Samsung SIM-NT Ghid de inițiere rapidă

Tip
Ghid de inițiere rapidă
NETWORK BOX Installation Guide
Guide d’installation du BOITIER RESEAU
BN68-03137C-03
Package Contents / Contenu de l'emballage
EWF-Install Guide /
EWF-Guide d’installation
MagicInfo Software DVD /
DVD
du logiciel MagicInfo
Power in/out Cord /
Cordon d’alimentation branché/
débranché
Clamper wire /
Collier de serrage
DP to HDMI cable /
Câble DP vers HDMI
Cable holder /
Etrier de câble
Clamper Core /
Attache-fils
NetWork Box / Boîtier réseau
Unpack the product and check if all of the following contents have been included.
Buka kemasan produk dan periksa apakah semua isi berikut ini telah disertakan.
Déballez l’appareil et vériez si vous disposez bien des éléments suivants.
Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob alle nachfolgend aufgeführten Gegenstände mitgeliefert wurden.
Csomagolja ki a terméket, és ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e a következő tartozékok mindegyikét.
Disimballare il prodotto e vericare che tutte le parti siano presenti.

Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy są dostępne wszystkie poniższe elementy.
Tire o produto da embalagem e verique se todos os conteúdos seguintes foram incluídos.
Распакуйте устройство и проверьте комплект поставки.
Desembale el producto y compruebe que no falte ninguna de las piezas siguientes.
Packa upp produkten och kontrollera att följande nns med.
Ürünü paketinden çıkarın ve aşağıdaki parçaların pakette olup olmadığını kontrol edin.
製品を開梱し、以下の内容がすべて含まれていることを確認します。
拆开产品包装,检查是否有以下物件。
打開包裝檢查以下物件是否齊全。
제품의 포장을 풀고, 모든 구성품이 있는지 확인하세요.

[English]








[Казақ]








[Türkçe]









[Bahasa Indonesia]








[Polski]









[日本語]
この製品は業務用です。
対応するサムスン ディスプレイに製品を取り付けてください。
(この製品は単体では使用できません)
絶対にご自身で製品を分解、修理または改造しないでください。
金属や異物を製品の中に入れないでください。
この製品は、取り付けおよび取り外しの訓練を受けた専門技術者に取り付けてもら
ってください。
詳細については Samsung Electronics にお問い合わせください。
* 付属の電源コードセットは本製品のみにご使用ください。
他の電気機器には使用しないでください。
[Français]








[Português]








[简体中文]
本产品用于工业用途。
请确保将本产品安装到兼容的三星显示器。
(本产品不能单独使用。)
请勿尝试自行拆卸、修理或改装本产品。
切勿将任何金属物或异物插入到本产品。
请务必由接受过安装及卸载培训的专业人士安装本产品。
请联系三星电子以获取详细信息。
[Deutsch]









[Русский]









[繁體中文]
本產品適用於工業用途。
請務必將產品安裝在相容的三星顯示器上。
(本產品不可單獨使用。)
切勿企圖擅自拆卸、維修或改裝本產品。
切勿將任何金屬或外物插入本產品。
本產品必須由受過安裝和解除安裝訓練的專業人士進行安裝作業。
如需詳細資訊,請聯絡三星電子。
[Magyar]







[Español]







[한국어]
이 제품은 산업용 제품입니다.
반드시 호환 가능한 삼성전자의 일부 디스플레이 제품 내부에 장착하여 사용하세요.
(단독으로는 사용할 수 없습니다.)
사용자 임의로 제품을 분리, 수리, 개조하지 마세요.
제품 속에 금속물이나 이물질을 넣지 마세요.
제품을 설치할 때는 제품에 대한 설치 또는 해체 교육을 받은 전문가에게 맡기세요.
자세한 내용은 삼성전자로 문의하세요.
[Italiano]







[Svenska]
















BN68-03137C-03.indd 1 2012-07-03 �� 1:33:12
Assembling the Cables / Assemblage des câblesUsing the Clamper wire / Utilisation du collier de serrage
RGB / DVI
/ COMPONEN
T
OU
OU
T
IN
RS232C
DVI OU
T
(LOOPOUT
(LOOPOUT
Connecting the NETWORK BOX / Utilisation du BOITIER RESEAU
OUT
IN
IR
RGB /
COMPONENT IN
DVI IN DP IN
HDMI IN 2
(MAGICINFO)
RGB / DVI /
DP / HDMI
AUDIO IN
AV / COMPONENT
AUDIO IN
- AUDIO -
AV IN
HDMI IN 1
DC OUT
(5V / 2.5A)
AUDIO
OUT
RJ45 MDC
OUT
IN
RS232C
DVI OUT
(LOOPOUT)
ON
OFF
ON
OFF














ケーブルが [MAGICINFO OUT] ポートに接続されている場合、[AUDIO OUT] 経由の音声は有効になりません。
本機器のAUDIO OUTとディスプレイ本体のAUDIO OUTは同時に出力することはできません。
本機器のAUDIO OUTはMAGICINFO OUT端子に ケーブルが接続されている場合は音声出力はされません。
当使用缆线连接至 [MAGICINFO OUT] 端口时,[AUDIO OUT] 输出的音频将被禁用。
當纜線連接至 [MAGICINFO OUT] 連接埠時,不會啟用經由 [AUDIO OUT] 的音訊。
[AUDIO OUT] 단자는 [MAGICINFO OUT] 단자에 케이블이 연결되어 있는 경우 오디오 출력이되지 않습니다.

Product Specifications / Spécifications du produit
 
APU

 
 
 
 

 
 
LAN 
 
 
 
[English]




CALIFORNIA USA ONLY (Applicable for networking models only.)
This Perchlorate warning applies only to primary CR(Manganese Dioxide) Lithium coin cells in the product sold
or distributed ONLY in California USA
"Perchloate Material - special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate."
[Bahasa Indonesia]




[Français]




[Deutsch]




[Magyar]




[Italiano]




[Казақ]




[Polski]




[Português]




[Русский]





[Español]




[Svenska]





[Türkçe]




[日本語]
製品に付属のオペレーティング システムを別のオペレーティング システムまたは以前のバージョンのオペレーティング システムに変更した
後、あるいは付属のオペレーティング システムに対して互換性のないソフトウェアをインストールした後に問題が発生した場合、技術サポー
トのサービスを受けることができなくなり、サービス技術者の出張費用も変更されます。 製品の交換または返品も受け付けられません。
VCCI-A
この装置は、 クラスA 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。
この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。
[简体中文]
如果将随产品提供的操作系统更改为其他操作系统或先前版本的操作系统,或者安装了与所提供操作系统不兼容的软件,则在出现问
题时您将无法 获得技术支持,并且需要付费才能享受技术人员上门服务。 此外,产品也无法退换或退款。
[繁體中文]
如果在將隨產品提供的作業系統變更為其他作業系統或舊版本的作業系統後,或者安裝與所提供作業系統不相容的軟體後發生問題,
您將無法享受 技術支援,且將對服務技術人員拜訪服務支付費用。 也不提供產品更換或退款服務。
[한국어]
제품에 제공되는 운영체제를 다른 운영체제 또는 이전 버전으로 임의 변경하거나, 기본으로 제공된 운영체제를 지원하지 않는
소프트웨어를 설치한 경우, 기술 지원 및 제품 교환, 환불이 불가하고 서비스 요청시 소정의 수수료가 부과됩니다.
[ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ]


OUT
IN
IR
RGB /
COMPONENT IN
DVI IN DP IN
HDMI IN 2
(MAGICINFO)
RGB / DVI /
DP / HDMI
AUDIO IN
AV / COMPONENT
AUDIO IN
- AUDIO -
AV IN
HDMI IN 1
DC OUT
(5V / 2.5A)
AUDIO
OUT
RJ45 MDC
OUT
IN
RS232C
DVI OUT
(LOOPOUT)
HDMI IN 2
AUDIO
OUT
OUT
IN
IR
RGB /
COMPONENT IN
DVI IN DP IN
HDMI IN 2
(MAGICINFO)
RGB / DVI /
DP / HDMI
AUDIO IN
AV / COMPONENT
AUDIO IN
- AUDIO -
AV IN
HDMI IN 1
DC OUT
(5V / 2.5A)
AUDIO
OUT
RJ45 MDC
OUT
IN
RS232C
DVI OUT
(LOOPOUT)
HDMI IN 2
AUDIO
OUT
BN68-03137C-03.indd 2 2012-07-03 �� 1:33:18
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Samsung SIM-NT Ghid de inițiere rapidă

Tip
Ghid de inițiere rapidă