Samsung SC74A5 Manual de utilizare

ENGLISH

Vacuum Cleaner

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product.

To receive a more complete service,

please register your product at

www.samsung.com/register

✻

Before operating this unit, please read the instructions carefully.

✻

For indoor use only.

SC7400 SERIES

This manual is made with 100% recycled paper.

02_

safety information

SAFETY INFORMATION

• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for

your reference.

• Because these following operating instructions cover various models,

the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in

this manual.

CAUTION/WARNING SYMBOLS USED

WARNING

Indicates that a danger of death or serious injury exists.

CAUTION

Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.

OTHER SYMBOLS USED

Represents something you must NOT do.

Represents something you must follow.

Indicates that you must disconnect the power plug from the socket.

WARNING

safety information _03

safety information

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your

electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the

cleaner.

• WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or ﬂ oor is wet.

Do not use to suck up water.

• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner

to run unattended at any time. Use the vacuum cleaner only for its intended use as

described in these instructions.

• Do not use the vacuum cleaner without a dust bag.

Change the dust bag before it is full in order to maintain the best efﬁ ciency.

• Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts.

Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources.

Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit.

• Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the

cleaner parts. Do not stand on the hose assembly.

Do not put weight on the hose. Do not block the suction or the exhaust port.

• Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the

electrical outlet. Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust

bag or dust container. To avoid damage, please remove the plug by grasping the plug

itself, not by pulling on the cord.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the

appliance.

• The use of an extension cord is not recommended.

• If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and

consult an authorized service agent.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service

agent or a similarly qualiﬁ ed person in order to avoid a hazard.

• Don’t carry the vacuum cleaner by holding the hose.

Use the handle on the vacuum cleaner set.

• Unplug the cleaner when not in use. Turn off the power switch before unplugging.

04_

contents

ASSEMBLING THE CLEANER

05

05 Assembling the cleaner

OPERATING THE CLEANER

06

06 Power cord

06 On/off switch

06 Power control

MAINTAIN TOOLS AND FILTER

08

08 Using accessory

10 Maintain ﬂ oor tools

12 Check ﬁ lter indicator

12 Changing the dust bag

13 Cleaning inlet ﬁ lter

13 Cleaning outlet ﬁ lter

13 Change the battery (Optional)

TROUBLESHOOTING

14

assembling the cleaner _05

01 ASSEMBLING THE CLEANER

assembling the cleaner

ASSEMBLING THE CLEANER

• Features may vary according to model.

Refer to 5,6 page.

• For storage, park the ﬂ oor nozzle.

OPTION

06_

operating the cleaner

POWER CORD

When removing

the plug from the

electrical outlet,

grasp the plug, not the cord.

ON/OFF SWITCH

POWER CONTROL

Body-control type (Optional)

- HOSE

To reduce suction for leaning draperies, small rugs, and

other light fabrics, pull the tap air until the hole is open.

- BODY (VOLUME TYPE ONLY)

To control power level, just slide the power control

bottom right and left.

MIN = For delicate fabrics, e.g.net curtains.

MAX = For hard ﬂ oors and heavily soiled carpets.

CAUTION

operating the cleaner _07

02 OPERATING THE CLEANER

- USING THE BLOWER

Located on the left rear side of the cleaner.

1) Disconnect the hose from the body of the cleaner.

2) Connect the hose clamper to the blow hole.

Remote-control type (Optional)

- HOSE

1. Vacuum cleaner ON/OFF

Press the ON/OFF button to operate the vacuum

cleaner.

Press again to stop the vacuum cleaner.

2. Vacuum cleaner MIN/MID

Press the MIN/MID button to operate the vacuum at a

low level (for curtain cleaning, etc.).

Press again to operate the vacuum in a MID mode.

3. Using at MAX

Press the MAX button to operate the vacuum at

maximum intake.

- BODY

Press the power ON/OFF button repeatedly to start

and to stop the vacuum cleaner.

(OFF

→

ON

→

OFF)

If the remote handle control is not working,

the cleaner can be operated using the ON/OFF button

on the body of the machine.

The ON/OFF button operates the vacuum cleanner or stops it.

The INFRARED light indicates the part that receives the infra-red signal from the

handle control.

Handle Control

The cleaner is controlled by using

infrared signals.

sender

08_

maintain tools and ﬁ lter

USING ACCESSORY

Accessory (Optional)

• Crevice tool for radiators,

crevices, corners, between

cushions.

• Dusting brush for furniture.

shelves, books, etc.

• Upholstery brush - for

cushions and drapery.

• Crevice tool for radiators,

crevices, corner, between

cushions.

• Dusting brush for furniture,

shelves, books, etc.

• Use rotating brush action for small areas such as stairs and

upholstery.

Press gently when using rotating brush to gain maximum

cleaning. Too much pressure could cause the brush to

stop rotating.

Upholstery

Dusting

Crevice

Mini Turbo

Brush

Dusting

Crevice

maintain tools and ﬁ lter _09

03

MAINTAIN TOOLS AND FILTER

Pipe

• Adjust the length of the telescopic pipe by sliding

the length control button located in the center of the

telescopic pipe back and forth.

• To check for blockages, separate the telescopic pipe and

adjust to shorten.

This allows for easier removal of waste clogging the tube.

Cleaning the cyclone ﬁ lter (Optional)

• It is necessary to use Cyclone Filter while cleaning.

1 2 3

4 5 6

10_

maintain tools and ﬁ lter

MAINTAIN FLOOR TOOLS

2-Step Brush (Optional)

• Adjust the inlet lever according to the ﬂ oor surface.

• Remove waste matter completely if the inlet is blocked.

carpet cleaning Floor cleaning

maintain tools and ﬁ lter _11

03

MAINTAIN TOOLS AND FILTER

Mini turbo brush (Optional)

- TO REPLACE BRUSHROLL

1. If a clog is present or debris is visible, unscrew the two

screws on the back of the Mini turbo brush to remove the

faceplate and clear any obstructions.

2. Inspect condition of brushroll.

Replace brushroll if brushes are worn down.

To remove brushroll, pull up and out of end slots in nozzle

housing.

Insert ends of brushroll into same slots to replace.

Inspect belt to ensure that it is in good condition.

If belt is broken or cracked, replace belt according to

To Replace Belt instructions.

3. Using at MAX.

Press the MAX button to operate the vacuum at maximum

intake.

- TO REPLACE BELT

1. Remove bottom plate.

See ﬁ gure in To Replace Brushroll instructions.

2. Loop one end of new belt around shaft of pulley.

3. Loop other end of belt around designated area for it on

brushroll. Insert brushroll into slots in nozzle housing.

See ﬁ gure in To Replace Brushroll instructions.

4. Fit Mini turbo brush back together as described in To

Replace Brushroll instructions.

12_

maintain tools and ﬁ lter

CHECK FILTER INDICATOR

• If the “Filter Check” indicator turns to red color while

you are cleaning, the dust bag requires replacement.

If the “Filter Check” indicator continues to display red

color even after having changed bag into new one,

turn the cleaner off and check if there is any clogging

in the hose,tube,ﬂ oor nozzle,or on the inlet/outlet ﬁ lter.

CHANGING THE DUST BAG

- OPTIONAL

• For Cloth Bag

After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it again.

You can purchase dust bags in the shops where you bought this vacuum cleaner.

Paper bag can be used as you prefer. (Paper-bag : VP-90)

1 2 3 4

maintain tools and ﬁ lter _13

03

MAINTAIN TOOLS AND FILTER

CLEANING INLET FILTER

Don’t throw away the ﬁ lter.

CLEANING OUTLET FILTER

Replacement ﬁ lters are available at your local Samsung distributor.

CHANGE THE BATTERY (Optional)

1. When the vacuum cleaner dows not work, replace the

batteries. If the problem persists, please contact our

authorized dealer.

2. Use 2 batteries of size AA.

• Never disassemble or recharge the batteries.

• Never heat up the batteries or throw them into ﬁ re.

• Do not reverse (+), (-) poles.

• Dispose of the batteries property.

1 32 4

1 2 3

CAUTION

BATTERY TYPE : AA Size

14_

troubleshooting

PROBLEM SOLUTION

Motor dows not start.

• Check cable, pulg and socket.

• Leave to cool.

Suction force is gradually

decreasing.

• Check for blockage and remove.

Cord does not rewind

fully.

• Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind button.

Vacuum cleaner dows

not pick up dirt.

• Check hose and replace if required.

Low or decreasing

suction

• Please check ﬁ lter and, if required, clean as illustrated in the

instructions.

This Vacuum cleaner is approved the following.

Electromagnetic Compatibility Directive : 2004/108/EEC

Low Voltage Directive : 2006/95/EC

BULGARIAN

Прахосмукачка

ръководство за потребителя

imagine the possibilities

Благодарим ви, че закупихте продукт на Samsung.

✻

Преди работа с уреда моля прочетете внимателно инструкциите.

✻

Да се използва само на закрито.

Това ръководство е направено от 100% рециклирана хартия.

02_

информация за безопасност

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Преди работа с уреда моля прочетете внимателно цялото ръководство и го

запазете за справка.

• Инструкциите за работа се отнасят за различни модели,

затова характеристиките на вашата прахосмукачка може леко да се

различават от описаните в това ръководство.

ИЗПОЛЗВАНИ СИМВОЛИ ЗА ВНИМАНИЕ /ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Означава, че съществува опасност от смърт или сериозно

нараняване.

ВНИМАНИЕ

Означава, че съществува риск от нараняване или материални

щети.

ДРУГИ ИЗПО ЛЗВАНИ СИМ ВОЛИ

Означава нещо, което НЕ трябва да правите.

Означава нещо, което трябва да спазвате.

Означава, че трябва да изключите щепсела на кабела от

контакта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

информация за безопасност _03

информация за безопасност

ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

• Прочетете внимателно всички инструкции.

Преди включване проверете дали напрежението в мрежата отговаря на

посоченото върху табелката отдолу на уреда.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Не използвайте прахосмукачката върху мокър килим или под.

Не я използвайте за засмукване на вода.

• Повишено внимание е необходимо при използване на уреда от или в близост до

деца. Не разрешавайте прахосмукачката да се използва като играчка.

Не забравяйте прахосмукачката включена без надзор.

Използвайте прахосмукачката само по предназначението й, както е описано в

това ръководство.

• Не използвайте прахосмукачката

без торбичка за прах.

Сменяйте торбичката за прах, преди да се напълни, за да поддържате най-добра

ефективност.

• Не използвайте прахосмукачката за събиране на кибритени клечки, тлеещи

въглени или угарки. Съхранявайте прахосмукачката далече от печки и други

източници на топлина. Топлината може да деформира и промени цвета на

пластмасовите части

на уреда.

• Избягвайте да засмуквате твърди и остри предмети с прахосмукачката, защото

те могат да повредят частите й. Не стъпвайте върху маркуча.

Не поставяйте тежести върху гъвкавата тръба.

Пазете от задръстване смукателния и изходния отвор.

• Преди изключване от контакта изключете прахосмукачката от бутона върху

корпуса. Преди смяна торбичката или

колектора за прах изключете от контакта.

За избягване на повреда издърпвайте кабела от контакта, като хващате щепсела,

а не самия кабел.

• Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени

физически, сетивни или умствени възможности, с недостатъчен опит и познания,

освен ако не се наблюдават или

са им дадени инструкции за употребата на уреда

от лице, отговорно за тяхната безопасност. Трябва да се наблюдават децата, за

да се гарантира, че няма да си играят с уреда.

• Преди почистване или поправка на уреда изключете кабела от контакта.

• Не се препоръчва използване на удължител.

• Ако прахосмукачката ви

не работи добре, изключете кабела от контакта и се

консултирайте със сервизен техник.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от

производителя, от негов сервизен техник или от квалифицирано лице, за да се

избегне всякакъв риск.

• Не хващайте прахосмукачката за гъвкавата тръба, когато я местите.

Използвайте дръжката

на прахосмукачката.

• Изключете уреда от контакта, когато не го използвате.

Преди изключване от контакта изключете от бутона върху уреда.

04_

Съдържание

съдържание

СГЛОБЯВАНЕ НА

ПРАХОСМУКАЧКАТА

05

05 Сглобяване на прахосмукачката

РАБОТА С

ПРАХОСМУКАЧКАТА

06

06 Захранващ кабел

06 Бутон on/of (вкл./Изкл.)

06 Ре гулатор на мощноста

ПОДДРЪЖКА НА

ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ И

ФИЛТЪРА

08

08 Използване на принадлежност

10 Поддръжка на приставките за под

12 Проверка на индикатора на филтъра

12 Смяна торбичката за прах

13 Почистване на входния филтър

13 Почистване на изходния филтър

13 Смяна на батерията (опция)

ОТСТРАНЯВАНЕ НА

ПРОБЛЕМИ

14

сглобяване на прахосмукачката _05

01 СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

сглобяване на прахосмукачката

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

• Х арактеристиките могат да се

различават в зависимост от модела.

Вж. стр. 5, 6.

• За съхранение подпрете накрайника

за под.

ОПЦИЯ

06_

работа с прахосмукачката

ЗАХРАНВАЩ КАБЕЛ

При изваждане на

кабела от контакта

хващайте щепсела,

а не самия кабел.

БУТОН ON/OF (ВКЛ./ИЗКЛ.)

РЕ ГУЛАТОР НА МОЩНОСТА

Тип с управление върху корпуса (опция)

- ГЪВКАВА ТРЪБА

За да намалите засмукването при почистване на

завеси, малки килимчета и други леки тъкани,

издърпайте капачето, за да се открие отворът за

въздух.

- КОРПУС

За да контролирате нивото на мощността, просто

движете копчето за мощност наляво и надясно.

MIN = За деликатни материи, напр. завеси.

MAX = За твърди подове и силно замърсени килими.

ВНИМАНИЕ

Pagina se încarcă ...

Samsung SC74A5 Manual de utilizare

Samsung SC74A5 Manual de utilizare

Lucrări conexe