Panasonic HHSA35100 Instrucțiuni de utilizare

Panasonic
Marca
Panasonic
Model
HHSA35100
Tip
Instrucțiuni de utilizare
B
C
D
E
4
1
DVZE1008Z
2
3 4
VYC1084
VFC4605
VFC4456
21 34
675
1
3
2
E
Instrucţiuni de operare
OBIECTIV INTERSCHIMBABIL PENTRU
CAMERA DIGITALĂ
Nr. model
H-HSA35100
DVQX1201ZA
F0117KD0
1
2
3
1
DVZE1008Z
2
3 4
VYC1085
VFC4605
VFC4430
671 23 4
5
E
Producător: PanasonicCorporation
Kadoma,Osaka,Japonia
ImportatorpentruEuropa: PanasonicMarketing
EuropeGmbH
PanasonicTestingCentre
Winsbergring15,22525
Hamburg,Germania
PanasonicCorporation
WebSite:http://www.panasonic.com
©PanasonicCorporation2017
B
C
D
E
1
DVZE1008Z
2
3 4
VYC1084VFC4605
VFC4456
21 34
675
1
3
2
E
1
2
3
1
DVZE1008Z
2
3 4
VYC1085VFC4605
VFC4430
671 23 4
5
E
Condenţial
până la data
2017/01/31
1
2
3
1
DVZE1008Z
2
3 4
VYC1085
VFC4605
VFC4430
671 23 4
5
E
ROMÂNĂ
Vărugămsăcitiţicuatenţieacesteinstrucţiuniînaintedeautilizaacestprodusşipăstraţimanualul
pentrureferinţeulterioare.
-Dacă observaţi acest simbol-
Eliminarea vechiului echipament
Numai pentru Uniunea Europeană şi ţările care dispun de sisteme de reciclare
B
C
D
E
4
Prezenţaacestuisimbolpeprodusele,ambalajeleşi/saupedocumenteleînsoţitoare
indicăfaptulcăproduseleelectriceşielectroniceuzatenutrebuieamestecatecu
resturilemenajeregenerale.
Pentrugestionarea,recuperareaşireciclareacorespunzătoareaproduselorvechi,
vărugămsăleduceţilacentreledecolectarespecializate,înconformitateculegislaţia
naţională.
Prineliminareacorectăaacestora,veţicontribuilaeconomisireaunorresursevaloroaseşi
laprevenireaoricărorposibileefectenegativeasuprasănătăţiioamenilorşiasupramediului.
Pentrumaimulteinformaţiicuprivindcolectareaşireciclarea,contactaţimunicipalitatealocală.
Sepotaplicapenalizăripentrueliminareaincorectăaacestuitipdedeşeu,conformlegislaţiei
naţionale.
Informaţii pentru siguranţa dvs.
Păstraţi unitatea cât mai departe posibil de echipamentele electromagnetice (de exemplu,
cuptoare cu microunde, televizoare, jocuri video, transmiţătoare radio, linii de înaltă
tensiune, etc.).
• Nuutilizaţicameraînapropiereatelefoanelormobile,întrucâtacestlucrupoatefacecazgomotul
săafectezenegativimaginileşisunetul.
• Încazulîncarecameraesteafectatăînmodnegativdecătreaparateleelectromagneticeşi
numaifuncţioneazăcorespunzător,opriţicameraşiscoateţibateriaşi/sauadaptoruldec.a.
conectat.Apoi,reintroduceţibateriaşi/saureconectaţiadaptoruldec.a.şiporniţicamera.
Obiectivelepotutilizatecuocamerădigitalăcompatibilăcumonturastandardaobiectivului
pentru„SistemulMicroFourThirds™”.
• AcestapoatemontatpecamerelecumonturădetipFourThirds™.
• Caurmareaultimelorîmbunătăţiri,aspectulşispecicaţiileprodusuluidescriseînacestmanual
diferăfaţădeprodusulînsineachiziţionatdedvs.
• LogotipurileMicroFourThirds™şiMicroFourThirdssuntmărcicomercialesaumărci
înregistratealeOlympusImagingCorporation,înJaponia,StateleUnite,UniuneaEuropeanăşi
alteţări.
• LogotipurileFourThirds™şiFourThirdsLogosuntmărcicomercialesaumărciînregistrateale
OlympusImagingCorporation,înJaponia,StateleUnite,UniuneaEuropeanăşialteţări.
• GMICROSYSTEMesteunsistemdecamerădigitalăalLUMIXcuobiectivinterschimbabilbazat
pestandardulsistemuluiMicroFourThirds.
• Altedenumirialesistemelorşiproduselormenţionateînacesteinstrucţiunisuntdeobiceimărcile
înregistratesaumărcilecomercialeareproducătorilorcareauconceputsistemulsauprodusul
respectiv.
Măsuri de precauţie
Îngrijirea obiectivului
• Acestobiectivareoconstrucţieanti-prafşianti-stropire.Atuncicândîlutilizaţi,aveţigrijăla
următoarele.Dacăobiectivulnufuncţioneazăcorect,consultaţidistribuitorulsaucelmaiapropiat
Centrudeservice.
–Montaţiobiectivullaocamerădigitalăanti-prafşianti-stropire.
–Atuncicânddemontaţiobiectivuldelacameradigitală,asiguraţi-văcănisipul,praful,picăturile
deapă,etc.nupătrundînobiectivsauînterminale.
–Acestobiectivnuesterezistentlaapăşinupoateutilizatpentruafaceînregistrărisubapă.
Încazulcelorrezistentelastropire,obiectivulesteconstruitsărezistelapătrundereaapei
înacesta.Dacăpicăturiledeapăetc.aderădeobiectiv,ştergeţi-ldupăutilizarecuocârpă
uscată.
• Pentruacreşterezistenţalaprafşistropireaobiectivului,înporţiuneademontareseutilizează
undispozitivdincauciucpentrumontaj.Dupăceobiectivulafostînlocuitdeunanumitnumăr
deori,veţiobservacădispozitivuldincauciucpentrumontareaobiectivuluiamarcatporţiunea
demontajacorpuluicamereidigitale,lucrucarenuîiafecteazăperformanţa.Pentruinformaţii
referitoareladispozitivuldincauciucpentrumontareaobiectivului,contactaţicelmaiapropiat
Centrudeservice.
• Nuapăsaţiobiectivulfolosindforţăexcesivă.
• Atuncicândexistămurdărie(apă,uleişiamprente,etc.)pesuprafaţaobiectivului,imaginea
poateafectată.
Ştergeţiuşorsuprafaţaobiectivuluicuocârpămoaleşiumedăînainteşidupăcerealizaţi
fotograile.
• Pentruapreveniacumulareasaupătrundereaprafuluisauaaltorparticuleînobiectiv,montaţi
capaculposterioralobiectivuluiatuncicândnuutilizaţiobiectivul.
• Pentruaprotejapuncteledecontact1,aleobiectivului,nuaşezaţiobiectivulcusuprafaţade
montajîndreptatăînjos.Înplus,nupermiteţipunctelordecontactsăsemurdărească.
(ConsultaţiilustraţiaA)
Informaţii despre condens (Aburirea obiectivului)
• Condensulapareatuncicândexistădiferenţedetemperaturăşiumiditate,asemenicelor
descrisemaijos.
Condensulpoatecauzamurdărireaobiectivuluişipoateducelaapariţiamucegaiuluişila
defectare,aşadaraveţigrijăînurmătoarelesituaţii:
–Atuncicândcameraesteadusăîninteriordinexteriorîncondiţiidetemperaturăscăzută
–Atuncicândcameraesteadusăîntr-omaşinăcuinstalaţiedeaercondiţionat
–Atuncicândaerulrecedelainstalaţiadeaercondiţionatestedirecţionatchiarpeobiectiv
–Înlocuricuumiditate
• Dacăaparecondensul,opriţicameraşilăsaţi-oaşatimpdeaproximativdouăore.Dupăce
cameraseacomodeazăcutemperaturaambiantă,condensulvadispăreadelasine.
B
Accesorii furnizate
Numereledeprodusesuntvalabileîncepânddinianuarie2017.Acesteasepotmodica.
1 Husăobiectiv
2 Capacobiectiv
3 Capacposteriorobiectiv
4 Parasolarobiectiv
• Capaculposteriorşicapaculobiectivuluisuntataşatelaobiectivulinterschimbabillamomentul
achiziţionării.
C
Denumirile şi funcţiile componentelor
1 Suprafaţăobiectiv
2 Ineldefocalizare
Rotiţipentruafocalizacândrealizaţifotograicufocalizaremanuală(MF).
3 Ineldetransfocare
Rotiţiineluldetransfocareatuncicânddoriţisărealizaţifotograiînformatmare(tele)sau
larg(unghimare).
4 Comutator[O.I.S.]
Atuncicândobiectivulesteataşatlacameră,funcţiadestabilizareesteconguratăsăse
activezeîncazulîncarecomutatorul[O.I.S.]estesetatpe[ON](Pornit).
• VărecomandămsăsetaţicomutatorulO.I.S.pe[OFF](OPRIT)atuncicândutilizaţiun
trepied.
5 Punctedecontact
6 Marcajdemontareobiectiv
7 Dispozitivcauciucmontajobiectiv
B
C
D
E
Notă
• Dacătransfocaţidupăfocalizare,potapăreaeroridefocalizare.
Dupătransfocare,focalizaţidinnou.
• Însituaţiiîncareestefoartelinişte,suneteleprodusedefuncţionareafuncţieiFocalizare
automatăpotînregistrateîntimpulînregistrăriilmului.Aceastanureprezintăodefecţiune.
Înastfeldesituaţii,comutarealafuncţiaFocalizaremanualăvaîmbunătăţisituaţia.
• DacăaţisetatO.I.S.la[ON](PORNIT)atuncicândînregistraţiunlm,esteposibilcasunetele
defuncţionaresăeînregistrate.Dacăacesteadevinderanjante,vărecomandămsăsetaţi
comutatorulO.I.S.la[OFF](OPRIT)şisămontaţicamerapetrepied.
D
Ataşarea/detaşarea obiectivului
Pentru informaţii despre modul în care să montaţi şi să demontaţi obiectivul, consultaţi
instrucţiunile de operare ale camerei dvs. digitale.
• Înainte de montarea sau demontarea obiectivului, asiguraţi-vă că aţi oprit camera digitală.
• Înaintedemontareaobiectivuluilacameradigitală,scoateţicapaculposterioralobiectuluiAprin
rotireaîndirecţiasăgeţii.(Consultaţiilustraţia1)
• Pentruapreveniacumulareasaupătrundereaprafuluisauaaltorparticuleînobiectiv,montaţi
capacul/capaculposterioralobiectivuluiatuncicânddemontaţiobiectivuldelacameradigitală.
Ataşarea ltrelor
• Efectuldevinietarepoatesăaparădacăutilizaţi2saumaimulteltreînacelaşitimp.
• Esteposibilăataşareaobiectivuluicultrudejaataşat.
• Cândfolosiţiparasolarulşiunltruînacelaşitimp,ataşareamaiîntâiltrul.
• Nuputeţiataşaunobiectivdeconversiesauunadaptorlaobiectiv.Poateutilizatunltru,
însăataşareaoricăruialtelementpoateduceladeteriorareaobiectivului.
Ataşarea parasolarului (Accesoriu furnizat)
(Consultaţi ilustraţia 2)
1 Aliniaţi marcajul B (
B
C
D
E
) de pe partea scurtă a parasolarului cu marcajul pe
vârful obiectivului.
2 Rotiţi parasolarul obiectivului în direcţia săgeţii până când se xează şi
aliniaţi marcajul C (
B
C
D
E
) de pe partea lungă a parasolarului obiectivului
cu marcajul de pe vârful obiectivului.
Depozitarea temporară a parasolarului
(Consultaţi ilustraţia 3)
1 Rotiţi parasolarul în direcţia săgeţii pentru a-l detaşa.
2 Întoarceţi parasolarul obiectivului şi apoi ataşaţi-l în modul indicat anterior.
B
C
D
E
Notă
• Cândrealizaţiimaginicubliţşicuparasolarulataşat,parteadejosaecranuluipoatedeveni
întunecată(efectdevinietare),iarcontrolulbliţuluipoatedezactivatdeoarecebliţulfotopoate
obstrucţionatdeparasolar.Vărecomandămdetaşareaparasolarului.
Măsuri de precauţie în timpul utilizării
Aveţi grijă să nu scăpaţi sau să nu loviţi obiectivul. De asemenea, aveţi grijă să nu aplicaţi
presiune prea mare asupra obiectivului.
• Aveţigrijăsănuscăpaţipungaîncareaţiintrodusobiectivuldeoareceacestlucruarputeacauza
unşocputernicasupraobiectivului.Esteposibilcaaparatulsănumaifuncţionezenormalşisă
numairealizezefotograi.Deasemenea,obiectivulsepoatedeteriora.
• Cândtransportaţicameradigitalăcuobiectivulataşat,ţineţiatâtcameradigitală,câtşiobiectivul.
Când utilizaţi pesticide şi alte substanţe volatile în apropierea camerei, asiguraţi-vă că
acestea nu pătrund în obiectiv.
• Dacăastfeldesubstanţepătrundînobiectiv,acesteapotdeterioracarcasaexterioarăsaupot
cauzaexfoliereastratuluidevopsea.
Nu îndreptaţi obiectivul spre soare sau alte surse puternice de lumină.
• Acestlucruarputeacauzacolectareauneicantităţiexcesivedeluminădecătreobiectiv,
conducândlaincendiusaufuncţionaredefectuoasă.
• Aparatulnutrebuieniciodatădepozitatînurmătoarelelocuri,deoarecearputeaapăreaprobleme
defuncţionareşiavarii.
–Înluminadirectăsoareluisaupeplajăvara
–Înlocuricuniveluridetemperaturăşiumiditateridicatesauundeschimbăriledetemperaturăşi
umiditatesuntbruşte
–Înlocaţiicuconcentraţiiridicatedenisip,prafsaumizerie
–Înlocuricuacărădeschisă
–Înapropieredeaeroterme,aparatedeaercondiţionatsauumidicatoare
–Înlocaţiiîncareapaarputeapătrundeînaparat
–Înlocuricuvibraţii
–Îninteriorulunuivehicul
• Consultaţişiinstrucţiuniledeoperarealecamereidigitale.
• Dacăaparatulnuvautilizatoperioadăîndelungată,vărecomandămsăîldepozitaţiîmpreună
cuunagentdeshidratant(geldesiliciu).Încazcontrar,arputearezultadefecţiunicauzatede
mucegai,etc.Esterecomandatsăvericaţifuncţionareaaparatuluiînaintedeutilizare.
• Nulăsaţiobiectivulsăintreîncontactcuproduseledincauciucsauplasticpentruperioade
îndelungate.
• Nuatingeţipunctuldecontactalobiectivului.Acestlucrupoatecauzadefectareaaparatului.
• Nudezasamblaţisaumodicaţiaparatul.
Nu folosiţi în timp ce atingeţi direct obiectivul la temperaturi scăzute pentru o perioadă
lungă de timp.
• Înzonereci(mediisub0°C,cumarpârtiiledeschi),contactuldirectprelungitcupărţile
metalicealeobiectivuluipoateprovocaleziunialepielii.Folosiţimănuşisaualtcevasimilaratunci
cândutilizaţiobiectivulpentruperioadelungidetimp.
Nu utilizaţi benzină, diluant, alcool sau alţi agenţi de curăţare similari pentru a curăţa sticla
obiectivului sau carcasa exterioară.
• Utilizareasolvenţilorpoatedeterioraobiectivulsaupoatecauzaexfoliereastratuluidevopsea.
• Ştergeţiprafulsauamprentelefolosindolavetămoale,uscată.
• Utilizaţiolavetădeprafmoalepentruaînlăturamurdăriaşiprafuldepemonturadecauciuc
aobiectivului,ineluldetransfocareşiineluldefocalizare.
• Nufolosiţidetergentdeuzcasnicsauolavetătratatăchimic.
Depanare
Se aude un sunet când camera este pornită sau oprită.
Se aude un sunet din obiectiv atunci când realizaţi o fotograe a unui subiect luminos, cum
ar  atunci când sunteţi în aer liber.
• Acestaestesunetulemisînmomentulmişcăriiobiectivuluişinureprezintăodefecţiune.
Specicaţii
Specicaţiilesepotmodicafărănoticareprealabilă.
OBIECTIV INTERSCHIMBABIL PENTRU CAMERA DIGITALĂ „LUMIX G X VARIO 35-100 mm /
F2.8 II / POWER O.I.S.”
Distanţă focală
f=35mm–100mm
(Echivalentuluneicamerepelmde35mm:între70mmşi200mm)
Tip de apertură
7discuridediafragmă/diafragmăcuaperturăcirculară
Deschiderea maximă a diafragmei
F2.8
Valoare minimă a aperturii
F22
Construcţia obiectivului
18elementeîn13grupuri(2lentileasfericeED,1lentilăUED)
Acoperirea cu nano-particule a suprafeţei
Da
Distanţă de focalizare
0.85mla∞
(delaliniadereferinţăadistanţeidefocalizare)
Mărire maximă a imaginii
0,1×(echivalentuluneicamerepelmde35mm:0,2×)
Stabilizator optic de imagine
Disponibil
Comutator [O.I.S.]
Disponibil(ComutareON/OFF(Pornit/Oprit))
Montură
Monturătip„MicroFourThirds”
Unghi de vizualizare
34°(Larg)–12°(Tele)
Diametru ltru
58mm
Diametru maxim
Aprox.67,4mm
Lungime totală
Aprox.99,9mm(delavârfulobiectivuluipânălabazasuportuluiobiectivului)
Masă
Aprox.357g
Temperatura de funcţionare
–Dela10°Cla40°C
Protecţie la praf şi stropire
Disponibil
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Panasonic HHSA35100 Instrucțiuni de utilizare

Panasonic
Marca
Panasonic
Model
HHSA35100
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe