GoodHome Saranda métal rouge L. 30 x H. 60 x P. 20 cm Manualul utilizatorului

Pagina se încarcă...

EN Contents

DE Inhalt

ES Contenido

FR Contenu

RUS Cодержание

PT Conteúdo

PL Zawartość

RO Cuprins

TR Içindekiler

Safety 4

FR Sécurité 4

PL Bezpieczeństwo 5

DE Sicherheit 6

RUS Безопасность 6

RO Siguranță 7

ES Seguridad 8

PT Segurança 8

TR Emniyet 9

Guarantee 4

FR Garantie 4

PL Gwarancja 5

DE Garantie 6

RUS Гарантия 7

RO Garanție 7

ES Garantía 8

PT Garantia 8

TR Garanti 9

Assembly 10

FR Assemblage 10

PL Montaż 10

DE Versammlung 10

RUS Cбopкa 10

RO Asamblare 10

ES Montaje 10

PT Montagem 10

TR Montaj 10

Care 21

FR Entretien 21

PL Czyszczenie 21

DE Pﬂege 21

RUS Уход 21

RO Îngrijire 21

ES Cuidados 21

PT Cuidados 21

TR Bakım 21

x ?

1

2

EN WARNING! Please

read all safety

warnings carefully

and be sure that they

are fully understood

before handling the

product.

FR AVERTISSEMENT!

Avant de manipuler

le produit, il est

nécessaire d’avoir

lu attentivement

et parfaitement

compris tous les

avertissements de

sécurité.

PL OSTRZEŻENIE! Przed

przystąpieniem

do użytkowania

produktu należy

dokładnie przeczytać

wszystkie ostrzeżenia

bezpieczeństwa oraz

upewnić się, że zostały

w pełni zrozumiane.

DE WARNUNG! Bitte

lesen Sie alle

Sicherheitshinweise

sorgfältig durch

und vergewissern

Sie sich, dass Sie

sie vollständig

verstanden haben,

bevor Sie das

Produkt verwenden.

RUS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед

использованием

изделия внимательно

ознакомьтесь с

указаниями по технике

безопасности и

убедитесь, что они вам

понятны.

RO AVERTISMENT! Citiţi

cu atenţie toate

avertismentele de

siguranţă şi asiguraţi-

vă că au fost complet

înţelese înainte

de manevrarea

produsului.

ES ¡ATENCIÓN!

Lea todas las

instrucciones de

seguridad con

detenimiento y

asegúrese de que

las ha entendido

completamente

antes de manipular

el producto.

PT AVISO! Leia

atentamente todos os

avisos de segurança e

certiﬁque-se de que

estes são totalmente

compreendidos

antes de manusear o

produto.

TR UYARI! Lütfen

tüm güvenlik

uyarılarını dikkatle

okuyun ve ürün

üzerinde çalışmaya

başlamadan önce

hepsini iyice

anladığınızdan emin

olun.

Ø 8mm

[01] x 1 [02] x 1 [03] x 1

[04] x 1

[B] x 2

2.9 x 9.5 mm

[A] x 6

3.9 x 9.5 mm

[05] x 2

[10] x 1 [11] x 2 [12] x 2

[06] x 1 [07] x 1

[09] x 1

[08] x 2

[13] x 1

Pagina se încarcă...

7

EN Safety

DE Sicherheit

ES Seguridad

FR Sécurité

RUS Безопасность

PT Segurança

PL Bezpieczeństwo

RO Siguranță

TR Emniyet

Гарантия

2-летняя гарантия начинается с момента покупки при условии

бытового, а не коммерческого использования поддона. Гарантия

предоставляется исключительно при предъявлении кассового чека

или счета-фактуры.

Сохраните документы, подтверждающие факт покупки.

Гарантия предоставляется исключительно при условии домашнего

использования. Гарантия распространяется на ремонт или замену

изделия при выявлении производственных дефектов следующих,

начиная с даты покупки.

Гарантия распространяется на те случаи неисправности изделия,

когда оно использовалось в соответствии со своим назначением

и устанавливалось в соответствии с действующими нормативами и

инструкцией по эксплуатации.

Изделие должно устанавливаться таким образом, чтобы впоследствии

его можно было демонтировать без повреждений.

Настоящая гарантия не распространяется на повреждения и дефекты,

вызванные естественным износом изделия, неблагоприятными

погодными условиями, затоплением, воздействием тепла или

холода, потускнением осветительных приборов, качеством воды

(уровень содержания извести, корродирующих веществ и т. д.),

наличием посторонних частиц, использованием иных веществ (песок,

металлическая стружка и т. д.) или недостаточным уровнем вентиляции,

а также на повреждения, возникшие по причине неправильного или

неправомерного применения, несоблюдения инструкций, несчастного

случая или несоответствующего технического обслуживания.

Гарантия также не распространяется на неисправности,

вызванные применением неоригинальных или несоответствующих

принадлежностей и/или запасных частей, демонтажом или внесением

изменений в изделие.

Гарантия распространяется исключительно на детали, признанные

неисправными. Ни при каких обстоятельствах гарантия не покрывает

дополнительные расходы (транспорт, оплата труда сотрудников) и

прямые или косвенные убытки.

Гарантийный срок 24 месяца

Рег. Номер декларации о соответствии ЕАЭС N RU

Д-CN.БЛ08.В.03725. Орган по сертификации

“ИВАНОВО-СЕРТИФИКАТ” ООО”Ивановский Фонд

Сертификации”, срок действия c 25.07.2018 до 22.07.2023 г.

ВАЖНО - СОХРАНИТЕ

ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:

ПРОЧТИТЕ

ВНИМАТЕЛЬНО

RO

Înainte de utilizare

• Veriﬁcaţi pachetul şi asiguraţi-vă că aveţi toate piesele listate mai

sus. Dacă nu, luaţi legătura cu magazinul local care vă va putea ajuta.

• Când sunteţi gata de a începe, asiguraţi-vă că aveţi sculele potrivite

la îndemână, spaţiu suﬁcient şi o zonă curată şi uscată pentru

asamblarea mobilierului.

• Asiguraţi-vă că nu există ţevi şi cabluri ascunse acolo unde

intenţionaţi să găuriţi.

• Nu recomandăm să folosiți o șurubelniță electrică pentru

asamblarea produsului.

• Asigurați-vă că șuruburile sunt așezate exact în oriﬁciile

pilot pre-găurite.

• Aveți grijă să nu strângeți excesiv niciun șurub.

• Șuruburile și diblurile nu sunt incluse.

Siguranță

• Doar pentru folosire acasă.

• AVERTISMENT : pentru a preveni răsturnarea, acest produs trebuie

utilizat cu dispozitivele de ﬁxare adaptate.

• Periodic, trebuie făcute veriﬁcări ale structurii acestui produs, nu îl

folosiţi dacă aveţi îndoieli asupra capacităţii lui, de exemplu.

• Nu lăsați copiii să se joace cu acest produs.

Îngrijirea şi întreţinerea

• Folosiți o cârpă moale și uscată pentru a curăța dulapul și suportul.

• Nu lăsați apa să stea pe dulapul de oglindă. Îndepărtați imediat

orice apă.

• Nu folosiţi niciodată solvenţi, bureţi de sârmă, substanţe abrazive,

înălbitori, detergenţi puternici, substanţe de curăţare chimice

agresive sau soluţii de curăţare tip solvent pe produs.

• Veriﬁcaţi pentru a vă asigura că toate componentele şi dispozitivele

de prindere ale acestui produs sunt sigure şi nu îl folosiţi dacă aveţi

îndoieli asupra capacităţii lui, de exemplu.

Garanție

Acest produs este garantat 2 ani de la data achiziției, în condiții de utilizare

casnică normală, nu profesională.

Garanția poate ﬁ aplicată numai pe baza prezentării bonului ﬁscal de casă

sau a facturii. Păstrați dovada achiziției într-un loc sigur.

Garanția se aplică numai în cadrul utilizării casnice.

Garanția acoperă repararea sau înlocuirea produsului în cazul în care apare

un defect de fabricație al materialelor în timpul perioadei de garanție

oferită de la data achiziției.

Garanția acoperă defectele și disfuncționalitățile produsului sub rezerva

unei utilizări în conformitate cu scopul propus al produsului și sub rezerva

unei instalări și a unei întrețineri în conformitate cu cele mai bune practici

și cu informațiile din manualul de utilizare.

Acest produs trebuie să ﬁe instalat astfel încât acesta să poată ﬁ demontat

ulterior fără deteriorare.

Această garanție contractuală nu acoperă defectele și deteriorările

provocate de uzura naturală a pieselor, de decolorarea la lumină, de

intemperii, de inundații, de degajările de căldură, de îngheț, de deteriorările

provocate de calitatea apei (calcar, agresivitate, coroziune, ...), de prezența

unor corpuri străine vehiculate sau nu de apă (nisip, particule, ...) sau de

lipsa ventilației camerei și de daunele care ar putea să ﬁe rezultatul unei

utilizări necorespunzătoare, al unei utilizări abuzive, al neglijenței, al unui

accident sau al unei întrețineri defectuoase sau neconforme cu cele mai

bune practici și cu informațiile din manualul de utilizare.

De asemenea, sunt excluse din garanție consecințele negative datorate

utilizării de accesorii și/sau piese de schimb neoriginale sau neadaptate,

demontării sau modiﬁcării produsului.

Garanția este limitată la piesele recunoscute ca ﬁind defecte. Garanția nu

acoperă, în niciun caz, costurile auxiliare (de deplasare, de manoperă) și

daunele directe și indirecte.

Vă rugăm să rețineți că un certiﬁcat de garanție suplimentar va ﬁ dat în

magazinul din care veți achiziționa produsul.

IMPORTANT - PĂSTRAȚI

ACESTE INFORMAȚII

PENTRU CONSULTĂRI

VIITOARE: CITIȚI

CU ATENȚIE

Pagina se încarcă...

9

EN Safety

DE Sicherheit

ES Seguridad

FR Sécurité

RUS Безопасность

PT Segurança

PL Bezpieczeństwo

RO Siguranță

TR Emniyet

em conformidade com as regras da arte e as informações do manual

de utilização.

Este produto tem de ser instalado de modo a que possa er retirado

posteriormente sem ﬁcar deteriorado.

Esta garantia contratual não abrange defeitos e deteriorações provocados

por um desgaste natural das peças, descoloração à luz, intempéries,

inundações, libertações de calor, gelo, danos causados pela qualidade

da água (calcário, agressividade, corrosão...), pela presença de corpos

estranhos veiculados ou não pela água (areia, limalhas...) ou a falta de

arejamento da peça e os danos que poderão ser consequência de uma

utilização inadequada, uma utilização abusiva, negligência, acidente ou

manutenção defeituosa, ou a não conformidade com as regras da arte ou

informações do manual de utilização.

Estão também excluídas da garantia as consequências nefastas devido

à utilização de acessórios e/ou peças sobresselentes que não sejam

originais ou não adaptadas, à desmontagem ou modiﬁcação do produto.

A garantia limita-se às peças reconhecidas como defeituosas. Ela não

abrange, em caso algum, as despesas resultantes (deslocamento, mão-

deobra) e os danos diretos ou indiretos.

Brico Depot é responsável por defeitos de conformidade do produto

conforme nos termos da Lei das Garantias (Decreto-Lei n.º 67/2003,

alterado pelo Decreto-Lei n.º 84/2008.

IMPORTANTE - GUARDE

ESTA INFORMAÇÃO PARA

REFERÊNCIA FUTURA:

LER CUIDADOSAMENTE

TR

Siz başlamadan önce

• Veriﬁcaţi pachetul şi asiguraţi-vă că aveţi toate piesele listate mai

sus. Dacă nu, luaţi legătura cu magazinul local care vă va putea ajuta.

• Când sunteţi gata de a începe, asiguraţi-vă că aveţi sculele potrivite

la îndemână, spaţiu suﬁcient şi o zonă curată şi uscată pentru

asamblarea mobilierului.

• Asiguraţi-vă că nu există ţevi şi cabluri ascunse acolo unde

intenţionaţi să găuriţi.

• Nu recomandăm să folosiți o șurubelniță electrică pentru

asamblarea produsului.

• Asigurați-vă că șuruburile sunt așezate exact în oriﬁciile

pilot pre-găurite.

• Aveți grijă să nu strângeți excesiv niciun șurub.

• Șuruburile și diblurile nu sunt incluse.

Emniyet

• Sadece ev kullanımı içindir.

• UYARI: Ürün, devrilmemesi için uygun bağlantı elemanları ile

birlikte kullanılmalıdır.

• Bu ürünün periyodik yapısal kontrolleri gerçekleştirilmeli, amaca

uygun kullanımı ile ilgili şüphe olması durumunda kullanılmamalıdır.

• Çocukların bu mobilya ile oynamalarına izin vermeyin.

Bakım ve Servis

• Folosiți o cârpă moale și uscată pentru a curăța dulapul și suportul.

• Nu lăsați apa să stea pe dulapul de oglindă. Îndepărtați imediat

orice apă.

• Nu folosiţi niciodată solvenţi, bureţi de sârmă, substanţe abrazive,

înălbitori, detergenţi puternici, substanţe de curăţare chimice

agresive sau soluţii de curăţare tip solvent pe produs.

• Veriﬁcaţi pentru a vă asigura că toate componentele şi dispozitivele

de prindere ale acestui produs sunt sigure şi nu îl folosiţi dacă aveţi

îndoieli asupra capacităţii lui, de exemplu.

Garanti

Bu ürün, profesyonel amaçlı olmayıp normal ev kullanımı kapsamında, satın

alma tarihinden itibaren 2 yıl garantilidir.

Garanti, sadece kasa ﬁşi veya faturanın ibraz edilmesi halinde geçerlidir.

Satın aldığınızı gösteren belgeyi güvenli bir yerde saklayın.

Bu garanti sadece evde kullanım kapsamında geçerlidir.

Bu garanti, ürünün kullanım amacına uygun kullanılması, kurallara ve

kullanma kılavuzundaki bilgilere uygun bir montaj ve bakıma tabi tutulması

kaydıyla üründeki hataları ve kusurları kapsar.

Bu ürün, daha sonra zarar görmeden sökülebilecek şekilde

monte edilmelidir.

Sözleşmeye dayalı bu garanti, parçaların doğal aşınmasından, kötü

hava şartlarından, sel baskınlarından, ısınmadan kaynaklanan hata ve

tahribatlardan, gün ışığında renk solması, su kalitesinden (kireç, agresivite/

çözücülük, korozyon, …), suyla taşınan yabancı maddelerin varlığı (kum,

talaş, …) veya odanın havalandırılmamasından kaynaklı hasarları ve hatalı

kullanım, hor kullanım, ihmal, kaza ya da yanlış yapılmış bir bakımın veya

yürürlükteki yönetmeliklere veya kullanma kılavuzuna uyulmaması sonucu

oluşabilecek hasarları kapsamaz.

Garanti aynı şekilde, orijinal olmayan veya adaptasyonu yapılmamış

aksesuarların ve/veya yedek parçaların kullanılmasına, ürünün sökülmesine

veya ürün üzerinde değişiklik yapılmasına bağlı yan etkileri kapsamaz.

Garanti, hatalı olduğu belirlenen parçalarla sınırlıdır.

Bu garanti, hiçbir durumda sigorta poliçe masraﬂarını (nakliyat, işçilik),

doğrudan ve dolaylı hasarları kapsamaz.

6502 sayılı Kanunun 11. Maddesi uyarınca, Malın ayıplı olduğunun anlaşılması

durumunda tüketici;

a. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,

b. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,

c. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde,bütün masraﬂarı satıcıya ait

olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,

ç. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,

seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu

talebi yerine getirmekle 6502 sayılı Kanunun 66. ve devamı maddeleri

uyarınca Tüketiciler şikayet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici

Mahkemelerine ve Tüketici.

Üretici Firma:

Kingﬁsher International Products Limited,

3 Sheldon Square, London, W2 6PX,

United Kingdom

Ithalatçı Firma:

KOÇTAȘ YAPI MARKETLERİ TİC. A.Ș.

Taşdelen Mah. Sırrı Çelik Bulvarı No: 5

34788 Taşdelen/Çekmeköy/İSTANBUL

Tel: +90 216 4300300 Faks: +90 216 4844313

www.koctas.com.tr

Yetkili servis istasyonları ve yedek parça temini için aşağıda yer alan Koçtaş

Müşteri Hattı ve Koçtaş Genel Müdürlük irtibat bilgilerinden faydalanınız.

KOÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ

0850 209 50 50

ÖNEMLİ – BU BİLGİLERİ

DAHA SONRA KULLANMAK

ÜZERE SAKLAYIN:

DİKKATLE OKUYUN

Pagina se încarcă...

EN Assembly

DE Versammlung

ES Montaje

FR Assemblage

RUS Сборка

PT TR Montagem Montaj

PL Montaż

RO Asamblare

14

09

5 mm

Screws and wall plugs not included.

Uwaga: Śruby i kołki do przytwierdzenia do ściany nie są dołączone, ponieważ ich rodzaj

zależy od typu ściany, przy której mebel będzie montowany. W tym zakresie należy poradzić

się sprzedawcy w sklepie.

Schrauben und Dübel sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Внимание: шурупы и дюбели не в комплекте, их выбор зависит от типа стены.

Обратитесь к продавцу-консультанту.

Șuruburile și diblurile nu sunt incluse.

del tipo de pared al que se sujeta el mueble. Pida consejo a un encargado de la tienda.

Parafusos e buchas não incluídos.

Dikkat: Dübeller ve vidalar mobilyanın sabitleneceği duvar tipine göre değişebileceği için

ürüne dahil değildir. Bu konuda mağazadaki satıcıdan yardım isteyin.

WARNING: to prevent the risk of tipping, this product must be used with suitable fasteners.

OSTRZEŻENIE: aby uniknąć przechylenia produktu, musi on być używany z odpowiednim

systemem mocującym.

WARNUNG: Damit das Produkt nicht umkippt, muss es mit geeigneten Befestigungssystemen

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: во избежание опрокидывания данное изделие следует

использовать вместе с подходящими крепежными устройствами.

AVERTISMENT : pentru a preveni răsturnarea, acest produs trebuie utilizat cu dispozitivele de

AVISO: De modo a impedir a oscilação, este produto deve ser utilizado com os dispositivos

UYARI: Ürün, devrilmemesi için uygun bağlantı elemanları ile birlikte kullanılmalıdır.

Pagina se încarcă...

Manufacturer • Fabricant • Producent • Hersteller

Producător • Fabricante:

Kingﬁsher International Products Limited,

3 Sheldon Square, London, W2 6PX,

United Kingdom

www.kingﬁsher.com/products

EN Distributor:

B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE

United Kingdom

www.diy.com

Screwﬁx Direct Limited, Trade House,

Mead Avenue, Yeovil, BA22 8RT,

United Kingdom

www.screwﬁx.com

To view instruction manuals online,

visit www.kingﬁsher.com/products

Customer Helpline (Freephone)

UK 0800 324 7818 uk@kingﬁsherservice.com

Eire 1800 932 230 eire@kingﬁsherservice.com

FR Distributeur:

Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637

Wattignies CEDEX

www.castorama.fr

BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle

91310 Longpont-sur-Orge France

www.bricodepot.com

Pour consulter les manuels d’instructions en ligne,

rendez-vous sur le site www.kingﬁsher.com/products

PL Dystrybutor:

Castorama Polska Sp. z o.o. ul.

Krakowiaków 78, 02-255 Warszawa

www.castorama.pl

Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online,

odwiedź stronę www.kingﬁsher.com/products

DE Verteilen:

Screwﬁx Direct Limited

Mühlheimer Straße 153

63075 Offenbach/Main

www.screwﬁx.de

Besuchen Sie www.kingﬁsher.com/products

um die Bedienungsanleitungen online anzusehen

RUS Импортер:

CASTORAMA RUSSIA

ООО “Касторама РУС”

Дербеневская наб., дом 7, стр 8

Россия, Москва,115114

www.castorama.ru

ООО «Кингфишер Интернейшнл Продактс РУС»

Дербеневская наб., дом 7, стр.8

Россия, Москва, 115114

Изготовитель для России:Гуандун Хайсенс Хоум

Эпплайансес Ко., Лтд,

Адрес:№1 Ист Жунци Авеню, Дэшэн Резидентс

Коммити, Жунгуй, Саб-дистрикт Офис, Шуньдэ

Дистрикт, Фошань, Гуандун, Китай

Дата изготовления (месяц.год) см. на упаковке

Онлайн-версии руководств

по эксплуатации доступны на странице

www.kingﬁsher.com/products

RO Distribuitor:

SC Bricostore România SA

Calea Giulești 1-3, Sector 6,

București , România

www.bricodepot.ro

Praktiker Romania S.A.

Splaiul Independenței, nr 319 L și M, Clădirea Bruxelles,

etaj 1, Sector 6, RO-060044,

București, România

Tel: +40 021 2047100

www.praktiker.ro

Pentru a consulta manualele de instrucţiuni online,

vizitaţi www.kingﬁsher.com/products

ES Distribuidor.

Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva,

10 - Ediﬁcio Inblau A 1a Planta

08820-El Prat de Llobregat

www.bricodepot.es

Para consultar los manuales de instrucciones

en línea, visite www.kingﬁsher.com/products

PT Distribuidor.

Brico Depot Portugal SA Rua Castilho, 5 - 1 esquerdo,

sala 13 1250-066 Lisboa

www.bricodepot.pt

Para consultar manuais de instruções online, visite

www.kingﬁsher.com/products

TR İthalatçı Firma:

KOÇTAȘ YAPI MARKETLERİ TİC. A.Ș.

Taşdelen Mah. Sırrı Çelik Bulvarı No: 5

34788 Taşdelen/Çekmeköy/İSTANBUL

Tel: +90 216 4300300

Faks: +90 216 4844313

www.koctas.com.tr

Kullanım kılavuzuna internet üzerinden ulaşmak için

www.kingﬁsher.com/products adresini ziyaret edin

Addresses

Pagina se încarcă...

GoodHome Saranda métal rouge L. 30 x H. 60 x P. 20 cm Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

GoodHome Saranda métal rouge L. 30 x H. 60 x P. 20 cm Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente