6/7
© Copyright
MN220041_20221026
Coulisse DIY B.V.
Vonderweg 48
7468 DC Enter
The Netherlands
BG - ПРОЧЕТЕТЕ И СЛЕДВАЙТЕ
ВНИМАТЕЛНО ТОВА
РЪКОВОДСТВО ЗА БЕЗОПАСЕН
МОНТАЖ И ИЗПОЛЗВАНЕ НА
ПРОДУКТА.•МАЛКИ ДЕЦА СА
ЗАДУШАВАНИ ОТ ПРИМКИ
НА ВЪРВИТЕ ЗА ДЪРПАНЕ,
ВЕРИЖКИТЕ И ЛЕНТИТЕ,
С КОИТО ПРОДУКТЪТ ДЕЙСТВА.•ЗА ДА
ПРЕДОТВРАТИТЕ ЗАДУШАВАНЕ, ПАЗЕТЕ
ВЪРВИТЕ ДАЛЕЧЕ ОТ ОБСЕГА НА МАЛКИ
ДЕЦА. ВЪРВИТЕ МОЖЕ ДА СЕ УВИЯТ
ОКОЛО ВРАТА НА ДЕТЕТО.•ПРЕМЕСТЕТЕ
ЛЕГЛАТА, ДЕТСКИТЕ ЛЕГЛА И МЕБЕЛИТЕ
ДАЛЕЧЕ ОТ ВЪРВИТЕ НА ПРОЗОРЕЧНИТЕ
ПОКРИВАЛА.•НЕ ЗАВЪРЗВАЙТЕ ВЪРВИТЕ
ЗАЕДНО. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ВЪРВИТЕ НЕ
СА УСУКАНИ И НЕ ОБРАЗУВАТ ПРИМКА.
СГЛОБЯВАНЕ ПРОЦЕС МОЖЕ ДА БЪДЕ
ЗАВЪРШЕНА ОТ НЕПРОФЕСИОНАЛИСТИ.
ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ САМО НА ЗАКРИТО.
ПРОДУКТЪТ НЕ СЕ НУЖДАЕ ОТ
ПОДДРЪЖКА.
CZ - POZORNĚ SI PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU
A ŘIĎTE SE UVEDENÝMI POKYNY, ABYSTE
MOHLI VÝROBEK BEZPEČNĚ NAMONTOVAT
A POUŽÍVAT.•DOŠLO K PŘÍPADŮM UŠKRCENÍ
MALÝCH DĚTÍ, KTERÉ BYLY ZPŮSOBENY
SMYČKAMI NA TAHACÍCH ŠŇŮRÁCH,
ŘETĚZECH, TKANICÍCH A ŠŇŮRÁCH
OVLÁDAJÍCÍCH VÝROBEK.•ABY NEDOŠLO K
UŠKRCENÍ A ZAMOTÁNÍ DÍTĚTE DO ŠŇŮR,
ODSTRAŇTE ŠŇŮRY Z DOSAHU MALÝCH
DĚTÍ. ŠŇŮRY SE MOHOU OMOTAT KOLEM
KRKU DÍTĚTE.•ODSTRAŇTE POSTELE, DĚTSKÉ
POSTÝLKY A NÁBYTEK Z BLÍZKOSTI ŠŇŮR
STÍNÍCÍCH PRVKŮ.•NESPLÉTEJTE ŠŇŮRY
DOHROMADY. UJISTĚTE SE, ŽE ŠŇŮRY NEJSOU
ZKROUCENÉ A NEVYTVÁŘÍ SMYČKU
MONTÁŽ MŮŽE PROVÁDĚT I NEPROFESIONÁL.
PRO VNITŘNÍ POUŽITÍ. TENTO VÝROBEK
NEVYŽADUJE ÚDRŽBU.
SK - NA ÚČELY BEZPEČNEJ MONTÁŽE A
POUŽÍVANIA VÝROBKU SI DÔSLEDNE SI
PREČÍTAJTE TÚTO PRÍRUČKU.• SLUČKAMI,
KTORÉ SA VYTVORILI Z OVLÁDACÍCH ŠNÚR,
REŤAZÍ, PÁSOK A INÝCH ŠNÚR, KTORÝMI SA
VÝROBOK OVLÁDA, SA V MINULOSTI UŠKRTILI
MALÉ DETI.•ABY STE PREDIŠLI UŠKRTENIU
A ZAMOTANIU, UDRŽUJTE ŠNÚRY MIMO
DOSAHU MALÝCH DETÍ. ŠNÚRY SA MÔŽU
OBMOTAŤ OKOLO KRKU DIEŤAŤA.•UMIESTNITE
POSTELE, DETSKÉ POSTIEĽKY A NÁBYTOK TAK,
ABY NEBOLI V BLÍZKOSTI ŠNÚR OKENNÝCH
ZÁBRAN SVETLA.•ŠNÚRY NEZVÄZUJTE. UISTITE
SA, ŽE SA ŠNÚRY NESKRÚCAJÚ A NEVYTVÁRAJÚ
SLUČKU.
MONTÁŽ MÔŽE BYŤ VYKONANÁ AJ
NEPROFESIONÁLOM.LEN PRE POUŽITIE VO
VNÚTRI. TENTO VÝROBOK NEVYŽADUJE
ÚDRŽBU
HR - PAŽLJIVO PROČITAJTE I PRATITE UPUTE
ZA SIGURNU MONTAŽU I UPOTREBU
PROIZVODA.
•MALA DJECA SE MOGU UGUŠITI PETLJAMA
POTEZNIH VRPCI, LANCIMA, TRAKAMA I
KONOPCIMA KOJIMA SE UPRAVLJA OVIM
PROIZVODOM.• DA BISTE SPRIJEČILI GUŠENJE I
ZAPLITANJE, KONOPCE DRŽITE IZVAN DOHVATA
MALE DJECE. KONOPCI SE MOGU OMOTATI
OKO DJETETOVOG VRATA.•KREVETE, DJEČJE
KREVETIĆE I NAMJEŠTAJ ODMAKNITE OD
KONOPACA ZASTORA ZA PROZORE.
•KONOPCE NE VEZUJTE JEDAN ZA DRUGI.
POBRINITE SE DA SE KONOPCI NE UVIJAJU I DA
NE TVORE PETLJE.POSTUPAK SASTAVLJANJA
MOGU VRŠITI NEPROFESIONALNE OSOBE.
SAMO ZA UPORABU U ZATVORENOM
PROSTORU. ODRŽAVANJE OVOG PROIZVODA
NIJE POTREBNO.
RO - CITIȚI ȘI URMAȚI CU ATENȚIE ACEST
MANUAL PENTRU MONTAREA ȘI UTILIZAREA
ÎN SIGURANȚĂ A PRODUSULUI.•AU
EXISTAT CAZURI DE COPII MICI CARE S-AU
STRANGULAT DIN CAUZA BUCLELOR FORMATE
DE SFORILE, LĂNȚIȘOARELE, BENZILE ȘI
ȘNURURILE UTILIZATE PENTRU MANEVRAREA
PRODUSULUI. •PENTRU A EVITA RISCUL CA UN
COPIL SĂ SE STRANGULEZE ȘI SĂ SE ÎNCURCE
ÎN ȘNURURI, ASIGURAȚI-VĂ CĂ ACESTEA NU SE
AFLĂ LA ÎNDEMÂNA COPIILOR. ȘNURURILE SE
POT ÎNFĂȘURA ÎN JURUL GÂTULUI UNUI COPIL
•DEPLASAȚI PATURILE, PĂTUȚURILE
ȘI MOBILELE DEPARTE DE ȘNURURILE
ARTICOLELOR DE ACOPERIT FERESTRELE•NU
LEGAȚI ȘNURURILE ÎNTRE ELE. ASIGURAȚI-VĂ
CĂ ȘNURURILE NU SE RĂSUCESC FORMÂND O
BUCLĂ PROCESUL DE ASAMBLARE POATE FI
COMPLETATĂ DE CĂTRE NON-PROFESIONIȘTI.
PENTRU UTILIZAREA ÎN INTERIOR NUMAI.
ACEST PRODUS NU NECESITĂ ÎNTREȚINERE.