INSTRUCŢ UNI DE UTILIZARE
ÎNAINTE DE A FOLOSI MAȘINA DE SPĂLAT
PRIMUL CICLU DE SPĂLARE
PRECAUŢII ȘI RECOMANDĂRI GENERALE
DESCRIEREA MAȘINII DE SPĂLAT
DETERGENŢI ȘI ADITIVI
EVACUAREA APEI REZIDUALE
SCOATEREA FILTRULUI
CURĂŢAREA ȘI ÎNTREŢINEREA
GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR
SERVICE-UL
TRANSPORTUL ȘI MANIPULAREA
INSTALAREA
ÎNAINTE DE A FOLOSI MAȘINA DE SPĂLAT
1.
Îndepărtaţi ambalajul și controlaţi
•
După dezambalare asiguraţi-vă că mașina
de spălat nu este deteriorată. Dacă aveţi
vreun dubiu, nu folosiţi mașina de spălat.
Contactaţi Service-ul autorizat sau
vânzătorul dumneavoastră local.
•
Nu lăsaţi la îndemâna copiilor materiale de
ambalaj (saci de plastic, polistiren etc.)
întrucât sunt potenţial periculoase.
•
Dacă aparatul a fost expus la rece înainte de
livrare, păstraţi-l la temperatura camerei
câteva ore înainte de punerea în funcţiune.
2.Îndepărtaţi buloanele de protecţie
pentru transport
•
Aparatul este prevăzut cu buloane de
transport pentru a preveni eventualele
deteriorări interne ce se pot provoca în
timpul transportului.
Înainte de a folosi
mașina de spălat, buloanele de protecţie
pentru transport
trebuie să fie îndepărtate
(vezi “Instalarea/Îndepărtaţi buloanele de
protecţie pentru transport”).
3.Instalaţi mașina de spălat
•
Instalaţi mașina de spălat pe o pardoseală
solidă și orizontală. În cazul unei podele care
nu este prea solidă, aparatul trebuie instalată
în colţul camerei.
•
Reglaţi piciorușele pentru a asigura
stabilitatea mașinii și nivelarea (vezi
“Instalarea/Reglaţi piciorușele”).
4.Alimentarea cu apă
•
Racordaţi furtunul de alimentare cu apă în
conformitate cu reglementările companiei
locale de apă (vezi “Instalarea/Racordaţi
furtunurile de alimentare cu apă”).
5.Furtunul de evacuare a apei
•
Racordaţi furtunul de evacuare la conducta de
scurgere, sau la sifonul ventilat, sau agăţaţi-l
pe marginea unei chiuvete cu ajutorul cotului în
formă de “U”. Fixaţi furtunul de evacuare ca să
nu poată cădea (vezi “Instalarea/Conectaţi
furtunul de evacuare a apei”).
6.Conexiunile electrice
•
Conexiunile electrice trebuie să fie executate de
un tehnician calificat, în conformitate cu
instrucţiunile fabricantului și cu reglementările
locale de siguranţă în vigoare.
•
Informaţiile asupra tensiunii, consumului de
putere și protecţiei electrice sunt furnizate pe
panoul frontal din spatele cadrului ușii.
•
Aparatul trebuie să fie conectat la reţeaua
electrică folosind numai o priză cu împământare
în conformitate cu normativele stabilite.
Împământarea aparatului este obligatorie prin
lege. Fabricantul nu își asumă responsabilitatea
pentru accidentarea persoanelor sau a
animalelor domestice, sau pentru pagubele
materiale derivate din nerespectarea
instrucţiunilor de mai sus.
•
Nu utilizaţi prelungitoare sau prize multiple.
•
Înainte de a executa orice acţiune de întreţinere
a mașinii de spălat scoateţi ștecherul din priză
sau opriţi alimentarea cu curent electric.
•
După instalarea aparatului, conectarea sau
deconectarea de la reţeaua de alimentare
electrică trebuie să fie asigurată printr-un
întrerupător bipolar.
•
Nu utilizaţi mașina de spălat dacă s-a
deteriorat în timpul transportului. Informaţi
service-ul autorizat.
•
Cablul de alimentare electrică poate fi
înlocuit doar de Service-ul autorizat.
•
Acest produs este destinat atât pentru uz casnic
cât și semi-profesional și este garantat timp de
24 de luni atât în ceea ce privește piesele cât și
manopera, în cazul unei utilizări normale.
Utilizarea semi-profesională este considerată a fi
potrivită în cazul instituţiilor de dimensiuni mici și
medii, cum ar fi centrele de îngrijire a bolnavilor,
saloane de coafură, aziluri, baruri, pensiuni,
cluburi de fitness și sportive, cabinete veterinare
etc.
În instituţii de dimensiuni mai mari aveţi nevoie
de un model complet comercial, de aceea vă
rugăm consultaţi-vă cu furnizorul dvs., care vă va
sfătui asupra produsului potrivit pentru situaţia
dvs.
Ambele modele, profesional și semi-profesional,
respectă condiţiile impuse de “UK Care
Standard Act 2000 (CSA) Standard 26”.
Garanţia nu se aplică în cazul în care aparatul
este utilizat fără a ţine seama de aceste indicaţii
de utilizare.
•
Alimentarea cu
apă:
folosiţi apă fierbinte și rece.
La anumite modele, e
posibil să se racordeze și
numai la apă rece (vezi
specificaţiile pe tabelul
separat cu programele).
•
Robinetul: racord filetat BSP de 3/4”
pentru furtun.
•
Presiune: 100-1000 kPa (1-10 bar).
•
Temperatura: apa caldă de alimentare nu
trebuie să depășească 60°C.
PRIMUL CICLU DE SPĂLARE
PRECAUŢII ȘI RECOMANDĂRI GENERALE
1.Instrucţiuni de siguranţă
• Nu permiteţi copiilor să se joace cu mașina
de spălat sau să intre în tambur.
• NU trebuie așezate alte aparate deasupra
mașinii de spălat, de ex. uscător de rufe, boiler
etc.
• Mașina de spălat este potrivită doar pentru
utilizare de interior.
• Nu păstraţi produse inflamabile în apropierea
aparatului.
• Nu utilizaţi niciodată capacul filtrului, panoul
frontal sau dozatorul de detergent pentru a
ridica aparatul.
• Nu lăsaţi aparatul conectat când nu este în
uz. Închideţi robinetul de apă.
• Înainte de a efectua orice operaţie de
curăţare sau de întreţinere, scoateţi
ștecherul din priză sau deconectaţi aparatul
de la reţeaua electrică.
• Nu încercaţi să deschideţi ușa cu forţa.
• Dacă este necesar, cablul electric poate fi
înlocuit cu unul identic care poate fi obţinut
de la Service-ul autorizat. Cablul de
alimentare va trebui să fie înlocuit doar de
către un tehnician specializat.
2.Ambalajul
• Ambalajul este reciclabil în proporţie de 100% și
este marcat cu simbolul de reciclare .
Respectaţi reglementările locale în vigoare
atunci când aruncaţi ambalajul.
3.Eliminarea ambalajelor și a
aparatelor vechi
• Acest aparat este marcat în conformitate cu
Directiva Europeană 2002/96/CE referitoare
la Deșeurile de Echipament Electric și
Electronic (WEEE).
Asigurându-vă că acest produs este eliminat
în mod corect, contribuiţi la prevenirea
potenţialelor consecinţe negative asupra
mediului înconjurător și sănătăţii
persoanelor, consecinţe care ar putea fi
provocate de aruncarea necorespunzătoare
la gunoi a acestui produs.
Simbolul de pe produs, sau de pe
documentele care însoţesc produsul, indică
faptul că acesta nu poate fi aruncat
împreună cu deșeurile menajere. Trebuie
predat la punctul de colectare
corespunzător, pentru reciclarea
echipamentului electric și electronic.
Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută
în conformitate cu normele locale pentru
eliminarea deșeurilor.
Pentru informaţii mai detaliate privind
eliminarea, valorificarea și reciclarea acestui
produs, vă rugăm să contactaţi administraţia
locală, serviciul de eliminare a deșeurilor
menajere sau magazinul de unde aţi
cumpărat produsul.
• Mașina de spălat este fabricată din materiale
reutilizabile. Trebuie să fie aruncată ţinând
cont de reglementările locale în vigoare cu
privire la aruncarea deșeurilor.
• Înainte de a o arunca, scoateţi ștecherul din
priză și tăiaţi cablul de alimentare, astfel
încât mașina de spălat să fie inutilizabilă.
• Reziduurile de detergent trebuie de
asemenea înlăturate din dozatorul de
detergent, din tambur, din furtunul de
evacuare a apei și din pompă, înainte de a
arunca mașina de spălat. În caz contrar,
reziduurile de detergent pot ajunge în apa
freatică pe durata procesului de eliminare și
o pot contamina.
4.Declaraţie de Conformitate CE
• Această mașină de spălat a fost proiectată,
fabricată și distribuită în conformitate cu
normele de siguranţă ale Directivelor CE:
Directiva pentru tensiuni joase 2006/95/CE
Directiva pentru Compatibilitate
Electromagnetică 2004/108/CE
Recomandăm ca primul ciclu de spălare să se execute fără rufe.
Această operaţiune va îndepărta apa rămasă în mașină în timpul testării mașinii de către fabricant.
1.Deschideţi robinetul.
2.Închideţi ușa.
3.Turnaţi o cantitate mică de detergent (circa 30 ml) în dozatorul de detergent .
4.Selecţionaţi un program scurt de spălare (vezi tabelul cu programe).
5.Apăsaţi butonul
“Start”
.
DESCRIEREA MAȘINII DE SPĂLAT
1. Suprafaţa de lucru
2. Panoul de comenzi
3. Dozatorul de detergent
4. Eticheta cu informaţii pentru
Service (pe panoul frontal, în
spatele cadrului ușii)
5. Ușa
6. Mânerul ușii
• Pentru a deschide ușa trageţi
de mâner
• Închideţi ușa apăsând-o cu
putere (până auziţi declicul de
închidere)
7. Piciorușe reglabile
8. Filtru în spatele capacului.
Blocarea ușii
După ce programul a început, ușa este blocată și aproximativ 0,5 l de apă este admisă în
tambur. Ușa este apoi deblocată pentru câteva secunde și după aceea este blocată până la
terminarea programului. Ușa nu poate fi deschisă în toate fazele ciclului de spălare, de exemplu
atunci când apa este foarte fierbinte sau peste nivelul ușii, sau când mașina este la faza de
centrifugare. Dacă totuși aveţi nevoie urgentă să deschideţi mașina, nu scoateţi ștecherul afară
din priză, ci apăsaţi butonul “Pauză/Anulare” de două ori. Astfel se evacuează toată apa și ușa
poate fi apoi deschisă.
Adăugarea unui articol de îmbrăcăminte
După începerea programului, și cât timp indicatorul luminos “Adaugă un articol de îmbrăcăminte” este
aprins, puteţi încă adăuga un articol de îmbrăcăminte. Apăsaţi butonul “Pauză/Anulare” o dată. După
câteva secunde, ușa va fi deblocată și puteţi adăuga un articol. Închideţi ușa și apăsaţi butonul
“Start”
din nou. Programul va relua funcţionarea din punctul în care a fost întrerupt.
Blocarea butoanelor de comandă
Puteţi împiedica pornirea mașinii de către alte persoane prin dezactivarea butoanelor de
comandă. Pentru aceasta, APĂSAŢI și ŢINEŢI APĂSAT butonul “Evacuare/Centrifugare” timp
de 3 secunde. Indicatorul luminos “Butoane de comandă blocate” se aprinde. Pentru a
dezactiva blocarea în orice moment, APĂSAŢI butonul “Evacuare/Centrifugare” DIN NOU și
ŢINEŢI APĂSAT timp de 3 secunde.
Șurubul de siguranţă pentru copii (pe interiorul ușii)
Activarea siguranţei pentru copii
1. Deschideţi ușa.
2. Cu ajutorul unei monezi sau cu inserţia din dozatorul de detergent, rotiţi șurubul de plastic aflat
dedesubtul mânerului în sens antiorar, aproximativ 180°. Șurubul iese acum puţin în afară și
ușa nu poate fi închisă.
Dezactivarea siguranţei pentru copii
1. Cu ajutorul unei monezi sau cu inserţia din dozatorul de detergent, readuceţi șurubul la poziţia
sa originală. Ușa poate fi acum închisă.
2
3
1
7
7
6
5
4
8
DETERGENŢI ȘI ADITIVI
Umplerea cu detergenţi și aditivi
Extrageţi complet dozatorul de detergent.
Turnaţi detergent:
Compartimentul
•
Detergent pentru prespălare
Compartimentul
•
Detergent pentru spălarea principală
•
Agent pentru îndepărtarea petelor
•
Substanţă de dedurizare a apei (duritatea apei 4)
Când folosiţi detergent lichid, puneţi inserţia divizoare
în locașul din faţă , iar când folosiţi detergent praf, în
locașul din spate (vezi marcajul).
Compartimentul
•
Balsam de rufe
•
Apret lichid
Adăugaţi lichidul emolient și balsamul de rufe fără a depăși
semnul “Max”.
Împingeţi la loc dozatorul de detergent până se înclichetează
în poziţie.
Utilizarea de înălbitor pe bază de clor
•
Spălaţi rufele cu programul dorit (Bumbac, Sintetice),
adăugând o cantitate corespunzătoare de înălbitor pe
bază de clor în compartimentul pentru BALSAM
(închideţi cu grijă dozatorul de detergent).
•
Imediat după terminarea programului, porniţi programul
“Clătire și centrifugare” pentru a elimina orice miros
rezidual de înălbitor; dacă doriţi, puteţi adăuga lichid
balsam de rufe.
detergent praf-
folosiţi locașul din spate
detergent lichid-
folosiţi locașul din faţă
Inserţie divizoare
Inserţie divizoare
Note:
• Păstraţi detergenţii și aditivii într-un loc sigur, uscat și departe de accesul copiilor.
• Dacă folosiţi agenţi pentru îndepărtarea calcarului, vopsele sau substanţe înălbitoare,
asiguraţi-vă că sunt adecvate pentru utilizarea lor în mașinile de spălat rufe. Agenţii pentru
îndepărtarea calcarului conţin componenţi care pot dăuna subansamblelor mașinii de spălat.
• Nu folosiţi solvenţi (terebentină, benzină, etc.)
Nu spălaţi cu mașina ţesături care au fost tratate cu solvenţi sau lichide inflamabile.
• Aveţi grijă atunci când utilizaţi substanţe de scos pete. Majoritatea substanţelor moderne de
scos pete și de curăţat sunt extrem de puternice și pot deteriora din punct de vedere chimic
piesele de plastic ale mașinii dvs. de spălat. Dacă utilizaţi o substanţă de scos petele în faza
de prespălare, aplicaţi întotdeauna substanţa de scos pete pe articolul de îmbrăcăminte la
distanţă de mașina de spălat, pentru a evita deteriorarea.
• Puteţi folosi detergent lichid pentru faza de “Pre-spălare” la programele care prevăd această
opţiune. În acest caz vărsaţi doar detergenţi praf în compartimentul pentru spălarea principală
.
• Când folosiţi balsam de rufe concentrat, diluaţi cu apă în compartimentul pentru balsam al
dozatorului de detergent, până la marcajul “MAX”.
• Când folosiţi detergenţi praf sau lichizi foarte concentraţi, utilizaţi bila sau săculeţul special
pentru detergent, furnizate împreună cu detergentul, și plasaţi-le direct în tambur, pentru
evitarea problemelor de distribuire a detergentului.
Dacă folosiţi detergent tip gel, vă rugăm folosiţi reglajul pentru detergent praf al inserţiei.
• Pentru Pornire cu întârziere, vă rugăm folosiţi numai detergent praf. Detergentul praf rămâne
în dozatorul de detergent până la începerea programului, dar detergenţii lichizi pot curge din
dozatorul de detergent.
• Dacă folosiţi apret pudră, respectaţi informaţiile fabricantului de apret și procedaţi după cum
urmează:
1. Spălaţi rufele folosind programul de spălare dorit.
2. Apoi amestecaţi apretul conform instrucţiunilor fabricantului de apret.
3. Setaţi programul “Clătire și centrifugare”, reduceţi viteza la maximum 800 rpm și porniţi
programul.
4. Extrageţi dozatorul de detergent până când puteţi vedea circa 3 cm din compartimentul
pentru spălarea principală .
5. În timp ce apa curge în dozatorul de detergent, turnaţi soluţia de apret în compartimentul
pentru spălarea principală .
6. Dacă la terminarea programului există reziduuri de apret în dozatorul de detergent,
curăţaţi-le (vezi “Curăţarea și întreţinerea”).
EVACUAREA APEI REZIDUALE
Evacuarea apei reziduale
Apa reziduală trebuie înlăturată:
• înainte de a transporta mașina de spălat (la
mutare),
• atunci când mașina este instalată în zone în care
există pericol de îngheţ și
• înainte de a scoate filtrul.
1.Înainte de a goli apa reziduală, stingeţi mașina și
scoateţi-o din priză. Verificaţi dacă apa s-a răcit
înainte de evacuare.
2.Rotiţi fanta cu 180°, astfel încât punctul să fie
îndreptat spre închizătorul în poziţia deschis. Puteţi
folosi inserţia din dozatorul de detergent sau o
monedă pentru a face acest lucru. Capacul se
înclină în jos spre podea.
3.Scoateţi furtunul, puneţi un recipient plat dedesubt
și scoateţi capacul furtunului.
4.Lăsaţi apa reziduală să se scurgă până când nu
mai curge deloc. Apoi închideţi furtunul de
evacuare a apei reziduale.
5.Așezaţi furtunul în capac, ridicaţi capacul în sus și
închideţi-l, folosind inserţia din dozatorul de
detergent sau o monedă. Punctul este îndreptat
spre închizătorul în poziţia închis.
6.Turnaţi circa 1 litru de apă în dozatorul de detergent
pentru a reactiva sistemul Eco. De asemenea,
trebuie să introduceţi ștecherul înapoi în priză.
7.Acum puteţi încărca mașina de spălat și puteţi porni
programul dorit.
2/5
3
5
SCOATEREA FILTRULUI
Scoaterea filtrului
Filtrul trebuie scos dacă:
• mașina de spălat nu evacuează apa bine,
• articole mici, de exemplu nasturi și monede, fac
zgomot în interiorul pompei, și
• de 2 - 3 ori pe an pentru verificare.
Trebuie să scurgeţi apa reziduală înainte de a scoate
filtrul. Efectuaţi pașii din secţiunea “Evacuarea apei
reziduale”, dar numai până la punctul 4. După aceea,
urmaţi punctele de mai jos.
1.Deschideţi filtrul, dar nu-l scoateţi în întregime.
Rotiţi încet mânerul în sens antiorar până când se
scurge toată apa. Înainte de evacuare, asiguraţi-vă
că apa s-a răcit.
2.Așteptaţi până când apa este complet evacuată.
3.Acum desfaceţi complet filtrul și scoateţi-l.
4.Curăţaţi filtrul și compartimentul filtrului.
5.Introduceţi filtrul cu știftul de ghidare îndreptat în
sus și înșurubaţi-l la loc în sensul acelor de
ceasornic.
6.Așezaţi furtunul în capac, ridicaţi capacul în sus și
închideţi-l, folosind inserţia din dozatorul de
detergent sau o monedă. Punctul este îndreptat
spre închizătorul în poziţia închis.
7.Turnaţi circa 1 l de apă în dozatorul de detergent
pentru a reactiva Sistemul Eco. De asemenea,
trebuie să introduceţi ștecherul înapoi în priză.
8.Acum puteţi încărca mașina de spălat și puteţi porni
programul dorit.
1
5
6
6
CURĂŢAREA ȘI ÎNTREŢINEREA
Exteriorul aparatului și panoul de
comenzi
• Curăţaţi cu un detergent neutru de uz casnic
și o cârpă umedă (nu utilizaţi produse
abrazive sau solvenţi).
• Ștergeţi cu o cârpă moale.
Interiorul aparatului
• Dacă nu spălaţi niciodată sau spălaţi extrem
de rar rufele la temperatura “Max” sau
“extra-fierbinte” (în funcţie de model), vă
recomandăm să executaţi din când în când
un program la cea mai ridicată temperatură,
fără rufe, adăugând o cantitate mică de
detergent, pentru a menţine curat interiorul
aparatului.
Garnitura ușii
• Curăţaţi din când în când cu o cârpă umedă.
• Controlaţi periodic pliurile garniturii pentru a
fi siguri că nu există corpuri străine.
Filtrul
• Controlaţi și curăţaţi filtrul cu regularitate, cel
puţin de două sau trei ori pe an (vezi
“Scoaterea filtrului”).
Furtunul de alimentare cu apă
• Controlaţi periodic starea furtunului din
punctul de vedere al fragilităţii și dacă
prezintă fisuri, și înlocuiţi-l dacă este
necesar, folosind un furtun nou de același tip
(disponibil la Service-ul autorizat sau la
vânzătorul de specialitate).
Nu folosiţi lichide inflamabile pentru curăţarea aparatului.
Dozatorul de detergent
Curăţaţi sertarul dozatorului și compartimentul
dozatorului cu regularitate, cel puţin de 3 sau 4 ori pe
an, pentru a preveni depunerea de detergent.
1.Apăsaţi mânerul de eliberare din compartimentul de
prespălare și scoateţi afară dozatorul.
2.Scoateţi inserţiile din dozatorul de detergent.
3.Spălaţi toate componentele sub jet de apă.
4.Puneţi la loc componentele în dozatorul de detergent și
puneţi la loc dozatorul în deschidere.
Controlaţi și curăţaţi periodic filtrele de sită din
racordul de apă.
1.Închideţi robinetul de apă.
2.Deșurubaţi furtunul de alimentare cu apă de la robinet.
3.Curăţaţi filtrul din interiorul său.
4.Înșurubaţi furtunul înapoi la robinet.
5.Deșurubaţi furtunul de alimentare de la mașina de spălat.
6.Curăţaţi filtrul de sită din mașina de spălat.
7.Înșurubaţi furtunul de alimentare înapoi la mașină.
8.Deschideţi robinetul de apă și verificaţi dacă racordurile
sunt etanșe.
mâner de
eliberare
GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR
Această mașină de spălat este dotată cu funcţii
automate de siguranţă care detectează și
realizează diagnosticul defecţiunii într-o fază
timpurie și reacţionează în mod oportun.
Adeseori, în orice caz, defecţiunile detectate sunt
destul de mici pentru a fi rezolvate în câteva
minute.
De exemplu:
Aparatul nu pornește; nu se aprinde
nici o luminiţă.
Verificaţi dacă:
• ștecherul este introdus corect în priza de
curent;
• priza din perete funcţionează în mod corect
(utilizaţi o lampă de birou sau ceva similar
pentru a verifica);
• programul este corect selectat.
Aparatul nu pornește dar indicatorul
luminos al programului selectat
clipește.
Verificaţi dacă:
• ușa aparatului este bine închisă
(șurubul de siguranţă pentru copii);
• deschideţi ușa și închideţi-o din nou.
Aparatul se oprește pe durata
programului și afișajul cu Durata
estimată rămasă clipește.
Verificaţi dacă:
• un alt program a fost selectat.
Reselectaţi programul dorit și apăsaţi butonul
“Start”
, nu adăugaţi detergent pentru acest
program;
• Sistemul de protecţie al aparatului a fost
activat.
Vezi tabelul cu descrierea defecţiunilor.
Detergentul și aditivii sunt incorect
folosiţi.
Verificaţi dacă:
• inserţiile dozatorului de detergent sunt
amplasate corect (vezi “Curăţarea și
întreţinerea”);
• a fost furnizată suficientă apă. Filtrul de sită
din racordul de apă poate fi blocat (vezi
“Curăţarea și întreţinerea”).
Mașina de spălat vibrează în timpul
centrifugării.
Verificaţi dacă:
• aparatul este instalat pe o suprafaţă plană și
toate cele patru piciorușe se sprijină ferm pe
podea (vezi “Instalarea”);
• Buloanele pentru transport au fost scoase.
Înainte de a folosi mașina de spălat,
buloanele de protecţie pentru transport
trebuie să fie îndepărtate (vezi “Instalarea”).
Rezultatele centrifugării finale sunt
nesatisfăcătoare:
Mașina de spălat are un sistem de detecţie și
corecţie a dezechilibrării. Dacă a fost încărcat
un singur articol greu (covoraș de baie, halat
de baie etc.), acest sistem poate reduce
automat viteza de centrifugare, pentru a
proteja aparatul, sau poate întrerupe complet
ciclul de centrifugare, dacă dezechilibrul este
prea mare, chiar și după câteva porniri ale
centrifugării.
• Dacă rufele sunt încă prea ude la sfârșitul
ciclului, adăugaţi alte articole pentru a
echilibra încărcătura și repetaţi ciclul de
centrifugare.
• Formarea spumei în exces poate împiedica
centrifugarea. Asiguraţi-vă că s-a folosit
cantitatea corectă de detergent.
• Verificaţi dacă viteza de centrifugare a fost
redusă până la "Fără centrifugare".
Ce trebuie să fac atunci când sistemul automat de siguranţă detectează un defect?
Programul este întrerupt și diverse coduri de eroare de pe afișajul panoului de comandă (dacă
există) arată originea defecţiunii.
Tabelul cu descrierea defecţiunilor
Afișaj digital Descrierea defecţiunii
“FH” “Defecţiune alimentare cu apă”
“F02” “Defecţiune la evacuare”
de la “F4” la “F21” “Defecţiune componente electrice”
“SUD” (SPUMĂ)” “Rutina pentru spumă”
a.
Defecţiune alimentare cu apă (nu se face
alimentarea cu apă sau presiune
insuficientă a apei)
Afișajul digital indică “FH”. Stingeţi mașina
de spălat apăsând pe butonul
“Pauză/Anulare” de două ori și scoateţi-o din
priză.
Verificaţi dacă:
• Robinetul de apă este deschis și presiunea
de alimentare cu apă este suficientă;
• furtunul de alimentare cu apă este îndoit;
• filtrul de sită între robinet și furtun este curat
(vezi “Curăţarea și întreţinerea/Filtrul de sită
din racordul de apă”);
• furtunul de alimentare cu apă este îngheţat.
Conectaţi ștecherul aparatului la priza de
curent electric.
Reselectaţi programul dorit și apăsaţi
butonul
“Start”
din nou pentru a continua
programul (nu adăugaţi detergent pentru
acest program)
Dacă defecţiunea reapare, contactaţi
Service-ul autorizat (Vezi “Service-ul”).
b.
Defecţiune la evacuare
Afișajul digital indică “F02”. Apăsaţi butonul
“Pauză/Anulare” de două ori pentru a anula
ciclul programului de spălare. Scoateţi
ștecherul din priza de curent.
Verificaţi dacă:
• furtunul de evacuare este îndoit (vezi
“Instalarea”);
• furtunul de evacuare este îngheţat;
• furtunul de evacuare este blocat;
• pompa/filtrul este blocat (vezi “Scoaterea
filtrului/Evacuarea apei reziduale”).
IMPORTANT:
Verificaţi dacă apa s-a răcit
înainte de evacuare.
• furtunul de evacuare este la mai mult de 1,25
m deasupra podelei.
Conectaţi ștecherul aparatului la priza de
curent electric.
Reselectaţi programul dorit și apăsaţi butonul
“Start”
din nou pentru a continua programul (nu
adăugaţi detergent pentru acest program).
Dacă defecţiunea reapare, contactaţi
Service-ul autorizat (Vezi “Service-ul”).
c.
Defecţiune modul electric
Afișajul digital indică de la “F4” până la
“F21”. Apăsaţi butonul “Pauză/Anulare” de
două ori și selectaţi “Evacuare/Centrifugare”
dacă există apă în exces în aparat. Selectaţi
programul dorit și apăsaţi butonul
“Start”
.
Dacă defecţiunea reapare, contactaţi
Service-ul autorizat (Vezi “Service-ul”).
d.
Rutina pentru spumă
În cazul în care se detectează spumă în
exces, este pornită automat o rutină pentru
spumă. Această rutină înlătură spuma în
exces și asigură clătirea corespunzătoare a
rufelor dvs. Pe durata clătirii și la terminarea
ciclului se afișează “SUD” (SPUMĂ), pentru
a vă informa de faptul că a fost activată
rutina pentru spumă.
Pentru a evita formarea de spumă în exces,
reduceţi cantitatea de detergent.
SERVICE-UL
Înainte de a contacta Service-ul
autorizat:
1.Încercaţi să remediaţi singur problema
(vezi “Ghid de detectare a defecŢiunilor”).
2.Porniţi din nou programul pentru a verifica
dacă problema s-a rezolvat.
3.Dacă mașina continuă să funcţioneze în mod
defectuos, scoateţi-o din priză, închideţi
robinetul de apă și contactaţi Service-ul.
Comunicaţi:
• Natura problemei.
• Tipul de aparat și numărul modelului.
• Codul service (numărul de după cuvântul
SERVICE).
Eticheta cu informaţii pentru Service se găsește
pe panoul frontal, în spatele cadrului ușii.
• Adresa dvs. completă.
• numărul dv. de telefon și prefixul. Numărul
de telefon și adresa Service-ului autorizat
pot fi găsite pe fișa de garanţie sau pot fi
obţinute de la vânzătorul dvs. local.
TRANSPORTUL ȘI MANIPULAREA
1.Scoateţi ștecherul din priza de curent.
2.Închideţi robinetul de apă.
3.Verificaţi dacă ușa mașinii și dozatorul de detergent sunt închise corespunzător.
4.Scoateţi furtunul de alimentare cu apă și cel de evacuare din racordul de lucru.
5.Scurgeţi toată apa din furtunuri și din aparat (vezi “Evacuarea apei reziduale”).
6.Întotdeauna montaţi buloanele de protecţie pentru transport (vezi “Instalarea/Îndepărtaţi
buloanele de protecţie pentru transport”).
INSTALAREA
Îndepărtaţi buloanele de protecţie pentru
transport
1.Slăbiţi cele patru buloane cu cheia de piuliţe din
dotare (
Fig. A
).
2.Deșurubaţi complet buloanele manual.
3.Ţinând de capătul bulonului, trageţi de fiecare
bulon împreună cu distanţierul său de plastic prin
partea mai largă a găurilor (
Fig. B
).
4.Sigilaţi găurile rezultate folosind capacele din
plastic livrate. Pentru aceasta, introduceţi capacele
în partea mare a găurii în direcţia săgeţii și
împingeţi-le în locașul îngust până când se
înclichetează în locul potrivit (
Fig. C
).
5.
Păstraţi buloanele de siguranţă pentru
transport împreună cu distanţierele lor de
plastic pentru o utilizare viitoare.
• Oricând aparatul este transportat, buloanele de
transport trebuie să fie montate din nou:
1.Ridicaţi capacele din plastic cu ajutorul unei
șurubelniţe, faceţi-le să alunece în direcţia opusă
săgeţii și îndepărtaţi-le.
2.Introduceţi buloanele de siguranţă pentru transport
împreună cu distanţierele lor de plastic, executând
acţiunile de îndepărtare în ordine inversă.
Fig. C
Fig. B
Fig. A
Reglaţi piciorușele
Micile neuniformităţi ale podelei pot fi compensate
prin înșurubarea celor patru piciorușe ale aparatului
în sus sau în jos (nu utilizaţi niciodată bucăţi de lemn,
carton sau materiale similare):
1.Mașina de spălat trebuie instalată orizontal, atât pe
lăţime cât și în adâncime. Folosiţi o nivelă cu bulă
de aer.
2.Slăbiţi contrapiuliţa în sens orar folosind cheia fixă
livrată.
3.Reglaţi înălţimea piciorușului cu mâna.
4.Strângeţi contrapiuliţa în sens antiorar către
mașina de spălat.
Dacă mașina va trebui să fie instalată pe o podea din
lemn, distribuiţi greutatea prin plasarea acesteia pe o
foaie de placaj cu dimensiunile 70 x 80 cm și cu
grosimea de cel puţin 3 cm.
Înșurubaţi foaia de placaj de podea.
5019 301 15211
RO
Printed in Germany
Ecological paper
1/0108
Racordaţi furtunurile de alimentare cu apă
Racordaţi la sursa de alimentare cu apă utilizând noile seturi de furtunuri livrate.
Seturile cu furtunuri vechi nu trebuie să fie reutilizate.
Racordaţi furtunurile preferabil manual. Nu strângeţi prea tare.
Urmaţi instrucţiunile din tabelul cu programe anexat și de pe punga cu furtunurile.
Verificaţi dacă:
•
racordurile sunt etanșe, dar nu le strângeţi prea tare cu ajutorul unei unelte;
•
nu aţi inversat poziţiile lor, în cazul în care aparatul este/trebuie să fie racordat atât la un
robinet cu apă caldă, cât și la unul cu apă rece (de exemplu: alimentare cu apă rece la supapa
de apă fierbinte și viceversa);
•
furtunurile nu sunt îndoite.
Aparatul
nu trebuie să fie
conectat la un robinet de amestecare sau la un încălzitor de apă fără presiune.
Mașina de spălat poate fi racordată și fără supapa unisens.
Controlaţi periodic starea furtunurilor din punctul de vedere al fragilităţii și dacă prezintă fisuri,
și înlocuiţi-le dacă este necesar, folosind unele noi de același tip (disponibile la Service-ul
autorizat sau la vânzătorul de specialitate).
Dacă furtunul este deteriorat, deconectaţi imediat aparatul de la alimentarea cu curent electric.
Înlocuiţi-l cu un furtun corespunzător, rezistent la temperatură și presiune (omologat conform
normei EN 61770, minimum 10 bar).
Racordaţi etanș noul furtun la mașina de spălat și la robinet.
Conectaţi furtunul de evacuare a apei
1.
Racordaţi furtunul de evacuare la conducta de
scurgere, sau la sifonul ventilat, sau agăţaţi-l pe
marginea unei chiuvete cu ajutorul cotului în
formă de “U”.
2.
Asiguraţi-vă că furtunul nu este îndoit.
3.
Fixaţi furtunul în așa fel încât să nu poată cădea
în timpul funcţionării mașinii de spălat.
Chiuvetele mici nu sunt recomandate.
Dacă este necesară adăugarea unui prelungitor,
folosiţi un furtun de același tip. Securizaţi
racordurile cu cleme.
Lungimea maximă a furtunului de evacuare: 2,50 m
Înălţimea maximă de evacuare: 1,25 m
Înălţimea minimă de evacuare: 0,70 m
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Whirlpool AWM 9100/GH Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
Whirlpool AWM 1000 Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AWM 8900 Manualul utilizatorului
-
Whirlpool MAXY 100 Manualul utilizatorului
-
-
Kenmore AWM 8000 Manualul utilizatorului
-
Bauknecht WAB 1211 SW Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AWG 860 Manualul utilizatorului
-
-
Whirlpool AWM 5085 Manualul utilizatorului
-
Whirlpool FL 5120/A Manualul utilizatorului