Topcom BPM ARM 3301 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

66

TOPCOM BPM Arm 3301

1 Introducere

Felicitri pentru achiziionarea produsului Topcom BMP Arm 3301. Acest aparat de

control complet automat pentru msurarea tensiunii arteriale este uor de utilizat i este

foarte potrivit pentru msurtorile zilnice. Ecranul mare cuprinde date despre sistol,

diastol i puls, toate prezentate clar la sfâritul fiecrei citiri.

În plus, putei stoca pân la 30 de msurtori pe Zon de memorie, ideal pentru

utilizatorii care doresc s-i monitorizeze i s-i urmreasc regulat tensiunea arterial.

Modelul BMP Arm 3301 este compact i portabil, fcând din el un produs ideal pentru

utilizarea casnic i în cltorii.

2 Instruciuni privind sigurana

1. Acest produs este destinat numai utilizrii casnice. Nu este destinat pentru a

înlocui controlul medical.

2. Pentru utilizatorii diagnosticai cu aritmie obinuit (pulsaii arteriale sau

ventriculare premature sau fibrilaie arterial), cu diabet, cu o circulaie proast a

sângelui, cu probleme la rinichi, pentru utilizatorii care au suferit un atac sau pentru

utilizatorii care nu sunt contieni, s-ar putea ca dispozitivul s nu fie potrivit pentru

utilizare. Consultai medicul dac avei îndoieli.

3. Unitatea nu ar trebui s fie acionat de copii, pentru a evita situaiile riscante.

4. Unitatea conine componente de mare precizie. În consecin, evitai temperaturile

extreme, umiditatea i expunerea direct la lumina soarelui. Evitai s scpai din

mân sau s lovii puternic unitatea principal i protejai-o de praf.

5. Bateriile neetane pot avaria unitatea. Îndeprtai bateriile atunci când unitatea nu

este utilizat pe o perioad îndelungat.

6. Nu apsai tasta START atunci când maneta nu este pozi

ionat în jurul braului.

7. Nu dezasamblai unitatea principal sau maneta.

8. Dac unitatea este pstrat într-un loc rece, lsai-o s se adapteze la temperatura

camerei înainte de utilizare.

9. Curai cu atenie corpul aparatului de control pentru msurarea tensiunii arteriale

i maneta cu o cârp moale i puin umed. Nu apsai. Nu îndoii maneta cu

forma prestabilit dinspre interior spre exterior. Nu splai maneta i nu utilizai pe

ea produse chimice de curare. Nu utilizai niciodat dizolvant, alcool sau benzin

(gazolin) ca produs de curare.

V rugm s citii cu atenie acest manual înainte de utilizarea

produsului. Pentru informaii specifice privind tensiunea dvs.

arterial, contactai medicul. Pstrai ghidul utilizatorului într-un loc

sigur pentru consultri ulterioare.

Pentru a evita rezultatele incorecte cauzate de interferena

electromagnetic dintre echipamentele electrice i

electronice, nu utilizai dispozitivul aproape de un telefon

mobil sau de un cuptor cu microunde.

67

ROMÂN

TOPCOM BPM Arm 3301

3 Sfaturi utile

Iat câteva sfaturi utile care s v ajute s obinei citiri mai corecte:

• Nu v msurai tensiunea arterial imediat dup ce ai mâncat mult. Pentru a

obine citiri mai corecte, v rugm s ateptai o or înainte s efectuai

msurtoarea.

• Nu fumai i nu consumai alcool înainte s v msurai tensiunea arterial.

• Nu ar trebui s fii obosit sau epuizat din punct de vedere fizic în timp ce efectuai

msurtoarea.

• Este important s v relaxai în timpul msurtorii. Încercai s v odihnii timp de

15 minute înainte de citire.

• Nu efectua

i msurtorile dac suntei stresat sau tensionat.

• Luai-v tensiunea arterial la temperatura normal a corpului. Dac v este frig

sau cald, ateptai un timp înainte de a efectua msurtoarea.

• Dac aparatul de control este pstrat la o temperatur foarte sczut (aproape de

înghe), aezai-l într-un loc cald timp de cel puin o or înainte de a-l utiliza.

• Ateptai aproximativ 5 minute înainte de efectuarea urmtoarei msurtori a

tensiunii.

4 Aruncarea dispozitivului

La sfâritul duratei de via a produsului, nu ar trebui s aruncai acest

produs în deeurile menajere obinuite, ci s aducei produsul la un

punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice i

electronice. Simbolul de pe produs, ghidul utilizatorului i/sau cutia indic

acest lucru.

Unele dintre materialele produsului pot fi reutilizate dac le aducei la un

punct de reciclare. Prin reutilizarea unor piese sau a unor materiale brute

ale produselor uzate putei contribui din plin la protecia mediului. V rugm s contactai

autoritile locale dac avei nevoie de mai multe informaii privind punctele de colectare

din regiunea dvs.

5 Tensiunea arterial

5.1 Ce este tensiunea arterial?

Tensiunea arterial este presiunea exercitat asupra tubului arterial în timpul circulaiei

sângelui prin artere. Presiunea msurat în momentul în care inima se contract i

pompeaz sângele din ea este sistolic (cea mai ridicat). Presiunea msurat în

momentul în care inima se dilat aducând sângele înapoi în ea este denumit presiune

diastolic (cea mai sczut).

5.2 De ce trebuie msurat tensiunea arterial?

Printre diferitele problemele de sntate care îl afecteaz pe omul modern, problemele

asociate cu tensiunea arterial ridicat sunt de departe cele mai des întâlnite. Corelarea

cea mai periculoas a tensiunii arteriale ridicate cu bolile cardiovasculare i mortalitatea

ridicat a fcut din msurarea tensiunii arteriale o necesitate a identificrii persoanelor

care sunt expuse riscului.

68

TOPCOM BPM Arm 3301

5.3 Standardul tensiunii arteriale

Organizaia Mondial a Sntii (OMS) i Programul naional pentru educare privind

tensiunea arterial ridicat a dezvoltat un standard al tensiunii arteriale, conform cruia

sunt identificate zonele cu risc sczut i ridicat de tensiune arterial. Oricum, acest

standard este un ghid general, întrucât tensiunea arterial variaz între persoane

diferite, grupuri diferite, etc.

Este important s consultai medicul în mod regulat. Medicul dvs. v va spune care este

valoarea normal a tensiunii arteriale, precum i care este punctul la care se consider

c suntei în pericol.

5.4 Fluctuaia tensiunii arteriale

Tensiunea arterial fluctueaz tot timpul!

Nu ar trebui s fii îngrijorai dac întâlnii dou sau trei msurtori cu valori ridicate.

Tensiunea arterial se modific în cursul unei luni i chiar în cursul unei zile în funcie de

împrejurri (stare de spirit, temperatur, ...)

Ex. Fluctuaia pe zi pentru un brbat de 35 de ani.

Systolic >= 160

Diastolic >= 100

Stage 2 Hypertension

Systolic 140 - 159

Diastolic

90 - 94

Stage 1 Hypertension

Systolic < 120

Diastolic < 80

Normal

Systolic (mmHg) ->

140

90

100

160

Diastolic (mmHg)

!

120

Prehypertension

Systolic 120 - 139

Diastolic 80 - 89

80

18u 24u12u6u

50

100

150

200

mmHg

Systolic

Diastolic

69

ROMÂN

TOPCOM BPM Arm 3301

6 Instalarea bateriilor

• Deschidei compartimentul pentru baterii prin îndeprtarea capacului din partea de

jos a unitii.

• Introducei 4 baterii AA nereîncrcabile. Urmai polaritatea aa cum este indicat în

compartimentul pentru baterii.

7 Butoanele

1. Afiaj LCD

2. Buton SETARE

3. Buton MEMORIE

4. Buton MOD

5. Buton START/STOP

6. Manet

7. Muf de aer

8. Fi de aer

Când este afiat Indicatorul de baterie descrcat , trebuie s

înlocuii bateriile.

Nu le scurtcircuitai i nu le aruncai în foc. Îndeprtai bateria dac

acest dispozitiv urmeaz s nu fie utilizat timp îndelungat.

2

3

4

5

6

8

7



70

TOPCOM BPM Arm 3301

8 Afiajul

9 Aplicarea manetei

1. Presiune sistolic

2. Presiune diastolic

3. Ritmul pulsului

4. Simbolul pulsului

5. Numr memorie

6. Indicaie de eroare

7. Indicator Baterie descrcat

8. Unitatea tensiunii arteriale

9. Dat

10. Or

1. Îndeprtai ceasurile de mân, bijuteriile, etc. înaintea

atarii aparatului de control pe bra. Mânecile

îmbrcmintei se vor rula în partea superioar a

braului.

2. Apsai artera brahial la distana de dou degete,

aproximativ 2,5 cm deasupra cotului, în partea

interioar a braului stâng pentru a stabili punctul în

care pulsul dvs. este cel mai puternic.

3. Glisai captul cel mai îndeprtat de tub al manetei

prin inelul de metal, astfel încât s formeze o bucl.

Materialul moale ar trebui s se afle pe partea

interioar a manetei. Cureaua Velcro se va situa pe

partea exterioar a manetei.

4. Introducei braul stâng prin bucla format a manetei.

Partea de jos a manetei ar trebui s se afle la

aproximativ 1,5 cm deasupra cotului. Maneta ar

trebui poziionat deasupra arterei brahiale, pe partea

inferioar a braului.

5. Tragei maneta astfel încât marginile superioar i

inferioar s fie strânse în jurul braului.

mmHg

P

ERROR

9 10

1

2

3

4

6

7

8

5

71

ROMÂN

TOPCOM BPM Arm 3301

10 Msurarea

10.1 Important

1. Acest aparat de control se închide automat la 1 minut dup ultima acionare a

tastelor.

2. Pentru a întrerupe msurtoarea, apsai orice tast. Maneta se va dezumfla

imediat dup ce apsai o tast.

3. În timpul msurtorii, nu vorbii i nu micai muchii braului sau ai mâinii.

4. Dup fiecare msurtoare, rezultatul va fi stocat automat. Modelul BPM ARM 3301

dispune de 3 zone de memorie cu fiecare dintre cele 30 de locaii. Selectai Zona

de memorie dorit înainte de efectuarea msurtorii (consultai §11).

10.2 Procedura

6. Dup ce maneta a fost poziionat corespunztor,

apsai cu fermitate cureaua Velcro pe acea parte a

manetei pe care s-a realizat legtura. Inelul de metal

nu v va atinge pielea.

7. Relaxai tot corpul, în special zona dintre cot i

degetele de la mân. Punei cotul pe mas astfel încât

maneta s se afle la acelai nivel cu inima. Evitai s

v lsai pe spate în timp ce efectuai msurtorile.

1. Apsai butonul SETARE în mod repetat pentru

a selecta zona de memorie dorit.

2. Apsai butonul START/STOP pentru a începe

msurtoarea. Maneta se va umfla pân la

nivelul care este potrivit pentru dvs.

3. Când se ajunge la nivelul potrivit, maneta se

va dezumfla.

mmHg

72

TOPCOM BPM Arm 3301

11 Memoria

4. Dup finalizarea msurtorilor, datele despre

sistol, diastol i puls vor fi afiate simultan pe

ecranul LCD.

Dac$ a fost detectat$ o gre%eal$ în timpul

m$sur$torii, marcajul Eroare apare pe ecran

Modelul BPM Arm 3301 dispune de 3 zone de memorie.

Fiecare dintre aceste zone poate stoca pân la 30 de

msurtori inclusiv data i ora

Rezultatul va fi stocat automat în Zona de memorie

selectat dup msurtoare.

Selectai Zona de memorie dorit înainte de efectuarea

msurtorii apsând butonul SETARE în mod repetat.

Pentru a readuce din memorie rezultatele msurtorii:

• Apsai butonul SETARE în mod repetat pentru a

selecta zona de memorie dorit.

• Apsai butonul MEMORIE pentru a vedea ultimul

rezultat al msurtorii.

• Apsai butonul MEMORIE în mod repetat pentru

valorile stocate anterior.

• Pentru a opri citirea datelor, apsai butonul START/

STOP pentru a reveni la ora normal.

Pentru a terge toate datele dintr-o zon de memorie:

• Apsai butonul SETARE în mod repetat pentru a

selecta zona de memorie dorit.

• Apsai butoanele MOD i SETARE simultan pentru a

terge toate datele din zona de memorie selectat.

mmHg

ERROR

mmHg

Când bateriile sunt instalate, datele din memorii nu vor fi

pierdute chiar i atunci când Aparatul de control al tensiunii

arteriale este oprit.

73

ROMÂN

TOPCOM BPM Arm 3301

12 Reglarea orei

13 Specificaii tehnice

*Specificaiile sunt supuse modificrii fr întiinare.

Pentru a regla data i ora:

• Apsai butonul SETARE pentru a activa ecranul. Se va

afia zona de memorie.

• Apsai butonul MOD, luna va clipi pe ecran.

• Apsai butonul SETARE succesiv pentru a modifica luna.

• Apsai butonul MOD pentru a confirma luna. Ziua va clipi

pe ecran.

• Modificai ziua, orele i minutele aa cum a fost descris

mai sus, utilizând butonul SETARE pentru a modifica i

butonul MOD pentru a confirma fiecare setare.

• Dup setarea minutelor, dispozitivul este gata de utilizare.

Model

Surs de alimentare

Zon de msurtoare

Precizie

Senzor de presiune

Umflare

Dezumflare

Capacitate de memorie

Oprire automat

Mediu de operare

Mediu de depozitare

Greutate

Circumferina braului

pentru manet

Vârsta limit a pacientului

Clasificare

BPM Arm 3301

c.c 6V: 4 x AA - Baterii alcaline

Presiune: 0~300 mmHg

Puls: 40~199 bti/minut

Presiune: ±3 mmHg

Puls: cuprins între ± 5% din citire

Semi-conductor

Acionat de pompa automat



Supap automat de evacuare a presiunii

3 zone de memorie pentru fiecare dintre cele 30 de

memorii

1 minut dup ultima acionare a tastelor

+10°C~+40°C

<85% RH max.

-20°C~+70°C

<85% RH max.

265g (cu baterii)

23~33 cm / 9~13 in

Peste 18 ani

• Echipament cu alimentare intern

• Clasificare de tip BF

•IPX0

• A nu se utiliza în prezena unei mixturi

anestezice inflamabile cu aer, cu oxigen sau cu

protoxid de azot

• Funcionare continu cu încrcare de scurt

durat

74

TOPCOM BPM Arm 3301

Simbolul CE indic faptul c produsul respect cerinele

eseniale ale directivei 93/42/CEE.

14 Garania Topcom

14.1 Perioada de garanie

Unitile Topcom au o perioad de garanie de 24 de luni. Perioada de garanie începe

în ziua achiziionrii noii uniti. Consumabilele sau defectele care cauzeaz un efect

neglijabil asupra funcionrii sau valorii echipamentului nu sunt acoperite de garanie.

Garania trebuie dovedit prin prezentarea chitanei originale de achiziie, pe care apar

data achiziiei i modelul unitii.

14.2 Utilizarea garaniei

O unitate defect trebuie trimis la un centru de service Topcom, împreun cu o chitan

valabil. Dac unitatea se defecteaz în timpul perioadei de garanie, Topcom sau

centrul de service oficial autorizat de ctre aceasta va repara gratuit orice defeciune

provocat de defectele de material sau de fabricaie.

Topcom îi va îndeplini obligaiile de garanie în funcie de propria opiune, reparând sau

înlocuind unitile defecte sau piesele unitilor defecte. În cazul înlocuirii, culoarea sau

modelul pot fi diferite de unitatea original achiziionat.

Data iniial de achiziie va determina începutul perioadei de garanie. Perioada de

garanie nu se extinde dac unitatea este înlocuit sau reparat de Topcom sau de

centrele de service autorizate.

14.3 Excluderi de la garanie

Deteriorrile sau defeciunile cauzate de utilizarea sau operarea incorect i deteriorrile

rezultate din utilizarea unor piese sau accesorii neoriginale, nerecomandate de Topcom

nu sunt acoperite de garanie.

Garania nu acoper deteriorrile cauzate de factori externi, cum ar fi trsnetul, apa sau

focul i nici pe cele aprute în timpul transportului.

Nu poate fi solicitat garania dac numrul serial de pe unitate a fost modificat,

îndeprtat sau fcut ilizibil.

Pagina se încarcă...

Topcom BPM ARM 3301 Manual de utilizare

Topcom BPM ARM 3301 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente