Philips C240P4QPYEW/00 Manual de utilizare

www.philips.com/welcome

C240P4

Brilliance

RO Manualul de utilizare 1

Centre de asistenţă pentru

clienţi şi garanţie 27

Depanare şi întrebări

frecvente 28

Cuprins

1. Important ............................................... 1

1.1 Informaţiidesiguranţăprivind

adaptoruldealimentare ��1

1.2 InformaţiiEMC ��2

1.3 Măsuridesiguranţăşiîntreţinere ��6

1.4 Descrierialenotaţiilor ��8

1.5 Eliminareaprodusuluişiaambalajelor

aferente ��8

2. Congurareamonitorului ................10

2.1 Instalare ��10

2.2 Operareamonitorului��11

2.3 Scoatereaansambluluibazeipentru

montareaVESA ��14

3. Optimizareaimaginilor .....................15

3.1 SmartImage

CLINIC

��15

4. SenzorulPowerSensor™ .................17

5. Specicaţiitehnice ............................19

5.1 Rezoluţieşimoduridepresetare ��22

6. Gestionareaconsumuluide

energie ..................................................23

7. Asistenţăpentruclienţişigaranţie .24

7.1 PoliticaPhilipsprivinddefectelede

aşareapixelilorpentrumonitoarele

plate �� 24

7.2 Centredeasistenţăpentruclienţişi

garanţie ��27

8. Depanareşiîntrebărifrecvente ......28

8.1 Depanare �� 28

8.2 Întrebărifrecventegenerale ��29

8.3 Întrebărimedicalefrecvente �� 32

1

1. Important

Monitorul este destinat utilizării cu

echipamente medicale, pentru a aşa

date alfanumerice şi grace. Monitorul

Philips este alimentat de un adaptor c.a/

c.c. extern omologat.

(IEC/EN60601-1).

1.1 Informaţii de siguranţă

privind adaptorul de

alimentare

Adaptor alimentare

Acest adaptor (Producător: Philips,

Model: PMP60-13-1-HJ-S) face parte

din monitor.

Conectarea la echipamente externe

Echipament externe destinat pentru

conectarea la conectori de intrare/

ieşire semnal sau alţi conectori,

trebuie să respecte standardul UL / IEC

relevant (de exemplu, UL 60950 pentru

echipament IT, UL 60601-1 şi seriile

ANSI/AAMI ES60601-1 / IEC 60601

pentru sisteme – trebuie să respecte

cerinţele referitoare la siguranţă IEC

60601-1-1 standard pentru sisteme

electrice medicale.

Dispozitiv întrerupător

Ştecherul sau conectorul aparatului este

utilizat ca întrerupător pentru dispozitiv,

iar acesta trebuie să poată  utilizat

imediat. Deconectaţi întotdeauna

cablul de alimentare de la produs,

oricând efectuaţi lucrări la acesta sau îl

curăţaţi. Nu efectuaţi conexiuni în timp

ce alimentarea este pornită, deoarece

alimentarea bruscă cu energie poate

deteriora componente electronice

sensibile.

Clasicare

• Gradul de protecţie împotriva

pătrunderii apei: IPX0

• Echipamentul nu trebuie utilizat în

prezenţa amestecului de anestezice

inflamabile cu aer sau a amestecului

de oxigen cu protoxid de azot.

(Categorie Non AP sau APG)

• Mod de funcţionare: Continuă

• Tip de protecţie împotriva şocurilor

electrice: Echipament ME din clasa I

• Nicio parte aplicată.

Procedura de oprire

Vă recomandăm să opriţi sistemul,

înainte de a începe că curăţaţi orice

componente individuale.

Urmaţi paşii de mai jos.

• Închideţi toate aplicaţiile

• Închideţi software-ul de operare

• Întrerupeţi alimentarea electrică de

la comutator

• Deconectaţi cablul de alimentare

• Scoateţi toate dispozitivele

Descrierea simbolurilor de siguranţă

Următoarele simboluri de siguranţă sunt

explicate pentru referinţa dvs.

Din punctul de vedere al pericolelor

de electrocutare, de incendiu şi al

pericolelor mecanice, produsul este

în conformitate numai cu ANSI/AAMI

ES60601-1 şi CAN/CSA C22.2 NR.

60601-1

Atenţie, consultaţi DOCUMENTELE

ÎNSOŢITOARE.

Tip de curent - c.a.

Curent continuu

Aprobare din partea Comunităţii

Europene,

Monitorul respectă 93/42/CEE şi

2007/47/CE şi este conform cu

următoarele standarde aplicabile:

EN60601-1, EN 60601-1-2, EN 61000-

3-2 şi EN 61000-3-3.

Aprobare testare tip TUV,

Monitorul respectă standardele

europene EN60601-1 şi IEC60601-1.

Alimentare setată la „ON” (Pornit).

Alimentare setată la „OFF” (Oprit).

Din punctul de vedere al pericolelor

de electrocutare, de incendiu şi al

pericolelor mecanice, echipamentul

medical este în conformitate numai cu

ANSI/AAMI ES 60601-1: 2005 şi CAN/

CSA C22.2 NR. 60601-1: 2008

2

1. Important

Notă

• Atenţie: Utilizaţi dispozitive de montare adecvate, pentru a evita riscul de

vătămare corporală.

• Utilizaţi un cablu de alimentare care corespunde cu tensiunea prizei electrice,

care a fost autorizat şi respectă standardele de siguranţă ale ţării dvs.

• Asiguraţi-vă că utilizatorul nu contactează unităţile SIP/SOP şi pacientul în acelaşi

timp.

1.2 Informaţii EMC

Îndrumări şi declaraţia producătorului – emisii electromagnetice – pentru toate

ECHIPAMENTELE şi SISTEMELE

Monitorul este destinat pentru utilizarea în mediu electromagnetic specicat mai jos. Clientul sau

utilizatorul monitorului trebuie să se asigure că acesta este utilizat într-un astfel de mediu.

Test de emisii Conformitate Mediul electromagnetic - îndrumări

Emisii RF

CISPR 11

Grupa 1

Monitorul foloseşte energia RF numai pentru funcţionarea

sa internă. Astfel, emisiile sale radio sunt foarte scăzute şi

nu sunt şanse ca acestea să provoace interferenţe cu orice

echipamente electronice aate în apropiere.

Emisii RF

CISPR 11

Clasa B

Monitorul este adecvat pentru utilizarea în toate spaţiile,

inclusiv în locuinţe şi în locaţii conectate direct la reţeaua

publică de alimentare electrică de joasă tensiune, care

deserveşte locuinţele private.

Emisii armonice

IEC 61000-3-2

Clasa D

Fluctuaţii de

tensiune/emisii

de scintilaţii

IEC 61000-3-3

Se

conformează

3

1. Important

Îndrumări şi declaraţia producătorului – imunitate electromagnetică – pentru toate

ECHIPAMENTELE şi SISTEMELE:

Monitorul este destinat pentru utilizarea în mediu electromagnetic specicat mai jos. Clientul sau

utilizatorul monitorului trebuie să se asigure că acesta este utilizat într-un astfel de mediu.

Testarea

imunităţii

Nivel de testare

IEC 60601

Nivel de

conformitate

Mediul electromagnetic -

îndrumări

Descărcarea

electrostatică

(ESD)

IEC 61000-4-2

6 kV contact

8 kV aer

6 kV contact

8 kV aer

Podelele trebuie să e din lemn,

beton sau gresie. Dacă podelele

sunt acoperite cu material

sintetic, umiditatea relativă

trebuie să e de cel puţin 30%.

Tranzitare

electrică

rapidă/rafală

IEC 61000-4-4

2 kV pentru liniile

de alimentare cu

energie

1 kV pentru liniile de

intrare/ieşire

2 kV pentru liniile

de alimentare cu

energie

1 kV pentru liniile de

intrare/ieşire

Calitatea energiei de la reţeaua

de alimentare trebuie să e cea

tipică pentru mediile comerciale

sau spitaliceşti.

Supratensiune

IEC 61000-4-5

1 kV, între linii

2 kV linie la

împământare

1 kV, între linii

2 kV linie la

împământare

Calitatea energiei de la reţeaua

de alimentare trebuie să e cea

tipică pentru mediile comerciale

sau spitaliceşti.

întreruperi

şi variaţii de

tensiune în

liniile de intrare

de alimentare

IEC 61000-4-11

< 5 % UT (> 95 %

cădere în UT) pentru

0,5 cicluri

40 % UT, (60 %

cădere în UT) pentru

5 cicluri

70 % UT, (30 %

cădere în UT) pentru

25 cicluri

< 5 % UT (> 95 %

cădere în UT) pentru

5 sec

< 5 % UT (> 95 %

cădere în UT) pentru

0,5 cicluri

40 % UT, (60 %

cădere în UT) pentru

5 cicluri

70 % UT, (30 %

cădere în UT) pentru

25 cicluri

< 5 % UT (> 95 %

cădere în UT) pentru

5 sec

Calitatea energiei de la reţeaua

de alimentare trebuie să e cea

tipică pentru mediile comerciale

sau spitaliceşti. Dacă utilizatorul

monitorului necesită funcţionarea

continuă în timpul întreruperilor

reţelei de alimentare, se

recomandă alimentarea

monitorului de la o sursă de

alimentare neîntreruptibilă sau de

la o baterie.

Câmp magnetic

la frecvenţa de

reţea (50/60

Hz)

IEC 61000-4-8

3 A/m 3 A/m Câmpurile magnetice induse de

frecvenţa electrică trebuie să e

la nivelurile caracteristice unei

locaţii tipice dintr-un mediu

comercial sau spitalicesc tipic.

Notă

UT este tensiunea din reţeaua de c.a. înainte de aplicarea nivelului de testare.

Îndrumări şi declaraţia producătorului – imunitate electromagnetică – pentru

ECHIPAMENTELE şi SISTEMELE care nu SUSŢIN FUNCŢII VITALE:

Monitorul este destinat pentru utilizarea în mediu electromagnetic specicat mai jos. Clientul sau

utilizatorul monitorului trebuie să se asigure că acesta este utilizat într-un astfel de mediu.

4

1. Important

Testarea

imunităţii

Nivel de testare

IEC 60601

Nivel de

conformitate

Mediul electromagnetic - îndrumări

RF dirijate

IEC 61000-

4-6

RF emise

IEC 61000-

4-3

3 Vrms

de la 150 kHz la

80 MHz

3 V/m

de la 80 MHz la

2,5 GHz

3 Vrms

3 V/m

Distanţa de utilizare a echipamentelor mobile

de comunicaţii RF faţă de orice componentă

a monitorului, inclusiv cabluri, nu trebuie să

depăşească distanţa de separare recomandată,

calculată din ecuaţia aplicabilă frecvenţei

transmiţătorului.

Distanţa de separare recomandată:

d = 1,2

√

P

d = 1,2

√

P de la 80 MHz la 800 MHz

d = 1,2

√

P de la 2,5 GHz la 800 MHz

unde P este valoarea maximă a puterii de ieşire

a transmiţătorului, exprimată în waţi (W), în

conformitate cu producătorul transmiţătorului,

iar d este distanţa de separare recomandată,

exprimată în metri (m).

Puterea câmpurilor emise de transmiţătoarele

RF xe, determinată de o evaluare

electromagnetică a locaţiei:

a. Trebuie să e sub valoarea nivelului de

conformitate în toate gamele de frecvenţă.

b. Pot apărea interferenţe în apropierea

echipamentului marcat cu următorul simbol:

Notă

• La 80 MHz şi 800 MHz, se aplică intervalul de frecvenţe mai înalt.

• Este posibil ca aceste îndrumări să nu se aplice în toate situaţiile. Propagarea

electromagnetică este afectată de absorbţia şi reflectarea de structuri, obiecte şi

persoane.

• Puterea câmpurilor emise de transmiţătoare fixe, cum ar fi staţiile de telefonie

prin radio (celulare sau fără fir) şi radiourile mobile, radiourile pentru amatori,

emisiile radio pe unde AM şi FM şi emisiile TV, nu poate fi prezisă teoretic cu

precizie. Pentru a evalua mediul electromagnetic generat de emiţătoare RF fixe,

trebuie avut în vedere un studiu electromagnetic la faţa locului. Dacă intensitatea

câmpului, măsurată în locaţia în care este folosit monitorul, depăşeşte nivelul de

conformitate aplicabil pentru frecvenţele radio de mai sus, monitorul trebuie să

fie supravegheat pentru a se verifica funcţionarea normală. Dacă se observă o

funcţionare anormală, sunt necesare măsuri suplimentare, cum ar fi reorientarea

sau repoziţionarea monitorului.

• În intervalul de frecvenţă cuprins între 150 kHz şi 80 MHz, intensitatea câmpului

trebuie să fie mai mică de 3 V/m.

5

1. Important

Distanţele de separare recomandate între echipamentele de comunicaţii RF portabile

şi mobile şi ECHIPAMENT sau SISTEM – pentru ECHIPAMENTE şi SISTEME care nu

sunt DE SUSŢINERE A VIEŢII:

Monitorul este conceput pentru utilizarea într-un mediu electromagnetic în care sunt

controlate perturbaţiile RF radiate. Clientul sau utilizatorul monitorului poate contribui

la împiedicarea interferenţelor electromagnetice prin menţinerea unei distanţe minime

între echipamentele de comunicaţii RF portabile şi mobile (transmiţătoare) şi monitor,

după cum se recomandă mai jos, în conformitate cu puterea de ieşire maximă a

echipamentelor de comunicaţii.

Valoarea nominală

a puterii maxime de

ieşire a emiţătorului

(W)

Distanţa de separare în funcţie de frecvenţa emiţătorului (metri)

de la 150 kHz la 80

MHz

d = 1,2

√

P

de la 80 MHz la 800

MHz

d = 1,2

√

P

de la 800 MHz la 2,5

GHz

d = 2,3

√

P

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73

1 1,2 1,2 2,3

10 3,8 3,8 7,3

100 12 12 23

Notă

• Pentru transmiţătoarele cu o putere nominală maximă care nu a fost enumerată

mai sus, distanţa de separare recomandată d, în metri (m), poate fi estimată

folosind ecuaţia aplicabilă frecvenţei transmiţătorului, unde P este puterea

de ieşire maximă a transmiţătorului în waţi (W), conform producătorului

transmiţătorului.

• La 80 MHz şi 800 MHz, se aplică distanţa de separaţie de la intervalul de

frecvenţă următor.

• Este posibil ca aceste îndrumări să nu se aplice în toate situaţiile. Propagarea

electromagnetică este afectată de absorbţia şi reflectarea de structuri, obiecte şi

persoane.

6

1. Important

1.3 Măsuri de siguranţă şi

întreţinere

Avertismente

• Vă recomandăm să opriţi sistemul,

înainte de a începe că curăţaţi orice

componente individuale.

• Este interzisă orice modicare a

acestui echipament.

• Utilizarea de dispozitive de control,

reglări sau proceduri, altele decât

cele specicate în acest document,

poate produce scurtcircuite,

defecţiuni electrice şi/sau defecţiuni

mecanice.

• Citiţi şi respectaţi aceste instrucţiuni

la conectarea şi utilizarea

monitorului pentru computer:

Mod de operare

• Feriţi monitorul de lumină solară

directă, surse de lumină foarte

puternică şi orice alte surse de

căldură. Expunerea îndelungată la

acest tip de mediu poate avea drept

rezultat decolorarea şi deteriorarea

monitorului.

• Este necesară îndepărtarea

obiectelor ce ar putea cădea în

orificiile de ventilaţie, precum şi

a celor care pot împiedica răcirea

componentelor monitorului.

• A nu se bloca orificiile de ventilaţie

ale carcasei.

• Se va asigura un acces facil la

ştecher şi la priza de curent, în

momentul poziţionării monitorului.

• În cazul închiderii monitorului prin

debranşarea cablului de alimentare

de la sursa de curent alternativ sau

continuu, se va aştepta 6 secunde

anterior recuplării acestuia, pentru o

funcţionare normală a monitorului.

• A se utiliza numai cablul de

alimentare corespunzător, furnizat,

de fiecare dată, de către Philips.

Dacă lipseşte cablul de alimentare,

se va contacta centrul de service

local. (Vă rugăm să vă adresaţi

Centrului de Informaţii şi Asistenţă

Clienţi)

• Nu supuneţi monitorul la vibraţii

mari sau la şocuri puternice pe

parcursul manevrării.

• A nu se lovi sau scăpa monitorul în

timpul funcţionării sau transportului.

Întreţinere

• Pentru a vă proteja monitorul de

posibile deteriorări, nu supuneţi

ecranul monitorului la presiuni mari.

Atunci când deplasaţi monitorul,

apucaţi-l de ramă. Nu ridicaţi

monitorul plasând palma sau

degetele pe ecran.

• În cazul în care monitorul nu va

fi utilizat o perioadă îndelungată,

acesta se va debranşa de la sursă.

• Dacă este necesar, monitorul

se va curăţa cu o cârpă umedă

după debranşare. Ecranul poate

fi şters cu o cârpă uscată, când nu

este sub tensiune. Totuşi, pentru

curăţarea monitorului, nu se vor

folosi niciodată solvenţi organici,

precum alcool sau soluţii pe bază

de amoniac.

• Pentru a se evita riscul apariţiei

suprasarcinii electrice şi deteriorării

permanente a monitorului, acesta

nu se va expune la praf, ploaie, apă

sau medii cu umezeală excesivă.

• Dacă monitorul este expus la

umezeală, va fi şters cu o cârpă

umedă, cât mai curând posibil.

• Dacă în monitor pătrund substanţe

străine sau apă, se va întrerupe

imediat sursa de alimentare şi se va

debranşa cablul de la priză. Apoi,

se va extrage substanţa respectivă,

7

1. Important

urmând ca monitorul să fie trimis la

centrul de service.

• Nu depozitaţi ş utilizaţi monitorul în

locuri expuse la căldură, la lumina

directă a soarelui sau la frig excesiv.

• Pentru păstrarea funcţionării optime

a monitorului şi prelungirea duratei

sale de viaţă, acesta va fi plasat

într-un spaţiu ai cărui parametri de

temperatură şi umiditate se situează

în următoarea gamă de valori:

• Temperatură: de la 10°C la 40°C

• Umiditate: de la 30% la 75%

• Presiune atmosferică: De la 700

până la 1060 hPa

Informaţii importante despre imaginea

remanentă/fantomă

• Activaţi întotdeauna un economizor

ecran cu mişcare când lăsaţi

monitorul nesupravegheat. Activaţi

întotdeauna o aplicaţie periodică

de împrospătare a ecranului

atunci când monitorul va afişa un

conţinut static. Afişarea neîntreruptă

a imaginilor statice o perioadă

lungă poate produce „imagini

arse”, cunoscute şi ca „imagini

persistente” sau „imagini fantomă”

pe ecranul dvs.

• „Imaginea statică”, „imaginea

remanentă” sau „imaginea

fantomă” reprezintă un fenomen

binecunoscut în tehnologia

ecranelor LCD. În majoritatea

cazurilor, „imaginea arsă” sau

„imaginea persistentă” sau

„imaginea fantomă” vor dispărea

treptat într-un interval de timp după

deconectarea de la alimentarea cu

energie electrică.

Avertisment

Nerespectarea indicaţiei de activare

a unui economizor ecran sau a unei

aplicaţii de reîmprospătare periodică a

ecranului poate avea ca efect apariţia

simptomelor grave de „imagine statică”,

„imagine remanentă” sau „imagine

fantomă” care nu mai dispar şi nici nu se

pot remedia. Deteriorarea menţionată

mai sus nu este acoperită de garanţie.

Service

• Carcasa trebuie desfăcută numai de

către personalul calificat din service.

• Dacă este necesar un document

pentru reparaţie sau integrare, se

va contacta centrul de service local.

(vezi capitolul „Centrul de Informaţii

pentru Clienţi”)

• Pentru informaţii referitoare

la transport, consultaţi rubrica

„Specificaţii tehnice”.

• A nu se lăsa monitorul în maşină/

portbagaj, sub acţiunea directă a

razelor solare.

Notă

În cazul în care monitorul nu

funcţionează normal sau dacă nu

ştiţi cum să procedaţi după ce aţi

aplicat instrucţiunile din acest manual,

consultaţi un specialist în service.

8

1. Important

1.4 Descrieri ale notaţiilor

Următoarele subcapitole descriu

convenţiile de notaţie utilizate în acest

document.

Observaţii, atenţionări şi avertismente

Fragmente de text din acest ghid sunt

însoţite de pictograme şi pot apărea cu

caractere aldine sau italice. Fragmentele

respective conţin observaţii, atenţionări

sau avertismente. Acestea sunt utilizate

după cum urmează:

Notă

Această pictogramă indică informaţii şi

sfaturi importante care vă pot ajuta să

utilizaţi mai ecient computerul.

Atenţie

Această pictogramă indică informaţii

despre modalităţi de evitare a

eventualelor defecţiuni ale hardware-

ului şi a pierderii de date.

Avertisment

Această pictogramă indică riscul

potenţial de vătămare corporală

şi prezintă modalităţi de evitare a

problemei.

Anumite avertismente pot apărea în

diferite formate şi este posibil să nu e

însoţite de pictograme. În aceste situaţii,

prezentarea specică a avertismentului

este impusă de autoritatea de

reglementare legală.

Nu modicaţi acest echipament în lipsa

autorizării din partea producătorului.

Monitorul nu trebuie utilizat în scop de

diagnosticare a problemelor critice sau

ca sistem de întreţinere a vieţii.

AVERTISMENT

PENTRU A EVITA RISCUL DE

ELECTROCUTARE, ACEST ECHIPAMENT

TREBUIE CONECTAT NUMAI LA SURSE

DE ALIMENTARE CU ÎMPĂMÂNTARE.

1.5 Eliminarea produsului şi a

ambalajelor aferente

Deşeuri de echipamente electrice şi

electronice (WEEE)

Acest marcaj de pe produs sau de pe

ambalaj ilustrează că, în baza Directivei

Europene 2012/19/EU, care guvernează

aparatele electrice şi electronice uzate,

acest produs nu poate  dezafectat

împreună cu deşeurile menajere

obişnuite. Sunteţi responsabil pentru

dezafectarea acestui echipament prin

intermediul unui centru specializat pe

colectarea echipamentelor electrice

şi electronice sub formă de deşeuri.

Pentru a determina locaţiile de predare

a acestor deşeuri electrice şi electronice,

contactaţi biroul guvernamental

local, organizaţia responsabilă cu

dezafectarea deşeurilor care deserveşte

locuinţa dvs. sau magazinul de la care

aţi achiziţionat produsul.

Noul dvs. monitor conţine materiale

care pot  reciclate şi reutilizate.

Companiile specializate pot recicla

produsul dvs. pentru a creşte cantitatea

de materiale reutilizabile şi pentru a

reduce la minimum cantitatea ce trebuie

dezafectată.

Toate materialele de ambalare

suplimentare au fost omise. Am depus

toate eforturile pentru ca ambalajele

să poată  separate cu uşurinţă în

materiale simple.

9

1. Important

Aaţi mai multe despre reglementările

locale cu privire la dezafectarea

monitorului dvs. vechi şi a ambalajului

acestuia, adresându-vă reprezentanţilor

noştri de vânzări.

Acest simbol de pe produs sau de pe

ambalajul acestuia indică faptul că acest

produs nu trebuie dezafectat împreună

cu celelalte deşeuri menajere. În

schimb, este responsabilitatea dvs. de

a dezafecta echipamentul sub formă de

deşeu prin predarea acestuia unui punct

de colectare specializat în reciclarea

echipamentelor electrice şi electronice

sub formă de deşeuri. Colectarea şi

reciclarea separate ale echipamentelor

dvs. sub formă de deşeuri vor ajuta

la conservarea resurselor naturale

şi la asigurarea unei reciclări care să

protejeze sănătatea umană şi mediul.

Pentru mai multe informaţii referitoare

la locaţiile în care puteţi preda

echipamentele sub formă de deşeuri

în vederea reciclării, contactaţi biroul

guvernamental local, serviciul local

responsabil cu dezafectarea deşeurilor

sau magazinul de la care aţi achiziţionat

produsul.

Informaţii pentru clienţi cu privire la

returnare/reciclare

Philips stabileşte obiective tehnice şi

economice viabile pentru a optimiza

performanţa ecologică a produselor,

serviciilor şi activităţilor companiei.

De la planicare, proiectare şi

producere, Philips pune accentul pe

fabricarea unor produse care vor putea

 reciclate cu uşurinţă. În cadrul Philips,

gestionarea produselor aate la nalul

ciclului de viaţă presupune în principal

participarea la iniţiative naţionale de

recuperare a acestor produse şi la

programe de reciclare, ori de câte ori

este posibil, de preferinţă în cooperare

cu concurenţii companiei, concurenţi

care reciclează toate materialele

(produsele şi materialele de ambalare

aferente) în conformitate cu toate legile

de mediu şi cu toate reglementările

programelor de recuperare la care

Philips participă.

Monitorul dvs. este proiectat şi

fabricat cu materiale şi componente

de înaltă calitate, care pot  reciclate şi

reutilizate.

Pentru a aa mai multe despre

programul nostru de reciclare, accesaţi:

http://www.philips.com/a-w/about/

sustainability.html

MMD Monitors & Displays Nederland

B.V.

Prins Bernhardplein 200, 6th oor

1097 JB Amsterdam, Olanda

Dezafectarea echipamentelor uzate

de către utilizatorii casnici din Uniunea

Europeană.

10

2. Congurarea monitorului

2. Configurarea

monitorului

2.1 Instalare

Conţinutul pachetului

* CD

©

2

0

1

8

K

o

n

i

n

k

l

i

j

k

e

P

h

i

l

i

p

s

N

.

V

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

U

n

a

u

t

h

o

r

i

z

e

d

u

p

l

i

c

a

t

i

o

n

i

s

a

v

i

o

l

a

t

i

o

n

o

f

a

p

l

i

c

a

b

l

e

l

a

w

s

.

M

a

d

e

a

n

d

p

r

i

n

t

e

d

i

n

C

h

i

n

a

.

V

e

r

s

i

o

n

This product was manufactured and brought to

the market by or on behalf of Top Victory

Investments Ltd. or one of its aliates. Top

Victory Investments Ltd. is the warrantor in

relation to this product. Philips and the Philips

Shield Emblem are registered trademarks of

Koninklijke Philips N.V. used under license.

Contents:

Monitor drivers

User’s Manual

www.philips.com/welcome

使用产品前请阅读使用说明

保留备用

Monitor

C240P4

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Quick

Start

* VGA

Adaptor c.a./c.c.

* Cablu audio

* DVI

* Diferă în funcţie de regiune.

Instalarea bazei

1. Plasaţi monitorul cu faţa în jos pe

o suprafaţă moale. Aveţi grijă să nu

zgâriaţi sau să deterioraţi ecranul.

2. Fixaţi baza în zona de montare

VESA.

11

2. Congurarea monitorului

Conectarea la computer

1

2

3

4

2

3

4

8

5

6

9

6

7

USB

1

Încuietoare Kensington antifurt

2

Intrare audio

3

Intrare VGA

4

Intrare DVI

5

DisplayPort

6

Adaptor c.a.-c.c.

7

USB descendent

8

USB ascendent

9

Mufă pentru căşti

Conectarea la PC

1. Conectaţi ferm cablul de alimentare

în spatele monitorului.

2. Opriţi computerul şi deconectaţi

cablul de alimentare al acestuia.

3. Conectaţi cablul de semnal al

monitorului la conectorul video din

partea posterioară a computerului.

4. Conectaţi cablurile de alimentare

ale computerului şi monitorului la o

priză din apropiere.

5. Porniţi computerul şi monitorul.

Dacă este aşată o imagine pe

monitor, instalarea este nalizată.

2.2 Operarea monitorului

Descriere butoane control

7

6

25

4

3

1

Porneşte şi opreşte

alimentarea monitorului.

Accesează meniul OSD.

Conrmă reglarea meniului

OSD.

Reglează meniul OSD.

Pentru setarea nivelului

senzorului pentru controlul

automat al iluminării de

fundal.

Modicaţi formatul de

aşare.

Revenire la nivelul OSD

anteriorl.

Tastă de acces rapid

SmartImage

CLINIC

. Se pot

selecta 6 moduri:

Clinical

D-Image (

Imagine D

clinică), Text,

sRGB image

(

Imagine sRGB), Video,

Standard,

Off (

Oprit).

12

2. Congurarea monitorului

Descrierea aşării pe ecran (OSD)

Ce înseamnă OSD (aşarea pe ecran)?

Toate monitoarele LCD Philips dispun

de caracteristica OSD (aşare pe ecran).

Acest lucru permite utilizatorului nal să

selecteze funcţiile monitorului direct de

pe ecran, prin intermediul unei ferestre

de instrucţiuni. Mai jos este prezentată

o interfaţă OSD, uşor de utilizat:







Instrucţiuni fundamentale şi simple

referitoare la tastele de control

În meniul OSD de mai sus puteţi apăsa

pe butoanele de pe rama frontală

a monitorului pentru a mişca cursorul

şi puteţi apăsa pe butonul OK pentru a

conrma selecţia sau modicarea.

Meniul OSD

Mai jos, este prezentată imaginea

integrală a structurii aşării pe ecran.

Puteţi consulta ulterior această imagine,

în cazul în care veţi dori să navigaţi între

diferitele ajustări.

Main menu Sub menu

Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Audio

Input

Power Sensor

Picture Format

Brightness

Contrast

BlackLevel

SmartResponse

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Auto

V.Position

Phase

Clock

Resolution Notication

Reset

Information

Color Temperature

sRGB

User Dene

VGA

DVI

DisplayPort

On

O

SmartTxt

Pixel Orbiting

OverScan

Volume

Stand-Alone

Power On Logo

DP Audio

Mute

H.Position

Power LED

Wide Screen, 4:3

0~100

o, Fast, Faster, Fastest

0~100

O, 1, 2, 3, 4

0, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

On, O

Yes, No

0~100

5000K, 6500K, 7500K,

8200K, 9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

O, On

DP, Audio In

0~100

0, 1, 2, 3, 4

English Español, Français, Deutsch, Italiano,

Português,

Русский

简体中文,

Türkçe,

Nederlands, Svenska, Suomi, Polski, Čeština

한국어, 日本語, Maryar, Українська,

Português do Brasil,

Ελληνική, 繁體中文

13

2. Congurarea monitorului

Noticarea privind rezoluţia

Acest monitor este conceput pentru

performanţe optime la rezoluţia sa

nativă, 1920 x 1200 la 60 Hz. Dacă

monitorul este pornit şi este setat la

o altă rezoluţie, pe ecran se aşează

o alertă: Use 1920 × 1200 @ 60 Hz for

best results (Utilizaţi rezoluţia 1920

x 1200 la 60 Hz pentru rezultate

optime.

Aşarea alertei privind rezoluţia

nativă poate  dezactivată din

Congurare în meniul OSD (aşare

pe ecran).

Funcţie zică

Înclinare

20

-5

Pivotare

+65

-65

Reglare pe înălţime

130mm

Pivot

3

90

0

14

2. Congurarea monitorului

2.3 Scoaterea ansamblului bazei

pentru montarea VESA

Înainte de a începe dezasamblarea

bazei monitorului, urmaţi instrucţiunile

de mai jos pentru a evita deteriorarea

monitorului sau vătămarea corporală.

1. Plasaţi monitorul cu faţa în jos pe

o suprafaţă moale. Aveţi grijă să nu

zgâriaţi sau să deterioraţi ecranul.

2. Scoateţi ansamblul bazei.

Notă

Acest monitor acceptă o interfaţă de

montare compatibilă de 100 mm x 100

mm.

(Tipul şurubului: M4x10)

100mm

15

3. Optimizarea imaginilor

3.1 SmartImage

CLINIC

Ce este?

SmartImage

CLINIC

oferă presetări care

optimizează aşajul pentru diferite

tipuri de conţinut, reglând dinamic

luminozitatea, contrastul, culoarea şi

claritatea în timp real. Indiferent dacă

lucraţi cu aplicaţii de text, de aşare

de imagini sau urmăriţi un videoclip,

Philips SmartImage

CLINIC

vă asigură o

performanţă uimitoare şi optimizată a

monitorului.

De ce am nevoie de acesta?

Dacă vă doriţi un monitor care vă asigură

aşarea optimizată a tuturor tipurilor

de conţinut de joc preferate, software-

ul SmartImage

CLINIC

vă reglează în mod

dinamic şi în timp real luminozitatea,

contrastul, culorile şi claritatea pentru

a vă îmbunătăţi experienţa vizuală cu

acest monitor.

Cum funcţionează?

SmartImage

CLINIC

este o tehnologie

exclusivă, de ultimă generaţie, de

la Philips care analizează conţinutul

aşat pe ecranul dvs. Bazat pe un

scenariu pe care îl selectaţi chiar

dvs., SmartImage

CLINIC

îmbunătăţeşte

în mod dinamic contrastul, saturaţia

culorilor şi claritatea imaginilor, astfel

încât calitatea conţinutului aşat să e

îmbunătăţită – toate acestea în timp

real şi prin apăsarea unui singur buton.

Modul de activare a SmartImage

CLINIC

1. Apăsaţi pe pentru a lansa

aşarea pe ecran a software-ului

SmartImage

CLINIC

.

2. Continuaţi să apăsaţi pe pentru

a comuta între opţiunile Clinical

D-Image (Imagine D clinică), Text,

sRGB image (Imagine sRGB), Video,

Standard, O (Oprit).

3. Aşarea software-ului

SmartImage

CLINIC

va rămâne pe ecran

timp de 5 secunde sau puteţi apăsa

pe „OK” pentru a conrma.

Se pot selecta 6 moduri: Clinical

D-Image (Imagine D clinică), Text, sRGB

image (Imagine sRGB), Video, Standard,

O (Oprit).

CLINIC

Clinical D-image

Text

Off

Video

Standard

sRGB image

l

• Imagine D clinică:

16

3. Optimizarea imaginilor

Monitoarele trebuie să arate imagini

medicale de mare calitate pentru a

se putea obţine interpretări fiabile.

Redarea imaginilor medicale în scara

de gri pe monitoarele standard

este cel mai adesea inconsecventă,

ceea ce face ca aceste monitoare

să fie inadecvate pentru un mediu

clinic. Monitoarele de analiză clinică

de la Philips dispun de presetarea

Imagine D clinică şi sunt calibrate

din fabrică să ofere performanţe de

afişare în scara de gri compatibile cu

standardul DICOM, partea 14. Prin

utilizarea panourilor LCD de înaltă

calitate, cu tehnologie LED, Philips

vă oferă performanţe consecvente

şi fiabile la un preţ accesibil. Pentru

mai multe informaţii despre DICOM,

accesaţi http://medical.nema.org/

• Text: Contribuie la îmbunătăţirea

citirii textului din aplicaţii bazate

pe text, ca de exemplu a cărţilor

PDF în format electronic. Utilizând

un algoritm special care măreşte

contrastul şi claritatea marginilor

conţinutului de tip text, afişarea

este optimizată astfel încât cititul

să fie extrem de plăcut, prin

reglarea luminozităţii, contrastului

şi temperaturii de culoare a

monitorului.

• sRGB image (Imagine sRGB): sRGB

este un standard industrial acceptat

de către majoritatea companiilor,

care asigură cea mai bună corelate

între culorile afişate pe ecranul

dvs. şi cele care sunt redate în

materialele tipărite. Spaţiul de

culoare sRGB este bine specificat

şi este conceput pentru a realiza

o corespondenţă între condiţiile

de vizionare de acasă şi cele

de la birou, spre deosebire de

mediul întunecat utilizat în general

pentru realizarea comercială a

corespondenţei de culori.

• Video: Acest mod creşte

luminozitatea, adânceşte saturaţia

culorilor şi activează contrastul

dinamic. Imaginile vor deveni clare

ca de cristal. Detaliile din zonele

întunecate ale clipurilor video

vor deveni vizibile, fără efecte

de spălare a culorilor în zonele

luminoase, fapt ce asigură o

experienţă vizuală ideală.

• Standard: Acest mod presetat

comută monitorul Philips la un

mod de afişare a imaginii care este

implicit setat din fabrică.

• Off (Dezactivat): Fără optimizare cu

SmartImage

CLINIC

.

17

4. Senzorul PowerSensor™

4. Senzorul

PowerSensor™

Cum funcţionează?

• PowerSensor funcţionează pe

principiul transmisiei şi recepţiei

de semnale “infraroşii” inofensive

pentru a detecta prezenţa

utilizatorului.

• Când utilizatorul este în faţa

monitorului, monitorul funcţionează

normal, la setările predeterminate

stabilite de utilizator, de ex.

luminozitate, contrast, culoare etc.

• Presupunând că monitorul a fost

setat la luminozitate de 100%,

când utilizatorul părăseşte scaunul

şi nu mai este în faţa monitorului,

monitorul reduce automat consumul

de energie până la 80%.

Utilizator prezent

în faţă

Utilizatorul nu este

prezent

ttaW

Consumul de energie ilustrat est doar pentru referinţă

Setare

Setări implicite

PowerSensor este conceput să

detecteze prezenţa utilizatorului aat

între 30 şi 100 cm (12 şi 40 inchi) faţă de

monitor şi între cinci grade la stânga sau

la dreapta monitorului.

Setări personalizate

Dacă preferaţi să ţi într-o poziţie în

afara perimetrelor enumerate mai sus,

alegeţi un semnal cu putere mai mare

pentru ecienţa optimă a detectării: Cu

cât mai mare este setarea, cu atât mai

puternic este semnalul de detectare.

Pentru ecienţă maximă a PowerSensor

şi detectare corectă, poziţionaţi-vă

direct în faţa monitorului.

• Dacă alegeţi să vă poziţionaţi la o

distanţă de 100 cm sau 40 inchi

faţă de monitor, utilizaţi semnalul

de detectare maxim pentru distanţe

de până la 120 cm sau 47 inchi.

(Setarea 4)

• Deoarece unele haine de culoare

închisă absorb semnalele infraroşii

chiar şi atunci când utilizatorul este

la o distanţă mai mică de 100 cm

sau 40 inchi faţă de monitor, măriţi

puterea semnalului când purtaţi

haine negre sau de culoare închisă.

Tastă rapidă

Distanţă până la

senzor

3

Mod peisaj/portret

Ilustraţiile de mai sus sunt oferite exclusiv

în scop orientativ

Modul de reglare a setărilor

Dacă PowerSensor nu funcţionează

corect în interiorul sau în exteriorul

intervalului implicit, iată cum se

reglează n detectarea:

• Apăsaţi tasta rapidă PowerSensor

• Veţi găsi bara de ajustare.

• Reglaţi detectarea PowerSensor la

(Setarea 4) şi apăsaţi OK.

• Testaţi configuraţia nouă pentru

a vedea dacă PowerSensor

detectează corect poziţia dvs.

curentă.

18

4. Senzorul PowerSensor™

• Funcţia PowerSensor este

concepută să funcţioneze doar în

mod Peisaj (poziţie orizontală).

După pornirea senzorului

PowerSensor, acesta se va opri

automat dacă monitorul este utilizat

în modul Portret (90 de grade/

poziţie verticală); aceasta va porni

automat dacă monitorul revine în

modul său implicit Peisaj.

Notă

Un mod PowerSensor selectat manual

va rămâne operaţional dacă nu este

reglat din nou sau dacă modul implicit

este reapelat. Dacă dintr-un motiv sau

altul vi se pare că PowerSensor este

foarte sensibil la mişcare, reglaţi puterea

semnalului la un nivel mai scăzut.

Pagina se încarcă ...

Philips C240P4QPYEW/00 Manual de utilizare

Philips C240P4QPYEW/00 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente