Wacker Neuson RD18-100 Manual de utilizare

Instrucţiuni de exploatare

Cilindru compactor tandem /

Cilindru compactor combinat

RD 18

Tip vehicul RD 18

Ediţie 04

Nr. comandă document 5100025460

Limba ro

De la nr. de serie: WNCR0501LHAA00160

Instrucţiuni de exploatare

Cilindru compactor tandem /

Cilindru compactor combinat

RD 18

Tip vehicul RD 18

Ediţie 04

Nr. comandă document 5100025460

Limba ro

De la nr. de serie: WNCR0501LHAA00160

2

BA RD18 ro 04

Producător:

HAMM AG

Hammstraße 1

D-95643 Tirschenreuth, Germania

Produs pentru:

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Wackerstraße 6

D-85084 Reichertshofen, Germania

www.wackerneuson.com

Tel: +49-(0)8453-340 32 00

E-mail: [email protected]

Instrucţiuni de exploatare originale

redactat:

modificat:

Versiune docu-

ment:

01.10.2015

14.10.2019

1444651898976_H800_12

BA RD18 ro 04

3

Acest manual de utilizare este valabil pentru următoarele tipuri de rulou compactor:

CILINDRU COMPACTOR TAN-

DEM

RD 18-80

RD 18-100

CILINDRU COMPACTOR COMBI-

NAT

RD 18-100 C

Cuprins

4

BA RD18 ro 04

CUPRINS

1 Prefaţă.................................................................................................................... 10

1.00 Introducere........................................................................................................11

1.00.01 Prefaţă la manualul de utilizare.......................................................................................... 11

1.00.02 Informaţii despre produs..................................................................................................... 11

1.00.03 Garanţie...............................................................................................................................12

1.00.04 Modificări / rezerve..............................................................................................................12

1.00.05 Ambalare şi depozitare....................................................................................................... 12

1.00.06 Semne şi simboluri..............................................................................................................12

1.00.07 Cuvinte semnal....................................................................................................................13

1.01 Documentaţie....................................................................................................15

1.02 Utilizare............................................................................................................. 16

1.02.01 Utilizare conformă............................................................................................................... 16

1.02.02 Utilizare anormală............................................................................................................... 17

1.02.03 Pericole reziduale................................................................................................................17

1.02.04 Condiţii climatice................................................................................................................. 18

1.03 Protecţia mediului înconjurător......................................................................20

1.04 Eliminare........................................................................................................... 20

1.05 Plăcuţa cu datele de fabricaţie.......................................................................21

1.06 Specificaţii privind nivelul de zgomot şi vibraţiile....................................... 24

1.07 Personal............................................................................................................ 25

1.07.01 Pregătire şi obligaţii.............................................................................................................25

1.08 Instrucţiuni generale de siguranţă.................................................................27

1.09 Zona de pericol................................................................................................ 28

1.10 Încărcare şi transport......................................................................................29

1.11 Panouri fixate pe utilaj....................................................................................34

1.11.01 Panouri indicatoare............................................................................................................. 34

2 Descriere................................................................................................................ 38

2.00 Caracteristicile tehnice ale utilajului............................................................. 38

Cuprins

BA RD18 ro 04

5

2.01 Imagine de ansamblu asupra utilajului......................................................... 39

2.01.01 Şasiu / dispozitive de siguranţă.......................................................................................... 39

2.01.02 Postul de operare................................................................................................................40

2.01.03 Agregat de acţionare / motor diesel....................................................................................41

2.01.04 Alimentarea cu ulei hidraulic...............................................................................................42

2.01.05 Instalaţia electrică................................................................................................................43

2.01.06 Mecanismul de acţionare a vehiculului...............................................................................45

2.01.07 Sistem de direcţie............................................................................................................... 46

2.01.08 Instalaţia de apă..................................................................................................................46

2.01.09 Vibraţie.................................................................................................................................47

2.02 Imagine de ansamblu asupra instrumentelor şi elementelor de

operare.............................................................................................................. 48

2.02.01 Postul de operare................................................................................................................48

2.02.02 Agregat de acţionare / motor diesel....................................................................................53

2.02.03 Mecanismul de acţionare a vehiculului...............................................................................54

3 Manipulare............................................................................................................. 55

3.00 Instrumente şi elemente de operare..............................................................55

3.00.01 Afişaje, ecrane.....................................................................................................................55

3.00.02 Lămpile de control...............................................................................................................56

3.00.03 Întrerupătoare...................................................................................................................... 59

3.00.04 Prize, lumini.........................................................................................................................65

3.00.05 Manete şi mânere de comandă..........................................................................................66

3.01 Înainte de pornirea utilajului.......................................................................... 71

3.02 Pornirea motorului...........................................................................................73

3.03 Condusul...........................................................................................................76

3.04 Condusul cu vibraţie....................................................................................... 78

3.05 Oprirea, stingerea motorului, părăsire utilajului.......................................... 80

3.06 Supravegherea funcţionării............................................................................ 82

3.06.01 Nivelurile de umplere.......................................................................................................... 82

3.06.02 Lămpile de control...............................................................................................................82

3.07 Stropire cu apă................................................................................................ 83

3.08 Stropire cu aditivi............................................................................................ 85

Cuprins

6

BA RD18 ro 04

3.09 Ştergătoare....................................................................................................... 86

3.09.01 Ştergătoarele de bandaj fix.................................................................................................86

3.09.02 Ştergătoare bandaj sus.......................................................................................................87

3.09.03 Ştergătoarele de bandaj jos................................................................................................87

3.09.04 Ştergătoarele de pneuri...................................................................................................... 87

3.10 Clear Side - compactare până la margine.....................................................89

3.11 Pornirea prin conectarea cu cablu la o baterie auxiliară.............................90

3.12 Remorcare.........................................................................................................92

3.13 Circulaţie pe drumurile publice......................................................................95

3.13.01 Mod de procedură valabil în Germania (StVZO)................................................................95

3.13.02 Valabil pentru ţările de utilizare...........................................................................................95

4 Întreţinere...............................................................................................................96

4.00 Instrucţiuni generale de întreţinere............................................................... 96

4.00.01 Supravegherea funcţionării................................................................................................. 96

4.00.02 Tabel sinoptic asupra îngrijirii..............................................................................................97

4.00.03 Norme privind rodajul..........................................................................................................98

4.00.04 Informaţii importante cu privire la lucrările de întreţinere................................................... 99

4.00.05 Blocarea articulaţiei...........................................................................................................101

4.00.06 Lucrările de sudură la utilaj.............................................................................................. 102

4.01 Şasiu / dispozitive de siguranţă...................................................................103

4.01.01 Aspecte generale.............................................................................................................. 103

4.01.02 Verificaţi funcţionarea frânei de parcare........................................................................... 103

4.01.03 Verificarea funcţionării OPRIRII DE URGENŢĂ............................................................... 104

4.02 Agregat de acţionare - motor diesel............................................................106

4.02.01 Aspecte generale.............................................................................................................. 106

4.02.02 Locuri de întreţinere la motor pentru schimbarea uleiului................................................ 107

4.02.03 Schimbarea cartuşul de la filtrul de combustibil............................................................... 108

4.02.04 Schimbarea filtrului din faţă al combustibilului..................................................................109

4.02.05 Schimbarea cartuşului filtrului primar de combustibil....................................................... 110

4.02.06 Verificarea şi curăţarea supapei de golire a prafului........................................................ 111

4.02.07 Verificarea şi schimbarea filtrului de aer...........................................................................112

4.02.08 Schimbaţi cartuşul de siguranţă........................................................................................113

4.02.09 Verificaţi răcitorul...............................................................................................................114

4.02.10 Verificaţi nivelul de umplere al agentului frigorific.............................................................115

4.02.11 Schimbarea agentului frigorific..........................................................................................116

Cuprins

BA RD18 ro 04

7

4.03 Alimentarea cu ulei hidraulic....................................................................... 118

4.03.01 Aspecte generale.............................................................................................................. 118

4.03.02 Verificaţi nivelul de umplere al uleiului hidraulic............................................................... 118

4.03.03 Schimbarea uleiului hidraulic şi a filtrelor de aerisire....................................................... 119

4.03.04 Schimbaţi elementul de filtrare de la filtrul sub presiune pentru instalaţia hidraulică........ 120

4.04 Mecanismul de acţionare a vehiculului.......................................................122

4.04.01 Verificaţi maneta de viteze................................................................................................122

4.04.02 Verificarea ştergătoarele de bandaj.................................................................................. 122

4.04.03 Verificarea ştergătoarele de pneuri...................................................................................123

4.04.04 Lubrifierea manetei de blocare a ştergătoarelor...............................................................124

4.04.05 Verificarea dacă piuliţele / şuruburile pentru roţi sunt bine fixate..................................... 125

4.04.06 Verificarea presiunea aerului în pneuri............................................................................. 125

4.04.07 Schimbarea roţii................................................................................................................ 127

4.05 Sistem de direcţie..........................................................................................128

4.05.01 Aspecte generale.............................................................................................................. 128

4.05.02 Ungerea lagărul articulaţiei de îndoire..............................................................................128

4.05.03 Ungerea bolţul cilindrului de direcţie.................................................................................129

4.06 Stropire cu apă.............................................................................................. 130

4.06.01 Aspecte generale.............................................................................................................. 130

4.06.02 Curăţaţi instalaţia de stropire cu apă................................................................................130

4.06.03 Curăţaţi filtrul pentru stropirea cu apă.............................................................................. 131

4.06.04 Curăţarea duzele de pulverizare.......................................................................................131

4.07 Vibraţie............................................................................................................ 132

4.07.01 Verificarea elementele de amortizare............................................................................... 132

5 Tabele................................................................................................................... 133

5.00 Date tehnice....................................................................................................133

5.00.01 Uleiul motorului..................................................................................................................133

5.00.02 Ulei hidraulic......................................................................................................................134

5.00.03 Utilizarea de ulei hidraulic bio...........................................................................................134

5.00.04 Pregătirea lichidului de răcire........................................................................................... 135

5.00.05 Combustibili....................................................................................................................... 135

5.00.06 Prezentarea consumabilelor..............................................................................................136

5.00.07 Momente de strângere......................................................................................................136

5.01 Date tehnice....................................................................................................138

5.01.01 RD 18-80...........................................................................................................................138

5.01.02 RD 18-100.........................................................................................................................140

5.01.03 RD 18-100 C.....................................................................................................................142

Cuprins

8

BA RD18 ro 04

5.02 Schiţa cu dimensiuni.....................................................................................144

5.02.01 RD 18-100.........................................................................................................................144

5.02.02 RD 18-100 C.....................................................................................................................144

5.02.03 RD 18-80...........................................................................................................................145

5.03 Siguranţe.........................................................................................................146

5.04 Cod de diagnosticare.................................................................................... 147

6 Manual de montare şi dispozitive suplimentare..............................................148

6.00 Cadrul de siguranţă ROPS........................................................................... 148

6.01 Girofar detaşabil............................................................................................ 150

6.01.01 Tabel sinoptic.....................................................................................................................150

6.01.02 Imagine de ansamblu asupra instrumentelor şi elementelor de operare..........................150

6.01.03 Manipulare.........................................................................................................................150

6.01.04 Montajul............................................................................................................................. 151

6.01.05 Întreţinere...........................................................................................................................152

6.02 Injectare lichid antigel pentru stropire cu apă........................................... 153

6.02.01 Tabel sinoptic.....................................................................................................................153

6.02.02 Manipulare.........................................................................................................................153

Declaraţie de conformitate CE

BA RD18 ro 04

9

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE

Prefaţă

10

BA RD18 ro 04

1 PREFAŢĂ

Acest manual de operare conţine informaţii şi procedee referitoare

la operarea şi întreţinerea sigură a maşinii dvs. Wacker Neuson.

Pentru siguranţa dvs. şi pentru a evita pericolul de răniri citiţi cu atenţie

instrucţiunile de siguranţă, familiarizaţi-vă cu acestea şi respectaţi-le în

permanenţă.

Aceste instrucţiuni de operare nu se referă la lucrările de întreţinere şi

de reparaţii. Aceste lucrări trebuie efectuate de către un service Wacker

Neuson sau de către un personal de specialitate autorizat.

La conceperea acestei maşini s-a ţinut cont îndeosebi de siguranţa

operatorilor. Operarea necorespunzătoare sau întreţinerea

nereglementată pot cauza pericole. La operarea şi întreţinerea acestei

maşini Wacker Neuson ţineţi cont de informaţiile din acest manual

de operare. Astfel veţi putea asigura funcţionarea acesteia fără

deranjamente şi disponibilitatea pe termen lung.

Schimbaţi imediat componentele defecte!

Dacă aveţi întrebări referitoare la operare şi întreţinere adresaţi-vă

reprezentantului dvs. Wacker Neuson.

Toate drepturile rezervate, în special dreptul la multiplicarea şi distribuirea

acestui manual.

Acest manual de operare poate fi reprodus, prelucrat, multiplicat şi

distribuit - chiar şi parţial - doar cu acordul prealabil expres în scris al

firmei Wacker Neuson.

Orice altă formă de multiplicare, distribuire sau salvare pe suporturi

de date fără acordul firmei Wacker Neuson constituie nerespectarea

drepturilor de autor şi se pedepseşte prin lege.

Ne rezervăm dreptul la modificările tehnice care vor contribui la

îmbunătăţirea maşinilor noastre şi mărirea standardelor de siguranţă -

fără a mai fi nevoie de anunţarea acestora în prealabil.

Prefaţă

Introducere

BA RD18 ro 04

11

1.00 Introducere

1.00.01 Prefaţă la manualul de utilizare

Dvs., personalul operator, găsiţi în acest capitol informaţii importante

privind modul de operare a utilajului şi de întrebuinţare a acestui manual

de utilizare.

Folosirea acestui manual de utilizare vă înlesneşte:

■

Cunoaşterea utilajului.

■

Evitarea survenirii unor defecţiuni din cauza operării

necorespunzătoare.

Respectarea manualului de utilizare:

■

Ajută la prevenirea pericolelor.

■

Creşte fiabilitatea utilajului la exploatarea acestuia pe şantier.

■

Măreşte durata de viaţă a utilajului.

■

Reduce costurile de întreţinere şi timpii morţi.

Manualul de utilizare, informaţiile suplimentare şi normele aplicabile la

faţa locului (ex. normele de prevenire a accidentelor de muncă) trebuie

respectate toate.

Îngrijirea şi întreţinerea motorului diesel trebuie efectuate conform

instrucţiunilor din manualul motorului. Respectaţi instrucţiunile de

siguranţă.

1.00.02 Informaţii despre produs

Aţi obţinut un produs de calitate. Toate piesele acestui utilaj au fost

verificate şi testate cu mare atenţie. Ele corespund astfel calităţii pe care

o aşteptaţi.

Fiabilitatea ridicată a utilajului se păstrează printr-o utilizare corectă şi o

întreţinere atentă. Printre acestea se numără şi folosirea consumabilelor

specificate şi a pieselor de schimb originale.

Reprezentanţele noastre vă ajută să vă menţineţi ruloul compactor într-o

stare de funcţionare ireproşabilă.

Şi după expirarea termenului de garanţie reprezentanţele noastre vă

stau la dispoziţie pentru consultanţă şi service. De la ele puteţi obţine

piesele noastre originale de schimb, care corespund cerinţelor tehnice şi

garantează calitatea şi posibilitatea de a putea fi schimbate.

Instrucţiunile de siguranţă, de operare şi de întreţinere incluse în

manualul de utilizare sunt destinate personalului operator. De aceea vă

recomandăm să aveţi manualul mereu la îndemână!

Prefaţă

Introducere

12

BA RD18 ro 04

1.00.03 Garanţie

Nu vă bucuraţi de garanţie, de exemplu, în cazul:

■

Comiterii unor greşeli de operare.

■

Folosirii altor piese de schimb decât cele originale.

■

Utilizării unor consumabile greşite.

■

Montării unor accesorii sau aparate suplimentare care nu au fost

aprobate de către producător.

■

Unei întreţineri deficitare.

■

Unor moduri de exploatare care se abat de la cele descrise în

manualul de utilizare.

1.00.04 Modificări / rezerve

Încercăm permanent să păstrăm actuale şi corecte informaţiile din acest

manual de utilizare. Cu toate acestea nu putem exclude existenţa unor

eventuale greşeli de conţinut. Pentru a ne păstra avansul tehnologic

este posibil să se impună efectuarea unor modificări ale produsului şi

ale modului de operare al acestuia fără o notificare prealabilă. Nu ne

asumăm nicio răspundere pentru defecţiunile, întreruperile de producţie

sau daunele rezultate în urma unor astfel de acţiuni.

1.00.05 Ambalare şi depozitare

Pentru a le asigura o protecţie suficientă în timpul transportului,

produsele sunt ambalate cu atenţie. La primirea mărfii verificaţi ambalajul

şi produsul să nu fi fost deteriorate. În cazul în care constataţi astfel

de deteriorări utilajul nu are voie să fie pus în funcţiune. Şi cablurile şi

legăturile deteriorate constituie un pericol la adresa siguranţei şi nu au

voie să fie folosite.

Vă rugăm să vă adresaţi în astfel de cazuri furnizorului dvs.

Dacă după despachetare utilajul nu este pus imediat în funcţiune, el

trebuie protejat de umezeală şi de mizerie.

1.00.06 Semne şi simboluri

Semnele şi simbolurile din acest manual de utilizare au rolul de a vă

ajuta să folosiţi manualul de utilizare şi utilajul cât mai repede şi mai sigur

posibil.

Indicaţie Găsiţi aici diverse sfaturi de utilizare şi informaţii utile. Nu este vorba

despre o situaţie periculoasă sau dăunătoare.

Enumerare Marchează o enumerare de puncte sau de posibilităţi.

Secvenţă de acţiuni

1.

Acţiunile sunt numerotate în ordinea necesară efectuării lor, pentru

fiecare activitate numărătoarea începând iarăşi de la 1.

Opţiune Marchează o dotare specială, suplimentară faţă de echiparea stan-

dard.

Indicaţii de direcţie Indicaţiile de direcţie din diversele descrieri, de ex. stânga sau dreapta,

respectiv faţă sau spate trebuie raportate permanent la sensul de mers

înainte al utilajului.

Prefaţă

Introducere

BA RD18 ro 04

13

Trimiterile Trimiterile facilitează găsirea rapidă a anumitor secţiuni din manualul

de utilizare care vă oferă informaţii suplimentare importante. Trimiterea

precizează pagina la care se găseşte secţiunea respectivă. Prescurtarea

"şi următoarele" înseamnă "şi paginile următoare".

Exemplu: (vezi pagina 134 şi următoarele)

Poziţiile din imagini Poziţiile din imagini sunt redate prin litere şi cifre. Elementele marcate

prin litere atribuite în ordine alfabetică sunt explicate doar în porţiunea

de text respectivă, atribuirea literelor reîncepând de la "A" pentru fiecare

imagine în parte. Elementele marcate prin numere sunt elemente de

operare, echipamente de control şi comutatoare. Ele sunt identice cu

numerele din secţiunea "Imagine de ansamblu asupra instrumentelor şi

elementelor de operare" (vezi pagina 48 şi următoarele). În textele

descriptive aceste numere stau în paranteze pătrate, în semn de trimitere

la descrierea elementului respectiv. Acest lucru permite printre altele

ca informaţii importante şi suplimentare să fie găsite imediat şi fără

probleme în descrierile elementelor. Capătul liniei de indicare a poziţiei

este marcat printr-un punct sau printr-o săgeată. Un punct marchează în

imagine un element vizibil, în timp ce o săgeată indică unul invizibil, aflat

în direcţia săgeţii.

Exemplu

15270

501

520

A

B

Legendă

[A] Şofer [B] Spaţiu motor

Text descriptiv

Maneta de viteze [501] stabileşte direcţia de mers şi viteza de deplasare.

Cu ajutorul manetei [520] se reglează pretensionarea amortizoarelor în

funcţie de greutatea şoferului.

1.00.07 Cuvinte semnal

Un cuvânt semnal informează despre o sursă de pericol şi marchează

pericole reziduale.

PERICOL

Indică un pericol iminent. Dacă nu evitaţi acest pericol, consecinţele

sunt răni grave sau moartea.

001-01

Prefaţă

Introducere

14

BA RD18 ro 04

AVERTIZARE

Indică o situaţie posibil periculoasă. Dacă nu evitaţi această situaţie,

consecinţele pot fi răni grave sau moartea.

002-01

PRECAUŢIE

Indică o situaţie posibil periculoasă. Dacă nu evitaţi această situaţie,

consecinţele pot fi răni uşoare sau minore.

003-01

ATENŢIE

Indică o situaţie care poate atrage după sine producerea unor daune

materiale.

004-01

Prefaţă

Documentaţie

BA RD18 ro 04

15

1.01 Documentaţie

Acest manual de utilizare are rolul de a familiariza personalul operator cu

lucrările / activităţile fundamentale efectuate cu sau la utilaj.

Manualul de utilizare complet este alcătuit din:

■

Manualul de utilizare al utilajului

■

Manualul de utilizare al motorului diesel

■

Eventuale alte informaţii suplimentare (de ex. cod QR)

Manualul de utilizare complet trebuie să fie permanent disponibil la utilaj

şi accesibil personalului operator autorizat. Înainte de a utiliza utilajul

trebuie să fi citit cu atenţie şi să fi înţeles acest manual de utilizare. Dacă

nu înţelegeţi manualul de utilizare sau anumite capitole din acesta, este

bine să ne întrebaţi înainte de a începe desfăşurarea diverselor activităţi.

Manualul de utilizare conţine informaţii importante pentru exploatarea

utilajului într-un mod sigur, corect şi economic.

Prefaţă

Utilizare

16

BA RD18 ro 04

1.02 Utilizare

1.02.01 Utilizare conformă

Utilajul corespunde ultimului stadiu de dezvoltare a tehnicii, precum

şi normelor de siguranţă valabile în momentul punerii în circulaţie a

produsului, în limitele utilizării conforme a acestuia.

Din punct de vedere constructiv nu s-au putut evita nici exploatarea

greşită previzibilă a utilajului şi nici pericolele reziduale fără o restrângere

a funcţionalităţii produsului.

Utilajul se foloseşte la:

■

Consolidarea suprafeţelor carosabile.

■

Compactarea şi nivelarea strat cu strat a solurilor afânate, a

infrastructurii drumurilor, a pavajului şi îmbrăcăminţii rutiere şi a altor

fundaţii similare compactabile.

Utilajul nu are voie să fie utilizat decât pe suprafeţe cu o capacitate

portantă suficientă.

Suprafeţele cu o capacitate portantă insuficientă sunt de ex.

rambleele, marginile şanţurilor sau taluzurile de mari dimensiuni.

Utilajul nu are voie să fie utilizat în spaţii cu pericol de explozie, în

depozite de deşeuri sau în subteran.

Utilajul este conceput exclusiv pentru exploatare industrială pe şantiere

închise.

Utilajul nu are voie să fie utilizat de către personalul operator autorizat

decât într-o stare tehnică ireproşabilă şi în conformitate cu instrucţiunile

din manualul de utilizare.

Orice utilizare neconformă, respectiv toate activităţile desfăşurate cu

sau la utilaj, care nu au fost descrise în acest manual de utilizare sunt

privite drept exploatare greşită nepermisă, care excede limitele garanţiei

şi răspunderii legale a producătorului.

Prefaţă

Utilizare

BA RD18 ro 04

17

1.02.02 Utilizare anormală

În cazul utilizării anormale a maşinii garanţia acordată de către

producător îşi pierde valabilitatea, exploatatorul purtând întreaga

răspundere pentru eventualele consecinţe.

Se consideră a fi utilizare anormală:

■

Nerespectarea instrucţiunilor din manualul de utilizare.

■

Utilizarea greşită a utilajului de către personal operator neinstruit.

■

Transportul persoanelor cu utilajul.

■

Părăsirea cabinei şoferului în timpul funcţionării utilajului.

■

Punerea în funcţiune şi operarea utilajului cu şoferul aflat în afara

cabinei.

■

O greşeală comisă ca urmare a "comportamentului bazat pe reflexe"

şi/sau "a alegerii drumului cel mai simplu".

■

Utilizarea utilajului când acesta nu se află într-o stare tehnică

ireproşabilă.

■

Utilizarea utilajului în condiţii ambientale nepermise (ex. temperatură,

pantă, declivitate transversală).

■

Exploatarea utilajului cu echipamentele de protecţie scoase.

■

Pulverizarea utilajului cu curăţitoare de înaltă presiune sau cu

echipamente de stingere a incendiului.

■

Remorcarea unor greutăţi.

■

Nerespectarea intervalelor de revizie tehnică.

■

Omiterea efectuării măsurătorilor şi verificărilor pentru identificarea

din timp a defecţiunilor.

■

Omiterea înlocuirii pieselor de uzură.

■

Folosirii altor piese de schimb decât cele originale.

■

Omiterea efectuării lucrărilor de întreţinere sau de reparaţie.

■

Efectuarea greşită a lucrărilor de întreţinere sau de reparaţie.

■

Efectuarea unor modificări ale utilajului.

1.02.03 Pericole reziduale

Pericolele reziduale au fost analizate şi evaluate înainte de începerea

proiectării şi construcţiei utilajului. În cadrul documentaţiei se face referire

la pericolele reziduale existente. Producătorul nu poate prevedea însă

toate situaţiile care conduc în practică la apariţia unui pericol.

Pericolele reziduale existente le puteţi evita prin punerea în

practică şi respectarea:

■

Avertismentelor speciale de pe utilaj.

■

Instrucţiunilor generale de siguranţă din acest manual de utilizare.

■

Avertismentelor speciale din acest manual de utilizare.

■

Instrucţiunilor de operare ale exploatatorului.

Prefaţă

Utilizare

18

BA RD18 ro 04

Un pericol de moarte / pericol de rănire la adresa persoanelor

poate apărea:

■

Prin exploatarea greşită a utilajului.

■

Manevrării incorecte.

■

Prin transportarea utilajului.

■

Din cauza echipamentelor de protecţie lipsă.

■

Din cauza părţilor componente defecte sau deteriorate.

■

Manevrării / utilizării utilajului de către personal operator neinstruit.

Utilajul poate constitui un pericol la adresa mediului înconjurător:

■

Manevrării incorecte.

■

Prin consumabilele folosite (lubrifianţi etc.).

■

Prin nivelul de zgomot produs.

Utilajul se poate deteriora din cauza:

■

Manevrării incorecte.

■

Nerespectării instrucţiunilor de operare şi de întreţinere.

■

Folosirii unor consumabile nepotrivite.

Pot apărea daune provocate unor diverse bunuri materiale aflate

în raza de acţiune a utilajului din cauza:

■

Manevrării incorecte.

Pot apărea limitări ale capacităţii şi funcţionalităţii utilajului din

cauza:

■

Manevrării incorecte.

■

Lucrărilor de întreţinere sau de reparaţie efectuate în mod

necorespunzător.

■

Folosirii unor consumabile nepotrivite.

1.02.04 Condiţii climatice

Temperatură ambientală

scăzută

Comportamentul la pornire al motorului diesel şi buna funcţionare a

utilajului depind de:

■

Combustibilul folosit.

■

Vâscozitatea uleiului de motor, a uleiului din cutia de viteze şi a

uleiului hidraulic.

■

Nivelul de încărcare al bateriei.

Ţineţi cont:

Comportamentul la acceleraţie şi la frânare al utilajului este influenţat de

folosirea unui ulei hidraulic vâscos. Înaintea instalării anotimpului rece

adaptaţi consumabilele (lichidul de răcire, uleiurile etc.) la temperaturile

joase.

Sub 0°C (32°F) folosiţi combustibili de iarnă sau agenţi de îmbunătăţire

a curgerii (vezi pagina 135 şi următoarele). Nu încărcaţi bateria la

temperaturi mai mici de 0 °C (32 °F).

Prefaţă

Utilizare

BA RD18 ro 04

19

AVERTIZARE

Explozie!

Pericol de rănire din cauza arsurilor şi a pieselor azvârlite primprejur.

■

Nu folosiţi substanţe de pornire la rece bazate pe aerosoli (ex.

eteri).

■

Nu folosiţi lichide de pornire la rece (ex. alcool).

002-02

Temperatură ambientală

ridicată, altitudine ridicată

Vezi manualul de utilizare al motorului diesel.

Prefaţă

Protecţia mediului înconjurător

20

BA RD18 ro 04

1.03 Protecţia mediului înconjurător

Reciclaţi ambalajele, substanţele de curăţat şi consumabilele folosite sau

rămase conform normelor de protecţie a mediului înconjurător valabile la

faţa locului.

1.04 Eliminare

Protecţia fundamentelor naturale ale vieţii este una dintre sarcinile

noastre prioritare. Eliminarea corectă a produsului preîntâmpină efectele

negative pe care acesta le poate avea asupra omului şi a mediului

înconjurător şi permite revalorificarea unor materii prime importante.

Consumabile Eliminaţi consumabilele conform specificaţiilor şi a normelor aplicabile în

ţara dvs.

Materiale (metale, mase

plastice)

Pentru a putea elimina corect diversele materiale, acestea trebuie sortate

în mod corespunzător. Curăţaţi materialele de substanţele străine prinse

de ele.

Eliminaţi materialele conform normelor naţionale în vigoare.

Componente electrice /

electronice / baterie

Componentele electrice / electronice nu se supun

Directivei 2002/96/CE şi legilor naţionale corespunzătoare (de ex. în

Germania Legea aparatelor electrice).

Predaţi componentele electrice / electronice direct unui centru de

colectare specializat.

Pagina se încarcă ...

Wacker Neuson RD18-100 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Wacker Neuson RD18-100 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente