1
ned.is/vrep3475at
HDMI Repeater
for extending HDMI signals up to 40 metres
VREP3475AT
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands 09/19
d Verkorte handleiding
HDMI verlenger VREP3475AT
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/vrep3475at
Bedoeld gebruik
Dit product is uitsluitend bedoeld voor de overdracht van
HDMI-signalen tussen twee HDMI-kabels.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor
veiligheid, garantie en correcte werking.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1 HDMI Repeater
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze
handleiding.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd
of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat
onmiddellijk.
• Het product niet in water onderdompelen.
Het product aansluiten (afbeelding B)
1. Zie afbeelding B voor een verbindingsoverzicht.
Specicaties
Product HDMI Repeater
Artikelnummer VREP3475AT
Afmetingen (l x b x h) 51 x 28 x 13 mm
Ingang / Uitgang HDMI Type A
Max. ondersteund
videoformaat
Maximaal
40 m
4K @ 60 Hz
Andere ondersteunde
videoformaten
480i / 480p / 576i / 1080i /
1080p / 4K @ 30Hz / 3D
Ondersteunde videoformaten LPCM ; DTS Digital, Dolby
Digital (incl. DTS-HD en Dolby
True HD)
HDCP HDCP 1.4 / 2.2
Max. overdrachtssnelheid 18 Gb/s
Bedrijfstemperatuur 0 °C - +40 °C
Operationele vochtigheid 5 - 90% (geen condensatie)
Verklaring van overeenstemming
Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product
VREP3475AT van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is
getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften
en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar
is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met
veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden
gevonden en gedownload via webshop.nedis.nl/
VREP3475AT#support
Voor andere informatie met betrekking tot de naleving
neemt u contact op met de klantenservice:
Web: www.nedis.nl
Email: [email protected]
Telefoon: +31 (0)73-5991055 (tijdens kantooruren)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland
j Guida rapida all’avvio
Extender HDMI VREP3475AT
Per maggiori informazioni vedere il manuale
esteso online: ned.is/vrep3475at
Uso previsto
Questo prodotto è inteso esclusivamente per il
trasferimento di un segnale HDMI fra due cavi HDMI.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare
conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto
funzionamento.
Parti principali (immagine A)
1 Ripetitore HDMI
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente
manuale.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o
difettosa. Sostituire immediatamente un dispositivo
danneggiato o difettoso.
• Non immergere il prodotto in acqua.
Collegamento del prodotto (immagine B)
1. Vedere l’immagine B per una panoramica del
collegamento.
Speciche
Prodotto Ripetitore HDMI
Numero articolo VREP3475AT
Dimensioni (p x l x a) 51 x 28 x 13 mm
Ingresso/uscita HDMI tipo A
Formato video max.
supportato
Fino a 40 m 4K a 60 Hz
Altri formati video supportati 480i / 480p / 576i / 1080i /
1080p / 4K @ 30Hz / 3D
Formato audio supportato LPCM; DTS Digital, Dolby Digital
(incl. DTS-HD e Dolby True HD)
HDCP HDCP 1.4 / 2.2
Velocità di trasferimento max. 18 Gb/s
Temperatura di
funzionamento
0 °C - +40 °C
Umidità d’esercizio 5 - 90% (senza condensa)
Dichiarazione di conformità
Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto
fabbricanti, che il prodotto VREP3475AT con il nostro
marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi
di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i
collaudi sono stati superati con successo. Questo include,
senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/UE.
La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di
sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere
scaricate da webshop.nedis.it/VREP3475AT#support
Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare
il servizio clienti:
Sito web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Telefono: +31 (0)73-5991055 (in orario d’ucio)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi
h Guía de inicio rápido
Alargador HDMI VREP3475AT
Para más información, consulte el manual
ampliado en línea: ned.is/vrep3475at
Uso previsto por el fabricante
Este producto está diseñado exclusivamente para transferir
señal HDMI entre dos cables HDMI.
El producto no está diseñado para un uso profesional.
Cualquier modicación del producto puede tener
consecuencias para la seguridad, la garantía y el
funcionamiento adecuado.
Partes principales (imagen A)
1 Repetidor HDMI
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en
este manual.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o
presenta defectos. Sustituya inmediatamente el aparato
si presenta daños o está defectuoso.
• No sumerja el producto en agua.
Cómo conectar el producto (imagen B)
1. Véase la imagen B para una vista general de la conexión.
Especicaciones
Producto Repetidor HDMI
Número de artículo VREP3475AT
Dimensiones (L x An x Al) 51 x 28 x 13 mm
Entrada / salida HDMI tipo A
Formato de vídeo máx.
soportado
Hasta 40 m 4K a 60 Hz
Otros formatos de vídeo
soportados
480i / 480p / 576i / 1080i /
1080p / 4K @ 30Hz / 3D
Formato de audio soportado LPCM; DTS Digital, Dolby Digital
(incl. DTS-HD y Dolby True HD)
HDCP HDCP 1.4 / 2.2
Tasa de transferencia máx. 18 Gb/s
Temperatura de
funcionamiento
0 °C - +40 °C
Humedad de funcionamiento 5 - 90% (sin condensación)
Declaración de conformidad
Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el
producto VREP3475AT de nuestra marca Nedis®, producido
en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas
y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado
todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras,
la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED
2014/53/UE.
La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos
de seguridad, si procede) se puede encontrar y descargar en
webshop.nedis.es/VREP3475AT#support
Para más información sobre el cumplimiento, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente:
Página web: www.nedis.com
Correo electrónico: [email protected]
Teléfono: +31 (0)73-5991055 (en horas de ocina)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch (Países Bajos)
a Quick start guide
HDMI extender VREP3475AT
For more information see the extended manual
online: ned.is/vrep3475at
Intended use
This product is exclusively intended to transfer HDMI signal
between two HDMI cables.
The product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have consequences for
safety, warranty and proper functioning.
Main parts (image A)
1 HDMI Repeater
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this manual.
• Do not use the product if a part is damaged or defective.
Replace a damaged or defective device immediately.
• Do not immerse the product in water.
Connecting the product (image B)
1. See image B for a connection overview.
Specications
Product HDMI Repeater
Article number VREP3475AT
Dimensions (l x w x h) 51 x 28 x 13 mm
Input / Output HDMI Type A
Max. supported video format Up to 40 m 4K @ 60 Hz
Other supported video
formats
480i / 480p / 576i / 1080i /
1080p / 4K @ 30Hz / 3D
Supported audio format LPCM ; DTS Digital, Dolby
Digital (incl. DTS-HD and Dolby
True HD)
HDCP HDCP 1.4 / 2.2
Max. transfer rate 18 Gb/s
Operating temperature 0 °C - +40 °C
Operating humidity 5 - 90% (no condensation)
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product
VREP3475AT from our brand Nedis®, produced in China,
has been tested according to all relevant CE standards and
regulations and that all tests have been passed successfully.
This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU
regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety
datasheet if applicable) can be found and downloaded via
webshop.nedis.com/VREP3475AT#support
For additional information regarding the compliance,
contact the customer service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Phone: +31 (0)73-5991055 (during oce hours)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
e Snabbstartsguide
HDMI-förlängare VREP3475AT
För ytterligare information, se den utökade
manualen online: ned.is/vrep3475at
Avsedd användning
Denna produkt är endast avsedd för överföring av HDMI-
signal mellan två HDMI-kablar.
Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för
säkerhet, garanti och korrekt funktion.
Huvuddelar (bild A)
1 HDMI-repeater
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
• Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna
bruksanvisning.
• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt.
Byt en omedelbart en skadad eller defekt enhet.
• Sänk inte ned produkten i vatten.
Att ansluta (bild B)
1. Se bild B för en översikt över anslutningen.
Specikationer
Produkt HDMI-repeater
Artikelnummer VREP3475AT
Dimensioner (l x b x h) 51 x 28 x 13 mm
Ingång/Utgång HDMI Typ A
Max stödda videoformat Upp till 40 m 4K vid 60 Hz
Andra stödda videoformat 480i / 480p / 576i / 1080i /
1080p / 4K @ 30Hz / 3D
Stödda audioformat LPCM ; DTS Digital, Dolby
Digital (inkl. DTS-HD och Dolby
True HD)
HDCP HDCP 1.4 / 2.2
Max överföringshastighet 18 Gb/s
Arbetstemperatur 0 °C - +40 °C
Fuktighet vid användning 5 - 90 % (icke kondenserande)
Försäkran om överensstämmelse
Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten
VREP3475AT från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina,
har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och
föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt
resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till,
radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.
Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och
säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas och laddas
ned från webshop.nedis.sv/VREP3475AT#support
För ytterligare information om överensstämmelse, var god
kontakta vår kundtjänst:
Webbplats: www.nedis.com
E-post: [email protected]
Telefon: +31 (0)73-5991055 (under kontorstid)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederländerna
c Kurzanleitung
HDMI-Extender VREP3475AT
Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/vrep3475at
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist exklusiv zur Übertragung eines HDMI-
Signals zwischen zwei HDMI-Kabeln gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz
gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die
Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität
haben.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1 HDMI-Repeater
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung
beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil
beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen
Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät unverzüglich.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.
Verbinden des Produkts (Abbildung B)
1. Siehe Abbildung B für eine Verbindungsübersicht.
Spezikationen
Produkt HDMI-Repeater
Artikelnummer VREP3475AT
Größe (L x B x H) 51 x 28 x 13 mm
Eingang / Ausgang HDMI TypA
Max. unterstütztes
Videoformat
Bis zu 40 M 4K @ 60 Hz
Andere unterstützte
Videoformate
480i / 480p / 576i / 1080i /
1080p / 4K @ 30Hz / 3D
Unterstütztes Audioformat LPCM ; DTS Digital, Dolby
Digital (inkl. DTS-HD und Dolby
True HD)
HDCP HDCP 1.4 / 2.2
Max. Übertragungsrate 18 Gb/s
Betriebstemperatur 0 °C - +40 °C
Betriebsfeuchtigkeit 5 - 90% (keine Kondensation)
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt
VREP3475AT unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach
allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet
wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies
gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das
Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum
Download zur Verfügung unter webshop.nedis.de/
VREP3475AT#support
Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie
über den Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [email protected]
Telefon: +31 (0)73-5991055 (zu den Geschäftszeiten)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande
b Guide de démarrage rapide
Prolongateur HDMI VREP3475AT
Pour plus d'informations, consultez le manuel
détaillé en ligne: ned.is/vrep3475at
Utilisation prévue
Ce produit est exclusivement conçu pour transférer un
signal HDMI entre deux câbles HDMI.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences
sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Pièces principales (image A)
1 Répétiteur HDMI
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le
présent manuel.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée
ou défectueuse. Remplacer immédiatement un appareil
endommagé ou défectueux.
• Ne pas immerger le produit dans l’eau.
Connecter le produit (image B)
1. Voir l'image B pour un aperçu de la connexion.
Spécications
Produit Répétiteur HDMI
Article numéro VREP3475AT
Dimensions (L x l x H) 51 x 28 x 13 mm
Entrée / Sortie HDMI Type A
Format vidéo maxi pris en
charge
Jusqu'à 40 m 4K à 60 Hz
Autres formats vidéo pris en
charge
480i / 480p / 576i / 1080i /
1080p / 4K @ 30Hz / 3D
Format audio pris en charge LPCM ; DTS Digital, Dolby
Digital (incl. DTS-HD et Dolby
True HD)
HDCP HDCP 1.4 / 2.2
Taux de transfert maxi 18 Gb/s
Température fonctionnement 0 °C - +40 °C
Humidité en fonctionnement 5 - 90 % (sans condensation)
Déclaration de conformité
Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le
produit VREP3475AT de notre marque Nedis®, produit en
Chine, a été testé conformément à toutes les normes et
réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été
réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED
2014/53/UE.
La Déclaration de conformité complète (et la che de
sécurité le cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via
webshop.nedis.fr/VREP3475AT#support
Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le
service client:
Site Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Téléphone: +31 (0)73-5991055 (pendant les heures de
bureau)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas
i Guia de iniciação rápida
Extensor HDMI VREP3475AT
Para mais informações, consulte a versão
alargada do manual on-line: ned.is/vrep3475at
Utilização prevista
Este produto destina-se exclusivamente a transferir o sinal
HDMI entre dois cabos HDMI.
O produto não se destina a utilização prossional.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em
termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.
Peças principais (imagem A)
1 Repetidor HDMI
Instruções de segurança
-
AVISO
• Utilize o produto apenas conforme descrito neste
manual.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou
defeituosa. Substitua imediatamente um dispositivo
danicado ou defeituoso.
• Não mergulhe o produto em água.
Ligar o produto (imagem B)
1. Consulte a imagem B para obter uma visão geral da
ligação.
Especicações
Produto Repetidor HDMI
Número de artigo VREP3475AT
Dimensões (c x l x a) 51 x 28 x 13 mm
Entrada / Saída HDMI tipo A
Formato de vídeo máx.
suportado
Até 40 m 4K a 60 Hz
Outros formatos de vídeo
suportados
480i / 480p / 576i / 1080i /
1080p / 4K @ 30Hz / 3D
Formato de áudio suportado LPCM ; DTS Digital, Dolby
Digital (incl. DTS-HD e Dolby
True HD)
HDCP HDCP 1.4 / 2.2
Velocidade de transferência
máx.
18 Gb/s
Temperatura de
funcionamento
0 °C - +40 °C
Humidade de funcionamento 5 - 90% (sem condensação)
Declaração de conformidade
A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o
produto VREP3475AT da nossa marca Nedis®, produzido na
China, foi testado em conformidade com todas as normas
e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram
concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros,
o regulamento RED 2014/53/UE.
A Declaração de conformidade (e a cha de dados de
segurança, se aplicável) pode ser consultada e descarregada
em webshop.nedis.pt/VREP3475AT#support
Para informações adicionais relativas à conformidade,
contacte a assistência ao cliente:
Site: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Telefone: +31 (0)73-5991055 (durante as horas de
expediente)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Países Baixos
B
A
y Ghid rapid de inițiere
Prelungitor HDMI VREP3475AT
Pentru informații suplimentare, consultați
manualul extins, disponibil online:
ned.is/vrep3475at
Utilizare preconizată
Acest produs este destinat exclusiv transferului de semnal
HDMI între două cabluri HDMI.
Produsul nu este destinat utilizării profesionale.
Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru
siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.
Piese principale (imagine A)
1 Repetitor HDMI
Instrucțiuni de siguranță
-
AVERTISMENT
• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest
manual.
• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau
defectă. Înlocuiți imediat un dispozitiv deteriorat sau
defect.
• Nu scufundați produsul în apă.
Conectarea produsului (imagine B)
1. A se vedea imaginea B pentru o prezentare generală a
conexiunii.
Specicaţii
Produs Repetitor HDMI
Numărul articolului VREP3475AT
Dimensiuni (L x l x h) 51 x 28 x 13 mm
Intrare / Ieșire HDMI Tip A
Format video max. acceptat Până la 40 m 4K @ 60 Hz
Alte formate video acceptate 480i / 480p / 576i / 1080i /
1080p / 4K @ 30Hz / 3D
Formate audio acceptate LPCM ; DTS Digital, Dolby
Digital (inclusiv DTS-HD și
Dolby True HD)
HDCP HDCP 1.4 / 2.2
Viteza max. de transfer 18 Gb/s
Temperatură de funcționare 0 °C - +40 °C
Umiditate de funcționare 5 - 90% (fără condensare)
Declarație de conformitate
Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că
produsul VREP3475AT de la marca noastră Nedis®, fabricat în
China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE
și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute
cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva
RED 2014/53/UE.
Declarația de conformitate completă (și șa tehnică de
securitate, dacă este cazul) pot găsite și descărcate prin
intermediul webshop.nedis.ro/VREP3475AT#support
Pentru informații suplimentare privind respectarea
conformității, contactați serviciul clienți:
Site web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Telefon: +31 (0)73-5991055 (în timpul orelor de program)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda
x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Επέκταση HDMI VREP3475AT
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές
online εγχειρίδιο: ned.is/vrep3475at
Προοριζόμενη χρήση
Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για να μεταφέρει
ένα HDMI σήμα ανάμεσα σε δύο HDMI καλώδια.
Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική
χρήση.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει
επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή
λειτουργία.
Κύρια μέρη (εικόνα A)
1 Αναμεταδότης HDMI
Οδηγίες ασφάλειας
-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το
εγχειρίδιο.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα
του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως μία
χαλασμένη ή ελαττωματική συσκευή.
• Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό.
Σύνδεση του προϊόντος (εικόνα B)
1. Βλέπε εικόνα B για μια επισκόπηση της συναρμολόγησης.
Χαρακτηριστικά
Προϊόν Αναμεταδότης HDMI
Αριθμός είδους VREP3475AT
Διαστάσεις (μ x π x υ) 51 x 28 x 13 mm
Είσοδος / Έξοδος HDMI Τύπος A
Μεγ. υποστηριζόμενη μορφή
βίντεο
Έως 40 m 4K @ 60 Hz
Άλλες υποστηριζόμενες
μορφές βίντεο
480i / 480p / 576i / 1080i /
1080p / 4K @ 30Hz / 3D
Υποστηριζόμενη μορφή ήχου LPCM ; DTS Ψηφιακός, Dolby
Ψηφιακός (συμπερ. DTS-HD και
Dolby True HD)
HDCP HDCP 1.4 / 2.2
Μεγ. ρυθμός μεταφοράς 18 Gb/s
Θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C - +40 °C
Υγρασία λειτουργίας 5 - 90% (χωρίς συμπύκνωση)
Δήλωση συμμόρφωσης
Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το
προϊόν VREP3475AT από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο
κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με
όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι
όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση
συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον
κανονισμό RED 2014/53/EU.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το
δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο
προς λήψη στο webshop.nedis.gr/VREP3475AT#support
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση
συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με την υπηρεσία
εξυπηρέτησης πελατών:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Τηλ.: +31 (0)73-5991055 (ώρες γραφείου)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
n Przewodnik Szybki start
Przedłużacz HDMI VREP3475AT
Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej
instrukcji obsługi online: ned.is/vrep3475at
Przeznaczenie
Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do przesyłania
sygnału HDMI między dwoma kablami HDMI.
Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na
bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.
Główne części (rysunek A)
1 Powtarzacz HDMI
Instrukcje bezpieczeństwa
-
OSTRZEŻENIE
• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób
opisany w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest
zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień
uszkodzone lub wadliwe urządzenie.
• Nie zanurzaj produktu w wodzie.
Podłączanie produktu (rysunek B)
1. Przegląd połączeń – patrz rysunek B.
Specykacja
Produkt Powtarzacz HDMI
Numer katalogowy VREP3475AT
Wymiary (dł. x szer. x wys.) 51 x 28 x 13 mm
Wejście / Wyjście HDMI Typ A
Maks. obsługiwany format
wideo
Do 40 m 4K @ 60 Hz
Inne obsługiwane formaty
wideo
480i / 480p / 576i / 1080i /
1080p / 4K @ 30Hz / 3D
Obsługiwany format audio LPCM ; DTS Digital, Dolby
Digital (w tym DTS-HD i Dolby
True HD)
HDCP HDCP 1.4 / 2.2
Maks. szybkość przesyłania 18 Gb/s
Temperatura robocza 0 °C - +40 °C
Wilgotność środowiska pracy 5 - 90% (bez kondensacji)
Deklaracja zgodności
Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że
produkt VREP3475AT naszej marki Nedis®, produkowany
w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi
odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we
wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje
to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE.
Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych
bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć i pobrać tutaj:
webshop.nedis.pl/VREP3475AT#support
Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zgodności,
skontaktuj się z obsługą klienta:
Strona www: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Telefon: +31 (0)73-5991055 (w godzinach pracy)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandia.
k Gyors beüzemelési útmutató
HDMI hosszabbító VREP3475AT
További információért lásd a bővített online
kézikönyvet: ned.is/vrep3475at
Tervezett felhasználás
A termék rendeltetésszerűen kizárólag két HDMI kábel
közötti HDMI jelátvitelre használható.
A termék nem professzionális használatra készült.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a
biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.
Fő alkatrészek (A kép)
1 HDMI jelismétlő
Biztonsági utasítások
-
FIGYELMEZTETÉS
• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon
használja.
• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy
hibás. A sérült vagy hibás eszközt azonnal cserélje ki.
• Ne merítse vízbe a terméket.
A termék csatlakoztatása (B kép)
1. A csatlakoztatás áttekintését lásd a B képen.
Műszaki adatok
Termék HDMI jelismétlő
Cikkszám VREP3475AT
Méretek (h x sz x m) 51 x 28 x 13 mm
Bemenet / kimenet HDMI A típus
Max. támogatott
videoformátum
Akár 40 m 4K 60 Hz-en
Egyéb támogatott
videoformátumok
480i / 480p / 576i / 1080i /
1080p / 4K @ 30Hz / 3D
Támogatott hangformátum LPCM; DTS Digital, Dolby Digital
(beleértve DTS-HD és Dolby
True HD)
HDCP HDCP 1.4 / 2.2
Max. átviteli sebességmérték 18 Gb/s
Üzemi hőmérséklet 0 °C - +40 °C
Üzemi páratartalom 5 - 90% (páralecsapódás nélkül)
Megfelelőségi nyilatkozat
A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis®
márkájú, Kínában gyártott VREP3475AT terméket az összes
vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk,
és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt.
Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a
rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.
A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van,
akkor a biztonsági adatlap) a webshop.nedis.hu/
VREP3475AT#support címen elérhető és letölthető
A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja
az ügyfélszolgálatot:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Telefon: +31 (0)73-5991055 (munkaidőben)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia
g Pika-aloitusopas
HDMI-signaalinvahvistin VREP3475AT
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan
laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/vrep3475at
Käyttötarkoitus
Tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan HDMI-signaalin
siirtämiseen kahden HDMI-kaapelin välillä.
Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen,
takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.
Tärkeimmät osat (kuva A)
1 HDMI-toistin
Turvallisuusohjeet
-
VAROITUS
• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.
• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai
viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen laite
välittömästi.
• Älä upota tuotetta veteen.
Tuotteen kytkeminen (kuva B)
1. Katso kuvasta B yleiskuvaus kytkennöistä.
Tekniset tiedot
Tuote HDMI-toistin
Tuotenro VREP3475AT
Mitat (p x l x k) 51 x 28 x 13 mm
Tulo / Lähtö HDMI tyyppi A
Maks. tuettu videomuoto Enintään 40 m 4K @ 60 Hz
Muut tuetut videomuodot 480i / 480p / 576i / 1080i /
1080p / 4K @ 30Hz / 3D
Tuettu äänimuoto LPCM; DTS Digital, Dolby Digital
(ml. DTS-HD ja Dolby True HD)
HDCP HDCP 1.4 / 2.2
Maks. siirtonopeus 18 Gb/s
Käyttölämpötila 0 °C - +40 °C
Käyttökosteus 5–90 % (ei tiivistymistä)
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote VREP3475AT
tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu
kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten
mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää
RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.
Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja
käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on
saatavilla ja ladattavissa osoitteesta webshop.nedis./
VREP3475AT#support
Lisätietoa vaatimustenmukaisuudesta saat ottamalla
yhteyttä asiakaspalveluun:
Internet: www.nedis.com
Sähköposti: [email protected]
Puhelin: +31 (0)73-5991055 (toimistotyöaikana)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat
l Rychlý návod
HDMI extender VREP3475AT
Více informací najdete v rozšířené příručce
online: ned.is/vrep3475at
Zamýšlené použití
Tento výrobek je určen výhradně k přenášení signálu HDMI
mezi dvěma kabely HDMI.
Výrobek není určen k profesionálnímu použití.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost,
záruku a správné fungování.
Hlavní části (obrázek A)
1 HDMI opakovač
Bezpečnostní pokyny
-
VAROVÁNÍ
• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této
příručce.
• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená
nebo vadná. Poškozené nebo vadné zařízení okamžitě
vyměňte.
• Neponořujte výrobek do vody.
Zapojení výrobku (obrázek B)
1. Přehled zapojení je uveden na obrázku B.
Technické údaje
Produkt HDMI opakovač
Číslo položky VREP3475AT
Rozměry (D × Š × V) 51 × 28 × 13mm
Vstup/výstup HDMI Typ A
Max. podporovaný formát
videa
až 40 m 4K při 60Hz
Další podporované formáty
videa
480i / 480p / 576i / 1080i /
1080p / 4K @ 30Hz / 3D
Podporované zvukové
formáty
LPCM ; DTS Digital, Dolby
Digital (včetně DTS-HD a Dolby
True HD)
HDCP HDCP 1.4 / 2.2
Max. přenosová rychlost 18 Gb/s
Provozní teplota 0 °C - +40 °C
Provozní vlhkost 5–90% (bez kondenzace)
Prohlášení o shodě
Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek
VREP3475AT značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen
v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK
a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné
také nařízení RED 2014/53/EU.
Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní
list) můžete najít a stáhnout na adrese webshop.nedis.cs/
VREP3475AT#support.
Další informace týkající se shody s předpisy získáte u
oddělení služeb zákazníkům:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Telefon: +31 (0)73-5991055 (během otevírací doby)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko
f Hurtigguide
HDMI-utvider VREP3475AT
For mer informasjon, se den fullstendige
bruksanvisningen på nett: ned.is/vrep3475at
Tiltenkt bruk
Dette produktet er utelukkende tiltenkt å sende HDMI-
signaler mellom to HDMI-kabler.
Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha
konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.
Hoveddeler (bilde A)
1 HDMI-forsterker
Sikkerhetsinstruksjoner
-
ADVARSEL
• Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.
• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut
en skadet eller defekt enhet med det samme.
• Ikke nedsenk produktet i vann.
Tilkobling av produktet (bilde B)
1. Se bilde B for en tilkoblingsoversikt.
Spesikasjoner
Produkt HDMI-forsterker
Artikkelnummer VREP3475AT
Dimensjoner (L x B x H) 51 x 28 x 13 mm
Inndata / utdata HDMI type-A
Maks videoformat som støttes Opptil 40 m 4K @ 60 Hz
Andre videoformater som
støttes
480i / 480p / 576i / 1080i /
1080p / 4K @ 30Hz / 3D
Lydformat som støttes LPCM ; DTS Digital, Dolby
Digital (inkl. DTS-HD og Dolby
True HD)
HDCP HDCP 1.4 / 2.2
Maks overføringshastighet 18 Gb/s
Driftstemperatur 0 °C - +40 °C
Driftsfuktighet 5 - 90 % (ingen kondens)
Konformitetserklæring
Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet
VREP3475AT fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i
Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder
og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer,
men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.
Den fullstendige samsvarserklæringen (og
sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses og lastes
ned via webshop.nedis.nb/VREP3475AT#support
For ytterligere informasjon i forbindelse med
samsvarserklæringen kan du kontakte kundestøtten:
Nettadresse: www.nedis.com
E-post: [email protected]
Telefon: +31 (0)73-5991055 (i åpningstiden)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland
1 Rýchly návod
Rozširovač HDMI VREP3475AT
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode
online:ned.is/vrep3475at
Určené použitie
Tento výrobok je výhradne určený na prenos signálu HDMI
medzi dvoma káblami HDMI.
Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť,
záruku a správne fungovanie.
Hlavné časti (obrázok A)
1 Opakovač HDMI
Bezpečnostné pokyny
-
VAROVANIE
• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.
• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo
chybná. Poškodené alebo chybné zariadenie okamžite
vymeňte.
• Výrobok nenamáčajte do vody.
Pripojenie výrobku (obrázok B)
1. Prehľad pripojenia nájdete uvedený na obrázku B.
Technické údaje
Produkt Opakovač HDMI
Číslo výrobku VREP3475AT
Rozmery (D x Š x V) 51 x 28 x 13 mm
Vstup / Výstup HDMI typu A
Max. podporovaný obrazový
formát
Až 40 m 4K pri 60 Hz
Ďalšie podporované obrazové
formáty
480i / 480p / 576i / 1080i /
1080p / 4K @ 30Hz / 3D
Podporovaný zvukový formát LPCM ; DTS Digital, Dolby
Digital (vrátane DTS-HD a Dolby
True HD)
HDCP HDCP 1.4 / 2.2
Max. prenosová rýchlosť 18 Gb/s
Prevádzková teplota 0 °C - +40 °C
Prevádzková vlhkosť 5 - 90 % (bez kondenzácie)
Vyhlásenie ozhode
Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok
VREP3475AT našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol
preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE
a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem
iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.
Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu
bezpečnostných údajov) môžete nájsť a stiahnuť na
webshop.nedis.sk/VREP3475AT#support
Ak potrebujete ďalšie informácie o zhode, obráťte sa na
zákaznícky servis:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Tel.: +31 (0)73-5991055 (počas úradných hodín)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko
2 Vejledning til hurtig start
HDMI-forlænger VREP3475AT
Yderligere oplysninger ndes i den udvidede
manual online: ned.is/vrep3475at
Tilsigtet brug
Dette produkt er udelukkende beregnet til at overføre
HDMI-signaler mellem to HDMI-kabler.
Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for
sikkerhed, garanti og korrekt funktion.
Hoveddele (billede A)
1 HDMI-repeater
Sikkerhedsinstruktioner
-
ADVARSEL
• Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.
• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt.
Udskift straks et skadet eller defekt produkt.
• Nedsænk ikke produktet i vand.
Tilslutning af produktet (billedet B)
1. Se billedet B for et overblik over forbindelserne.
Specikationer
Produkt HDMI-repeater
Varenummer VREP3475AT
Mål (l x b x h) 51 x 28 x 13 mm
Input / Output HDMI Type A
Maks. understøttet
videoformat
Op til 40 m 4K ved 60 Hz
Andre understøttede
videoformater
480i / 480p / 576i / 1080i /
1080p / 4K @ 30Hz / 3D
Understøttede lydformater LPCM ; DTS Digital, Dolby
Digital (inkl. DTS-HD og Dolby
True HD)
HDCP HDCP 1.4 / 2.2
Maks. overførselshastighed 18 Gb/s
Driftstemperatur 0 °C - +40 °C
Driftsfugtighed 5 - 90% (ingen kondensering)
Overensstemmelseserklæring
Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet
VREP3475AT fra vores brand Nedis®, produceret i Kina,
er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante
CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette
indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).
Den komplette overensstemmelseserklæring (og
sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan ndes og
downloades via webshop.nedis.da/VREP3475AT#support
For yderligere information angående denne overholdelse,
kontakt kundeservice:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Telefon: +31 (0)73-5991055 (i kontortiden)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
-
1
-
2
în alte limbi
- slovenčina: Nedis VREP3475AT Používateľská príručka
- Deutsch: Nedis VREP3475AT Benutzerhandbuch
- italiano: Nedis VREP3475AT Manuale utente
- dansk: Nedis VREP3475AT Brugermanual
- português: Nedis VREP3475AT Manual do usuário