Whirlpool AWM 8500 Manualul utilizatorului

Marca: Whirlpool

Model: AWM 8500

Tip: Manualul utilizatorului

Home

Appliances

Stimate cumpărător

Vă felicităm pentru că aţi cumpărat un

aparat Whirlpool. Acest ghid scurt vă

prezintă pas cu pas modul în

care puteţi obţine cele mai

bune performanţe de la

mașina dumneavoastră de

spălat.

Una din sarcinile cele mai

neplăcute din orice locuinţă

este fără îndoială spălarea

rufelor.

Spălarea cu

mâna nu este

cea mai plăcută

activitate: de

aceea există

mașina de spălat!

Dar trebuie spălat...

și iar spălat, și apoi

desigur călcat, și pus

totul la loc, fără a mai

pomeni de faptul că zi

de zi hainele noastre sunt ţinta unor

inamici perfizi: petele!

Pentru a rezolva elegant toate aceste

lucruri, aveţi nevoie de experienţă,

și a avea experienţă înseamnă a

cunoaște metodele, soluţiile și -

de ce nu? - micile secrete ale

problemei.

Veţi găsi toate acestea în acest

manual al utilizatorului.

10800978RO.fm Page 1 Wednesday, April 20, 2005 5:41 PM

....

10800978RO.fm Page 2 Wednesday, April 20, 2005 5:41 PM

Home

Appliances

SUGESTIILE NOASTRE PENTRU...

CITIREA ETICHETEI MATERIALELOR

PREGĂTIREA RUFELOR

ALEGEREA DETERGENTULUI

ALEGEREA PROGRAMULUI

ÎNLĂTURAREA PETELOR

USCARE ȘI CĂLCAT

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

10800978RO.fm Page 3 Wednesday, April 20, 2005 5:41 PM

Al 6-lea simţ

tehnologia

DreamSpace, cu sistemul său Whirlpool unic

“Al 6

lea

simţ”, reprezintă mașina de spălat

inteligentă care reglează consumul de apă și

de energie în funcţie de cantitatea reală de rufe

și de tipul de material pe care doriţi să-l spălaţi,

dozându-le perfect pentru a vă oferi de fiecare

dată cele mai bune performanţe la curăţare,

precum și din punct de vedere al consumului

de energie și apă.

INTELIGENTĂ

Pur și simplu reglaţi selectorul tipului de material la tipul de material al încărcăturii pentru

spălat.

Tehnologia “Al 6

lea

simţ” recunoaște automat tipul și dimensiunea fiecărei încărcături.

PRECISĂ

Tehnologia “Al 6

lea

simţ” adaptează programul în funcţie de încărcătura pentru spălat, și

reglează automat absorbţia de apă, consumul de

energie și durata programului, pentru a produce

rezultate perfecte de fiecare dată.

Mașinile dotate cu tehnologia “Al 6

lea

simţ” pot folosi apă

cu până la 30% mai puţină și au nevoie de până la 50%

mai puţin timp*.

EFICIENTĂ

Tehnologia “Al 6

lea

simţ” produce cea mai bună

performanţă de spălare în clasa “A” de spălare, pentru

orice fel de încărcătură pentru spălare.

(*) De la 1 kg. la 8 kg. pentru un ciclu normal de 60 grade bumbac.

10800978RO.fm Page 4 Wednesday, April 20, 2005 5:41 PM

Home

Appliances

materialele

EXISTĂ TREI MARI CATEGORII DE MATERIALE:

Fibrele naturale

lâna și mătasea sau inul, bumbacul, pânza...

Fibrele artificiale

sunt obţinute prin transformarea unui produs natural,

celuloza, care este prelucrată pentru a produce fibre textile. Acest grup

include acetatul, viscoza, mătasea artficială, care oferă confortul tipic

fibrelor naturale.

Fibrele sintetice

includ poliesterul, poliamide, poliuretan, fibre acrilice și

faimosul elastan care oferă produselor Lycra rezistenţă.

PRIMUL LUCRU CARE TREBUIE FĂCUT ÎNAINTE DE A SPĂLA

ORICE FEL DE ARTICOL DE ÎMBRĂCĂMINTE ESTE DE A ....

CITI ETICHETA

Spălare

Curţare

uscată

Spălare

manuală

Spălare

cu mașina

Gradele afișate în

interiorul simbolului

conductei indică

temperatura maximă

de spălare.

Înălbire

Se poate

înălbi cu clor

Uscare

Uscare prin

răsucire

Uscare prin

agăţare

Uscare prin

scurgere

Uscare prin

întindere

Călcat

Fierbinte Cald Rece

Un poziţonat în dreptul unuia din aceste simboluri indică faptul că tratamentul nu

este potrivit pentru acest material

10800978RO.fm Page 5 Wednesday, April 20, 2005 5:41 PM

rufele

pregătirea rufelor

a baza unor rezultate bune la spălare se

află utilizarea corespunzătoare a mașinii

de spălat, un detergent bun, alegerea corectă

a programului de spălare... și puţină atenţie.

Nu uitaţi să goliţi buzunarele tuturor hainelor.

Sortaţi hainele în funcţie de tipul materialului și

culoare.

În general este indicat să spălaţi separat orice

haine de culoare închisă sau foarte colorate,

cel puţin la prima spălare. În orice caz, nu le

spălaţi nicodată la un loc cu albiturile.

Dacă un material conţine un amestec de fibre,

selectaţi programul de spălare pentru fibrele

cele mai delicate; și dacă eticheta lipsește? În

acest caz, deoarece experienţa este posibil să

nu fie de ajuns... aveţi grijă!

O încărcătură ideală include haine din același

tip de material și același grad de murdărie, dar

de dimensiuni diferite.

Pentru hainele foarte delicate, deselectaţi ciclul

de centrifugare înainte de a începe spălarea.

Asiguraţi-vă că materialul sutienelor din care

este confecţionat suportul bretelei este în stare

bună. Dacă bretelele se detașează, vă pot

deteriora mașina.

Legaţi orice fel de cordoane și curele sau, și mai

bine, puneţi-le într-un sac de bumbac sau faţă de

pernă împreună cu alte mici articole (batiste etc.).

Cârpiţi toate hainele uzate care s-ar putea uza sau

rupe și mai mult, și coaseţi toţi nasturii desfăcuţi.

Nu spălaţi în mașină haine cu bijuterii sau

paiete atașate.

Pentru rufe foarte murdare, care necesită mai mult

detergent, sau prosoape plușate, selectaţi un

program cu un ciclu de clătire suplimentar și nu uitaţi

să adăugaţi un balsam de rufe la ultima clătire.

Scoateţi hainele din tambur cât mai repede

posibil: hainele umede vor începe să miroase

dacă sunt lăsate înăuntru.

Spălarea cu mâna este recomandată pentru

haine din cașmir, angora, lână miţă sau mătase

fină. Hainele pufoase de orice fel trebuie

spălate întotdeauna întoarse pe dos.

ÎNAINTEA FIECĂREI SPĂLĂRI...

Haină Greutatea

aproximativă

în grame

Capot de baie 1200

Prosop de baie 800

Prosop plușat de mână 150-200

Salopetă 400-600

Bluză 100

Cămașă bărbătească 200

Tricou bărbătesc 100

Chiloţi bărbătești 50

Batistă 20

Cearșaf 500-700

Faţă de pernă 200

Învelitoare de plapumă

plușată

700-1000

Pijama 450

Cârpă pentru veselă 100

Șerveţel 50-100

Faţă de masă 400

Prosop de baie 800

Greutăţile oferite se referă la articole

uscate din bumbac sau in.

....

10800978RO.fm Page 6 Wednesday, April 20, 2005 5:41 PM

Home

Appliances

detergenţi

detergenţi și aditivi

legeţi detergentul pe care-l consideraţi

a fi cel mai eficient (detergenţii

moderni sunt toţi destinaţi a oferi rezultate

bune de spălare, fiind în același timp

delicaţi cu culorile și materialele). Asiguraţi-

vă că alegeţi detergentul care este destinat

pentru a fi utilizat cu mașini de spălat.

Alegerea detergentului depinde de:

tipul de material: bumbac, sintetice, delicate,

lână - (folosiţi numai

detergenţi speciali pentru lână)

culoare;

temperatura de spălare;

gradul și tipul de murdărie.

Notă:

Resturile albicioase de pe materialele de culoare

închisă sunt cauzate de componenţii insolubili folosiţi

la detergenţii praf moderni fără fosfaţi.

Dacă se întâmplă acest lucru, scuturaţi și/sau periaţi

articolele afectate sau folosiţi detergenţi lichizi.

Mulţi detergenţi de pe piaţa actuală conţin aditivi

destinaţi a asigura faptul că albiturile rămân albe și de

asemenea ajută la înlăturarea celor mai dificile pete.

În anumite cazuri, totuși, detergenţii obișnuiţi singuri

nu sunt suficienţi și adăugarea următorilor aditivi

poate fi necesară:

Perboraţi:

eficienţi la 60° asupra petelor de origine

vegetală și siguri cu culorile și materialele sintetice

(iarbă, sosuri, etc.).

Înălbitor care se poate folosi cu bumbac:

acesta

este mai puternic decât perboraţii, cu toate că acum

sunt disponibili înălbitori delicaţi siguri chiar și pentru

hainele colorate.

Agenţi de înălbire

pentru mătase și lână îngălbenită,

trebuie să se folosească în cantităţi strict limitate.

Nu folosiţi niciodată înălbitor, perboraţi și agenţi

de înălbire împreună.

Balsam de rufe:

un balsam de rufe bun adăugat la

ultimul ciclu de clătire face mai fine fibrele

materialului, ușurând călcatul și lăsând rufelor un

miros de prospeţime.

Tamburul cu capacitate mai mare vă permite să

spălaţi mai mult o dată, și astfel aveţi nevoie de mai

puţine încărcări, economisind timp și bani. La o

încărcătură completă, cu mai mult de 5 kg, se va

introduce mai multă murdărie în mașina de spălat, și

de aceea va trebui să adăugaţi mai mult detergent.

Pentru a fi siguri că obţineţi cele mai bune rezultate,

respectaţi vă rugăm ghidul de mai jos:

Notă:

pentru haine extrem de murdare, folosiţi

opţiunea prespălare și adăugaţi detergent în

compartimentul pentru spălarea principală și în cel

pentru prespălare.

Duritatea apei

Locuiţi într-o zonă cu apă dură, moale sau medie?

Dacă nu știţi, este important de aflat, pentru că acest

lucru influenţează cât de mult detergent

trebuie să folosiţi. În general trebuie să folosiţi mai

mult detergent în zonele cu apă dură. Duritatea apei

diferă de la ţară la ţară, de la oraș la oraș și chiar de

la un cartier la altul. Dacă apelaţi la furnizorul

dumneavoastră de apă, trebuie să fie în măsură să

vă spună duritatea exactă a apei din locuinţa

dumneavoastră.

Notă:

Prea mult detergent poate duce la formarea de

spumă în exces, care reduce eficienţa spălării. Dacă

mașina detectează o cantitate excesivă de spumă, s-

ar putea să nu centrifugheze. Prea puţin detergent

poate duce la rufe gri, depuneri pe tambur, cuvă și

încălzitor.

INDICAŢII PENTRU

ALEGEREA UNUI DETERGENT

ADITIVI

DOZAREA DETERGENTULUI

Încărcătură

<5kg*

PRAF

1 lingură

LICHID

1 doză

TABLETE

2 tablete

Încărcătură

> 5 kg*

1/2

linguri 1

1/2

doze 3 tablete

* Valori pentru rufe mediu de

murdare și apă cu duritate medie.

Pentru toate celelalte condiţii vă

rugăm consultaţi instrucţiunile de pe

amalajul fabricantului de detergent.

10800978RO.fm Page 7 Wednesday, April 20, 2005 5:41 PM

încărcături

încărcături flexibile

oua noastră mașină de spălat a fost

proiectată pentru a spăla orice fel de

încărcătură, chiar și cele mai mari articole

pe care nu le puteţi spăla într-o mașină de

spălat “convenţională”.

Această mașină de spălat inteligentă

reglează automat cantitatea de apă în funcţie

de dimensiunea încărcăturii, chiar dacă

spălaţi un singur articol sau o încărcătură

întreagă sau chiar articole foarte mari.

Vă rugăm să spălaţi articolele foarte mari în

concordanţă cu indicaţiile de îngrijire. De

preferat la programele cu nivele mari de apă,

cum ar fi delicate, lână sau spălare manuală.

Respectaţi întotdeauna eticheta de pe

articole, dar în cazul în care aceasta

lipsește, puteţi consulta acest tabel, care vă

indică programul potrivit pentru a fi folosit în

funcţie de articol și material:

ARTICOL MATERIAL PROGRAM RECOMANDAT

Pilotă/Plapumă Penaj

Sintetic

Delicate

Sintetice

Pătură Lână

Sintetic

Lână

Sintetice

Învelitoare/ Cuvertură de pat Lână

Sintetic

Mătase

Lână

Sintetice

Spălare manuală

Perne Bumbac

Penaj

Sintetic

Sintetice

Delicate

Sintetice

Perdele Bumbac Prespălare

și Sintetice

Carpete mici Bumbac

Lână

Sintetic

Mătase

Sintetice

Lână

Sintetice

Spălare manuală

Jachete căptușite Penaj

Sintetic

Delicate

Sintetice

10800978RO.fm Page 8 Wednesday, April 20, 2005 5:41 PM

Home

Appliances

programul

Articole puţin sau normal murdare:

cearșafuri, feţe de masă, lenjerie intimă,

prosoape, cămăși etc. Pentru încărcături

extrem de murdare, opţiunea de Prespălare

poate fi de asemenea selectată.

Articole puţin sau normal murdare:

cearșafuri, feţe de masă, lenjerie intimă,

prosoape, cămăși etc.

Articole puţin sau normal murdare: bluze,

cămăși, tricouri, salopete etc. din poliester

(Diolen, Trevira), poliamide (Perlon,

Nylon) sau în amestec cu bumbac.

Program special pentru spălarea unei

încărcături mixte de haine normal de

murdare. Spală maxim 3,5 kg de

materiale amestecate la 40°C în 60 de

minute.

Program de spălare ultra-rapid pentru

articole puţin murdare din bumbac,

poliester, poliamide sau amestec cu

bumbac. Destinat pentru a spăla maxim

3,5 kg la 30° C în 30 de minute.

Perdele, rochii, fuste, cămăși, etc.

delicate.

Program special pentru spălarea lânii

între 20 și 40 °C cu maxim 1000 rpm

ciclu de centrifugare. Numai articolele

din lână care se pot spăla în mașină, cu

eticheta Pure New Wool (Lână pură).

Program de spălare ultra-delicat cu

temperatură coborâtă (20/40°C) și

centrifugare delicată (maxim 400 rpm).

Este potrivit pentru textile din in, mătase,

lână și viscoză, marcate cu eticheta

“spălare manuală”.

BUMBAC ALB

BUMBAC COLORAT

SINTETICE

ARTICOLE DE FIECARE ZI 40°

RAPID PLUS

DELICATE

LÂNĂ

SPĂLARE MANUALĂ

Plus

10800978RO.fm Page 9 Wednesday, April 20, 2005 5:41 PM

SECŢIUNEA CENTRALĂ ESTE INTERACTIVĂ

Selectaţi programul potrivit pentru încărcătura

dumneavoastră

Temperatura de spălare, programul selectat și

durata programului sunt afișate pe panou.

Puteţi folosi cele două butoane (-/+) pentru a mări

sau reduce temperatura de spălare recomandată.

Afișajul va indica durata programului, care depinde

de temperatura selectată

TEMPERATURA

Indicatorul temperaturii de spălare.

PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE

Vă permite să programaţi mașina să pornească mai

târziu, de exemplu pe durata nopţii, când tariful la

electricitate este mai redus.

Apăsaţi simplu butonul o dată pentru fiecare oră de întârziere

până la ora la care trebuie să pornească programul.

Pe durata acestei perioade, indicatorul “Pornire cu

întârziere” va clipi. Apăsaţi butonul din nou pentru a

reduce ora de pornire cu întârziere.

panoul

panoul interactiv

10800978RO.fm Page 10 Wednesday, April 20, 2005 5:41 PM

Home

Appliances

upă ce aţi selectat programul de spălare, puteţi apoi selecta una sau mai multe

din următoarele funcţii:

Ușor de călcat

Această opţiune poate fi selectată pentru ușurarea călcatului. Cantitatea

de apă de spălare este mărită și hainele sunt centrifugate mai delicat.

Prespălare

Se recomandă numai pentru rufe foarte murdare (de exemplu nisip,

murdărie rezistentă). Programele cu prespălare durează cu aproximativ

15 minute mai mult.

Clătire intensivă

Ciclul este extins pentru a asigura faptul că rufele vor fi clătite mai bine.

Această opţiune este recomandată în special în zonele cu apă foarte

moale, și pentru hainele nou născuţilor și a persoanelor care suferă de

alergii.

Oprirea clătirii

Rufele rămân în ultima apă de clătire fără să fie centrifugate, pentru a

împiedica mototolirea. Este recomandată în mod special pentru

programele “Sintetice” sau “Delicate”, dacă rufele nu trebuie să fie

centrifugate imediat.

Viteza de centrifugare

Fiecare program are o viteza automată predefinită de centrifugare.

Selectaţi această opţiune pentru a regla o altă viteză de centrifugare.

Reset / Deblocare ușă

Apăsaţi acest buton timp de aproximativ 3 secunde pentru a opri

programul în execuţie.

Dacă este apăsat, apa este evacuată. Apoi puteţi închide ușa.

Siguranţa pentru copii

Această opţiune permite ca butoanele să fie făcute inactive, pentru a nu

permite copiilor curioși să pornească mașina sau să modifice programul

deja selectat.

opţiuni

10800978RO.fm Page 11 Wednesday, April 20, 2005 5:41 PM

mediat ce mașina începe să funcţioneze, o serie de luminiţe vă informează

despre starea programului și a mașinii

Indicatorul fazelor programului

Indică faza atinsă în cadrul programului.

Pe măsură ce fiecare fază este terminată, luminiţa

corespunzătoare se stinge.

La terminarea programului, luminiţa “Terminare” se va aprinde.

Indicatorul “Ușa blocată”

Această luminiţă se aprinde atunci când ușa este blocată pe durata

programului.

Pentru a debloca ușa pe durata unui program, este suficient să

apăsaţi

butonul

“Pornire/Pauză”

. La terminarea programului, ușa se va

debloca automat.

Indicatorul “Aquastop”

Luminiţa se aprinde atunci când rezervorul “acquastop” este plin

de apă. Consultaţi “Ghidul de detectare a defecţiunilor” pentru

detalii.

Indicatorul “Robinetul de apă închis”

Această luminiţă vă avertizează dacă din greșeală aţi uitat să

deschideţi robinetul de apă înainte de a porni mașina.

reacţia mașinii

10800978RO.fm Page 12 Wednesday, April 20, 2005 5:41 PM

Home

Appliances

eţineţi faptul că fiecare material reacţionează diferit: dacă trebuie să înlăturaţi pete de

pe o haină nouă sau delicată, testaţi înlăturarea petei mai întâi pe o zonă mai puţin

vizibilă a materialului.

Dacă nu puteţi înlătura pata imediat, tamponaţi cu o cârpă, apoi clătiţi dosul materialului cu

apă rece sau călduţă (pentru pete pe bază de apă), și tamponaţi mai bine (pentru pete de

ulei sau grăsime) pentru a evita pătrunderea adânc în material. Trataţi cu substanţă de

îndepărtat petele cât de repede posibil.

înlăturarea petelor

ADEZIVI

Aplicaţi dizolvant pentru ojă, spălaţi în mod

normal. Nu folosiţi în cazul materialelor cu fire din

acetat sau triacetat de celuloză.

BERE

Ștergeţi cu un burete cu oţet din vin și apă caldă,

clătiţi, spălaţi folosind un detergent pe bază de

enzime care conţine înălbitor.

CAFEA

Spălaţi folosind un detergent pe bază de enzime

care conţine apă oxigenată*.

CEAI

Spălaţi într-un detergent praf pe bază de enzime

care conţine înălbitor.

Numai în cazul albiturilor, tamponaţi cu înălbitor

lichid.

CEARĂ DE LUMÂNARE

Decojiţi orice suprafaţă de ceară. Puneţi hârtie

sugativă în spatele și deasupra petei.

Călcaţi cu fierul peste urmă, pentru a topi ceara

rămasă. Tamponaţi cu un solvent de grăsimi

pentru a înlătura urmele.

CIOCOLATĂ

Răzuiţi suprafaţa de ciocolată, ștergeţi cu un

burete pata cu apă caldă cu săpun și clătiţi cu

apă rece. Spălaţi folosind un detergent pe bază

de enzime.

CREMĂ DE PANTOFI (Pastă)

Înlăturaţi pata în exces cu un cuţit neascuţit,

trataţi cu o substanţă pentru înlăturarea petelor,

clătiţi cu apă caldă pentru a dilua pata, înmuiaţi

pata într-un detergent lichid.

FRUCTE ȘI SUCURI DE FRUCTE

Clătiţi imediat cu apă rece apoi spălaţi folosind un

detergent pe bază de enzime. Dacă petele sunt

uscate, înmuiaţi cu o soluţie de părţi egale

glicerină și apă caldă.

FARDURI

Trataţi în prealabil petele prin aplicarea unui

detergent lichid, înmuiaţi într-o soluţie slabă de

bicarbonat de sodiu (5 ml la 500 ml apă). Clătiţi

bine și spălaţi în mod normal.

GRĂSIME

Trataţi petele dificile cu un solvent pentru

grăsime. Lăsaţi solventul să se usuce înainte de

spălare. Spălaţi hainele. Înmuiaţi pata într-o

soluţie rece de spălare cu un detergent pe bază

de enzime.

GUMĂ DE MESTECAT

Întăriţi guma prin introducerea hainei în

congelator timp de o oră. Răzuiţi guma. Folosiţi

un solvent de grăsimi pentru a înlătura urmele

finale. Lăsaţi solventul să se usuce înainte de

spălare!

IARBĂ

Clătiţi cu apă caldă cu săpun. Dacă petele

persistă, înmuiaţi pata într-o soluţie de părţi egale

glicerină și apă caldă.

ÎNGHEŢATĂ

Înmuiaţi pata într-un detergent lichid pe bază de

enzime.

10800978RO.fm Page 13 Wednesday, April 20, 2005 5:41 PM

LIPICI

Răzuiţi lipiciul în exces cu un cuţit neascuţit,

tamponaţi cu apă rece și apoi spălaţi în mod

normal.

LIPICI (Rășini super/epoxidice)

Folosiţi în prealabil un solvent pentru a trata zona

pătată, aplicaţi un diluant pentru vopsea pe zona

pătată; lăsaţi solventul să se usuce înainte de

spălare! Înmuiaţi haina timp de 30 minute.

NOROI

Răzuiţi sau periaţi suprafaţa cu noroi, spălaţi

articolul respectiv cu cantitatea recomandată de

detergent pe bază de enzime pentru murdărie

puternică.

OJĂ PENTRU UNGHII

Lucraţi pe partea din spate a materialului (nu se

aplică în cazul materialelor cu fire din acetat sau

triacetat de celuloză), în spatele petei, aplicând

puţin dizolvant pentru ojă neunsuros.

OUĂ

Înmuiaţi cu un detergent pe bază de enzime timp

de două ore, apoi spălaţi în mod normal.

PARFUM

Trataţi în prealabil cu o substanţă de înlăturare a

petelor, apoi cu detergent.

PASTĂ DE DINŢI

Înlăturaţi pata în exces cu un cuţit neascuţit și

clătiţi cu apă caldă. Trataţi în prealabil cu

detergent.

RĂȘINĂ

Răzuiţi pata în exces, înmuiaţi haina timp de

10 minute în cea mai fierbinte apă posibil care nu

deteriorează materialul cu 1/2 ceașcă de

bicarbonat de sodiu.

RUGINĂ

Frecaţi pata cu suc de lămâie și sare, înmuiaţi

timp de o oră. Spălaţi cu un detergent pe bază de

enzime care conţine înălbitor. Dacă pata

persistă, trataţi cu un produs special pentru

îndepărtat rugina.

RUJ DE BUZE

Puneţi pata cu faţa în jos pe o bucată de hârtie de

bucătărie, ștergeţi cu un burete înmuiat într-un

solvent pentru curăţare uscată. Lăsaţi solventul

să se usuce înainte de spălare.

SÂNGE

Înmuiaţi cât mai repede în apă rece cu sare,

spălaţi folosind un detergent pe bază de enzime.

Apoi înmuiaţi într-o soluţie de înălbitor lichid timp

de 30 de minute. Pentru petele uscate, înmuiaţi

în soluţie de bicarbonat de sodiu.

SOS DE FRIPTURĂ

Înmuiaţi într-o soluţie de praf de spălat biologic și

spălaţi în mod normal.

SOS DE ROȘII

Preparaţi o soluţie de apă caldă și glicerină (50/

50), înmuiaţi haina timp de o oră, spălaţi într-un

detergent pe bază de enzime.

ULEI PENTRU GĂTIT

Înmuiaţi pata în detergent timp de 1 oră. Spălaţi

la temperatura maximă recomandată pentru

material.

URINĂ

Clătiţi cu apă rece și spălaţi imediat. Înmuiaţi

petele uscate într-o soluţie de detergent pe bază

de enzime. Pentru albituri, înmuiaţi într-un

înălbitor lichid.

VIN

Acoperiţi pata cu sare, lăsaţi ca sarea să

absoarbă vinul aproximativ 30 de minute.

Ștergeţi pata cu un burete înmuiat într-o soluţie

caldă de înălbitor care conţine un detergent pe

bază de enzime, clătiţi cu apă rece.

VOPSEA (pe bază de apă)

Clătiţi haina în apă caldă pentru a dilua pata,

pretrataţi cu o soluţie de detergent, și înmuiaţi

timp de 30 de minute.

*Apă oxigenată: înălbitor lichid (nu pe bază de clor).

....

10800978RO.fm Page 14 Wednesday, April 20, 2005 5:41 PM

Home

Appliances

upă ce mașina de spălat a terminat

programul de spălare, este

momentul să scoateţi rufele spălate.

Respectaţi aceste reguli simple pentru a

obţine cele mai bune rezultate:

Deoarece soarele tinde să înălbească

culorile, atârnaţi albiturile la soare (dacă

doriţi un efect de înălbire) și rufele colorate

la umbră.

Dacă atârnaţi rufele spălate la uscat în

casă, evitaţi punerea hainelor delicate în

apropierea surselor de căldură.

Dacă șnurul sau uscătorul pentru rufe este

ruginit, puneţi o cârpă între șnur și haină.

Pentru a evita pătarea, separaţi hainele

colorate pentru că s-ar putea să se ia.

Despăturiţi complet hainele când le agăţaţi,

pentru că vor fi mai ușor de călcat mai

târziu.

Nu puneţi cârlige pentru rufe pe părţile

vizibile, deoarece pot lăsa urme.

Agăţaţi pantalonii și fustele plisate de talie,

dar uscaţi puloverele de lână uniform pe un

prosop deoarece aceste tind să-și piardă

forma.

Odată uscate, împăturiţi hainele spălate cu

grijă și puneţi-le bine, pregătite pentru

călcat.

uscarea

uscarea perfectă

10800978RO.fm Page 15 Wednesday, April 20, 2005 5:41 PM

ai întâi de toate, călcat uscat sau

umed?

Cu toate că fiarele de călcat uscat sunt în

general mai bune din punct de vedere al

rezultatelor, fiarele de călcat cu aburi sunt

fără îndoială mai ușor de folosit, deoarece

nu trebuie să umeziţi materialul și acest

lucru economisește timp.

Călcatul este considerabil mai ușor pe o

masă de călcat corespunzătoare cu o

scândură de călcat pentru mâneci. O masă

de călcat robustă, bine căptușită,

poziţionată astfel încât să lase suficient loc

de jur împrejur, este de preferat mesei de

bucătărie. În sfârșit, veţi avea nevoie de un

pulverizator de apă, două cârpe de grosime

diferită, scrobeală și umerașe pentru haine.

Pentru a călca corect, mai întâi presaţi hainele

cu fierul de călcat (fără a apăsa tare!) pentru a

da formă, apoi fin cu o mișcare “înainte și

înapoi”. Ca o regulă, începeţi de la cusături,

apoi pensele sau pliurile, apoi mânecile și

gulerul, lăsând zonele drepte ultimele.

Întotdeauna citiţi eticheta, și în absenţa ei, ţineţi

cont de aceste reguli:

Bumbac și in:

călcaţi în timp ce umeziţi

folosind un fier de călcat fierbinte.

Lână:

folosiţi jet de abur, sau puneţi o cârpă

umedă între haină și un fier de călcat uscat;

Mătase:

călcaţi umed și pe dos folosind un fier

de călcat rece sau puneţi o bucată de hârtie de

mătase între material și fier.

Sintetice:

dacă necesită a fi călcate, călcaţi

uscat pe dos folosind un reglaj rece.

Catifea:

întotdeauna călcaţi pe dos.

Cămăși:

începeţi cu gulerul, apoi mânecile,

manșetele și joncţiunile (potrivind umărul în

jurul capătului mesei de călcat). Aveţi grijă să

nu prindeţi vârful fierului de călcat în găurile

nasturilor. Încheiaţi cămașa și călcaţi partea din

faţă din nou, apoi îndoiţi și apăsaţi pentru ultima

oară.

Urmaţi aceeași procedură pentru bluze, dar

agăţaţi-le pe umerașe de haine în loc de a le

îndoi.

Fuste plisate:

neteziţi pliurile și călcaţi-le pe

dos, întorcând fusta pe deasupra capătului

mesei de călcat.

Pantaloni:

aduceţi la un loc toate pliurile sau

pensele; folosind o cârpă, călcaţi un picior de

pantalon o dată. Puneţi picioarele pantalonului

unul deasupra celuilalt și călcaţi partea

exterioară a fiecăruia, apăsând ferm.

Jachete:

începeţi cu mânecile, apoi spatele,

faţa și ultima oară gulerul. Folosiţi o cârpă

umedă.

Cearșafuri și perdele:

acestea sunt mai ușor

de călcat dacă sunt îndoite cu atenţie înainte,

cel puţin o dată, pentru a reduce lăţimea.

ȘI PENTRU CĂLCAT,

ETICHETELE OFERĂ

INSTRUCŢIUNI CLARE.

CUM SĂ CĂLCAŢI CELE MAI

OBIȘNUITE HAINE

călcatul

10800978RO.fm Page 16 Wednesday, April 20, 2005 5:41 PM

Home

Appliances

sertarul piedestal

ertar piedestal pentru ergonomie

mai mare și păstrare convenabilă.

Sertarul piedestal opţional ridică aparatul

astfel încât nu mai trebuie să vă aplecaţi, și

oferă un mai mare spaţiu de manevră și o

mai bună soluţie de păstrare.

Sertarul fiind o componentă separată faţă

de mașina de spălat, puteţi să-l puneţi

dedesubtul mașinii sau în orice alt loc

convenabil.

Veţi afla toate instrucţiunile necesare

pentru instalarea sa în sertar.

Dacă nu aţi cumpărat sertarul împreună cu

mașina de spălat, puteţi oricând să obţineţi

unul de la distribuitorul dumneavoastră sau

prin apelarea la Service-ul autorizat

Whirlpool.

10800978RO.fm Page 17 Wednesday, April 20, 2005 5:41 PM

cumpărătorul

Stimate cumpărător,

ocmai aţi cumpărat cea mai bună mașină de spălat existentă pe piaţă. De

asemenea, Whirlpool vă oferă cele mai bune frigidere:

Frigiderul “Conquest Side by Side”.

Noul frigider “Conquest Side by Side” vă oferă un design European, precum și cele mai

bune performanţe din punct de vedere al consumului de energie.

Veniţi și convingeţi-vă în cele mai elegante magazine.

Printed in Italy

Ecological Paper

1/0405

5019 108 00978

10800978RO.fm Page 18 Wednesday, April 20, 2005 5:41 PM

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

ÎNAINTE DE A FOLOSI MAȘINA DE SPĂLAT

PRIMUL CICLU DE SPĂLARE

MĂSURI DE PRECAUŢIE ȘI RECOMANDĂRI

GENERALE

DESCRIEREA MAȘINII DE SPĂLAT

SIGURANŢA PENTRU COPII

DETERGENŢII ȘI ADITIVII

EVACUAREA APEI REZIDUALE

SCOATEREA FILTRULUI

CURĂŢAREA ȘI ÎNTREŢINEREA

GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR

SERVICE-UL

TRANPORT ȘI MANIPULARE

INSTALAREA

30115163RO.fm Page 1 Wednesday, March 16, 2005 4:48 PM

ÎNAINTE DE A FOLOSI MAȘINA DE SPĂLAT

Îndepărtaţi ambalajul și controlaţi

• După dezambalare asiguraţi-vă că mașina

de spălat nu este deteriorată. Dacă aveţi

vreun dubiu, nu folosiţi mașina de spălat.

Contactaţi Service-ul autorizat sau

vânzătorul dumneavoastră local.

• Nu lăsaţi la îndemâna copiilor materiale de

ambalaj (saci de plastic, polistiren, etc.)

întrucât sunt potenţial periculoase.

2.Îndepărtaţi buloanele de protecţie

pentru transport

• Aparatul este prevăzut cu buloane de

transport pentru a preveni eventualele

deteriorări interne ce pot apărea în timpul

transportului. Înainte de a folosi mașina de

spălat, trebuie să fie îndepărtate

buloanele de transport

(vezi “Instalare/

Înlăturarea buloanelor de transport”).

3.Instalaţi mașina de spălat

• Instalaţi mașina de spălat pe o suprafaţă de

pardoseală solidă și nivelată. În cazul unei

podele care nu este prea solidă, aparatul

trebuie instalată în colţul camerei.

• Reglaţi piciorușele pentru a asigura

stabilitatea mașinii și nivelarea (vezi

“Instalarea/Reglarea piciorușelor”).

4.Alimentarea cu apă

• Conectaţi furtunul de alimentare cu apă în

conformitate cu reglementările companiei

dumneavoastră locale de apă (vezi

“Instalarea/Racordarea furtunului de

alimentare cu apă”).

• Alimentarea Numai apă rece

cu apă:

• Robinetul: racord filetat de 3/4”

pentru furtun

• Presiune: 100-1000 kPa (1-10 bar).

5.Furtunul de evacuare

• Conectaţi furtunul de evacuare la sifonul

ventilat sau agăţaţi-l pe marginea chiuvetei

cu ajutorul cotului în formă de “U” (vezi

“Instalarea/Conectaţi furtunul de alimentare

cu apă”).

6.Conexiuni electrice

• Conexiunile electrice trebuie să fie executate

de un tehnician calificat, în conformitate cu

instrucţiunile fabricantului și cu reglementările

locale de siguranţă în vigoare.

• Informaţiile asupra tensiunii, consumului de

putere și a protecţiei electrice sunt furnizate

pe panoul frontal în spatele cadrului ușii.

• Aparatul trebuie să fie conectat la reţeaua

electrică folosind numai o priză cu

împământare în conformitate cu normativele

stabilite. Împământarea aparatului este

obligatorie prin lege. Fabricantul nu își asumă

responsabilitatea pentru accidentarea

persoanelor sau a animalelor domestice, sau

pentru pagubele materiale derivate din

nerespectarea instrucţiunilor de mai sus.

• Nu utilizaţi prelungitoare sau prize multiple.

• Înainte de a executa orice acţiune de

întreţinere a mașinii de spălat scoateţi

ștecherul din priză sau opriţi alimentarea cu

curent electric.

• După instalarea aparatului, conectarea sau

deconectarea de la reţeaua de alimentare

electrică trebuie să fie asigurată în orice

moment printr-un întrerupător bipolar.

• Nu utilizaţi mașina de spălat dacă s-a

deteriorat în timpul transportului. Informaţi

Service-ul autorizat.

• Cablul de alimentare electrică poate fi

înlocuit doar de Service-ul autorizat.

• Folosiţi mașina de spălat doar pentru uzul

casnic și pentru utilizările prevăzute.

30115163RO.fm Page 2 Wednesday, March 16, 2005 4:48 PM

Pagina se încarcă ...

Whirlpool AWM 8500 Manualul utilizatorului

Marca: Whirlpool

Model: AWM 8500

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

Whirlpool AWM 8500 Manualul utilizatorului

Whirlpool AWM 8500 Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente