SL
Nevarnost opeklin!
Zunanjost zadnje stene aparata se med delovanjem močno segreje.
Nikoli se ne dotikajte vroče površine zadnje stene aparata. Otrokom ne
dovolite v bližino.
SR
Opasnost od opekotina!
Zadnji zid uređaja tokom režima rada sa spoljašnje strane postaje veoma
vreo. Nikada nemojte da dodirujete vrelu površinu zadnjeg zida uređaja.
Udaljite decu.
SQ
Rrezik djegieje!
Pjesa e pasme e pajisjes nxehet shumë nga jashtë kur pajisja është duke
punuar. Kurrë mos prekni sipërfaqen e nxehtë të pjesës së pasme të
pajisjes. Mbani fëmijët larg.
SV
Risk för brännskador!
Enhetens baksida blir väldigt het vid användning. Ta aldrig på den heta
ytan på enhetens baksida.Håll barnen borta.
TH
ڤڱڨڲڈڮڲښږڤڳڣډڳڂڅڨڳڢڤۆڮښ
էո֤֕կ֪լ֗վտֈ֙֡ոօ֗ևվ֒զէ֒լ֢ցլչ֪֗վ֊֖լ֡թֈ֜֩֒լխ֕ֆ֚ թ֗ֆֈ֪֒վ֏֞լֆ֗զ
֪֗ֆ֏֖ֆց֖֏փ֪֜վց֙ռ֚ ֩ֆ֚ թ֗ֆֈ֪֒վէ֒լ֢ցլչ֪֗վ֊֖լ֡թֈ֜֩֒լ
֢֊֕֒և֤֪֩֗֡չ֨զ֡է֪֤֗զ֊֪֡թֈ֜֩֒լ
TR
Yanma tehlikesi!
Çalışma sırasında cihazın arka duvarı çok sıcak olur. Cihaz arka duvarının
sıcak yüzeyine asla dokunmayınız. Çocukları uzak tutunuz.
UK
Небезпека отримання опіків!
Задня стінка приладу, під час його роботи, сильно нагрівається.
Забороняється торкатись гарячої поверхні задньої стінки приладу. Не
підпускайте дітей до приладу.
ZH
䤘劋ㄳ㖀硸
叠㔓㊹㝬唯㟁朓瘍㗓䍸⸇湲墶Ⳙⷅ㊃㹂㸳侘Ⴒゲㆪ梑䌣叠㔓㊹㝬唯伧侘朓
瘍Ⴒ橔妐溇塦䗗叠㔓Ⴒ
ZH
-HK
叨㋆窷碹
䍸⸇䓭냌疦㔓㸷瘍䘪㊼㟁唯ⲫ瘍䖮樵㹂瘉㳣傄Ⴒゲㆪ梣䌣棘⽄㸷瘍䘪唯禃
䵖朓瘍Ⴒゲㆪ樾㨔妐氛湼疦㔓Ⴒ
ZH
-TW
叨㋆窷碹
䍸⸇䓭냌棘⽄㸷瘍䘪唯㟁澓䖮樵㹂瘉㳣傄Ⴒゲㆪ梣䌣棘⽄㸷瘍䘪唯禃䵖朓
瘍Ⴒㆄ㹰坥⺈㨔妐漋疍棘⽄Ⴒ
AR
BG
Опасност от изгаряне!
Задната стена на уреда се нагрява много силно отвън по време на
работа. Никога не докосвайте горещата повърхност на задната стена
на уреда. Пазете децата надалеч.
CS
Nebezpečí popálení!
Zadní strana spotřebiče je při provozu zvenku velmi horká. Nikdy se
nedotýkejte horkého povrchu na zadní straně spotřebiče. Děti se musí
zdržovat v dostatečné vzdálenosti.
DA
Fare for forbrænding!
Apparatets bagvæg bliver meget varm udvendig under driften. Rør aldrig
ved den varme overflade på apparatets bagvæg.Hold børn på sikker
afstand.
DE
Verbrennungsgefahr!
Die Geräterückwand wird während des Betriebes außen sehr heiß. Nie die
heiße Oberfläche der Geräterückwand berühren. Kinder fernhalten.
EL
Κίνδυνος εγκαυμάτων!
Το πίσω τοίχωμα της συσκευής θερμαίνεται εξωτερικά πάρα πολύ κατά τη
διάρκεια της λειτουργίας. Μην αγγίζετε ποτέ την καυτή επιφάνεια του πίσω
τοιχώματος της συσκευής.Κρατάτε τα παιδιά μακριά.
EN
Risk of burns!
The exterior of the appliance's rear panel becomes very hot during
operation. Never touch the hot surface of the appliance's rear panel. Keep
children away from the appliance.
ES
Peligro de quemaduras!
La pared trasera del aparato se calienta mucho por fuera durante el
funcionamiento. No tocar nunca la superficie caliente de la parte trasera
del aparato. Mantener el aparato fuera del alcance de los niños.
ET
Põletusoht!
Seadme tagasein muutub töö ajal väljast väga kuumaks. Ärge seadme
tagaseina kuuma pinda puudutage. Hoidke lapsed seadmest eemal.
FA
ϕϭέΡϝνέωΕϝ έρΥ
Ρ
ραϝ
˱
ΩΏαϡϝΕϝ
˱
ΩΝ ΓϥΥαϱϑϝΥϝίϩΝϝ ΡϭϝϝΓϱΝέΥϝΓϱΡϥϝΡΏιΕϝ ϱύεΕϝ˯ϥΙ
ίϩΝϝϥωϝϑρϝ ΩωΏϱϑϝΥϝίϩΝϝ ΡϭϝϝϥΥαϝ
̵̱ΕΥϭαέρΥ
ϝϥ̟ύΩ ΡραϩΏί̱έϩ Ωϭε̵ϡ ύΩ ΕΩεΏϩ ̱ΕαΩΏϕωϝϥ̵̟ΝέΥ ΡραˬΩέ̭έ̭ϥϱΡέΩ
Ω̵έΩ ϩ̱ϥέϭΩ ϩ̱ΕαΩίέϥ̭Ωϭ̭ΩϱϥίϥΕαΩϩ̱ΕαΩΏϕω
9504 / 9001097402
*
1097402*
FI
Palovamman vaara!
Laitteen takaseinän ulkopinta kuumenee käytön aikana hyvin kuumaksi.
Älä kosketa laitteen kuumaa takaseinää. Pidä lapset poissa laitteen
läheltä.
FR
Risque de brûlure!
En cours de fonctionnement, le dos de l'appareil à l'extérieur devient très
chaud. Ne jamais toucher la surface chaude du dos de l'appareil. Tenir
hors de portée des enfants.
HE
HR
Opasnost od opeklina!
Stražnja stijenka uređaja postaje izvana jako vruća za vrijeme rada
uređaja. Nikada ne dodirujte vruću površinu stražnje stijenke uređaja. Ne
dozvolite djeci pristup.
HU
Égési sérülés veszélye!
Működés közben a készülék hátfala kívül felforrósodik. Soha ne érintse
meg a készülék hátfalának forró felületét. Gyermekeket ne engedjen a
közelébe.
ID
Bahaya luka bakar!
Eksterior panel belakang mesin menjadi lebih panas selama
pengoperasian. Jangan pernah menyentuh permukaan panas pada
panel belakang mesin. Jauhkan anak-anak dari mesin.
IS
Hætta á bruna!
Yfirborðið á bakhlið tækisins hitnar mikið á meðan tækið er í gangi.
Snertið aldrei heitt yfirborðið á bakhlið tækisins. Haldið börnum frá
tækinu.
IT
Pericolo di scottature!
Durante il funzionamento, la parete posteriore dell'apparecchio diventa
esternamente molto calda. Non toccare mai la superficie calda della
parete posteriore dell'apparecchio. Tenere lontano i bambini.
KK
Күйіп қалу қаупі!
Φν͗͒͢Ο͇͗͢Χ͇͖͇͔͍͌͒ͬν͓͙͔͙͔͇ͬ͌͊͌͋͌͗͋͘͘͘͢͢͢Χ͎͖͙͑͌͌͋ͬ͢͢
Φν͗͒͢Ο͇͗͢Χ͇͖͇͔͔͌͒ͬ͌Χ͕͓͔͙͒͌͏͓͌ί̨͎͇͇͇͍͇ͬ͒͒͗Χ͔͇͖͇͔͋͘͘͢͢
LT
Pavojus nudegti!
Naudojamo prietaiso galinė sienelė smarkiai įkaista. Niekada nelieskite
karšto prietaiso galinės sienelės paviršiaus.Liepkite pasitraukti vaikams.
ʤʥʩʥʥʫ ʺʰʫʱ
ʷ
ʬʧʡ ʺʲʢʬ ʯʩʠʥʺʬʥʲʴ ʪʬʤʮʡ ʣʠʮ ʭʮʧʺʮ ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʩʸʥʧʠʤ ʥʷʬʧ
ʸʩʹʫʮʤ ʯʮ ʭʩʣʬʩ ʥʷʩʧʸʤʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʭʧʤ ʩʸʥʧʠʤ
LV
Apdegumu risks!
Ierīces darbības laikā tās aizmugurējā siena sakarst. Nepieskarieties
ierīces aizmugurējās sienas karstajai virsmai.Neļaujiet bērniem uzturēties
tās tuvumā.
MK
Опасност од изгореници!
Задната надворешна страна на уредот при работа станува многу
топла. Никогаш не допирајте ја топлата површина на задната
надворешна страна на уредот. Држете ги децата подалеку.
MS
Risiko melecur akibat kebakaran!
Panel belakang bahagian luaran peranti menjadi sangat panas semasa
beroperasi. Jangan sekali-kali sentuh permukaan panas panel belakang
peranti. Menjauhkan kanak-kanak dari peralatan.
NL
Gevaar voor verbranding!
De achterwand van het apparaat wordt tijdens het gebruik van buiten zeer
heet. Nooit het hete oppervlak van de achterwand van het apparaat
aanraken. Houd kinderen uit de buurt.
NO
Fare for forbrenning!
Baksiden av apparatet blir svært varm på utsiden under drift. Ta aldri rett
på den varme overflaten til baksiden av apparatet. Hold barn på avstand.
PL
Niebezpieczeństwo poparzenia!
Podczas eksploatacji tylna ścianka urządzenia bardzo się nagrzewa.
Nigdy nie dotykać gorącej powierzchni tylnej ścianki urządzenia. Nie
zezwalać dzieciom na zbliżanie się.
PT
Perigo de queimaduras!
A parte exterior da parede traseira do aparelho fica muito quente durante
o funcionamento. Nunca toque na superfície quente da parede traseira do
aparelho. Mantenha as crianças afastadas.
RO
Pericol de arsuri!
Peretele posterior al aparatului devine foarte fierbinte pe exterior, în timpul
utilizării. Nu atingeţi niciodată suprafaţa fierbinte a peretelui posterior.
Ţineţi copiii la distanţă.
RU
Опасность ожога!
Во время работы задняя стенка прибора снаружи может сильно
нагреваться. Не дотрагивайтесь до горячей поверхности задней
стенки прибора! Не подпускайте детей близко к прибору.
SK
Nebezpečenstvo popálenia!
Zadná stena spotrebiča sa môže počas prevádzky rozhorúčiť. Nikdy sa
nedotýkajte horúceho povrchu zadnej steny spotrebiča. Deti udržiavajte
v bezpečnej vzdialenosti.
-
1
-
2
Alte documente
-
Dyson HU02 Wh Manual de utilizare
-
Electrolux EOB2400AOX Manual de utilizare
-
-
Dolce Gusto MOVENZA Manualul proprietarului
-
-
-
Simplicity OPERATOR MANUAL BRIGGS & STRATTON PORTABLE GENERATOR Manual de utilizare