Panasonic HFS35100 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Panasonic

Model: HFS35100

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Instrucţiuni de operare

OBIECTIV INTERSCHIMBABIL PENTRU CAMERA

DIGITALĂ

Nr. model

H-FS35100

1243 5

VFC4605

SYF0014

:SYA0024

:SYA0025

Producător:  PanasonicCorporation

   Kadoma,Osaka,Japonia

ImportatorpentruEuropa: PanasonicMarketing

   EuropeGmbH

   PanasonicTestingCentre

   Winsbergring15,22525

   Hamburg,Germania

PanasonicCorporation

WebSite:http://panasonic.net

©PanasonicCorporation2014

SQT0444

 F0914DT0

ROMÂNĂ

Vărugămsăcitiţicuatenţieacesteinstrucţiuniînaintedeautilizaacestprodusşipăstraţimanualul

pentrureferinţeulterioare.

-Dacă observaţi acest simbol-

Eliminarea vechiului echipament

Numai pentru Uniunea Europeană şi ţările care dispun de sisteme de reciclare

 Prezenţaacestuisimbolpeprodusele,ambalajeleşi/saupedocumenteleînsoţitoare

indicăfaptulcăproduseleelectriceşielectroniceuzatenutrebuieamestecatecu

resturilemenajeregenerale.

 Pentrugestionarea,recuperareaşireciclareacorespunzătoareaproduselorvechi,

vărugămsăleduceţilacentreledecolectarespecializate,înconformitatecu

legislaţianaţională.

Prineliminareacorectăaacestora,veţicontribuilaeconomisireaunorresursevaloroaseşila

prevenireaoricărorposibileefectenegativeasuprasănătăţiioamenilorşiasupramediului.

Pentrumaimulteinformaţiicuprivindcolectareaşireciclarea,contactaţimunicipalitatealocală.

Sepotaplicapenalizăripentrueliminareaincorectăaacestuitipdedeşeu,conformlegislaţiei

naţionale.

Informaţii pentru siguranţa dvs.

Păstraţi unitatea cât mai departe posibil de echipamentele electromagnetice (de exemplu,

cuptoare cu microunde, televizoare, jocuri video, transmiţătoare radio, linii de înaltă tensiune,

etc.).

• Nuutilizaţicameraînapropiereatelefoanelormobile,întrucâtacestlucrupoatefacecazgomotul

săafectezenegativimaginileşisunetul.

• Încazulîncarecameraesteafectatăînmodnegativdecătreaparateleelectromagneticeşi

numaifuncţioneazăcorespunzător,opriţicameraşiscoateţibateriaşi/sauadaptoruldec.a.

conectat.Apoi,reintroduceţibateriaşi/saureconectaţiadaptoruldec.a.şiporniţicamera.

Obiectivulpotutilizatcuocamerădigitalăcompatibilăcumonturastandardaobiectivuluipentru

„SistemulMicroFourThirds”.

• AcestapoatemontatpecamerelecumonturădetipFourThirds.

• ÎnacesteinstrucţiunideoperareesteprezentatăcameradigitalămodelulDMC-GM5,cutitlude

exemplu.

• Caurmareaultimelorîmbunătăţiri,aspectulşispecicaţiileprodusuluidescriseînacestmanual

diferăfaţădeprodusulînsineachiziţionatdedvs.

• LogotipurileMicroFourThirds™şiMicroFourThirdssuntmărcicomercialesaumărciînregistrate

aleOlympusImagingCorporation,înJaponia,StateleUnite,UniuneaEuropeanăşialteţări.

• LogotipurileFourThirds™şiFourThirdsLogosuntmărcicomercialesaumărciînregistrateale

OlympusImagingCorporation,înJaponia,StateleUnite,UniuneaEuropeanăşialteţări.

• GMICROSYSTEMesteunsistemdecamerădigitalăalLUMIXcuobiectivinterschimbabilbazat

pestandardulsistemuluiMicroFourThirds.

• Altedenumirialesistemelorşiproduselormenţionateînacesteinstrucţiunisuntdeobiceimărcile

înregistratesaumărcilecomercialeareproducătorilorcareauconceputsistemulsauprodusul

respectiv.

Măsuri de precauţie

 Îngrijirea obiectivului

• Nisipul şi praful pot deteriora obiectivul. Asiguraţi-vă că în interiorul obiectivului sau al

terminalelor nu pătrunde nisip sau praf atunci când utilizaţi obiectivul pe plaja, etc.

• Obiectivul nu este rezistent la apă sau la stropi. În cazul în care, în obiectiv pătrunde apă,

ştergeţi obiectivul cu o cârpă uscată.

• Nuapăsaţiobiectivulfolosindforţăexcesivă.

• Atuncicândexistămurdărie(apă,uleişiamprente,etc.)pesuprafaţaobiectivului,imagineapoate

afectată.Ştergeţiuşorsuprafaţaobiectivuluicuocârpămoaleşiumedăînainteşidupăce

realizaţifotograile.

• Nuaşezaţimonturadeobiectivcufaţaînjos.Nupermiteţipunctelordecontact1săse

murdărească.(ConsultaţiilustraţiaA)

 Informaţii despre condens (Aburirea obiectivului)

• Condensulapareatuncicândexistădiferenţedetemperaturăşiumiditate,asemenicelordescrise

maijos.Condensulpoatecauzamurdărireaobiectivuluişipoateducelaapariţiamucegaiuluişila

defectare,aşadaraveţigrijăînurmătoarelesituaţii:

 – Atuncicândcameraesteadusăîninteriordinexteriorîncondiţiidetemperaturăscăzută

 – Atuncicândcameraesteadusăîntr-omaşinăcuinstalaţiedeaercondiţionat

 – Atuncicândaerulrecedelainstalaţiadeaercondiţionatestedirecţionatchiarpeobiectiv

 – Înlocuricuumiditate

• Introduceţicameraîntr-opungădeplasticşilăsaţi-osăseacomodezecutemperaturaambiantă

pentruaprevenicondensul.

 Dacăaparecondensul,opriţicameraşilăsaţi-oaşatimpdeaproximativdouăore.Dupăce

cameraseacomodeazăcutemperaturaambiantă,condensulvadispăreadelasine.

B Accesorii furnizate

[Inspecţia trebuie efectuată când despachetaţi aparatul]

Cândscoateţiaparatuldincutiaîncareesteambalat,vericaţidacăunitateaprincipalăşi

accesoriilefurnizatesuntîncutieşivericaţi,deasemenea,aspectulexternşifuncţiileacestora

pentruadeterminadacăaufostdeteriorateîntimpuldistribuţieişitransportului.Dacădescoperiţi

neconformităţi,contactaţidistribuitorulînaintedeautilizaprodusul.

Numereledeprodusesuntvalabileîncepândcuseptembrie2014.Acesteasepotmodica.

1 Parasolarobiectiv

A:Negru,B:Argintiu

2 Capacobiectiv

3 Capacposteriorobiectiv

 (Capaculposteriorşicapaculobiectivuluisuntataşatelaobiectivulinterschimbabillamomentul

achiziţionării.)

C Denumirile şi funcţiile componentelor

1 Suprafaţăobiectiv

2 Ineldefocalizare

 Rotiţipentruafocalizacândrealizaţifotograicufocalizaremanuală(MF).

3 Ineldetransfocare

 Rotiţiineluldetransfocareatuncicânddoriţisărealizaţifotograiînformatmare(tele)saularg

(unghimare).(Echivalentuluneicamerepelmde35mm:între70mmşi200mm)

4 Marcajdemontareobiectiv

5 Punctedecontact

Notă

• Cândînregistraţicubliţcuunsubiectdinapropiere,luminabliţuluivablocatădeobiectivşieste

posibilcaopartedinimaginesăiasăîntunecată.Vericaţidistanţafaţădesubiectatuncicând

înregistraţi.

• Dacătransfocaţidupăfocalizare,potapăreaeroridefocalizare.Dupătransfocare,focalizaţidin

nou.

D Ataşarea/detaşarea obiectivului

• Consultaţişiinstrucţiuniledeoperarealecamereiprivindataşareaşidetaşareaobiectivului.

• Vericaţidacăaţiopritcamera.

• Scoateţicapaculposteriordepeobiectiv.(Consultaţiilustraţia1)

• Ataşaţişiscoateţiobiectivulnumaicândmonturapentruobiectivesteretrasă.

 Ataşarea obiectivului (Consultaţi ilustraţia 2)

Aliniaţi marcajele de montare A de pe corpul camerei şi obiectiv şi apoi

rotiţi obiectivul în direcţia săgeţii, până când se xează în poziţie.

 • NuapăsaţibutonuldeeliberareaobiectivuluiBcândataşaţiobiectivul.

 • Nuîncercaţisăataşaţiobiectivulatuncicândîlţineţiînunghifaţădecorpulcamerei,întrucât

monturaobiectivuluisepoatezgâria.

 • Vericaţidacăobiectivulestecorectataşat.

 Detaşarea obiectivului (Consultaţi ilustraţia 3)

În timp ce ţineţi apăsat butonul de eliberare a obiectivului B, rotiţi obiectivul

în direcţia săgeţii, până când se blochează şi detaşaţi-l.

 • Cândrotiţiobiectivul,ţineţiC,porţiuneadinapropiereabazeiobiectivului.

 • Ataşaţicapaculposteriordeobiectiv,astfelîncâtpunctuldecontactalobiectivuluisănuse

zgârie.

 • Ataşaţicapaculpentrucorplacameră,astfelîncâtsănupătrundămizeriesauprafînunitatea

principală.

 Ataşarea şi detaşarea parasolarului (Accesoriu furnizat)

(Consultaţi ilustraţia 4)

Ţineţi obiectivul cu degetele în poziţia indicată în imagine (D).

 • Nuţineţiparasolarulastfelîncâtsăseroteascăsausăseîndoaie.(E)

1 Aliniaţi marcajul F de pe partea scurtă a parasolarului cu marcajul pe vârful

obiectivului.

2 Rotiţi parasolarul obiectivului în direcţia săgeţii până când se blochează şi

aliniaţi marcajul G de pe partea lungă a parasolarului obiectivului cu marcajul

de pe vârful obiectivului.

 Depozitarea temporară a parasolarului obiectivului (Consultaţi ilustraţia 5)

1 Rotiţi parasolarul în direcţia săgeţii pentru a-l detaşa. (H)

2 Aliniaţi marcajul G de pe partea lungă a parasolarului cu marcajul pe vârful

obiectivului. (I)

3 Rotiţi parasolarul în direcţia săgeţii până când se xează în poziţie. (J)

Notă

• Cândrealizaţiimaginicubliţşicuparasolarulataşat,parteadejosaecranuluipoatedeveni

întunecată(efectdevinietare),iarcontrolulbliţuluipoatedezactivatdeoarecebliţulfotopoate

obstrucţionatdeparasolar.Vărecomandămdetaşareaparasolarului.

• LautilizarealămpiideasistareAF(focalizareautomată)înîntuneric,detaşaţiparasolarul.

E Pregătiri pentru înregistrarea imaginilor şi modul de retragere

a obiectivului

 Pregătiri pentru înregistrarea imaginilor

Rotiţi inelul de transfocare în direcţia săgeţii 1 din poziţia A (obiectivul este

retras) în poziţia B (35 mm – 100 mm) pentru a extinde obiectivul.

 • Atuncicândmonturapentruobiectivesteretrasă,imaginilenusuntînregistrate.

 • Asiguraţi-văcăaţiscoscapaculobiectivului.

 Modul de retragere a obiectivului

Rotiţi inelul de transfocare în direcţia săgeţii 2 din poziţia B

(35 mm – 100 mm) în poziţia A pentru a retrage obiectivul.

 • Cândnuînregistraţiimagini,vărecomandămsăretrageţiobiectivul.

 Ataşarea ltrelor

• Efectuldevinietarepoatesăaparădacăutilizaţi2saumaimulteelementedeprotecţieMC

(opţional:DMW-LMC46),ltrePL(opţional:DMW-LPL46)saultreND(opţional:DMW-LND46),

saudacăutilizaţielementedeprotecţieşi/saultregroase.

• Filtrulpoatedeveniimposibildeînlăturatdacăestestrânsexcesiv,aşadarnuîlstrângeţiprea

tare.

• Esteposibilăataşareaobiectivuluicultrudejaataşat.

• Atuncicândparasolarulesteataşatlaacestobiectiv,nuputeţiataşaunltru.

• Nuputeţiataşaunobiectivdeconversiesauunadaptorlaobiectiv.Poateutilizatunltru,însă

ataşareaoricăruialtelementpoateduceladeteriorareaobiectivului.

Măsuri de precauţie în timpul utilizării

Aveţi grijă să nu scăpaţi sau să nu loviţi obiectivul. De asemenea, aveţi grijă să nu aplicaţi

presiune prea mare asupra obiectivului.

• Aveţigrijăsănuscăpaţipungaîncareaţiintrodusobiectivuldeoareceacestlucruarputeacauza

unşocputernicasupraobiectivului.Esteposibilcaaparatulsănumaifuncţionezenormalşisă

numairealizezefotograi.Deasemenea,obiectivulsepoatedeteriora.

Când utilizaţi pesticide şi alte substanţe volatile în apropierea camerei, asiguraţi-vă că

acestea nu pătrund în obiectiv.

• Dacăastfeldesubstanţepătrundînobiectiv,acesteapotdeterioracarcasaexterioarăsaupot

cauzaexfoliereastratuluidevopsea.

Nu transportaţi aparatul când acesta este încă ataşat la corpul camerei.

• Aparatulnutrebuieniciodatădepozitatînurmătoarelelocuri,deoarecearputeaapăreaprobleme

defuncţionareşiavarii.

 – Înluminadirectăsoareluisaupeplajăvara

 – Înlocuricuniveluridetemperaturăşiumiditateridicatesauundeschimbăriledetemperatură

şiumiditatesuntbruşte

 – Înlocaţiicuconcentraţiiridicatedenisip,prafsaumizerie

 – Înlocuricuacărădeschisă

 – Înapropieredeaeroterme,aparatedeaercondiţionatsauumidicatoare

 – Înlocaţiiîncareapaarputeapătrundeînaparat

 – Înlocuricuvibraţii

 – Îninteriorulunuivehicul

• Consultaţişiinstrucţiuniledeoperarealecamereidigitale.

• Dacăaparatulnuvautilizatoperioadăîndelungată,vărecomandămsăîldepozitaţiîmpreună

cuunagentdeshidratant(geldesiliciu).Încazcontrar,arputearezultadefecţiunicauzatede

mucegai,etc.Esterecomandatsăvericaţifuncţionareaaparatuluiînaintedeutilizare.

• Nulăsaţiobiectivulsăintreîncontactcuproduseledincauciucsauplasticpentruperioade

îndelungate.

• Nuatingeţipunctuldecontactalobiectivului.Acestlucrupoatecauzadefectareaaparatului.

• Nudezasamblaţisaumodicaţiaparatul.

Nu utilizaţi benzină, diluant, alcool sau alţi agenţi de curăţare similari pentru a curăţa sticla

obiectivului sau carcasa exterioară.

• Utilizareasolvenţilorpoatedeterioraobiectivulsaupoatecauzaexfoliereastratuluidevopsea.

• Ştergeţiprafulsauamprentelefolosindolavetămoale,uscată.

• Utilizaţiolavetădeprafmoalepentruaînlăturamurdăriaşiprafuldepeineluldetransfocareşi

ineluldefocalizare.

• Nufolosiţidetergentdeuzcasnicsauolavetătratatăchimic.

Remedierea problemelor

Se aude un sunet când camera este pornită sau oprită.

• Acestaestesunetulemisînmomentulmişcăriiobiectivuluişinureprezintăodefecţiune.

Atunci când obiectivul este ataşat la camera digitală, funcţia de stabilizare nu poate 

dezactivată sau funcţia de stabilizare nu funcţionează.

• Funcţiadestabilizareopticăaimaginiiobiectivuluifuncţioneazăadecvatnumaipecamerele

acceptate.

 → AtuncicândutilizaţicameredigitalePanasonicmaivechi(DMC-GF1,DMC-GH1,DMC-G1),

opţiuneaStabilizer](Stabilizator)dinmeniulmodului[Rec](Înregistrare)nupoatesetatăpe

[OFF](Oprit).Esterecomandatăactualizarearmware-uluicamereidigitaledepeurmătorul

siteweb.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/

 → Atuncicândutilizaţiacestobiectivîmpreunăcualtemărcidecameredigitale,contactaţi

respectivacompaniepentrudetalii.

Specicaţii

Specicaţiilesepotmodicafărănoticareprealabilă.

OBIECTIV INTERSCHIMBABIL PENTRU CAMERA DIGITALĂ

„LUMIX G VARIO 35– 100 mm/F4.0– 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.”

Distanţă focală

f=35mm–100mm

(Echivalentuluneicamerepelmde35mm:între70mmşi200mm)

Tip de apertură

7discuridediafragmă/diafragmăcuaperturăcirculară

Interval de apertură

F4,0(Larg)–F5,6(Tele)

Valoare minimă a aperturii

F22

Construcţia obiectivului

12elementeîn9grupuri(1obiectivasferic,2obiectiveED)

Distanţă de focalizare

0,9mpânăla¶

Mărire maximă a imaginii

0,11×(echivalentuluneicamerepelmde35mm:0,22×)

Stabilizator optic de imagine

Disponibil

Comutator [O.I.S.]

Niciunul(Setarea[Stabilizer](Stabilizator)serealizeazăînmeniulmodului[Rec](Înregistrare)la

camereledigitaleLUMIX.)

Montură

Monturătip„MicroFourThirds”

Unghi de vizualizare

34°(Larg)–12°(Tele)

Diametru ltru

46mm

Diametru maxim

Aprox.55,5mm

Lungime totală

Aprox.50mm(delavârfulobiectivuluipânălabazasuportuluiobiectivuluicândmonturapentru

obiectivesteretrasă)

Masă

Aprox.135g

Panasonic HFS35100 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Panasonic

Model: HFS35100

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

Panasonic HFS35100 Instrucțiuni de utilizare

Panasonic HFS35100 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe