

Ръководство за употреба

Instrucţiuni de utilizare

Uputstvo za upotrebu

Navodilo za uporabo

Упатство за употреба

h Uputa za uporabu

1 - 10

c Návod k použití

11 - 20

s Návod na obsluhu

21 - 29

R Инструкция по эксплуатации

30 - 41

L Lietošanas instrukcija

42 - 50

u Інструкція з експлуатації

51 - 61

e Kasutusjuhend

62 - 70

l Eksploatavimo instrukcija

71 - 79

B Ръководство за употреба

80 - 90

W Instrucţiuni de utilizare

91 - 99

Y Uputstvo za upotrebu

100 - 108

y Navodilo za uporabo

109 - 117

m Упатство за употреба

118 - 126

Prijevod originalne upute za

uporabu

Tiskano na papiru koji je izbijeljen bez sadržaja klora.

Boje u tisku sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.

0458-757-9821-C. VA5.A19.

0000007429_009_HR

0458-757-9821-C

hrvatski

1

Ova uputa za uporabu je zaštićena po zakonu o autorskom pravu. Sva prava ostaju pridržana, osobito pravo umnožavanja, pri-

jevod i preradba s elektroničkim sistemima.

Popis sadržaja

1 Predgovor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

2 Informacije uz ovu uputu za uporabu

. . . . . . . . . . . . . . . .

2

2.1 Označavanje upozornih uputa u tekstu

. . . . . . . . . . . . . .

2

2.2 Simboli u tekstu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

3 Pregled

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

3.1 Dijagnostički uređaj

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

4 Upute o sigurnosti u radu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

4.1 Upozorni simboli

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

4.2 Namjenska uporaba

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

4.3 Zahtjevi za korisnika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

4.4 Područje rada i okolina

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

4.5 Sigurnosno ispravno stanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

4.6 Dijagnostika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

4.7 Pohranjivanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

5 Pripremiti dijagnostički uređaj

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

5.1 Priključivanje dijagnostičkog uređaja na utičnicu

. . . . .

6

5.2 Dijagnostički uređaj priključiti na računalo

. . . . . . . . . . .

6

5.3 Podesiti izvještajni jezik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

5.4 Aktualizirati dijagnostički uređaj

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

6 LED

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

6.1 LED dioda na dijagnostičkom uređaju

. . . . . . . . . . . . . . .

7

7 Dijagnoza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

7.1 Proizvod s akumulatorom provjeriti/ispitati s

dijagnostičkim uređajem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

8 Pohraniti dijagnostički uređaj

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

8.1 Pohraniti/skladištiti dijagnostički uređaj

. . . . . . . . . . . . . .

8

9 Čišćenje dijagnostičkog uređaja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

9.1 Čistiti dijagnostički uređaj

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

10 Održavanje i poprak dijagnostičkog uređaja

. . . . . . . . .

8

10.1 Održavati i popravljati dijagnostički uređaj

. . . . . . . . . . .

8

11 Odkloniti smetnje/kvarove

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

11.1 Odkloniti kvarove/smetnje na dijagnostičkom

uređaju

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

12 Tehnički podaci

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

12.1 Dijagnostički uređaj ADG 2 tvrtke STIHL

. . . . . . . . . . . .

8

12.2 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

13 Pričuvni dijelovi i pribor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

13.1 Pričuvni dijelovi i pribor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

14 Zbrinjavanje dijagnostičkog uređaja

. . . . . . . . . . . . . . . . .

9

14.1 Zbrinjavanje dijagnostičkog uređaja

. . . . . . . . . . . . . . . . .

9

15 EU-izjava o sukladnosti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

15.1 Dijagnostički uređaj ADG 2 tvrtke STIHL

. . . . . . . . . . . .

9

16 Adrese

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

16.1 STIHL – Glavna uprava

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

16.2 STIHL – Prodajna društva

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

16.3 STIHL – Uvoznici

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

0458-757-9821-C

2

hrvatski

1 Predgovor

Dragi kupci, drage mušterije,

raduje nas, da ste se odlučili za tvrtku STIHL. Mi razvijamo i

izrađujemo naše proizvode vrhunske kvalitete sukladno

potrebama naših kupaca. Tako i pri ekstremnim zahtjevima

nastaju proizvodi velike pouzdanosti.

STIHL pruža vrhunsku kakvoću također i pri servisiranju.

Naš stručni trgovac jamči kompetentno savjetovanje i

upućivanje, kao i sveobuhvatnu tehničku skrb.

Mi Vam zahvaljujemo na povjerenju i želimo Vam mnogo

radosti s Vašim proizvodom tvrtke STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

VAŽNO! PRIJE KORIŠĆENJA PROČITATI I POHRANITI

NA SIGURNO MJESTO.

2.1 Označavanje upozornih uputa u tekstu

UPOZORENJE

Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzrokovati teške

ozljede ili smrt.

► Navedene mjere mogu spriječiti teške ozljede ili smrt.

UPUTA

Uputa ukazuje na opasnosti, koje mogu uzrokovati štete na

stvarima.

► Navedene mjere mogu spriječiti štete na stvarima.

2.2 Simboli u tekstu

3.1 Dijagnostički uređaj

1 Predgovor

2 Informacije uz ovu uputu za uporabu

Ovaj simbol upućuje na poglavlje u ovoj uputi za

uporabu.

3Pregled

9

7

10 11

1

3

5

2

6

8

4

#

0000-GXX-1633-A0

0458-757-9821-C

3

hrvatski

4 Upute o sigurnosti u radu

1 Dijagnostički uređaj

Dijagnostički uređaj provjerava/ispituje proizvod

tvrtki STIHL i VIKING.

2Zaslon

Zaslon prikazuje informacije za vrijeme dijagnostike.

3 Gornje tipkalo

Gornje tipkalo služi za posluživanje dijagnostičkog

uređaja.

4LED

LED dioda pokazuju status dijagnostičkog uređaja.

5 Donje tipkalo

Donje tipkalo služi za posluživanje dijagnostičkog

uređaja.

6 Mrežni utikač

Mrežni utikač spaja priključni vod s utičnicom

7 Dijagnostički utikač

Dijagnostički utikač spaja dijagnostički uređaj s

proizvodom s akumulatorom tvrtke STIHL,

adapterom AP ili s adapterom AK.

8 Priključni vod

Priključni vod spaja dijagnostički uređaj s mrežnim

utikačem.

9 USB spojni kabel

USB spojni kabel spaja dijagnostički uređaj s računalom.

10 Adapter AP

Adapter AP spaja dijagnostički uređaj sa STIHL-ovim

proizvodom s akumulatorom s akumulatorskom

komoricom za akumulatore AP tvrtke STIHL.

11 Adapter AK

Adapter AK spaja dijagnostički uređaj sa STIHL-ovim

proizvodom s akumulatorom s akumulatorskom

komoricom za akumulatore AK tvrtke STIHL.

# Pločica s oznakom snage s brojem stroja

4.1 Upozorni simboli

Upozorni simboli na dijagnostičkom uređaju, adapteru AP i

adapteru AK imaju sljedeće značenje:

4.2 Namjenska uporaba

Dijagnostički uređaj STIHL ADG 2 služi za dijagnosticiranje

proizvoda s akumulatorom tvrtki STIHL i VIKING.

Dijagnostički uređaj može se upotrebljavati povezan s

dijagnostičkim softwareom tvrtke STIHL.

Adapter AP i adapter AK spajaju dijagnostički uređaj s

odgovarajućim proizvodom s akumulatorom tvrtke STIHL ili

VIKING.

Adapter AK s crvenim poklopcem ne smije se upotrebljavati

za pogon proizvoda s akumulatorom tvrtke STIHL ili VIKING.

4 Upute o sigurnosti u radu

Uvažavati upute za sigurnost u radu i njihove

mjere.

Pročitati s razumijevanjem ovu uputu za

uporabu i pohraniti ju radi kasnijeg korišćenja.

Dijagnostički uređaj čuvati od kiše i vlage.

Adapter upotrebljavati samo s dijagnostičkim

uređajem.

0458-757-9821-C

4

hrvatski

4 Upute o sigurnosti u radu

UPOZORENJE

￭ Adapteri, čiju primjenu tvrtka STIHL nije dopustila za ovaj

dijagnostički uređaj, mogu izazvati požare i eksplozije.

Osobe mogu biti teško ozlijeđene ili smrtno stradati i može

nastati materijalna šteta.

￭ Ako se dijagnostički uređaj, adapter AP i adapter AK ne

upotrebljavaju u skladu s odredbama, osobe se mogu

teško ozlijediti ili smrtno stradati, a može nastati i šteta na

stvarima.

► Dijagnostički uređaj, adapter AP i adapter AK

upotrebljavati na način kako je opisano u ovoj uputi za

uporabu.

► Adapter AK s crvenim poklopcem ne upotrebljavajte za

pogon proizvoda s akumulatorom tvrtke STIHL ili

VIKING.

4.3 Zahtjevi za korisnika

UPOZORENJE

￭ Poslužitelji bez poduke ne mogu prepoznati i procijeniti

opasnosti dijagnostičkog uređaja. Korisnik ili druge osobe

mogu se teško ozlijediti ili smrtno stradati.

► Ako se dijagnostički uređaj predaje drugoj osobi: uvijek

istovremeno predati i uputu za uporabu.

► Osigurati da korisnik ispunjava sljedeće zahtjeve:

– Korisnik je odmoren.

– Korisnik može prepoznati i ocijeniti opasnosti

dijagnostičkog uređaja.

– Korisnik je punoljetan ili je korisnik pod nadzorom

obučen za određenu profesiju u skladu s nacionalnim

propisima.

– Korisnik nije pod utjecajem alkohola, lijekova ili

droga.

4.4 Područje rada i okolina

UPOZORENJE

￭ Osobe koje ne sudjeluju u radu, djeca i životinje ne mogu

prepoznati i procijeniti opasnosti dijagnostičkog uređaja i

električne struje. Osobe koje ne sudjeluju u radu, djeca i

životinje mogu se teško ozlijediti ili smrtno stradati.

► Osobe koje ne sudjeluju u radu, djecu i životinje držati

podalje.

► Dijagnostički uređaj ne ostavljati bez nadzora.

► Osigurati da se djeca ne mogu igrati dijagnostičkim

uređajem.

￭ Dijagnostički uređaj nije vodootporan. Ako se radi na kiši

ili u vlažnom okolišu, dijagnostički uređaj može se oštetiti.

￭ Dijagnostički uređaj nije zaštićen od svih okolnih utjecaja.

Ako se dijagnostički uređaj izloži određenim okolnim

utjecajima, može se zapaliti ili eksplodirati. Osobe se

mogu teško ozlijediti i može nastati materijalna šteta.

► Dijagnostički uređaj treba raditi u zatvorenoj i suhoj

prostoriji.

► S dijagnostičkim uređajem ne raditi u lako zapaljivom i

eksplozivnom okolišu.

► S dijagnostičkim uređajem ne raditi na lako zapaljivoj

podlozi.

► Dijagnostički uređaj upotrebljavati samo

bez adaptera ili s adapterom AP ili

adapterom AK tvrtke STIHL.

► Pročitajte s razumijevanjem ovu uputu za

uporabu i pohranite je radi kasnijeg

korištenja.

► Ne raditi njime na kiši i u vlažnom okolišu.

0458-757-9821-C

5

hrvatski

4 Upute o sigurnosti u radu

► Dijagnostički uređaj koristiti i čuvati u temperaturnom

području između + 5 °C i + 40 °C.

￭ Osobe se mogu spotaknuti preko priključnog voda. Osobe

se mogu ozlijediti i dijagnostički uređaj se može oštetiti.

► Priključni vod položiti ravno na tlo.

4.5 Sigurnosno ispravno stanje

Dijagnostički uređaj je u sigurnosno ispravnom stanju, ako

su ispunjeni sljedeći uvjeti:

– Dijagnostički uređaj je neoštećen.

– Dijagnostički uređaj je čist i suh.

UPOZORENJE

￭ U sigurnosno neispravnom stanju ugradbeni dijelovi više

ne mogu ispravno funkcionirati i sigurnosne naprave

mogu biti stavljene izvan snage. Osobe se mogu teško

ozlijediti ili smrtno stradati.

► Upotrebljavati neoštećeni dijagnostički uređaj.

► Ako je dijagnostički uređaj zaprljan ili mokar: očistiti

dijagnostički uređaj i ostaviti ga da se osuši.

► Ne vršiti izmjene na dijagnostičkom uređaju.

► Ne gurati predmete u otvore dijagnostičkog uređaja.

► Električne kontakte dijagnostičkog uređaja ne spajati s

metalnim predmetima i ne kratko spajati.

► Ne otvarati dijagnostički uređaj.

► Ako postoje nejasnoće: potražiti pomoć stručnog

trgovca tvrtke STIHL.

4.6 Dijagnostika

Kontakt s ugradbenim dijelovima koji provode struju može

nastati uslijed sljedećih uzroka:

– Priključni vod je oštećen.

– Mrežni utikač je oštećen.

– Utičnica nije ispravno instalirana.

UPOZORENJE

￭ Kontakt s ugradbenim dijelovima koji provode struju može

uzrokovati strujni udar. Poslužitelj se može teško ozlijediti

ili smrtno stradati.

► Osigurati neoštećeno stanje priključnog voda i mrežnog

utikača.

► Mrežni utikač gurnuti u ispravno instaliranu utičnicu.

￭ Za vrijeme dijagnosticiranja pogrešan mrežni napon ili

pogrešna mrežna frekvencija mogu uzrokovati prevelik

napon u dijagnostičkom uređaju. Dijagnostički uređaj

može se oštetiti.

► Osigurati da mrežni napon i mrežna frekvencija strujne

mreže budu sukladni s podacima na pločici s podacima

o snazi dijagnostičkog uređaja.

￭ Za vrijeme dijagnosticiranja oštećen ili neispravan

dijagnostički uređaj može imati neobičan miris ili se dimiti.

Osobe se mogu ozlijediti i može nastati šteta na stvarima.

► Mrežni utikač izvući iz utičnice.

￭ Dijagnostički se uređaj pri nedostatnom odvođenju topline

može pregrijati i izazvati požar. Osobe se mogu teško

ozlijediti ili smrtno stradati i može nastati šteta na

stvarima.

► Ne pokrivati dijagnostički uređaj.

4.7 Pohranjivanje

UPOZORENJE

￭ Djeca ne mogu prepoznati i procijeniti opasnosti od

dijagnostičkog uređaja. Djeca se mogu teško ozlijediti ili

smrtno stradati.

► Djeca se mogu teško ozlijediti ili biti usmrćena.

￭ Dijagnostički uređaj nije zaštićen od svih okolnih utjecaja.

Ako se dijagnostički uređaj izloži određenim okolnim

utjecajima, može se oštetiti.

► Ako je dijagnostički uređaj zagrijan: ostaviti ga da se

ohladi.

► Dijagnostički uređaj pohraniti čist i suh.

0458-757-9821-C

6

hrvatski

5 Pripremiti dijagnostički uređaj

► Dijagnostički uređaj pohraniti/skladištiti u zatvorenoj

prostoriji.

￭ Priključni vod nije namijenjen za to da ga se koristi za

nošenje ili vješanje dijagnostičkog uređaja. Priključni vod

i dijagnostički uređaj mogu se oštetiti.

► Dijagnostički uređaj zahvatiti na kućištu i čvrsto držati.

5.1 Priključivanje dijagnostičkog uređaja na utičnicu

► Mrežni utikač (4) gurnuti u lako dostupnu utičnicu (5).

Dijagnostički uređaj (1) provodi samotestiranje. LED

dioda (2) svijetli oko1 Sekunde zeleno, oko 1 sekundu

žuto i nakon toga 1 sekundu crveno.

► Položiti priključni vod (3).

5.2 Dijagnostički uređaj priključiti na računalo

Dijagnostički uređaj može se upotrebljavati u svezi s

dijagnostičkim software-om tvrtke STIHL. Zbog toga se

dijagnostički uređaj mora priključiti na računalo.

► U računalo instalirati dijagnostički software tvrtke STIHL.

► Dijagnostički uređaj priključiti na utičnicu, @ 5.1.

► USB-spojni kabel priključiti na dijagnostički uređaj.

► USB-spojni kabel priključiti na računalo.

Računalo automatski prepoznaje dijagnostički uređaj.

► Izabrati STIHL ADG 2 u dijagnostičkom software-u i

sljediti naputke dijagnostičkog software-a.

5.3 Podesiti izvještajni jezik

U isporučenom stanju na dijagnostičkom uređaju je kao

izvještajni jezik, raspoloživ engleski jezik. Željeni izvještajni

jezik se može podesiti u svezi zajedno s dijagnostičkim

software-om tvrtke STIHL.

► Dijagnostički uređaj priključiti na utičnicu, @ 5.1.

► Dijagnostički uređaj priključiti na računalo, @ 5.2.

► Na glavnom sučelju dijagnostičkog software-a

tvrtke STIHL odabrati gore lijevo «Firmware», «ADG 2» i

«Aktualizacija».

► Odabrati oznaku zemlje željenog izvještajnog jezika.

Firmware i izvještajni jezik dijagnostičkog uređaja se

aktualiziraju automatski.

Aktualizacija može trajati do 20 minuta.

Kada je aktualizacija uspješno završena, na

dijagnostičkom uređaju je raspoloživ izvještajni jezik.

5.4 Aktualizirati dijagnostički uređaj

Novi proizvodi s akumulatorom tvrtki STIHL i VIKING i nove

dijagnostičke funkcije zahtjevaju, da se dijagnostički uređaj

aktualizira-osuvremeni. Dijagnostički uređaj se može

aktualizirati s dijagnostičkim software-om tvrtke STIHL.

► Dijagnostički uređaj priključiti na utičnicu, @ 5.1.

► Dijagnostički uređaj priključiti na računalo, @ 5.2.

► Računalo spojiti s internetom.

► Izabrati STIHL ADG 2 u dijagnostičkom software-u tvrtke

STIHL i «Provjeriti aktualizaciju-osuvremenjenost».

Dijagnostički uređaj se aktualizira automatski.

Ukoliko dijagnostički uređaj nije priključen na računalo ili

računalo nije spojeno s internetom, dijagnostički uređaj se

ne može automatski aktualizirati.

► Potražiti pomoć prodajnog društva ili uvoznika.

5 Pripremiti dijagnostički uređaj

2

1

5

4

3

0000-GXX-1635-A0

0458-757-9821-C

7

hrvatski

6 LED

6.1 LED dioda na dijagnostičkom uređaju

LED dioda pokazuju status dijagnostičkog uređaja.

– LED dioda može svijetliti zeleno, žuto ili crveno.

– LEDF dioda može svjetlucati/žmirkati žuto ili crveno.

Ukoliko LED dioda svijetli zeleno, provjerena funkcija

proizvoda s akumulatorom je u redu.

Ukoliko LED dioda svijetli žuto, provjerena funkcija

proizvoda s akumulatorom je u redu. U memoriji grešaka

dijagnostičkog uređaja pohranjen je kratkoročni

kvar/smetnja funkcije.

Ukoliko LED dioda svijetli crveno, provjerena funkcija

proizvoda s akumulatorom je defektna. Prikazuje se kod za

kvar/smetnju.

Ukoliko LED dioda svjetluca/žmirka žuto, poslužitelj treba

izvršiti akciju na proizvodu.

Ukoliko LED dioda svjetluca/žmirka crveno, to može imati

sljedeća značenja:

– Na zaslonu se pokazuje sigurnosna uputa.

– Dijagnostički uređaj se mora aktualizirati, @ 5.4.

– Dijagnostički uređaj je defektan.

7.1 Proizvod s akumulatorom provjeriti/ispitati s

dijagnostičkim uređajem

► Dijagnostički uređaj priključiti na utičnicu, @ 5.1.

► Ukoliko se dijagnostički uređaj upotrebljava u svezi s

dijagnostičkim software-om tvrtke STIHL: dijagnostički

uređaj priključiti na računalo, @ 5.4.

► U dijagnostički uređaj umetnuti akumulator STIHL AP ili

akumulator STIHL AK.

► Dijagnostički utikač (2) gurnuti u čahuru (1) u proizvodu s

akumulatorom tako, da se strjelica na dijagnostičkom

utikaču i strjelica na proizvodu s akumulatorom preklapa

(bude u nizu).

► Ukoliko se adapter AP (2) ili adapter AK (3) moraju

upotrijebiti: dijagnostički utikač (1) gurnuti u adapter

AP (2) ili adapter AK (3).

Vodilo (strjelica) dijagnostičkog utikača (1) mora

zahvaćati u vodilo (strjelica) u adapteru AP (2) ili u

adapteru AK (3).

Provjera/ispitivanje može startati.

6LED

7 Dijagnoza

1 2

0000-GXX-1638-A0

2 3

1 1

0000-GXX-1639-A0

0458-757-9821-C

8

hrvatski

8 Pohraniti dijagnostički uređaj

UPOZORENJE

Za vrijeme provjere/ispitivanja alat proizvoda s

akumulatorom se može početi pokretati. Osobe mogu biti

teško povrijeđene.

► Ne trpiti prisutnost drugih osoba u području rada.

► Ne dodirivati alat.

► Sljediti naputke na zaslonu ili u dijagnostičkom software-u

tvrtke STIHL.

8.1 Pohraniti/skladištiti dijagnostički uređaj

► Mrežni utikač izvući iz utičnice.

► Akumulator izvaditi van.

► Dijagnostički uređaj pohraniti tako, da budu ispunjeni

sljedeći uvjeti:

– Dijagnostički uređaj je izvan dosega djece.

– Dijagnostički uređaj je čist i suh.

– Dijagnostički uređaj je u zatvorenoj prostoriji.

– Dijagnostički uređaj nije ovješen na priključni vod.

9.1 Čistiti dijagnostički uređaj

► Mrežni utikač izvući iz utičnice.

► Akumulator izvaditi van.

► Dijagnostički uređaj, adapter AP, adapter AK čistiti s

vlažnom krpom.

► Električne kontakte dijagnostičkog uređaja, adaptera AP i

adaptera AK čistiti s kistom ili mekom četkom.

10.1 Održavati i popravljati dijagnostički uređaj

► Ukoliko je dijagnostički uređaj defektan ili je oštećen:

dijagnostički uređaj popravljati uz pomoć upute za vršenje

popravaka.

Adapter AP i adapter AK ne moraju se održavati i ne mogu

se popravljati.

► Ukoliko su adapter AP ili adapter AK defektni ili oštećeni:

adapter AP ili adapter AK zamijeniti.

11.1 Odkloniti kvarove/smetnje na dijagnostičkom

uređaju

Kvarovi/smetnje mogu biti prikazani na sljedeći način:

– na zaslonu

– ukoliko se primijenjuje dijagnostički software

tvrtke STIHL, u dijagnostičkom software-u tvrtke STIHL

► Čitati tehničke informacije o dijagnostičkom uređaju i

odkloniti kvarove/smetnje.

12.1 Dijagnostički uređaj ADG 2 tvrtke STIHL

– Nazivni napon: vidi pločicu s oznakom snage

– Primljena snaga: 5 W

– Dopušteno temperaturno područje: +5°C do +40°C

– Prenaponska kategorija: II

8 Pohraniti dijagnostički uređaj

9 Čišćenje dijagnostičkog uređaja

10 Održavanje i poprak dijagnostičkog

uređaja

11 Odkloniti smetnje/kvarove

12 Tehnički podaci

0458-757-9821-C

9

hrvatski

13 Pričuvni dijelovi i pribor

12.2 REACH

REACH označava EG-odredbu/propis za registriranje,

procjenjivanje i dozvolu/dopuštenje primjene kemikalija.

Informacije za ispunjenje REACH odredbe su pod

www.stihl.com/reach navedene.

13.1 Pričuvni dijelovi i pribor

STIHL preporučuje uporabu originalnih pričuvnih dijelova

tvrtke STIHL i originalnog pribora tvrtke STIHL.

Originalni pričuvni dijelovi tvrtke STIHL i originalan pribor

tvrtke STIHL dobivaju se kod stručnog trgovca tvrtke STIHL.

14.1 Zbrinjavanje dijagnostičkog uređaja

► Dijagnostički uređaj, adapter AP, adapter AK, pribor i

pakovanje zbrinuti u skladu s propisima i na ekološki

način.

15.1 Dijagnostički uređaj ADG 2 tvrtke STIHL

Ovaj dijagnostički uređaj izrađen je i stavljen u promet u

skladu sa sljedećim direktivama: 2014/35/EU, 2014/30/EU i

2011/65/EU.

Godina gradnje, zemlja proizvodnje i broj stroja navedeni su

na dijagnostičkom uređaju.

Cjelovita EZ izjava o sukladnosti može se dobiti od

poduzeća ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Badstraße 115,

71336 Waiblingen, Njemačka.

16.1 STIHL – Glavna uprava

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Postfach 1771

D-71307 Waiblingen

16.2 STIHL – Prodajna društva

NJEMAČKA

STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 13

64807 Dieburg

Telefon: +49 6071 3055358

AUSTRIJA

STIHL Ges.m.b.H.

Fachmarktstraße 7

2334 Vösendorf

Telefon: +43 1 86596370

ŠVICARSKA

STIHL Vertriebs AG

Isenrietstraße 4

8617 Mönchaltorf

Telefon: +41 44 9493030

ČEŠKA REPUBLIKA

Andreas STIHL, spol. s r.o.

Chrlická 753

664 42 Modřice

13 Pričuvni dijelovi i pribor

Ovi simboli označavaju originalne pričuvne

dijelove tvrtke STIHL i originalni pribor tvrtke

STIHL.

14 Zbrinjavanje dijagnostičkog uređaja

15 EU-izjava o sukladnosti

16 Adrese

0458-757-9821-C

10

hrvatski

16 Adrese

16.3 STIHL – Uvoznici

BOSNA I HERCEGOVINA

UNIKOMERC d. o. o.

Bišće polje bb

88000 Mostar

Telefon: +387 36 352560

Telefaks: +387 36 350536

HRVATSKA

UNIKOMERC – UVOZ d.o.o.

Sjedište:

Amruševa 10, 10000 Zagreb

Prodaja:

Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica

Telefon: +385 1 6370010

Telefaks: +385 1 6221569

TURSKA

SADAL TARIM MAKİNALARI DIŞ TİCARET A.Ş.

Alsancak Sokak, No:10 I-6 Özel Parsel

34956 Tuzla, İstanbul

Telefon: +90 216 394 00 40

Telefaks: +90 216 394 00 44

Překlad originálního návodu k

použití

Vytištěno na bezchlórově běleném papíru.

Tiskové barvy obsahují rostlinné oleje, papír je recyklovatelný.

0458-757-9821-C. VA5.A19.

0000007429_009_CZ

0458-757-9821-C

česky

11

Tento návod k použití je chráněn autorským zákonem. Veškerá práva zůstávají vyhražena, zejména právo reprodukce, překladu

a zpracování elektronickými systémy.

Obsah

1 Úvod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

2 Informace k tomuto návodu k použití

. . . . . . . . . . . . . . .

12

2.1 Označení varovných odkazů v textu

. . . . . . . . . . . . . . . .

12

2.2 Symboly v textu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

3 Přehled

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

3.1 Diagnostický přístroj

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

4 Bezpečnostní pokyny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

4.1 Varovné symboly

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

4.2 Řádné používání

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

4.3 Požadavky na uživatele

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

4.4 Pracovní pásmo a okolí

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

4.5 Stav odpovídající bezpečnostním požadavkům

. . . . .

15

4.6 Provádění diagnózy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

4.7 Skladování

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

5 Příprava diagnostického přístroje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

5.1 Připojení diagnostického přístroje na zásuvku

. . . . . .

16

5.2 Připojení diagnostického přístroje na počítač

. . . . . . .

16

5.3 Nastavení řeči na displeji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

5.4 Aktualizace diagnostického přístroje

. . . . . . . . . . . . . . . .

16

6 LED

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

6.1 LED na diagnostickém přístroji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

7 Diagnóza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

7.1 Přezkoušení akumulátorového výrobku

diagnostickým přístrojem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

8 Skladování diagnostického přístroje

. . . . . . . . . . . . . . . .

18

8.1 Skladování diagnostického přístroje

. . . . . . . . . . . . . . . .

18

9 Čištění diagnostického přístroje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

9.1 Čištění diagnostického přístroje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

10 Údržba a opravy diagnostického přístroje

. . . . . . . . . . .

18

10.1 Údržba a opravy diagnostického přístroje

. . . . . . . . . .

18

11 Odstranění poruch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

11.1 Odstraňování poruch v diagnostickém přístroji

. . . . .

18

12 Technická data

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

12.1 Diagnostický přístroj STIHL ADG 2

. . . . . . . . . . . . . . . . .

18

12.2 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

13 Náhradní díly a příslušenství

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

13.1 Náhradní díly a příslušenství

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

14 Likvidace diagnostického přístroje

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

14.1 Likvidace diagnostického přístroje

. . . . . . . . . . . . . . . . .

19

15 Prohlášení o konformitě EU

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

15.1 Diagnostický přístroj STIHL ADG 2

. . . . . . . . . . . . . . . . .

19

16 Adresy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

16.1 Hlavní sídlo firmy STIHL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

16.2 Distribuční společnosti STIHL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

16.3 Dovozci firmy STIHL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

0458-757-9821-C

12

česky

1 Úvod

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

těší nás, že jste se rozhodli pro firmu STIHL. Vyvíjíme a

vyrábíme naše výrobky ve špičkové kvalitě odpovídajícně

potřebám našich zákazníků. Tím vznikají výrobky s vysokým

stupněm spolehlivosti i při extrémním namáhání.

STIHL je zárukou špičkové kvality také v servisních

službách. Náš odborný prodej zajišťuje kompetentní

poradenství a instruktáž jakož i obsáhlý technický suport.

Děkujeme Vám za Vaši důvěru a přejeme mnoho

spokojenosti s Vaším výrobkem STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

DŮLEŽITÉ! PŘED POUŽITÍM SI NÁVOD PŘEČÍST A

ULOŽIT PRO DALŠÍ POTŘEBU.

2.1 Označení varovných odkazů v textu

VAROVÁNÍ

Odkaz upozorňuje na nebezpečí, která mohou vést k těžkým

úrazům či usmrcení.

► Uvedená opatření mohou zabránit těžkým úrazům či

usmrcení.

UPOZORNĚNÍ

Odkaz upozorňuje na nebezpečí, která mohou vést k

věcným škodám.

► Uvedená opatření mohou zabránit věcným škodám.

2.2 Symboly v textu

3.1 Diagnostický přístroj

1Úvod

2 Informace k tomuto návodu k použití

Tento symbol odkazuje na kapitolu v tomto návodu k

použití.

3Přehled

9

7

10 11

1

3

5

2

6

8

4

#

0000-GXX-1633-A0

0458-757-9821-C

13

česky

4 Bezpečnostní pokyny

1 Diagnostický přístroj

Diagnostický přístroj přezkušuje akumulátorový

výrobek STIHL nebo VIKING.

2 Displej

Displej během diagnózy zobrazuje informace.

3 Horní tlačítko

Horní tlačítko slouží k obsluze diagnostického přístroje.

4LED

LED signalizuje stav diagnostického přístroje.

5 Spodní tlačítko

Spodní tlačítko slouží k obsluze diagnostického přístroje.

6 Elektrická vidlice

Elektrická vidlice spojuje připojovací kabel se zásuvkou.

7 Diagnostická zástrčka

Diagnostická zástrčka spojuje diagnostický přístroj s

akumulátorovým strojem STIHL, s adaptérem AP nebo s

adaptérem AK.

8 Připojovací kabel

Připojovací kabel spojuje diagnostický přístroj se síťovou

elektrickou vidlicí.

9 Spojovací kabel USB

Spojovací kabel USB spojuje diagnostický přístroj s

počítačem.

10 Adaptér AP

Adaptér AP spojuje diagnostický přístroj s

akumulátorovým výrobkem STIHL s akumulátorovou

šachtou pro akumulátory STIHL AP.

11 Adaptér AK

Adaptér AK spojuje diagnostický přístroj s

akumulátorovým výrobkem STIHL s akumulátorovou

šachtou pro akumulátory STIHL AK.

# Výkonový štítek s výrobním číslem

4.1 Varovné symboly

Varovné symboly na diagnostickém přístroji, na adptéru AP

a na adfaptéru AK mají následující význam:

4.2 Řádné používání

Diagnostický přístroj STIHL ADG°2 slouží k diagnóze

akumulátorových výrobků STIHL a VIKING.

Diagnostický přístroj se může používat ve spojení s

diagnostickým softwarem STIHL.

Adaptér AP a adaptér AK spojují diagnostický přístroj s

vhodným akumulátorovým výrobkem STIHL nebo VIKING.

Adaptér°AK s červeným víkem nesmí být používán k

provozování akumulátorových výrobků STIHL nebo VIKING.

VAROVÁNÍ

￭ Adaptéry, které nejsou pro tento diagnostický přístroj

firmou STIHL povoleny, mohou způsobit požáry a

exploze. Může tím dojít k těžkým úrazům či úmrtí osob a

ke vzniku věcných škod.

4 Bezpečnostní pokyny

Dbát na bezpečnostní odkazy a na jejich

opatření.

Tento návod k použití je třeba si přečíst,

porozumět mu a uložit ho pro další potřebu.

Diagnostický přístroj chránit před deštěm a

vlhkem.

Adaptér používat pouze s diagnostickým

přístrojem.

0458-757-9821-C

14

česky

4 Bezpečnostní pokyny

￭ Pokud by diagnostický přístroj, adaptér AP a adaptér AK

nebyly použity dle svého účelu, mohlo by dojít k těžkým

úrazům či usmrcení osob a k věcným škodám.

► Diagnostický přístroj, adaptér AP a adaptér AK

používejte tak, jak je to popsáno v tomto návodu k

použití.

► Adaptér°AK s červeným víkem nepoužívejte k

provozování akumulátorových výrobků STIHL nebo

VIKING.

4.3 Požadavky na uživatele

VAROVÁNÍ

￭ Uživatelé bez instruktáže nemohou rozpoznat nebo dobře

odhadnout nebezpečí hrozící diagnostickým přístrojem.

Uživatel nebo jiné osoby mohou utrpět těžká nebo

smrtelná zranění.

► Pokud bude diagnostický přístroj předáván další osobě,

předejte zároveň s ním i návod k použití.

► Zajistěte, aby uživatel splňoval níže uvedené

požadavky:

– Uživatel je odpočatý.

– Uživatel nemůže rozpoznat a dobře odhadnout

nebezpečí hrozící diagnostickým přístrojem.

– Uživatel je plnoletý nebo bude podle národních

předpisů pod dohledem zaškolován pro výkon

povolání.

– Uživatel není pod vlivem alkoholu, léků nebo drog.

4.4 Pracovní pásmo a okolí

VAROVÁNÍ

￭ Nezúčastněné osoby, děti a zvířata nemohou rozpoznat

ani odhadnout nebezpečí hrozící diagnostickým

přístrojem a elektrickým proudem. Nezúčastněné osoby,

děti a zvířata mohou být těžce zraněny nebo usmrceny.

► Nezúčastněné osoby, děti a zvířata nepouštějte do

blízkosti stroje.

► Diagnostický přístroj nenechávejte bez dohledu.

► Zajistěte, aby si děti s diagnostickým přístrojem

nemohly hrát.

￭ Diagnostický přístroj není chráněn proti vodě. Pokud by se

pracovalo v dešti nebo ve vlhkém prostředí, může být

diagnostický přístroj poškozen.

￭ Diagnostický přístroj není chráněn před všemi okolními

vlivy. Pokud je diagnostický přístroj vystaven určitým

okolním vlivům, může začít hořet nebo explodovat. Může

dojít k těžkým úrazům osob a ke vzniku věcných škod.

► Diagnostický přístroj skladujte v uzavřeném a suchém

prostoru.

► Diagnostický přístroj nikdy neprovozujte ve snadno

hořlavém a explozivním prostředí.

► Diagnostický přístroj nikdy neprovozujte na snadno

hořlavém podkladu.

► Diagnostický přístroj používejte a skladujte v tepelném

pásmu mezi +5 °C a +40 °C.

￭ Osoby mohou zakopnout o připojovací kabel. Mohlo by

dojít k poranění osob a poškození diagnostického

přístroje.

► Připojovací kabel uložte ploše na zem.

► Diagnostický přístroj používejte pouze bez

adaptéru nebo s adaptérem STIHL AP nebo

s adaptérem STIHL AK.

► Tento návod k použití je třeba si přečíst,

porozumět mu a uložit ho pro další potřebu.

► Nikdy nepracujte v dešti ani ve vlhkém

prostředí.

0458-757-9821-C

15

česky

4 Bezpečnostní pokyny

4.5 Stav odpovídající bezpečnostním požadavkům

Diagnostický přístroj je ve stavu odpovídajícím

bezpečnostním požadavkům, pokud jsou splněny níže

uvedené podmínky:

– Diagnostický přístroj není poškozen.

– Diagnostický přístroj je čistý a suchý.

VAROVÁNÍ

￭ Ve stavu neodpovídajícím bezpečnostním požadavkům

nemohou konstrukční díly již bezpečně fungovat a

bezpečnostní zařízení mohou být vyřazena z provozu.

Může dojít k těžkým úrazům nebo usmrcení osob.

► Používejte nepoškozený diagnostický přístroj.

► Pokud je diagnostický přístroj znečištěný nebo mokrý,

diagnostický přístroj vyčistěte a nechejte uschnout.

► Diagnostický přístroj nepozměňujte.

► Do otvorů diagnostického přístroje nestrkejte žádné

předměty.

► Elektrické kontakty diagnostického přístroje nespojujte

a nezkratujte kovovými předměty.

► Diagnostický přístroj nikdy neotvírejte.

► V případě nejasností vyhledejte odborného prodejce

výrobků STIHL.

4.6 Provádění diagnózy

Kontakt s konstrukčními díly vedoucími elektrický proud

může být způsoben níže uvedenými příčinami:

– Připojovací kabel je poškozený.

– Elektrická vidlice je poškozená.

– Zásuvka není správně nainstalovaná.

VAROVÁNÍ

￭ Kontakt s konstrukčními díly vedoucími elektrický proud

může způsobit úraz elektrickým proudem. Uživatel může

utrpět těžké zranění nebo být usmrcen.

► Zajistěte, aby připojovací kabel a elektrická vidlice

nebyly poškozeny.

► Elektrickou vidlici zasuňte do správně nainstalované

zásuvky.

￭ Během provádění diagnózy může nesprávné síťové

napětí nebo nesprávná síťová frekvence vést k přepětí v

diagnostickém přístroji. Diagnostický přístroj může být

poškozen.

► Zajistěte, aby síťové napětí a síťová frekvence

elektrické sítě souhlasily s údaji na výkonovém štítku

diagnostického přístroje.

￭ Během provádění diagnózy může být poškozený nebo

defektní diagnostický přístroj nezvykle cítit nebo kouřit.

Může dojít k úrazům osob a ke vzniku věcných škod.

► Elektrickou vidlici vytáhněte ze zásuvky.

￭ Diagnostický přístroj se může při nedostatečném odvodu

teploty přehřát a způsobit požár. Může tím dojít k těžkým

úrazům či úmrtí a ke vzniku věcných škod.

► Diagnostický přístroj nezakrývejte.

4.7 Skladování

VAROVÁNÍ

￭ Děti nemohou rozpoznat ani odhadnout nebezpečí hrozící

diagnostickým přístrojem. Může dojít k těžkým úrazům

nebo usmrcení dětí.

► Diagnostický přístroj skladujte mimo dosah dětí.

￭ Diagnostický přístroj není chráněn před všemi okolními

vlivy. Pokud je diagnostický přístroj vystaven určitým

okolním vlivům, může dojít k jeho poškození.

► Pokud je diagnostický přístroj příliš teplý, nechte ho

vychladnout.

► Diagnostický přístroj skladujte v čistém a suchém stavu.

► Diagnostický přístroj skladujte v uzavřeném prostoru.

0458-757-9821-C

16

česky

5 Příprava diagnostického přístroje

￭ Připojovací kabel není určen k tomu, aby se za něj

diagnostický přístroj nosil či zavěšoval. Připojovací kabel

a diagnostický přístroj se tím mohou poškodit.

► Diagnostický přístroj chytejte a držte za těleso.

5.1 Připojení diagnostického přístroje na zásuvku

► Elektrickou vidlici (4) zasuňte do dobře přístupné

zásuvky (5).

Diagnostický přístroj (1) provede detekční test. LED (2)

svítí asi 1 sekundu zeleně, asi 1 sekundu žlutě a pak 1

sekundu červeně.

► Připojovací kabel (3) uložte.

5.2 Připojení diagnostického přístroje na počítač

Diagnostický přístroj může být používán ve spojení s

diagnostickým softwarem STIHL. K tomu musí být

diagnostický přístroj připojen na počítač.

► Diagnostický software STIHL nainstalovat na počítač.

► Diagnostický přístroj připojit na zásuvku, @ 5.1.

► Spojovací kabel USB připojit na diagnostický přístroj.

► Spojovací kabel USB připojit na počítač.

Počítač pozná automaticky diagnostický přístroj.

► STIHL ADG 2 zvolit v diagnostickém softwaru a

postupovat podle pokynů diagnostického softwaru.

5.3 Nastavení řeči na displeji

Na diagnostickém přístroji je v expedičním stavu na displeji

nastavena angličtina. Požadovaná řeč může být nastavena

ve spojení s diagnostickým softwarem STIHL.

► Diagnostický přístroj připojit na zásuvku, @ 5.1.

► Diagnostický přístroj připojit na počítač, @ 5.2.

► Na hlavní obrazovce diagnostického softwaru STIHL

vlevo nahoře zvolit "Firemní zboží", "ADG 2" a

"Aktualizace".

► Zvolit značku země požadované řeči na displeji.

Firemní zboží a řeč na displeji diagnostického přístroje se

automaticky aktualizují.

Aktualizace může trvat až 20 minut.

Když je aktualizace úspěšně ukončena, je na displeji k

dispozici zvolená řeč.

5.4 Aktualizace diagnostického přístroje

Nové akumulátorové výrobky STIHL nebo VIKING a nové

diagnostické funkce vyžadují, aby byl diagnostický přístroj

aktualizován. Diagnostický přístroj může být aktualizován

diagnostickým softwarem STIHL.

► Diagnostický přístroj připojit na zásuvku, @ 5.1.

► Diagnostický přístroj připojit na počítač, @ 5.2.

► Počítač spojit s internetem.

► Zvolit STIHL ADG 2 v diagnostickém softwaru STIHL a

zvolit "Překontrolovat aktualizaci".

Diagnostický přístroj se automaticky zaktualizuje.

Pokud není diagnostický přístroj napojen na počítač nebo

počítač není spojen s internetem, nemůže být diagnostický

přístroj automaticky aktualizován.

► Vyhledat distribuční společnost nebo dovozce.

5 Příprava diagnostického přístroje

2

1

5

4

3

0000-GXX-1635-A0

0458-757-9821-C

17

česky

6 LED

6.1 LED na diagnostickém přístroji

LED signalizuje stav diagnostického přístroje.

– LED může svítit zeleně, žlutě nebo červeně.

– LED může blikat žlutě nebo červeně.

Svítí-li LED zeleně, je zkoušená funkce akumulátorového

výrobku vpořádku.

Svítí-li LED žlutě, je zkoušená funkce akumulátorového

výrobku vpořádku. V chybové paměti diagnostického

přístroje je uložena krátkodobá porucha funkce.

Svítí-li LED červeně, je zkoušená funkce akumulátorového

výrobku defektní. Na displeji se objeví kód poruchy.

Bliká-li LED žlutě, musí uživatel na výrobku provést určitou

akci.

Bliká-li LED červeně, může to mít následující význam:

– Na displeji se objeví bezpečnostní odkaz.

– Diagnostický přístroj musí být aktualizován, @ 5.4.

– Diagnostický přístroj je defektní.

7.1 Přezkoušení akumulátorového výrobku

diagnostickým přístrojem

► Diagnostický přístroj připojit na zásuvku, @ 5.1.

► Je-li diagnostický přístroj používán ve spojení s

diagnostickým softwarem STIHL: diagnostický přístroj

napojit na počítač, @ 5.4.

► Akumulátor STIHL AP nebo akumulátor STIHL AK vsadit

do diagnostického přístroje.

► Diagnostickou zástrčku (2) zastrčit do zdířky (1) v

akumulátorovém výrobku tak, aby šipka na diagnostické

zástrčce a šipka na akumulátorovém stroji spolu lícovaly.

► Pokud musejí být použity adaptér AP (2) nebo

adaptér AK (3): diagnostickou zástrčku (1) zasunout do

adaptéru AP (2) nebo adaptéru AK (3).

Vodítko (šipka) diagnostické zástrčky (1) musí zapadnout

do vodítka (šipka) adaptéru AP 2) nebo adaptéru AK (3).

Zkouška může být spuštěna.

VAROVÁNÍ

Nástroj akumulátorového výrobku se může během zkoušky

začít pohybovat. Osoby mohou utrpět těžká zranění.

► V pracovním okruhu netrpět žádné další osoby.

► Nástroje se nedotýkat.

► Postupovat podle pokynů na displeji nebo v

diagnostickém softwaru STIHL.

6LED

7 Diagnóza

1 2

0000-GXX-1638-A0

2 3

1 1

0000-GXX-1639-A0

0458-757-9821-C

18

česky

8 Skladování diagnostického přístroje

8.1 Skladování diagnostického přístroje

► Elektrickou vidlici vytáhnout ze zásuvky.

► Akumulátor vyjmout.

► Diagnostický přístroj skladovat tak, aby byly splněny níže

uvedené podmínky:

– Diagnostický přístroj je mimo dosah dětí.

– Diagnostický přístroj je čistý a suchý.

– Diagnostický přístroj je v uzavřeném prostoru.

– Diagnostický přístroj není zavěšený za připojovací

kabel.

9.1 Čištění diagnostického přístroje

► Elektrickou vidlici vytáhnout ze zásuvky.

► Akumulátor vyjmout.

► Diagnostický přístroj, adaptér AP a adaptér AK vyčistit

vlhkým hadrem.

► Elektrické kontakty diagnostického přístroje, adaptéru AP

a adaptéru AK vyčistit štětcem nebo měkkým kartáčem.

10.1 Údržba a opravy diagnostického přístroje

► Je-li diagnostický přístroj defektní nebo poškozený:

diagnostický přístroj opravit pomocí návodu pro opravy.

Adaptér AP a adaptér AK nepotřebují žádnou údržbu a

nemohou být opravovány.

► Je-li adaptér AP nebo adaptér AK defektní či poškozený:

adaptér AP nebo adaptér AK vyměnit.

11.1 Odstraňování poruch v diagnostickém přístroji

Poruchy mohou být signalizovány následovně:

– na displeji

– je-li používán diagnostický software STIHL, v

diagnostickém softwaru STIHL

► Pročíst si Technické informace k diagnostickému přístroji

a poruchy odstranit.

12.1 Diagnostický přístroj STIHL ADG 2

– Jmenovité napětí: viz výkonový štítek

– Příkon: 5 W

– Přípustné tepelné pásmo: + 5 °C až + 40 °C

– Kategorie přepětí: II

12.2 REACH

REACH je názvem ustanovení EG o registraci, klasifikaci a

povolení chemikálií.

Informace ohledně splnění ustanovení REACH se nacházejí

pod www.stihl.com/reach .

13.1 Náhradní díly a příslušenství

8 Skladování diagnostického přístroje

9 Čištění diagnostického přístroje

10 Údržba a opravy diagnostického

přístroje

11 Odstranění poruch

12 Technická data

13 Náhradní díly a příslušenství

Tyto symboly označují originální náhradní díly

STIHL a originální příslušenství STIHL.

Pagina se încarcă ...

STIHL ADG 2 Manual de utilizare

STIHL ADG 2 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente