Redmond RI-C222 Manualul proprietarului

Marca: Redmond

Model: RI-C222

Tip: Manualul proprietarului

Утюг RI-C222

Руководство по эксплуатации

Если вы не получили требуемое качество обслуживания

в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр

по контактным данным, указанным в условиях

гарантийного обслуживания

...........................................................5

........................................................ 18

.........................................................27

........................................................ 36

........................................................ 45

RUS

UKR

KAZ

UZB

ROU

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .............................................................................5

Технические характеристики .........................................................................7

Комплектация ..........................................................................................................7

Устройство прибора ............................................................................................8

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ....................................8

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УТЮГА .................................................................... 9

Наполнение резервуара для воды ..........................................................9

Установка температуры подошвы .............................................................9

Глажение с отпариванием ...............................................................................9

Паровой удар ..........................................................................................................9

Вертикальное отпаривание ........................................................................10

Сухое глажение....................................................................................................10

Функция увлажнения ткани .........................................................................10

Система автоотключения ...............................................................................10

Система «Капля-стоп» .....................................................................................11

Завершение работы..........................................................................................11

III. РЕКОМЕНДАЦИИ И СОВЕТЫ ...................................................11

Таблица выбора режимов глажения

для различных тканей .....................................................................................11

Общие рекомендации ....................................................................................12

Символы на ярлыках одежды ...................................................................12

Особенности ухода за разными видами тканей ...........................14

IV. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ........................................................................15

Функция самоочистки .....................................................................................15

Очистка подошвы ...............................................................................................16

Хранение и транспортировка ...................................................................16

V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

ЦЕНТР ........................16

VI. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ........................................17

RI-C222

RUS

•

Данный электроприбор предназначен для исполь-

зования в бытовых условиях и может применять-

ся в квартирах, загородных домах, гостиничных

номерах, бытовых помещениях магазинов, офисов

или в других подобных условиях непромышленной

эксплуатации. Промышленное или любое другое

нецелевое использование устройства будет счи-

таться нарушением условий надлежащей эксплу-

атации изделия. Вэтом случае производитель не

несет ответственности за возможные последствия.

•

Перед подключением устройства к электросети

проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи-

нальным напряжением питания прибора. Эта

информация указана в технических характери-

стиках и на заводской табличке изделия.

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на по-

требляемую мощность прибора: несоответствие

параметров может привести к короткому замы-

канию или возгоранию кабеля.

•

Подключайте прибор только к розеткам, имею-

щим заземление, — это обязательное требование

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой техни-

ке компании REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и внимательное отношение

к нашим клиентам. Надеемся, что вам понравится продукция

компании и вы также будете выбирать наши изделия вбудущем.

Утюг REDMOND RI-C222 — современное устройство с простым

и удобным управлением, системой автоматического отключения,

надежной защитой от накипи и протекания.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.

company.

Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлага-

емой технике и ожидаемых новинках, cможете получить консуль-

тацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и ориги-

нальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-

200-77-21 (звонок по России бесплатный).

Прежде чем использовать данное устройство, внимательно

прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните в

качестве справочника. Правильное использование прибора

значительно продлит срок его службы.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за по-

вреждения, вызванные несоблюдением техники

безопасности и правил эксплуатации изделия.

электробезопасности. Используя удлинитель,

убедитесь, что он также имеет заземление.

•

Выключайте прибор из розетки после использо-

вания, а также во время его очистки или пере-

мещения. Извлекайте электрошнур сухими рука-

ми, удерживая его за штепсель, а не за провод.

•

Прибор не должен оставаться без присмотра,

пока он присоединен к электросети.

•

Во время наполнения резервуара для воды при-

бор должен быть отключен от электросети.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор на-

гревается! Не касайтесь руками подошвы

утюга во время его работы и сразу после

эксплуатации. Используйте только специ-

альные поверхности для глажения. Не

оставляйте прибор включенным без при-

смотра, после использования сразу отклю-

чайте его от электросети.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных

проемах, вблизи источников тепла, газовых и

электрических плит. Следите за тем, чтобы элек-

трошнур не перекручивался и не перегибался,

не соприкасался с острыми предметами, углами

и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля

электропитания может привести кнеполад-

кам, которые не соответствуют условиям

гарантии, а также к поражению электрото-

ком. При повреждении шнура электропита-

ния воизбежание опасности его должен за-

менить изготовитель или его агент, или

аналогичное квалифицированное лицо.

•

Перед очисткой или перемещением прибора

убедитесь, что он отключен от электросети ипол-

ностью остыл. Строго следуйте инструкциям по

очистке прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора

в воду!

•

Прибор не предназначен для использования

лицами (включая детей) с пониженными физи-

ческими, психическими или умственными спо-

собностями или при отсутствии у них опыта или

RI-C222

RUS

знаний, если они не находятся под контролем

или не проинструктированы об использовании

данного прибора лицом, ответственным за их

безопасность. Дети должны находиться под при-

смотром для недопущения игры с прибором.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора

или внесение изменений в его конструкцию.

Ремонт прибора должен производиться исклю-

чительно специалистом авторизованного сер-

вис-центра. Непрофессионально выполненная

работа может привести к поломке прибора,

травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование при-

бора при любых неисправностях.

Технические характеристики

Модель .......................................................................................................RI-C222

Напряжение .........................................................................220-240 В, 50 Гц

Мощность .....................................................................................2000-2400 Вт

Защита от поражения электротоком ..........................................класс I

Защита от перегрева ..................................................................................есть

Защита от накипи .........................................................................................есть

Функция «Капля-стоп» ..............................................................................есть

Вертикальное отпаривание ...................................................................есть

Сильный паровой удар .............................................................................есть

Функция самоочистки ...............................................................................есть

Функция автоматического отключения ..........................................есть

Сухое глажение..............................................................................................есть

Тип управления .......................................................................механический

Покрытие подошвы ..............................................................керамическое

Габаритные размеры ....................................................298×130×142 мм

Вес нетто (без воды).........................................................................1,5 ± 3%

Длина электрошнура ............................................................................... 1,8 м

Комплектация

Утюг ......................................................................................................................1 шт.

Мерный стакан ..............................................................................................1 шт.

Руководство по эксплуатации .............................................................1 шт.

Сервисная книжка .......................................................................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,

комплектацию, а также в технические характеристики из-

делия в ходе постоянного совершенствования своей продукции

без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Устройство прибора (схема

, стр. 3)

1. Отверстие распылителя воды.

2. Крышка резервуара для воды.

3. Регулятор подачи пара — позволяет установить желаемую

мощность отпаривания ткани в зависимости от ее типа или

полностью перекрыть подачу пара.

4. Кнопка интенсивной подачи пара

(парового удара)—

служит для сильного выброса пара при глажении с отпа-

риванием, а также для вертикального отпаривания.

5. Кнопка распыления воды

— предназначена для увлаж-

нения белья.

Индикатор автоотключения — начинает мигать, если прибор

не используется примерно 8минут ввертикальном поло-

жении или примерно 30 секунд вгоризонтальном поло-

жении (перед этим прозвучит сигнал).

7. Шарнирное крепление шнура — увеличивает срок его экс-

плуатации и обеспечивает более безопасное использова-

ние прибора.

8. Шнур электропитания.

Индикатор нагрева подошвы — загорается при нагреве

ивыключается, когда подошва утюга нагрелась до заданной

температуры.

10. Резервуар для воды (350 мл).

11. Механический регулятор температуры подошвы.

12.

Кнопка самоочистки (Calc Clean) — предназначена для

самоочистки утюга от накипи.

13. Max

— отметка максимального уровня воды в резервуаре

(при вертикальном положении утюга).

14.

Подошва с керамическим покрытием и особым рельефом

для равномерного распределения пара по всей поверх-

ности.

15. Мерный стакан.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Достаньте изделие из коробки, удалите все упаковочные мате-

риалы и рекламные наклейки, за исключением наклейки с се-

рийным номером.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей-

ки, наклейки-указатели и табличку с серийным номером

изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких темпера-

турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем-

пературе не менее двух часов перед включением.

Полностью размотайте электрошнур. Корпус и подошву прибо-

ра протрите влажной тканью. Дайте утюгу высохнуть перед

включением в электросеть.

На некоторые детали нового утюга нанесено защитное

покрытие, поэтому при первом включении может появить-

ся характерный запах. Это временное явление, которое

совершенно безопасно для работы утюга и быстро исчез-

нет.

Перед началом использования убедитесь, что выбранная тем-

пература и способ глажения соответствуют указаниям на ярлы-

ке изделия (см. раздел «Рекомендации и советы»).

RI-C222

RUS

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УТЮГА

Наполнение резервуара для воды

1. Убедитесь, что прибор не подключен к электросети. Пере-

ведите регулятор нагрева подошвы в положение

Min

арегулятор подачи пара — в положение .

2. Откройте крышку резервуара для воды, поднимите носик

утюга вверх. С помощью мерного стакана залейте в ре-

зервуар воду не выше отметки максимального уровня

(Max)

на корпусе прибора. Закройте крышку резервуара.

3. Установите утюг в вертикальное положение.

ВНИМАНИЕ! Не заливайте воду непосредственно из-под

крана во избежание попадания ее внутрь корпуса прибора

или на шнур электропитания.

Прибор предназначен для работы с водопроводной водой.

Если в вашем регионе очень жесткая вода, рекомендуется

смешивать водопроводную и дистиллированную воду в про-

порции 1:1.

Установка температуры подошвы

Утюг REDMOND RI-C222 оборудован механическим регулятором

температуры подошвы. На шкалу регулятора нанесены обще-

принятые обозначения основных температурных режимов (•,

• •, • • •) и названия основных типов тканей

(Cotton/Linen, Silk/

Wool, Synthetics).

Поворотом регулятора температуры установите символ, соответ-

ствующий разглаживаемой ткани, рядом с меткой на корпусе

прибора

(см. «Таблица выбора режимов глажения для различных

тканей»).

Во время нагрева подошвы индикатор температуры на

ручке прибора будет гореть. Когда подошва утюга нагреется до

требуемой температуры, индикатор погаснет. После этого можно

приступать к глажению.

Глажение с отпариванием

Эффективное отпаривание возможно на температурных режи-

мах • • или • • •.

1. Установите регулятор подачи пара в нужное положение.

Если регулятор находится в положении

, подача пара

перекрыта (данный режим используется для сухого гла-

жения). Для увеличения интенсивности подачи пара по-

ворачивайте регулятор по направлению от

до .

2. Подключите шнур электропитания к электросети. Загорит-

ся индикатор нагрева подошвы. После того, как индикатор

нагрева погаснет (подошва нагрелась до установленной

температуры), приступайте к глажению с отпариванием.

ВНИМАНИЕ! Постоянная подача пара происходит только

тогда, когда утюг находится в горизонтальном положении,

при высокой температуре подошвы. Если регулятор подачи

пара открыт, т. е. установлен не в положение , при низ-

кой температуре возможно вытекание воды из отверстий

на подошве утюга.

Паровой удар

Функция парового удара предназначена для разглаживания

плотных и сильно мнущихся тканей. Данная функция доступна

при глажении с отпариванием, когда индикатор нагрева на

корпусе прибора не горит. Если индикатор горит, необходимо

дождаться полного нагрева подошвы прибора. Регулятор по-

дачи пара не должен находиться в положении .

Паровой удар производится короткими нажатиями кнопки

во время глажения. Интервалы между нажатиями на кнопку

должны быть не менее 2-3 секунд.

Функцию парового удара можно использовать при вертикаль-

ном глажении.

ВНИМАНИЕ! При выборе низких температур глажения (ре-

жим •) с подошвы утюга может капать вода, а паровой

удар— отсутствовать.

Вертикальное отпаривание

С помощью утюга REDMOND RI-C222 можно отпаривать изделия

в вертикальном положении. Данная функция позволяет разгла-

живать как легкие по структуре ткани (тюль), так и тяжелые (што-

ры), а также пальто, пиджаки и т. п., не снимая их с вешалки.

1. Установите регулятор подачи пара в положение

Поверните регулятор температуры подошвы в положение

Max.

3. Дождитесь, когда подошва нагреется до необходимой тем-

пературы (индикатор нагрева на корпусе прибора погаснет).

4. Расположите утюг вертикально, подошвой в направлении

отпариваемой ткани. Держите утюг на расстоянии несколь-

ких сантиметров от отпариваемых изделий, чтобы не ис-

портить деликатные ткани.

5. Ведя утюгом сверху вниз, выполните несколько коротких

нажатий на кнопку парового удара. Через каждые 5 нажа-

тий переводите утюг в горизонтальное положение.

Если индикатор нагрева подошвы загорится, дождитесь,

пока она нагреется (индикатор погаснет) и продолжите

вертикальное отпаривание.

ВНИМАНИЕ! Температура пара очень высокая! Во избежание

ожогов не допускайте контакта с паром, выходящим из

отверстий на подошве утюга. Не отпаривайте одежду на

человеке!

Сухое глажение

Вы можете гладить ткани в сухом режиме, даже если резервуар

наполнен водой. Однако при продолжительной работе в этом ре-

жиме не рекомендуется заливать в резервуар слишком много воды.

1. Установите регулятор подачи пара в положение .

Поворачивая регулятор температуры подошвы, установите

необходимую температуру нагрева в соответствии стипом

ткани

(см. «Таблица выбора режимов глажения для различных

тканей»).

3. После того, как подошва нагрелась до установленной тем-

пературы, индикатор на корпусе прибора погаснет. Можно

приступать к глажению.

Функция увлажнения ткани

Функция увлажнения окажется полезной, если вы гладите пе-

ресушенное белье или ткань с тонкой структурой волокна,

атакже для разглаживания манжет и складок.

Для увлажнения ткани нажмите на кнопку распыления воды

• медленно, плавно — для разбрызгивания;

• быстрыми движениями — для распыления.

Из отверстия распылителя будет разбрызгиваться вода. Функцию

увлажнения ткани можно использовать необходимое количество

раз в любом режиме работы.

Система автоотключения

Функция автоотключения обеспечивает безопасность эксплу-

атации утюга и позволяет экономить электроэнергию. Если

RI-C222

RUS

прибор находится в неподвижном состоянии, срабатывает си-

стема автоматического отключения:

• для утюга в горизонтальном положении или на боку (при

случайном падении) — приблизительно через 30 секунд;

•

для утюга в вертикальном положении — приблизительно

через 8 минут.

При срабатывании функции автоотключения нагрев подошвы

прекратится, прозвучит сигнал, после этого индикатор авто-

отключения на ручке прибора будет мигать. Для продолжения

работы поднимите утюг за ручку. Индикатор автоотключения

перестанет мигать, загорится индикатор нагрева подошвы.

Как только индикатор нагрева погаснет, можно возобновить

глажение.

Система «Капля-стоп»

Автоматическая система «Капля-стоп» предотвращает проте-

кание воды и позволяет разглаживать даже самые деликатные

ткани без риска повредить их. Глажение деликатных тканей

должно осуществляться при низкой температуре (температур-

ный режим •).

Завершение работы

По завершении работы установите регулятор нагрева подошвы

в положение

Min

, а регулятор подачи пара— в положение .

Отсоедините утюг от электросети.

Откройте крышку резервуара и слейте воду, перевернув утюг

над раковиной. Осторожно покачайте утюг, чтобы слить остатки

воды. Установите утюг в вертикальное положение.

Дождитесь, когда подошва остынет. Обмотайте шнур электро-

питания вокруг основания утюга. Храните прибор в вертикаль-

ном положении.

III. РЕКОМЕНДАЦИИ И СОВЕТЫ

Таблица выбора режимов глажения для различных

тканей

Символ на

регулято-

ре нагрева

Положение

регулятора

температуры

Тип ткани Рекомендации

•

SYNTHETICS

Акрил

Гладить с осторожностью. Исполь-

зование пара является рискован-

ным, возможно вытекание воды из

подошвы утюга и, как следствие,

появление разводов на ткани

Полиамидные

ткани (капрон,

нейлон)

Полиуретан

Ацетатные

волокна

Ткань лучше гладить по изнаночной

стороне, так как она плохо перено-

сит нагрев. Ацетат сохнет быстро и

почти не нуждается в глажении

Полиэстер

Рекомендуется гладить через влаж-

ную ткань

Вискоза

При повышенной температуре

изменяет цвет, прилипает, твердеет

и разрушается, возможна усадка

••

SILK/WOOL

Шелк

Шелковую ткань лучше не спры-

скивать водой, так как от неравно-

мерной влажности возможно об-

разование разводов

Шерсть

Ткань лучше спрыскивать водой

или гладить через влажную ткань.

При повышенной температуре

возможна усадка

Символ на

регулято-

ре нагрева

Положение

регулятора

температуры

Тип ткани Рекомендации

•••

COTTON/

LINEN

Хлопок

Рекомендуется режим отпарива-

ния

Лен

Общие рекомендации

• Всегда точно следуйте рекомендациям по глажению, ука-

занным на ярлыках изделий.

•

Гладить нужно только совершенно чистое белье, так как

горячий утюг выявит даже не заметные до этого пятна.

•

Не рекомендуется надевать одежду сразу после глажения—

теплая ткань имеет свойство быстро мяться. Повесьте ее на

вешалку на полчаса — она гораздо лучше сохранит форму.

•

Шерстяные вещи лучше гладить влажными, с изнанки, через

мокрую ткань.

•

Шелковые ткани обязательно гладьте с изнанки сухими или

слегка недосушенными, иначе они могут потерять форму.

Не смачивайте шелк во время глажения — на нем могут

появиться разводы.

• Перед глажением рассортируйте вещи по группам в зави-

симости от температуры глажения: шерстяные, хлопчато-

бумажные и т. п. Утюг нагревается быстрее, чем остывает,

поэтому рекомендуется начинать глажение с изделий, для

которых требуется самая низкая температура (например,

изделий из синтетических тканей), с постепенным перехо-

дом на более высокие температуры.

• Для тканей из смешанных волокон всегда выбирайте тем-

пературу глажения, которая является наименьшей для во-

локон, входящих в состав данной ткани. Например, для

тканей, содержащих полиэстер и хлопок, необходимо

глажение при температуре, указанной для полиэстера.

• На материале с необычной отделкой (вышивка, пайетки и т.

п.) рекомендуется использовать самые низкие температуры.

• Если вы не знаете, из какого материала изготовлено из-

делие, попробуйте прогладить небольшой участок ткани,

незаметный при носке. Установите температуру по свое-

му усмотрению. Начните с наиболее низкой температуры.

•

Бархат и другие ткани, на которых быстро начинают появ-

ляться лоснящиеся пятна, следует гладить утюгом только

водном направлении (по направлению ворса). Не допускай-

те сильного нажима на ткань, чтобы не нарушить ее рельеф-

ность. Не останавливайте движение утюга при глажении.

• Чтобы подошва вашего утюга всегда оставалась безупреч-

но гладкой, никогда не ставьте утюг на шероховатые по-

верхности и не проглаживайте металлическую фурнитуру

(молнии, пуговицы и т. п.).

• Подкладочные ткани (например, сатин) лучше гладить су-

хими, с изнаночной стороны, легкими кратковременными

касаниями утюга.

Символы на ярлыках одежды

Стирка

Изделие может подвер-

гаться машинной стирке

при температуре не выше

90°С. Допустимо механи-

ческое воздействие, по-

лоскание при температу-

ре не выше 90°С

Стирка изделия должна

производиться только вруч

ную при температуре не

выше 30°С. Во время стир-

ки изделие должно стирать-

ся или выжиматься только

слегка и вручную

RI-C222

RUS

Изделие может подвер-

гаться машинной стирке

при температуре не выше

60°С. Допустимо механи-

ческое воздействие, по-

лоскание при температу-

ре не выше 60°С

Изделие может подвергать-

ся щадящей стирке при

температуре не выше 30°С.

Механическое воздействие,

полоскание при температу-

ре не выше 30°С. Такой

режим соответствует стирке

в условиях химчистки

Изделие может подвер-

гаться машинной стирке

при температуре не выше

40°С. Допустимо механи-

ческое воздействие, по-

лоскание при температу-

ре не выше 40°С

Температура стирки не

выше указанной. Полоска-

ние обычное. Отжим обыч-

ный. Не выжимать руками

Изделие может подвер-

гаться машинной стирке

при температуре не выше

30°С. Допустимо механи-

ческое воздействие, по-

лоскание при температу-

ре не выше 30°С

Изделие не должно под-

вергаться стирке. Обра-

щаться с осторожностью во

влажном состоянии

Отбеливание Использование утюга

Отбеливать без хлора

Изделие гладить при низ-

ком нагреве, не более 110°С

При необходимости

пользоваться отбелива-

ющими средствами

Изделие гладить при сред-

нем нагреве, не более 150°С

Не пользоваться отбели-

вающими средствами

Изделие гладить при высо-

ком нагреве, но не более

200°С

Отбеливание Использование утюга

Не отбеливать хлорсо-

держащим веществом

Изделие не должно под-

вергаться глажению

Разрешено отбеливание

хлорсодержащим веще-

ством. Раствор холодный

или разбавленный

Не отпаривать

Сушка

Изделие можно сушить в

барабанной сушилке при

средней температуре

Изделие сушить только в

подвешенном состоянии,

не выжимая

Изделие можно сушить в

барабанной сушилке при

низкой температуре

Изделие сушить, разложив

на плоской поверхности

Изделие можно сушить в

барабанной сушилке при

низком и среднем обороте

Сушить в тени

Изделие можно сушить в

барабанной сушилке при

низкой температуре и дели-

катном отжиме

Вертикальная сушка

Изделие нельзя сушить в

барабанной сушилке

Допускается сушка любым

способом

Химчистка

Можно пользоваться хим-

чисткой

Химическая чистка изделия

может производиться любым

очищающим средством, за

исключением трихлорэтиле-

на, с применением обычных

процессов обработки

Химическая чистка может

производиться с применени-

ем всех общепринятых орга-

нических изделий

При химической чистке тре-

буется некоторая осторож-

ность в зависимости от при-

меняемого растворителя,

механического воздействия

и температуры при сушке

Химическая чистка изделия

может производиться веще-

ствами, сделанными из нефти

(бензином или трифтор-

трихлорэтаном) с примене-

нием обычных процессов

обработки

Изделие не должно подвер-

гаться химической чистке

Особенности ухода за разными видами тканей

Хлопок

Очень прочная, удобная в носке и теплостойкая ткань. Осо-

бенно отличается гигроскопичностью, т. е. ткань поглощает

много влаги и не становится влажной на ощупь. Хлопчатобу-

мажные ткани сильно мнутся и садятся при стирке, если они не

обработаны специальным способом. Некрашеный хлопок

можно стирать при 95°С, цветной — при 40°С в стиральной

машине. Для белого хлопка можно использовать универсальный

стиральный порошок, для цветного — специальный порошок

для стирки тонких или цветных тканей. Сушка в сушильном

устройстве стиральной машины не рекомендуется— возможна

сильная усадка ткани.

Лен

Лен мало загрязняется, осыпается на срезах. Легко впитывает

влагу и быстро сохнет. Это гигроскопичная ткань, поэтому она

идеальна для влажной жаркой погоды. Такая ткань очень проч-

на, причем влажный лен еще более прочен, чем сухой. Лен

тверже и жестче хлопчатобумажных тканей. Лен хорошо пере-

носит кипячение, но окрашенное полотно нужно стирать при

40-60°C. В стиральной машине лен можно стирать универсаль-

ным стиральным порошком, для небеленого и цветного льна

лучше использовать порошок для тонких тканей без отбелива-

телей. При сушке в сушильном устройстве возможна усадка

льняной ткани. Гладят лен всегда с увлажнением и при самой

высокой температуре.

Шерсть

Шерстяные ткани хорошо сохраняют тепло, мало загрязняются

и почти не мнутся. Как правило, изделие из шерсти достаточно

повесить на вешалку, чтобы через некоторое время исчезли

мятые складки. Из шерстяных тканей быстро выветриваются

посторонние запахи. Поверхность шерстяной ткани отталкива-

ет капельки воды, но хорошо впитывает влагу из воздуха, поэ-

тому шерсть медленно сохнет. Стирают шерсть только вручную

в большом количестве воды при температуре 30°С стиральны-

ми порошками для тонких или шерстяных тканей, никогда не

трут и не выкручивают. Можно использовать стиральную маши-

ну в режиме для шерсти. Для сушки после стирки шерстяное

изделие нужно горизонтально разложить на махровом поло-

тенце. Его нельзя сушить в сушильном устройстве, на батарее

и под солнечными лучами. Гладить шерстяные изделия нужно

в режиме «шерсть» через влажную ткань.

RI-C222

RUS

Шелк

Шелковые ткани мнутся в разной степени, в зависимости от

качества. Многие изделия из шелка лучше отдавать в химчист-

ку. При стирке любой шелк сильно линяет. Шелк стирают толь-

ко вручную при температуре 30°С мягким стиральным по-

рошком. Шелк нельзя тереть, выжимать и выкручивать. Шелк

необходимо прополоскать сначала в теплой, затем в холодной

воде. При последнем полоскании можно добавить немного

уксуса, который освежит цвет ткани. После стирки не выжи-

майте изделие: слегка отожмите воду и просушите его на

полотенце. Шелк нельзя сушить в сушильном устройстве, на

солнце или вблизи отопительных приборов. Влажные изделия

осторожно заворачивают в ткань, слегка отжимают воду иве-

шают или раскладывают в горизонтальном положении. Шелк

нужно гладить умеренно нагретым утюгом в режиме «шелк»

только с изнаночной стороны. При глажении шелк нельзя

сбрызгивать водой, иначе на нем могут появиться разводы.

Вискоза

Вискоза — это целлюлоза без каких-либо примесей. Вискозные

ткани изготавливаются в зависимости от назначения. Им прида-

ют вид шелка, хлопка, шерсти или льна за счет блестящей или

матовой поверхности, толщины и извилистости волокон. Вискоза

лучше впитывает влагу, чем хлопок, но она не такая прочная.

Стирают вискозу в стиральной машине или вручную при 30°C

стиральным порошком для тонких тканей. Вискозу нельзя тереть,

выкручивать или отжимать в центрифуге. Изделия из вискозы

можно повесить для сушки, не отжимая, или закатать в простыню

и осторожно отжать. Вискозу нельзя сушить в сушильном устрой-

стве. Гладят вискозу в режиме «шелк» через влажную ткань.

I V. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Функция самоочистки

Данная функция служит для очистки утюга от образовавшейся

накипи в соплах подошвы. Рекомендуется проводить процеду-

ру самоочистки 2-3 раза в месяц. Чем жестче используемая

вода, тем чаще требуется самоочистка.

1. Залейте воду в резервуар до отметки

Max

2. Перекройте подачу пара (прокрутите регулятор пара вле-

во до положения

). Установите регулятор температуры

нагрева подошвы в положение

Max

. Подключите утюг

кэлектросети.

Когда индикатор нагрева погаснет, отсоедините утюг от

электросети и поместите его в горизонтальном положении

над раковиной.

4. Нажмите и удерживайте кнопку самоочистки (Calc Clean),

пока выход горячей воды и пара из отверстий подошвы

не прекратится. При этом рекомендуется покачивать утюг

вперед-назад. Выходящие из отверстий пар и кипящая вода

удалят загрязнения.

После очистки откройте крышку резервуара для воды

ислейте оставшуюся в резервуаре воду. Закройте крышку.

Когда подошва остынет, протрите ее поверхность влажной

тканью.

7. При сильном загрязнении рекомендуется повторить цикл

самоочистки.

ВНИМАНИЕ! Используйте только водопроводную воду. Не

рекомендуется использовать дистиллированную (деминера-

лизованную), смягченную или кипяченую воду — в этом случае

самоочистка будет неэффективной.

Очистка подошвы

Перед очисткой подошвы утюга убедитесь, что он отключен от

электросети и полностью остыл. Подошву можно очистить влаж-

ной тканью или губкой. Не используйте абразивные моющие

средства и губки с металлическим или абразивным покрытием,

а также химически агрессивные вещества.

Хранение и транспортировка

Храните прибор в сухом месте, вдали от нагревательных прибо-

ров и прямых солнечных лучей. Чтобы не повредить рабочую

поверхность, всегда храните утюг в вертикальном положении. Не

допускайте соприкосновения подошвы утюга с металлическими

и иными твердыми предметами.

Не храните утюг с водой во избежание образования известковых

отложений и загрязнений, пачкающих ткани в процессе глажения.

При транспортировке и хранении запрещается подвергать при-

бор механическим воздействиям, которые могут привести к по-

вреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.

Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и

других жидкостей.

V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

ЦЕНТР

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Подошва утюга не

нагревается, инди-

катор нагрева не

горит

Прибор не подключен кэлектро-

сети

Подключите прибор к элек

тросети

Электророзетка неисправна

Подключите прибор к ис-

правной электророзетке

Сработала система автоотключе-

ния (горит индикатор автоотклю-

чения на ручке утюга)

См. раздел «Система автоот-

ключения»

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Подошва утюга

нагревается слабо

Установлена слишком низкая

температура нагрева

Вращением регулятора нагре-

ва подошвы утюга установите

необходимую температуру

Отсутствует пар Подача пара перекрыта

Установите регулятор пара в

необходимое вам положение

Интенсивность

подачи пара недо-

статочна

В резервуаре слишком мало

воды

Заполните резервуар для

воды как минимум на ¼

Регулятор пара стоит в положе-

нии средней подачи пара

Поворотом регулятора уве-

личьте подачу пара

Действует функция «Капля-стоп»

Подождите до тех пор, пока не

будет достигнута надлежащая

температура подошвы утюга

(индикатор нагрева погаснет)

Выходящий из от-

верстий подошвы

утюга пар пачкает

белье

Вы использовали воду с химиче-

скими добавками

Не заливайте в резервуар

воду с химическими добавка-

ми

Выходящий из от-

верстий подошвы

утюга пар пачкает

белье

Вы использовали дистиллиро-

ванную или смягченную воду

Используйте обычную водо-

проводную воду или смесь из

водопроводной и дистиллиро-

ванной воды в пропорции 1:1

Вы не удалили воду из резерву-

ара после предыдущего исполь-

зования

Проведите самоочистку прибо-

ра

(см. «Уход за прибором»)

Всегда выливайте воду из

утюга по окончании работы

Подошва утюга

загрязнилась и

пачкает белье

Была установлена слишком вы-

сокая температура подошвы

утюга

Сверьтесь с ярлыками на из-

делии и «Таблицей выбора

режимов глажения для раз-

личных тканей»

Вы недостаточно прополоскали

белье или гладите новую одежду,

не прополоскав ее

Проведите чистку подошвы

(см.

«Очистка и уход»)

. Прополощи-

те одежду, убедитесь, что на ней

не осталось мыла или других

чистящих веществ

RI-C222

RUS

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Из отверстий подо-

швы утюга вытека-

ет вода

Установлена слишком низкая

температура нагрева подошвы

Установите регулятор нагрева

подошвы в положение ••, •••

или

Max

Слишком низкая температура

подошвы из-за частого нажатия

кнопки интенсивной подачи

пара

Увеличьте интервалы между

нажатиями кнопки интенсив-

ной подачи пара

На подошве утюга

царапины и другие

повреждения

Вы поместили утюг на металли-

ческую подставку

Используйте специальные

подставки для утюга. Храните

утюг в вертикальном поло-

жении

Подошва была повреждена

фурнитурой на одежде (заклеп-

ки, молнии, пуговицы и т. д.)

В процессе глажения старай-

тесь не задевать молнии,

заклепки и другие твердые

предметы, которые могут

повредить подошву утюга

В случае если неисправность устранить не удалось, обрати-

тесь в авторизованный сервисный центр.

V I. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12ме-

сяцев с момента его приобретения. В течение гарантийного

периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, за-

мены деталей или замены всего изделия любые заводские

дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или

сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата

покупки подтверждена печатью магазина и подписью продав-

ца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия

признается лишь в том случае, если изделие применялось всо-

ответствии с инструкцией по эксплуатации, оно не ремонтиро-

валось, не разбиралось и не было повреждено врезультате

неправильного обращения с ним, а также сохранена полная

комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется

на естественный износ изделия и расходные материалы (филь-

тры, лампочки, керамические, тефлоновые идругие антипри-

гарные покрытия, резиновые уплотнители и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств

на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления

изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,

расположенном на идентификационной наклейке на корпусе

изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки

обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

Производителем установлен срок службы для данного прибо-

ра — 3 года со дня его приобретения. Данный срок действите-

лен при условии, что эксплуатация изделия производится

встрогом соответствии с настоящей инструкцией и предъявля-

емыми техническими требованиями.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор

необходимо утилизировать в соответствии с местной про-

граммой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие

изделия вместе с обычным бытовым мусором.

Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте посібник

з його експлуатації і збережете як довідник. Правильне використан-

ня приладу значно продовжить термін його служби.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

•

Виробник не несе відповідальності за ушкоджен-

ня, викликані недотриманням вимог техніки без

пеки і правил експлуатації виробу.

•

Даний електроприлад являє собою пристрій для

застосування в побутових умовах і може засто-

совуватися в квартирах, заміських будинках, го-

тельних номерах, побутових приміщеннях мага-

зинів, офісів або в інших подібних умовах

непромислової експлуатації. Промислове або

будь-яке інше нецільове використання пристрою

буде вважатися порушенням умов належної екс-

плуатації виробу. У цьому випадку виробник не

несе відповідальності за можливі наслідки.

•

Перед включенням пристрою до електромережі

перевірте, чи збігається її напруга з номінальною

напругою живлення приладу (див. технічні харак-

теристики або заводську табличку виробу).

•

Використовуйте подовжувача, розрахований на

споживану потужність приладу, — невідповідність

параметрів може привести до короткого зами-

кання або загоряння кабелю.

•

Підключайте прилад тільки до розеток, що мають

заземлення, — це обов’язкова вимога захисту від

поразки електричним струмом. Використовуючи

подовжувача, переконаєтеся, що він також має

заземлення.

•

Виключайте прилад з розетки після використан-

ня, а також під час його чищення або переміщен-

ня. Витягайте электрошнур сухими руками, утри-

муючи його за вилку, а не за провід.

•

Прилад не має залишатися без нагляду, поки він

приєднаний до електромережі.

•

Під час наповнення резервуара для води прилад

має бути відключений від електромережі.

УВАГА! Під час роботи прилад нагрівається!

Не торкайтеся руками підошви праски в

процесі й відразу після експлуатації. Вико-

RI-C222

UKR

ристовуйте лише спеціальні поверхні для

прасування. Не залишайте прилад увімкне

ним без нагляду, після використання відра-

зу відключайте його від електромережі.

•

Не протягайте шнур електроживлення в дверних

прорізах або поблизу джерел тепла. Стежите за

тим, щоб электрошнур не перекручувався і не

перегинався, не стикався з гострими предметами,

кутами і крайками меблів.

ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове ушкодження кабе-

лю електроживлення може привести до

неполадок, що не відповідають умовам

гарантії, а також до ураження електро-

струмом. Ушкоджений електрокабель ви-

магає термінової заміни в сервіс-центрі.

•

Перед чищенням приладу переконайтеся, що

він відключений від електромережі і цілком

охолов. Чітко дотримуйтеся інструкцій по очи-

щенню приладу.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу

у воду або поміщати його під струмінь води!

•

Даний прилад не призначений для використання

людьми (включаючи дітей), у яких є фізичні, нерво-

ві або психічні відхилення або недолік досвіду і

знань, за винятком випадків, коли за такими осо-

бами здійснюється нагляд або проводиться їхнє

інструктування щодо використання даного прила-

ду особою, що відповідає за їхню безпеку. Необ-

хідно здійснювати нагляд за дітьми з метою не-

допущення їхніх ігор із приладом, його

комплектуючими, а також його заводським упаку-

ванням. Очищення й обслуговування пристрою не

повинні вироблятися дітьми без догляду дорослих.

•

Заборонено самостійний ремонт приладу або

внесення змін у його конструкцію. Усі роботи з

обслуговування і ремонту повинний виконувати

авторизований сервіс-центр. Непрофесійно ви-

конана робота може привести до поломки при-

ладу, травмам і ушкодженню майна.

УВАГА! Заборонено використання приладу

за будь-яких несправностей.

Технічні характеристики

Модель ........................................................................................................RI-C222

Напруга ...................................................................................220-240 В, 50 Гц

Потужність ................................................................................... 2000-2400 Вт

Захист від ураження електричним струмом .............................клас I

Захист від перегрівання .................................................................................. є

Захист від накипу ................................................................................................є

Функція «Крапля-стоп» ....................................................................................є

Вертикальне відпарювання .......................................................................... є

Сильний паровий удар ..................................................................................... є

Функція самоочищення ...................................................................................є

Функція автоматичного вимкнення ......................................................... є

Сухе прасування ...................................................................................................є

Тип управління ...............................................................................механічний

Покриття підошви ...........................................................................керамічне

Габаритні розміри ..........................................................298×130×142 мм

Вага нетто (без води) ........................................................................1,5 ± 3%

Довжина шнура ...........................................................................................1,8 м

Комплектація

Праска ................................................................................................................1 шт.

Мірна склянка ................................................................................................1 шт.

Інструкція з експлуатації ........................................................................1 шт.

Сервісна книжка ...........................................................................................1 шт.

Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплек-

тації, а також до технічних характеристик виробу під час

постійного вдосконалення своєї продукції без додаткового

повідомлення про ці зміни.

Будова приладу (схема

, стор. 3)

1. Отвір розпилювача води.

2. Кришка резервуара для води.

3. Регулятор подачі пари — дозволяє встановити бажану по-

тужність відпарювання тканини залежно від її типу або

повністю перекрити подачу пари.

Кнопка інтенсивної подачі пари (парового удару) —

слугує для сильного викиду пари під час прасування з

відпарюванням, а також для вертикального відпарювання.

Кнопка розпилення води — призначена для зволоження

білизни.

Індикатор автовимкнення — починає мерехтіти, якщо при-

лад не використовується приблизно 8 хвилин у вертикаль-

ному положенні або приблизно 30 секунд в горизонталь-

ному положенні (перед цим пролунає сигнал).

7. Шарнірне кріплення шнура — збільшує термін його експлу-

атації та забезпечує більш безпечне використання приладу.

8. Шнур електроживлення.

Індикатор нагрівання підошви — спалахує під час нагріван-

ня й вимикається, якщо підошва праски нагрілася до зада-

ної температури.

10. Резервуар для води — має підвищену ємкість (350 мл).

11. Механічний регулятор температури підошви.

12.

Кнопка самоочищення «Calc Clean» — призначена для

самоочищення праски від накипу, який негативно впливає

на його продуктивність.

13.

«Max» — позначка максимального рівня води в резервуарі

(у вертикальному положенні праски).

Pagina se încarcă ...

Redmond RI-C222 Manualul proprietarului

Marca: Redmond

Model: RI-C222

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

Lucrări conexe

Alte documente

HOTPOINT/ARISTON SI C35 CKG Manualul utilizatorului