Invacare 6291 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Manualul utilizatorului

DISTRIBUITOR: Acest manual TREBUIE dat utilizatorului produsului.

UTILIZATOR:

ÎNAINTE de utilizarea acestui produs, citiţi acest manual şi

păstraţi-l pentru a-l putea consulta ulterior.

Part No 1167481

73 Cadru mergător cu eliberare dublă

1 Generalităţi

1.1 Simboluri

În acest manual sunt utilizate cuvinte de atenţionare care se aplică pericolelor şi practicilor ce nu prezintă

siguranţă şi care ar putea avea ca rezultat vătămarea personală sau daune aduse proprietăţii. Consultaţi

informaţiile de mai jos pentru definiţii ale cuvintelor de atenţionare.

1.2 Durată de viaţă

Durata de viaţă prevăzută pentru acest produs, listată în acest manual, atunci când produsul este utilizat în

conformitate cu instrucţiunile de siguranţă, cu intervalele de întreţinere şi cu instrucţiunile de îngrijire, este de

cinci ani. Întreţinerea şi inspectarea trebuie efectuate cel puţin o dată la şase luni.



Oferă sfaturi, recomandări şi informaţii utile pentru utilizarea eficientă şi fără probleme.



AVERTISMENT

Avertismentul indică o situaţie cu potenţial periculos, care, dacă nu este evitată, ar putea conduce

la deces sau vătămare gravă.

Acest produs este conform Directivei 93/42/CEE privind dispozitivele medicale.

Cadru mergător cu

eliberare dublă

Seria 6291

Cadru mergător cu eliberare dublă 74 Part No 1167481

1.3 Etichetarea produsului

1.4 Specificaţii de înălţime şi limitare a greutăţii pentru utilizator

2 Siguranţă

2.1 Destinaţie

Destinaţia exclusivă a cadrului mergător este aceea de ajutor pentru mers, iar toate celelalte utilizări pot genera

riscuri de vătămare. Cadrul mergător poate fi utilizat în casă şi afară.



AVERTISMENT

Respectaţi ÎNTOTDEAUNA limita de greutate de pe eticheta produsului. Verificaţi ca toate

etichetele să fie prezente şi lizibile. Înlocuiţi dacă este necesar.



Nu toate modelele sunt disponibile în fiecare regiune.

* Fără marcaj CE.

MODEL ÎNĂLŢIME UTILIZATOR MIN./MAX. LIMITARE GREUTATE

6291-A 5’3” - 6’4” (160-193 cm) 300 lb (137 kg)

* 6291-3F 5’4” - 6’4” (163-193 cm)

* 6291-5F 5’6” - 6’6” (168-198 cm) (cu extensii de 13” (33 cm))

6291-HDA 5’3” - 6’4” (160-193 cm) 500 lb (227 kg)

6291-JR 4’4” - 5’7” (132-170 cm) 300 lb (137 kg)

* 6291-JR3F 4’6” - 5’6” (137-168 cm)

* 6291-JR5F 4’4” - 5’6” (132-168 cm)



Verificaţi TOATE componentele pentru a detecta deteriorări rezultate în urma transportului.

Dacă se observă deteriorări rezultate în urma transportului, NU utilizaţi produsul. Contactaţi

transportatorul/distribuitorul pentru instrucţiuni suplimentare.

Limitare greutate

produs

Număr model

produs

Cod furnizor şi

dată

Reprezentant UE

AVERTISMENT

ÎNAINTE de utilizare, ambele laterale

ale cadrului de mers TREBUIE să fie

deschise (depliate) şi blocate pe pozişie.

Part No 1167481 75 Cadru mergător cu eliberare dublă

2.2 Avertismente generale



AVERTISMENT

NU UTILIZAŢI ACEST PRODUS ŞI NICIUN ALT ECHIPAMENT OPŢIONAL DISPONIBIL

FĂRĂ CA, MAI ÎNTÂI, SĂ CITIŢI ŞI SĂ ÎNŢELEGEŢI COMPLET ACESTE INSTRUCŢIUNI ŞI

ORICE MATERIALE DE INSTRUCTAJ SUPLIMENTARE, PRECUM MANUALE ALE

PROPRIETARULUI, MANUALE DE SERVICE SAU FIŞE DE INSTRUCŢIUNI PRIMITE CU

ACEST PRODUS SAU CU ECHIPAMENTUL OPŢIONAL. DACĂ NU PUTEŢI ÎNŢELEGE

AVERTISMENTELE, ATENŢIONĂRILE SAU INSTRUCŢIUNILE, CONTACTAŢI UN

LUCRĂTOR AL SERVICIULUI MEDICAL, DISTRIBUITORUL SAU UN REPREZENTANT AL

PERSONALULUI TEHNIC ÎNAINTE DE A ÎNCERCA SĂ UTILIZAŢI ACEST ECHIPAMENT –

ÎN CAZ CONTRAR POT AVEA LOC VĂTĂMĂRI SAU DETERIORĂRI.



AVERTISMENT ACCESORII

Produsele Invacare sunt proiectate şi fabricate special pentru a fi utilizate împreună cu accesoriile

Invacare. Accesoriile proiectate de alţi producători nu au fost testate de către Invacare şi nu sunt

recomandate spre a fi utilizate cu produse Invacare.



AVERTISMENT

Ar trebui să vă consultaţi ÎNTOTDEAUNA cu medicul sau cu terapeutul pentru a stabili reglarea

şi utilizarea corespunzătoare.

Fiţi atenţi ÎNTOTDEAUNA la utilizarea cadrului mergător, în special pe suprafeţe ude sau

acoperite cu gheaţă.

În situaţia în care cadrul mergător este expus la temperaturi extreme (peste 38 °C sau sub 0 °C),

la umiditate ridicată şi/sau se udă, înainte de utilizare, asiguraţi-vă că mânerele de prindere NU se

răsucesc pe cadrul lateral, în caz contrar putând avea loc deteriorări sau vătămări. Mânerele de

prindere TREBUIE să fie strânse.

Asiguraţi-vă că accesoriile sunt montate corect şi fixate în siguranţă înainte de utilizare.

Asiguraţi-vă că vârfurile din cauciuc şi/sau vârfurile de alunecare din plastic nu sunt rupte, uzate sau

lipsă. Dacă este necesar, înlocuiţi vârfurile înainte de a utiliza mergătorul. NU utilizaţi vârfuri din

cauciuc pe extensiile picioarelor din spate atunci când utilizaţi roţile pentru picioarele din faţă.

Atunci când utilizaţi vârfuri de alunecare pe cadrul mergător trebuie să înainta

ţi cu paşi mici.

Vârfurile de alunecare nu sunt recomandate pentru a fi utilizate pe suprafeţe aspre (beton, pietriş

etc). Vârfurile de alunecare de pe extensiile picioarelor din spate trebuie utilizate doar împreună

cu ataşarea roţilor frontale. NU utilizaţi vârfuri de alunecare simultan pe toate extensiile

picioarelor. NU utilizaţi vârfurile de alunecare şi vârfurile din cauciuc în acelaşi timp.

Picioarele cu extensie din spate prevăzute cu vârfuri din cauciuc sau cu vârfuri de alunecare din

plastic TREBUIE să fie tot timpul în contact cu suprafaţa de mers. Dacă nu se poate obţine o

înălţime uniformă, ajustaţi extensiile picioarelor, astfel încât partea din spate a mergătorului să nu

fie mai jos decât cea din faţă cu mai mult de 2,54 cm.

Asiguraţi-vă că greutatea utilizatorului este distribuită uniform şi direct pe cadrul mergător.

Cadrul mergător nu este conceput pentru a susţine întreaga greutate a utilizatorului.

Verificaţi ca toate etichetele să fie prezente şi lizibile. Înlocuiţi dacă este necesar.

NU agăţaţi nimic de cadrul din stânga sau de cel din dreapta (zona care include aripioarele de

eliberare) sau de suporturile din stânga şi din dreapta. Acest lucru va face ca suporturile laterale ale

cadrelor laterale să se îndoaie şi să nu permită cadrului merg

ător să se blocheze atunci când este

deschis. De asemenea, aceasta ar putea face cadrul mergătorsă se încline sau să fie instabil, ducând

la vătămări sau deteriorări.

Accesoriile cu roţi trebuie utilizate doar pe picioarele din faţă ale cadrului mergător, cu excepţia

frânelor pentru roţi din spate.

NU vă aşezaţi pe bara transversală. NU utilizaţi bara transversală ca suport.

Aveţi grijă atunci când mergeţi pe suprafeţe înclinate.

NU utilizaţi cadrul mergător pentru a urca sau coborî scările.

NU utilizaţi cadrul mergător pe o scară rulantă.

NU lăsaţi şi nu depozitaţi cadrul mergător afară.

Cadru mergător cu eliberare dublă 76 Part No 1167481

3 Utilizare

3.1 Deschiderea/plierea cadrului

mergător

1. Îndepărtaţi prin balansare ambele cadre laterale (A)

de bara transversală frontală (B), până când se aude

un „declic” şi ambele mecanisme de blocare (C) se

activează.

2. Testaţi mergătorul prinzând de cadrele laterale (A)

şi, cu forţă, încercaţi să le pliaţi spre interior.

3.

Pentru a plia cadrul mergător, apăsaţi în jos pe meca-

nismele de blocare (C) şi pliaţi cadrele laterale (A)

în interior, spre bara transversală frontală (B).

3.2 Montarea/ajustarea extensiilor

pentru picioare

1. Apăsaţi butonul de închidere şi glisaţi extensia

pentru picior (D) pe piciorul cadrului mergător.

2. Reglaţi extensia pentru picior la înălţimea dorită şi

permiteţi butonului de închidere să intre în gaura de

reglare a înălţimii.

3. Repetaţi PAŞII 1 şi 2 după caz.

4. Asiguraţi-vă că elementul cadru mergător este la

acelaşi nivel.



AVERTISMENT

La deschiderea şi la plierea cadrului

mergător, între ţevile cadrului se

formează puncte de prindere. Asiguraţi-

vă că mâinile şi alte părţi ale corpului sunt

ferite de toate aceste puncte de prindere.



AVERTISMENT

ÎNAINTE de utilizare, ambele laterale ale

cadrului de mers TREBUIE să fie deschise

(depliate) şi blocate pe pozişie.



AVERTISMENT

Cadrul mergător TREBUIE să fie adus la

acelaşi nivel înainte de utilizare. Când se

utilizează ataşamente cu roţi pe picioarele

din faţă, extensiile picioarelor din spate

TREBUIE ajustate pentru a aduce la nivel

cadrele laterale.

La montarea şi reglarea extensiilor

picioarelor se formează puncte de

prindere. Asiguraţi-vă că mâinile şi alte

părţi ale corpului sunt ferite de toate

aceste puncte de prindere.

Extensiile pentru picioare cu roţi ataşate

TREBUIE montate cu roţile pe partea

exterioară a cadrului mergător.



Se va auzi un „declic”.

C

A

B

DETALIU „A” -

MECANISM DE BLOCARE

Dezactivat (jos)

Activat (sus)

Buton închidere

(activat complet)

Extensie

pentru picior

DETALIU „B” -

BUTON ÎNCHIDERE EXTENSIE

Corect

D

Incorect

Buton închidere

(dezactivat)

Part No 1167481 77 Cadru mergător cu eliberare dublă

4 Îngrijire şi întreţinere

1. Se recomandă curăţarea regulată a cadrului mergător. Ştergeţi toate suprafeţele cu o cârpă umedă şi lăsaţi

suprafeţele să se usuce înainte de utilizare.

2. Se recomandă inspectarea regulată a componentelor, inclusiv piesele din fier, suporturile şi piesele din

plastic, pentru a detecta deformări, coroziune, rupere, uzură sau comprimare. Înlocuiţi cadrul mergător

dacă vreunul dintre aceste elemente există.

3. Asiguraţi-vă că mânerele de prindere NU se răsucesc pe cadrul lateral. Mânerele de prindere TREBUIE să

fie strânse. NU utilizaţi cadrul mergător dacă mânerele de prindere sunt slăbite. Înlocuiţi cadrul

mergător dacă mânerele de prindere sunt slăbite pe cadrul (cadrele) lateral(e).

4. Dacă vârfurile din cauciuc sunt uzate sau crăpate, înlocuiţi-le IMEDIAT.

5 După utilizare

5.1 Eliminare

Când produsul nu mai poate fi utilizat, produsul, accesoriile şi ambalajele trebuie sortate în mod corect.

Vă rugăm să daţi dovadă de spirit ecologic şi să reciclaţi acest produs la sfârşitul ciclului său de viaţă prin

intermediul unui punct de reciclare.

5.2 Reutilizare



Întreţinerea trebuie efectuată cel puţin o dată la şase luni.

NU utilizaţi un detergent, un agent de curăţare sau o cârpă abraziv(ă) pentru a curăţa sau pentru a

usca mergătorul.



AVERTISMENT: Risc de vătămare

Apelaţi întotdeauna la un distribuitor pentru a inspecta produsul înainte de a-l transfera unui alt

utilizator. Dacă se găsesc deteriorări, NU utilizaţi produsul. Altfel, pot avea loc vătămări.

Pagina se încarcă ...

Invacare 6291 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Invacare 6291 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente