Lamtec ETAMATIC OEM/ETAMATIC S OEM Ghid de referință

Scurt îndrumător pentru uti-

lizator

ETAMATIC OEM/ ETAMATIC S OEM

CE-0085 AU 0207

Senzori şi sisteme

pentru echipamente cu focar

2

Cuprins

1 INDICATII GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1 Valabilitatea acestui manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 SECURITATEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.1 Legea privind siguranţa aparaturii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Indicaţii de securitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Releul aferent pentru controlul flăcării. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 SCURTĂ DESCRIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4INTERFAŢĂ CLIENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5 DESCRIEREA PROCESULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5.1 Start fără arzătorul de aprindere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.2 Start cu sau fără arzătorul de aprindere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 UNITATEA DE OPERARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6.1 Utilizarea unităţii de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.2 Racordarea la ETAMATIC OEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7DEFECŢIUNEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

7.1 Citirea defecţiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.2 Resetarea defecţiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.3 Interogarea istoricului defecţiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8 REGULATORUL DE O2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

8.1 Ce se întâmplă în cazul defecţiunilor la regulatorul de O2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.2 Defecţiune deficit de aer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.3 Resetarea regulatorului de O2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.4 Interogarea istoricului defecţiunilor la regulatorul de O2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8.5 Comutarea afişajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8.6 Modalitatea de operare şi afişarea la regulatorul de O2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8.6.1 Afişarea şi semnificaţia modurilor funcţionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8.6.2 Rechemare semnalizari text reglare O2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8.7 Afişarea şi semnificaţia modului de funcţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3

Cuprins

8.8 Interogarea mesajelor text la regulatorul de O2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9 REGULATORUL DE PUTERE INTERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

9.1 Destinaţia utilizării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9.2 Scurtă descriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

9.3 Limitele de domeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9.4 Text dinamic "Temperatura reală prea ridicată" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9.5 Modificarea valorii nominale la regulatorul de putere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9.6 Modificarea valorii nominale la regulatorul de sarcină. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9.7 Termostatul şi domeniul de reglaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9.8 Comanda manuală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

9.9 Semnificaţia afişajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10 ANEXĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

10.1 Semnificatia modusurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10.2 Sistemul de monitorizare a flăcării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10.2.1 Sistemul integrat de monitorizare a flăcării. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10.2.2 Indicaţii generale pentru monitorizare vizuală a flăcării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

10.2.3 Senzorul de flacără optic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

10.3 Împiedică efectele electromagnetice perturbatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10.4 Coduri de defecţiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10.5 Asistenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

10.6 Interogaţi starea intrărilor digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10.7 Diagrama de proces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10.8 Scheme de conexiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

10.9 Comutatoare şi combinaţii de taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

10.10 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

10.11 ETAMATIC OEM fără releu integrat pentru controlul flăcării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

10.12 Dimensiunile şi masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

10.13 Declaraţie de conformitate CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4

1 Indicatii generale

1.1 Valabilitatea acestui manual

Acest manual este valabil pentru ETAMATIC OEM şi ETAMATIC S OEM în orice configuraţie.

Aparatele corespund următoarelor norme şi reglementări:

Marcă de calitate: CE-0085 AU 0207

ETAMATIC OEM este un aparat de comandă pentru instalaţii de ardere.

•EN 230

• EN 267 (în cazul în care corespunde)

•EN 298

• EN 676 (în cazul în care corespunde)

• EN 746-2 (în cazul în care corespunde)

• EN 12952 -8 şi 11 (în cazul în care corespunde)

• EN 12953 -7 şi 9 (în cazul în care corespunde)

• TRD 411

• TRD 412

• TRD 604

• Directiva privind compatibilitatea electromagnetică, directiva privind aparatele de joasă

tensiune

• Directiva privind echipamentele sub presiune

• Directiva privind aparatele cu gaz

•Marcă de calitate: CE-0085 AU 0207

5

2 Securitatea

2.1 Legea privind siguranţa aparaturii

Legea privind siguranţa aparaturii prevede să:

Respectaţi manualul!

Procedaţi numai conform acestui manual DLT2015-10-aRO-001.

Utilizaţi aparatul numai în scopul descris!

Operarea numai de către personal instruit.

Operarea cu aparatul şi întreţinerea acestuia sunt permise numai persoanelor având un nivel

de cunoştinţe şi o instruire care le conferă aptitudinile respective.

Respectaţi dispoziţiile de securitate ale producătorului arzătorului.

Utilizare numai în reţele pământate!

Cuplajele electrice cu aparate care nu sunt menţionate în aceste instrucţiuni de utilizare se vor

realiza numai după consultarea prealabilă a producătorilor sau a unui specialist.

Răspunderea pentru funcţionarea aparatului revine proprietarului sau administratoru-

lui.

Răspunderea pentru funcţionarea aparatului revine în fiecare caz proprietarului sau adminis-

tratorului, dacă aparatul este exploatat necorespunzător, întreţinut sau reparat de persoane

care nu dispun de cunoştinţele necesare sau dacă este manevrat neconform cu destinaţia.

În cazul unor modificări la aparat, omologarea îşi pierde valabilitatea. Conectarea intrărilor şi

ieşirilor aparatului şi a modulelor aferente este permisă numai conform prescripţiilor din acest

manual.

Pentru prejudicii survenite prin nerespectarea indicaţiilor de mai sus, LAMTEC GmbH & Co

KG nu îşi asumă responsabilitatea. Condiţiile de garanţie legală şi de răspundere din condiţiile

de vânzare şi livrare ale firmei LAMTEC GmbH & Co KG nu sunt extinse prin indicaţiile de mai

sus.

În măsura în care sunt făcute trimiteri la legi, ordonanţe şi norme, este aplicabilă ordinea de

drept din Republica Federală Germania.

6

2 Securitatea

2.2 Indicaţii de securitate

În acest document sunt utilizate simbolurile următoare ca indicaţii de securitate importante

pentru utilizator. Ele se află în interiorul capitolului acolo unde este necesară informaţia. Indi-

caţiile de securitate, în special avertizările, trebuie să fie respectate şi urmate neapărat.

PERICOL!

Marchează pericole posibile pentru persoane, provocate în special de maşinile electrice

AVERTIZARE!

Atrage atenţia asupra pericolelor posibile pentru persoane în caz de manevrare necorespun-

zătoare a părţilor sistemului

ATENŢIE!

Atrage atenţia asupra periclitării părţilor sistemului sau asupra unor posibile influenţe negative

asupra funcţionării Atrage atenţia asupra pericolelor posibile pentru persoane în caz de ma-

nevrare necorespunzătoare a părţilor sistemului

INDICAŢIE!

Conţine informaţii suplimentare importante pentru utilizator referitoare la sistem sau la părţi

ale sistemului şi oferă sfaturi utile..

Este prezent în textele care desemnează executarea unei manevre..

În acest context, administratorul este solicitat să respecte prescripţiile legale de prevenire a

accidentelor în toate lucrările şi să facă tot ce este posibil în condiţiile particulare date, pentru

a preveni prejudiciile materiale şi vătămările de persoane.

7

2 Securitatea

2.3 Releul aferent pentru controlul flăcării

Aparatul este disponibil cu şi fără releul integrat pentru controlul flăcării. Cu releu integrat pen-

tru controlul flăcării se pot racorda tipurile de senzori FFS 06, FFS 05 şi FFS 05UV. Fără releu

integrat pentru controlul flăcării, la borna 53 se poate utiliza orice releu pentru controlul flăcării

verificat conform DIN EN 298 şi/sau DIN EN 230 şi avizat pentru regim funcţional permanent,

precum următoarele (nr. materialelor tipărite ale manualelor aferente în paranteze):

releele compacte pentru controlul flăcării F200 K1 şi K2 (DLT7620) sau releele pentru contro-

lul flăcării F150 (DLT7521) şi F250 (DLT7540) cu senzorii de flacără FFS05 / FFS05 EX /

FFS05 ExII (DLT7501 şi DLT7503) şi FFS06 (DLT7502).

AVERTIZARE!

Dacă se utilizează ETAMATIC OEM cu releu integrat pentru controlul flăcării, borna 53 trebuie

să rămână inactivă.

AVERTIZARE!

Conexiunile electrice cu aparate care nu sunt menţionate în aceste instrucţiuni de utilizare se

vor face numai după consultarea prealabilă a producătorilor sau a unui specialist.

În cazul racordării unui releu pentru controlul flăcării care nu este avizat pentru regim funcţio-

nal permanent, avizarea sistemului pentru regimul funcţional permanent îşi pierde valabilita-

tea.

Răspunderea pentru funcţionarea aparatului revine proprietarului sau administratorului.

Răspunderea pentru funcţionarea aparatului revine în fiecare caz proprietarului sau adminis-

tratorului, dacă aparatul este exploatat necorespunzător, întreţinut sau reparat de persoane

care nu dispun de cunoştinţele necesare sau dacă este manevrat neconform cu destinaţia.

AVERTIZARE!

În cazul unor modificări la aparat, omologarea îşi pierde valabilitatea. Conectarea intrărilor şi

ieşirilor aparatului este permisă numai conform prescripţiilor din acest manual. Pentru preju-

dicii survenite prin nerespectarea indicaţiilor de mai sus,

LAMTEC GmbH & Co KG nu îşi asumă responsabilitatea. Condiţiile de garanţie legală şi de

răspundere din condiţiile de vânzare şi livrare ale firmei LAMTEC GmbH & Co KG nu sunt ex-

tinse prin indicaţiile de mai sus.

Pentru prejudicii survenite prin nerespectarea indicaţiilor de mai sus, LAMTEC GmbH & Co

KG nu îşi asumă responsabilitatea. Condiţiile de garanţie legală şi de răspundere din condiţiile

de vânzare şi livrare ale firmei LAMTEC GmbH & Co KG nu sunt extinse prin indicaţiile de mai

sus.

În măsura în care sunt făcute trimiteri la legi, ordonanţe şi norme, este aplicabilă ordinea de

drept din Republica Federală Germania.

8

3 Scurtă descriere

3Scurtă descriere

ETAMATIC OEM / ETAMATIC S OEM este un aparat de comandă pentru instalaţii de ardere.

ETAMATIC OEM repoziţionează, pe baza unei mărimi directoare, până la 4 actuatori după

curbe liber programabile.

ETAMATIC OEM are 4 ieşiri de poziţionare pas cu pas în trei puncte.

ETAMATIC S OEM are 3 ieşiri de poziţionare pas cu pas în trei puncte şi o ieşire de 4-20 mA.

Exemple de actuatori posibili:

- Clapeta aerului de combustie

- Suflanta aerului de combustie (numai ETAMATIC S OEM)

- Clapeta de carburant

- Clapeta de recirculare

Pentru fiecare canal se pot programa până la 20 puncte (standard 11). Afişarea se realizează

relativ între 0 şi 999.

ETAMATIC OEM are o mufă Sub-D cu 25 de contacte, cu o interfaţă serială pentru comanda

de la distanţă / afişare de la distanţă prin PC (software Windows livrabil separat). Opţional se

pot livra interfeţe pentru Interbus-S, PROFIBUS-DP, CANopen, TCP/IP (Modbus TCP) şi

Modbus. Alte sisteme cu bus pot fi oferite la cerere. Legătura cu alte componente ale instala-

ţiei, de ex. sistemul de semnalare a defecţiunilor, regulatorul de O2, se realizează prin interfaţa

LAMTEC SYSTEM cu BUS la o mufă Sub-D cu 9 contacte.

Operarea se realizează prin softul PC disponibil opţional, respectiv prin unitatea de operare.

Pentru afişajul destinat clientului final, se poate racorda o interfaţă client prin busul LAMTEC

SYSTEM. Modalitatea de operare prin softul PC este descrisă într-un manual separat.

ETAMATIC OEM monitorizează în permanenţă funcţionarea sa, precum şi a actuatorilor co-

nectaţi.

Ieşirile de 230 V:

– Comanda supapelor pentru combustibil lichid

– Comanda pompei de combustibil lichid / atomizorului rotativ

– Comanda supapei de aprindere şi a transformatorului de aprindere

– Validarea ventilatorului

– Comanda supapelor pentru gaz

– Mesaj de defecţiune

– Semnalele de poziţionare Deschis/Închis pentru motoarele clapetelor

Mesajele externe la ETAMATIC OEM se realizează prin contacte fără potenţial, respectiv prin

lanţuri de contacte.

Următoarele semnale pot fi prestabilite:

–3 lanţuri de siguranţă separate

–Gaz < max

– Presostatul de aer

– Validarea reglajului

– Presostatul de gaz min (pentru controlul etanşeităţii)

– Semnalul de flacără

– Recirculare pornit

–Arzător pornit

– Selectare combustibil

– Presiune combustibil lichid min / presiune atomizor

– Presiune combustibil lichid max

9

4 Interfaţă client

4Interfaţă client

Semnificaţia tastelor:

→

Reset

→

Istoric sarcini/defecţiuni în sus

→

Istoric sarcini/defecţiuni în jos

→

Regim manual pornit/oprit

→

Comutarea afişajului

–Bloc

–O

2

– Intensitatea flăcării

– Ore de funcţionare

Selectarea afişajului parametrilor*: UEAN ↔ PARA ↔ O21 )↔ AUTO ↔ SPLO

Afişajul selecţiei Stare ↔ Valoare sarcină ↔ Valoare nominală ↔ Restabilire valoare reală ↔ Restabilire

valoare nominală 2)↔ Intrări digitale

*UEAN = Afişaj procesor de monitorizare

PARA = Parametrizare 1) Numai când partea parametrului este activată

AUTO = Automat 2) Numai la ETAMATIC OEM S

EINS = Reglare

SPLO = Ştergere memorie

←Comutarea afişajului:

–Bloc

–O

2

– Intensitatea flăcării

– Ore de funcţionare

10

5 Descrierea procesului

(pentru exemple de diagrame consultaţi capitolul 10.7 Diagrama de proces)

Dacă este necesară pornirea arzătorului, este redat mai întâi semnalul "Arzător Pornit" la bor-

na 58. Unitatea de comandă a arzătorului interoghează acum lanţul de siguranţă general

(ETAMATIC OEM), respectiv lanţul de siguranţă al cazanului (ETAMATIC) şi contactul presos-

tatului de aer. Dacă aceasta nu detectează că starea este reglementară, pe display va fi redat

un text de semnalare corespunzător şi comanda procesului de opreşte.

Dacă toate semnalele sunt în ordine este activată ieşirea ventilatorului şi canalele trece pe li-

mita de domeniu inferioară pentru verificare.

Când toate canalele şi-ai atins limita de domeniu inferioară, ele lansează ventilarea. Controlul

etanşeităţii decurge în paralel (numai în regim pe gaz).

La actuatori este folosită ventilarea pentru încărcarea limitelor de domeniu, respectiv pentru

verificare. Actuatorul pentru combustibil revine în poziţia de aprindere după atingerea limitei

sale de domeniu superioară. Toate celelalte canale rămân în poziţia deschisă. ETAMATIC

OEM interoghează acum presostatul de aer. Dacă acest semnal este OK, se derulează timpul

parametrizat pentru ventilare. În cazul în care canalul este configurat pentru recirculare, aces-

ta se lansează cu temporizare. La atingerea timpului parametrizat de întârziere a recirculării,

timpul de ventilare se opreşte. Imediat ce canalul de recirculare a atins poziţia de ventilare,

timpul de ventilare este continuat. După epuizarea acestui interval de timp, canalele trec pe

poziţia de aprindere programată (recircularea închisă complet).

Când toate canalele şi-au atins poziţia de aprindere, este activat pentru 3 secunde numai

transformatorul de aprindere. În regimul pe combustibil lichid porneşte şi pompa de combus-

tibil lichid.

Înainte de deschiderea supapelor trebuie ca lanţul de siguranţă respectiv pentru combustibil

să fie închis.

5.1 Start fără arzătorul de aprindere

Supapele principale se deschid şi rămân active pe durata timpului de siguranţă împreună cu

transformatorul de aprindere. Pe parcursul acestui interval de timp apare semnalul de flacără.

5.2 Start cu sau fără arzătorul de aprindere

Supapa de aprindere şi gazul principal 1 (în regimul pe gaz), respectiv numai supapa de aprin-

dere (în regimul pe combustibil lichid) sunt deschise. Se formează flacăra de aprindere şi sis-

temul de monitorizare a flăcării detectează că flacăra arde. El retransmite semnalul de flacără

digital la unitatea de comandă a arzătorului.

După epuizarea timpului de siguranţă 1 transformatorul de aprindere se deconectează. Pen-

tru 3 secunde (timpul de stabilizare) continuă să ardă numai arzătorul de aprindere. După epu-

izarea acestui interval de timp se deschid gazul principal 2, respectiv supapa de combustibil

lichid şi rămân active pe durata timpului de siguranţă 2 în paralel cu supapa de aprindere. Du-

pă epuizarea acestui interval de timp supapa de aprindere se închide din nou.

La 3 secunde după ce aprinderea a reuşit, toate canalele trec pe punctul programat al sarcinii

de bază. ETAMATIC OEM rămâne în poziţia sarcinii de bază până când apare validarea re-

glajului.

După validarea reglajului ETAMATIC OEM urmează valorile prestabilite de regulatorul de pu-

tere.

După dispariţia semnalului „Arzătorul pornit“ la borna 58 are loc deconectarea. Supapele prin-

cipale se închid. În regimul pe gaz se închid mai întâi gazul principal 1 şi, cu aprox. 5 secunde

întârziere, gazul principal 2, pentru a permite arderea pe tronsonul de control dintre supapele

electromagnetice. În cazul unei deconectări la defecţiune, ambele se închid însă imediat.

Dacă este configurată postventilarea, canalele de aer se lansează încă o dată pe acest inter-

val de timp.

Apoi ETAMATIC OEM trece pe modul „OPRIT“.

11

6 Unitatea de operare

6.1 Utilizarea unităţii de operare

Unitatea de operare permite operarea şi programarea sistemului de comandă al arzătorului.

6.2 Racordarea la ETAMATIC OEM

Conectaţi unitatea de operare prin fişa cu 9 contacte Sub-D cu ETAMATIC OEM. În acest

scop, utilizaţi cablul de legătură livrat cu nr. de articol 663 R 0430. Datele sunt transmise prin

SISTEMUL LAMTEC CU BUS.

Alternativ aveţi posibilitatea să racordaţi unitatea de operare la cablul interfeţei pentru client.

Pentru aceasta există un cablu adaptor cu nr. de articol: 663 R 0426. Scoateţi fişa cu 6 con-

tacte de la interfaţa pentru client şi introduceţi cablul adaptor pe fişa cu 6 contacte.

Fig. 6-1 Racordarea unităţii de operare manuală

12

7 Defecţiunea

7.1 Citirea defecţiunilor

INDICAŢIE!

Cu tasta 16 puteţi citi celelalte valori de afişare din momentul defecţiunii. Toate valorile afişate

rămân imobilizate.

7.2 Resetarea defecţiunilor

7.3 Interogarea istoricului defecţiunilor

ETAMATIC OEM memorează ultimele 10 defecţiuni împreună cu stadiul aferent al contorului

orelor de funcţionare.

Condiţia: ETAMATIC OEM nu este pe „Defecţiune”.

INDICAŢIE!

Dacă aveţi certitudinea că la ETAMATIC OEM a fost prezentă tensiune în permanenţă de la

ultima defecţiune, puteţi determina ora curentă a defecţiunii prin intermediul contorului actual

al orelor de funcţionare şi al orei curente actuale.

Unitatea de operare manuală afişează acest simbol în partea superioară stângă a dis-

play-ului.

Apăsaţi tasta 17 până când apare „Starea” → Codul de defecţiune este afişat

Apăsaţi tasta 11 (Enter) → Mesajul textual apare pe display (incl. stadiul contorului

orelor de funcţionare)

Apăsaţi tasta

Apăsaţi tasta până când display-ul arată „Starea“

Apăsaţi tasta → display-ul afişează ultimul cod de defecţiune

Apăsaţi tasta (Enter) → Display-ul afişează textul explicativ aferent şi contorul

orelor de funcţionare.

Apăsaţi încă o dată tasta → Display-ul afişează penultimul cod de defecţiune.

Istoricul defecţiunilor poate fi derulat prin acţionarea tastelor 3 şi 2.

13

8 Regulatorul de O2

8.1 Ce se întâmplă în cazul defecţiunilor la regulatorul de O2

În caz de defecţiune afişajul redă o indicaţie de avertizare şi regulatorul O2 este dezactivat.

Este setată „Valoarea de bază fără regulator“ aferentă, respectiv pentru „Deficit de aer“. Afi-

şează indică prin text dinamic „Regulator O2 defect”.

Nu se realizează o conectare a arzătorului.

Pe poziţia de selectare „Stare” puteţi să interogaţi codul de defecţiune corespunzător. Pentru

afişajul mesajului text aferent defecţiunii apăsaţi tasta 11 (Enter).

8.2 Defecţiune deficit de aer

In caz ca valoarea reala O2 este clar mai mica decat valoarea prescrisa O2 (sub a 2-a banda

de supraveghere) si o contracomanda prin ETAMATIC OEM aceasta situatie de eroare nu

poate fi inlaturata, reglarea este dezactivata si este data valoarea de baza pentru defectul de

lipsa aer. In caz ca se doreste ca la lipsa aer arzatorul sa declanseze defect (avarie) lipsa aer,

se poate rezolva prin ETAMATIC OEM. Pentru asta trebuie ca parametrul 897 sa fie pus pe 1.

Codul de defecţiune este H360 "Deconectare la defecţiune prin regulatorul de O2"..

8.3 Resetarea regulatorului de O2

La fiecare pornire nouă a arzătorului defecţiunea O2 este resetată automat. Acest lucru este

permis, deoarece la fiecare pornire a arzătorului se efectuează o verificare 100% a măsurării

O2. O resetare manuală a unei defecţiuni O2 este posibilă oricând, după cum urmează:

Apăsaţi tasta → ETAMATIC OEM În modul regulator O2?

În caz contrar comutaţi pe modul regulator O2 (apăsaţi tasta F4 (M) 1x)

Apăsaţi tasta 11 (Enter) şi interogaţi cauza defecţiunii (neapărat necesar!)

Apăsaţi butonul 7

14

8 Regulatorul de O2

8.4 Interogarea istoricului defecţiunilor la regulatorul de O2

Afişajul:

Afişajul istoricului O2 revine după 5 sec. la afişajul anterior. Sunt memorate defecţiunile regu-

latorului O2 care sunt prezente mai mult de 30 sec. Ele sunt scrise în istoricul defecţiunilor nu-

mai când defecţiunea nu mai este prezentă sau când ETAMATIC OEM părăseşte modul

funcţional „Reglementări“, respectiv „Sarcină de bază“.

8.5 Comutarea afişajului

ATENŢIE!

Puteţi regla regulatorul O2 abia când aţi programat total blocul.

Comutaţi pe modul bloc, dacă este cazul apăsaţi tasta F4.

Acum puteţi derula istoricul defecţiunilor cu tastele 4 şi 5

1 147 1 00 487

↑↑↑↑

Defecţiune

curentă

Sarcină internăSetul de curbe Ore de funcţio-

nare

Cu tasta F4 (M) puteţi comuta între afişajul bloc, afişajul O2 (dacă este activat) şi

intensitatea flăcării (dacă este activată).

Dacă nu aţi activat nici regulatorul O2 nici monitorizarea flăcării, tasta F4 (M) nu are

nicio funcţie.

15

8 Regulatorul de O2

8.6 Modalitatea de operare şi afişarea la regulatorul de O2

8.6.1 Afişarea şi semnificaţia modurilor funcţionale

8.6.2 Rechemare semnalizari text reglare O2

Comutaţi afişajul pe regulatorul O2

8.7 Afişarea şi semnificaţia modului de funcţionare

Suma orelor de funcţionare pe setul de curbe 1 şi pe setul de curbe 2 nu dă obligatoriu valoa-

rea în ore de funcţionare care sunt afişate în total.

INDICAŢIE!

Contorul totalizator se referă la numărul orelor de funcţionare ale aparatului ETAMATIC OEM.

Acesta porneşte imediat ce la aparat este prezentă tensiunea (acest contor furnizează şi da-

tele de bază pentru istoricul defecţiunilor). Contoarele individuale ale orelor de funcţionare se

referă la numărul orelor de funcţionare ale arzătorului. Acestea pornesc imediat ce arzătorul

este în funcţiune cu setul de curbe respectiv (semnalul de flacără este prezent).

op reglarea O2 in stare de (arzator in start), respectiv reglarea O2 prin parametrii 914 si

915 in functie de sarcina temporar declansata.

or reglarea O2 activa

ot reglarea O2 temporar dezactivata (lipsa aer, dinamica sondei, etc.)

od reglarea O2 dezactivata (in defect, avarie) de ex. testul rutina la start arzator nu a fost

trecut, test dinamic negativ, reglarea O2 temporar dezactivata, mai mult de 1 ora etc.

Apăsaţi tasta F1 (Reset)

Apăsaţi tasta F4 (M)

Apăsaţi tasta F11 (Enter) → Interogarea mesajului text prin apăsare

Apăsare repetată a tastei 11 (Enter) → Înapoi

Apăsaţi tasta F2 (Ceas). Display-ul indică o derulare de texte cu datele următoare:

-Numărul total al orelor de funcţionare

- Numărul orelor de funcţionare pe setul de curbe 1

- Porniri pe setul de curbe 1

- Numărul orelor de funcţionare pe setul de curbe 2

- Porniri pe setul de curbe 2

16

8 Regulatorul de O2

8.8 Interogarea mesajelor text la regulatorul de O2

Dacă parametrii au fost modificaţi, sumele de verificare sunt actualizate numai după reporni-

rea aparatului.

Dacă sunt racordate 2 interfeţe pentru client la LSB, interogarea ist sumelor de verificare este

posibilă numai dacă la cele două interfeţe pentru client este apăsată simultan şi lung tasta de

comutare sau dacă o interfaţă pentru client este extrasă temporar.

La unitatea de operare manuală fixaţi pe „Restabilire valoare nominală“ cu tastele

16 şi 17.

Apăsaţi tasta 11 (Enter).

La interfaţa pentru client ţineţi apăsată lung tasta de comutare.

Se afişează succesiv →

CRC 16 din nivelurile 0, 1 şi 2 → Se pot modifica de către operatorul de punere în

funcţiune

CRC 16 din nivelul 4 → Se poate modifica numai de LAMTEC

1. Timpul de siguranţă pentru combustibil lichid în secunde

2. Timpul de siguranţă pentru combustibil lichid în secunde

1. Timpul de siguranţă pentru gaz în secunde

2. Timpul de siguranţă pentru gaz în secunde

Timpul de preventilare în secunde

Pentru încheierea prematură apăsaţi tasta F1 (Reset) de la unitatea de operare

manuală şi tasta de comutare de la interfaţa pentru client.

17

9 Regulatorul de putere intern

9.1 Destinaţia utilizării

Regulatorul de putere intern permite determinarea continuă a poziţiei necesare de sarcină a

arzătorului pentru o valoare nominală introdusă (raportat de ex. la temperatură sau presiune)

prin comparare cu valoarea reală şi retransmiterea internă a acesteia la blocul electronic ca

valoare prestabilită.

9.2 Scurtă descriere

Regulatorul de putere integrat este un regulator PID cu funcţii speciale pentru echipamente

cu focar. El poate fi utilizat ca regulator de valoare fixă sau ca regulator cu senzor extern. Pu-

teţi prestabili următoarele semnale:

• Valoarea reală (temperatura sau presiunea vaporilor)

• Temperatura exterioară sau un alt semnal analogic pentru deplasarea valorii nominale

(numai la regulatoarele cu senzor extern); ETAMATIC OEM trebuie să fie dotat cu opţiu-

nea hardware Comandă prin senzor extern.

• Comutarea valorii nominale (printr-un contact fără potenţial). Validarea focarului se reali-

zează intern prin regulatorul de putere.

Validarea focarului se realizează intern prin regulatorul de putere.

9.3 Limitele de domeniu

Prin parametrizare trebuie să setaţi valorile limită care pornesc şi opresc arzătorul. Dacă ar-

zătorul este deconectat şi temperatura reală nu a atins din nou pragul de conectare, un afişaj

semnalează operatorului că regulatorul de putere refuză pornirea.

9.4 Text dinamic "Temperatura reală prea ridicată"

INDICAŢIE!

Trebuie să introduceţi întotdeauna valorile limită ca diferenţă faţă de valoarea nominală.

9.5 Modificarea valorii nominale la regulatorul de putere

Modificarea valorii nominale la regulatorul de putere prin combinaţia de taste la inter-

faţa pentru client.

Această funcţie este posibilă numai când arzătorul este în funcţiune

ATENŢIE!

La modificarea valorii nominale sunt mutate şi limitele de conectare şi de deconectare, deoa-

rece acestea sunt definite ca diferenţă faţă de valoarea nominală.

Prin apăsarea tastei F3 (Manual) aparatul ETAMATIC OEM poate fi totuşi pornit,

dacă temperatura maximă nu este depăşită.

Apăsând încă o dată tasta F3 (Manual) se revine în regimul automat.

18

9 Regulatorul de putere intern

9.6 Modificarea valorii nominale la regulatorul de sarcină

Dacă tasta „Manual“ este apăsată un timp mai lung de 5 secunde, interfaţa pentru client se

comută pe funcţia de lucru „Fixare valoare nominală la regulatorul de putere“. Acest lucru este

posibil însă numai dacă este activat regulatorul de putere fără comandă prin senzor extern.

Modul manual pentru prestabilire manuală a valorii sarcinii va fi părăsit.

Pe modul „Fixare regulator de putere“ se aprinde intermitent LED-ul din tasta „Manual“. Pe

rândul de jos al afişajului sunt indicate setările regulatorului de putere, ale valorii nominale şi

ale valorii reale.

9.7 Termostatul şi domeniul de reglaj

Funcţia termostatului se activează sau dezactivează pe baza valorilor temperaturii, respectiv

presiunii. Acest lucru are loc însă numai dacă semnalul de pornire a arzătorului este validat.

Prin introducerea valorii nominale a regulatorului şi a parametrului P 802 (punctul de conec-

tare), P 803 (domeniul de reglaj sus) şi P 804 (arzător oprit) este format domeniul de reglaj.

Histereza de deconectare este împărţită în 2 domenii. Prima parte se află deasupra valorii no-

minale şi formează domeniul de reglaj superior, în timp ce a doua parte se află tot deasupra

valorii nominale şi formează domeniul de pornire.

Domeniul de reglaj se poate situa aşadar asimetric în jurul valorii nominale.

Sub domeniul de reglaj superior funcţionează regulatorul de putere conform parametrilor şi

valorilor sale prestabilite setate.

Dacă valoarea reală la regulator atinge domeniul de pornire, este redată solicitarea pentru

sarcină de bază. Dacă valoarea nominală la regulator depăşeşte domeniul de pornire, are loc

dezactivarea reglajului. Acest lucru se realizează prin procesare internă. Dacă valoarea reală

scade sub domeniul de reglaj inferior, poate avea loc o nouă pornire.

INDICAŢIE!

Această funcţie poate înlocui termostatul de reglaj solicitat la instalaţie.

Această funcţie nu înlocuieşte niciun termostat de siguranţă.

Funcţia specială a tastei "Manual" (fixarea valorii nominale la regulatorul de putere):

Apăsaţi tastele săgeată pentru a regla valoarea nominală. Imediat ce eliberaţi din

nou tastele săgeată, valoarea nominală setată este preluată.

Puteţi părăsi din nou funcţia de lucru „Fixare regulator de putere“, apăsând încă o

dată tasta „Manual“ sau tasta „Reset“.

19

9 Regulatorul de putere intern

Nr. FMS ETA Text scurt Explicaţie Min Max Default

802 0 0 Antrenat Punct de conectare 999 999 1

Punctul de conectare este introdus ca diferenţă faţă de

valoarea nominală. Valoarea de conectare = valoarea

nominală - conţinutul parametrului.

de ex.: Arzătorul trebuie să se conecteze la 110. Valoa-

rea nominală = 120, conţinutul parametrului = 10, valoa-

rea de conectare = 120 - 10 = 110.

Dacă arzătorul trebuie să se reconecteze peste valoa-

rea nominală, atunci pot fi introduse şi valori negative.

Corespund astfel -1 = 65535 şi -999 = 64537. Conţinutul

parametrului = 65536 - diferenţa.

de ex.: Arzătorul trebuie să se conecteze la 125.

Valoarea nominală = 120,

conţinutul parametrului = 65536 - 5 = 65531,

valoarea de conectare = 120 - (-5) = 125

consultaţi imaginea Domeniul de reglaj al regulatorului

de sarcină

803 0 0 Domeniul de

reg. O

Domeniul de reglaj sus 0 999 10

Domeniul de reglaj sus (diferenţă faţă de valoarea

nominală) în ° C sau bar (xx.x)

Aici domeniul de reglaj este intodus sus. Valoarea intro-

dusă corespunde diferenţei de la valoarea nominală

actuale până la limita superioară a domeniului de reglaj.

Conţinutul este interpretat în funcţie de setarea în para-

metrul 809 ca ° C (direct fără virgulă) ca bar (rezoluţie

0,1 bar, aşadar domeniul de la 0,1 până la 99,9 bar) sau

în Digit.

Consultaţi imaginea Domeniul de reglaj al regulatorului

de sarcină

80400Arzător OPRIT Arzător Oprit 0 999 15

Arzător Oprit (diferenţă faţă de valoarea nominală) în

° C sau bar (xx.x)

Aici este intodusă limita de deconectare a regulatorului

de putere. Valoarea introdusă este diferenţa de la valoa-

rea nominală actuală până la valoarea la care este

deconectat apoi arzătorul. Valoarea introdusă aici tre-

buie să fie mai mare decât domeniul de reglaj setat sus

(parametrul 803). Conţinutul este interpretat în funcţie

de setarea în parametrul 809 ca ° C (direct fără virgulă)

ca bar (rezoluţie 0,1 bar, aşadar domeniul de la 0,1

până la 99,9 bar) sau în Digit.

Consultaţi imaginea Domeniul de reglaj al regulatorului

de sarcină

Pagina se încarcă ...

Lamtec ETAMATIC OEM/ETAMATIC S OEM Ghid de referință

Lamtec ETAMATIC OEM/ETAMATIC S OEM Ghid de referință

Lucrări conexe

Alte documente