Samsung UM46N-E Ghid de instalare rapidă

Marca: Samsung

Model: UM46N-E

Tip: Ghid de instalare rapidă

Acest manual este potrivit și pentru

UH46N-E

* The colour and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is subject to change without

prior notice to improve the performance.

* Download the user manual from the website for further details.

http://www.samsung.com/displaysolutions

BN68-09339A-00

Checking the Components

(1) Quick Setup Guide (2) Warranty card (Not available in some locations) (3) Regulatory guide (4) Power cord

(5) Batteries (Not available in some locations) (6) Remote Control (7) DP cable (8) RS232C(IN) adapter

(9) Holder-Ring x 4 / Screw x 4

Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.

Components may differ in different locations.

External sensor KIT

Remote Control Sensor

Aim the remote control towards this spot on the LCD Display.

* Keep the area between the remote sensor and remote control obstacle-free.

Light sensor

Automatically detects the intensity of ambient light around a selected display and adjusts the screen brightness.

Power indicator

The power indicator will turn off when the product is turned on. It will blink in power-saving mode.

POWER button

Use this button for turning the LCD Display on and off.

SOURCE button

Switches from PC mode to Video mode. Selects the input source that an external device is connected to.

Troubleshooting Guide

Issues Solutions

The screen keeps switching on and off.

Check the cable connection between the product and PC, and ensure the connection is

secure.

No Signal is displayed on the screen.

Check that the product is connected correctly with a cable.

Check that the device connected to the product is powered on.

Specifications

Model Name UH46N-E / UM46N-E

Panel

Size 46 CLASS (45.9 inches / 116.8 cm)

Display area 1018.08 mm (H) x 572.67 mm (V)

Power Supply

AC100-240V~ 50/60Hz

Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in

different countries.

Environmental

considerations

Operating

Temperature : 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)

Humidity : 10 % – 80 %, non-condensing

Storage

Temperature : -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)

Humidity : 5 % – 95 %, non-condensing

* This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be

required to take adequate measures.

* For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE,

Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

* For detailed device specifications, visit the Samsung Electronics website.

* WARNING: Please ensure this product is inspected by yourself (to identify if there are any defects) prior to any installation. Any

defect should be brought to the attention of Samsung as soon as discovered. Please do not install the product if it appears to have

a defect. Any damage caused by carelessness in the process of installing the product will be treated as damage caused by yourself

(and not a product defect). To determine whether or not this product has been installed Samsung will view evidence of the screw

hole label being pierced (as well as any other cosmetic evidence of an installation).

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks

or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

POWER

Connecting and Using a Source Device

RS232C OUT

RJ45

RS232C IN

RS232C OUT

RJ45

HUB

RS232C OUT

RJ45

RS232C IN

RS232C OUT

RJ45

HUB

RS232C OUT

RJ45

RS232C IN

RS232C OUT

RJ45

HUB

For details on how to use the MDC programme, refer to Help after installing the programme.

The MDC programme is available on the website.

http://www.samsung.com/displaysolutions

Connecting to MDC

HDMI IN 1, HDMI IN 2

DP IN 1 (UHD 60Hz), DP IN 2 (UHD 60Hz)

AUDIO IN

DVI/HDMI/AUDIO IN

HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3, HDMI IN 4

DVI/PC/MAGICINFO IN

DVI/PC/HDMI/AUDIO IN

RGB IN

HDMI IN 1, HDMI IN 2

DP IN 1 (UHD 60Hz), DP IN 2 (UHD 60Hz)

DVI IN (MAGICINFO)

AUDIO IN

HDMI IN 1, HDMI IN 2

AUDIO IN

DVI/PC/MAGICINFO IN

DVI/PC/HDMI/AUDIO IN

HDMI IN 1, HDMI IN 2

DP IN 1 (UHD 60Hz), DP IN 2 (UHD 60Hz)

DVI IN (MAGICINFO)

AUDIO IN

HDMI IN 1, HDMI IN 2

AUDIO IN

DVI/PC/MAGICINFO IN

DVI/PC/HDMI/AUDIO IN

HDMI IN 1, HDMI IN 2

DP IN 1 (UHD 60Hz), DP IN 2 (UHD 60Hz)

DVI(MAGICINFO)

AUDIO IN

HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3, HDMI IN 4

DVI/HDMI/AUDIO IN

DVI/PC/MAGICINFO IN

DVI/PC/HDMI/AUDIO IN

DP IN

Connecting to a PC

Connecting to an Audio System

HDMI IN 1, HDMI IN 2

AUDIO OUT

AUDIO IN

Connecting the LAN Cable

RJ45

Use Cat7(*STP Type) cable for the connection.

*Shielded Twist Pair.

HDMI IN 1, HDMI IN 2

AUDIO OUT

AUDIO IN

HDMI IN 1, HDMI IN 2

DP IN 1 (UHD 60Hz), DP IN 2 (UHD 60Hz)

DVI(MAGICINFO)

AUDIO IN

HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3, HDMI IN 4

DVI/HDMI/AUDIO IN

DVI/PC/MAGICINFO IN

DVI/PC/HDMI/AUDIO IN

HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3

DP OUT (LOOPOUT)

DVI/MAGICINFO IN

DVI/HDMI/AUDIO IN

HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3

DVI/HDMI/AUDIO IN

DVI/PC/MAGICINFO IN

DVI/PC/HDMI/AUDIO IN

To use old and new models together, first contact the dealer the product was

purchased from to check if they

are compatible.

Connecting an External Monitor

Connecting to a Video Device

Quick Setup Guide

UH46N-E UM46N-E

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

Web site: http://www.samsung.com

Area Customer Care Centre

ALBANIA 045 620 202

AUSTRIA 0800-SAMSUNG (0800-7267864)

BELGIUM 02-201-24-18

BOSNIA 055 233 999

BULGARIA

*3000 Цена в мрежата

0800 111 31, Безплатна телефонна линия

CROATIA 072 726 786

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786)

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 -

Praha 4

DENMARK 707 019 70

ESTONIA 800-7267

FINLAND 030-6227 515

Area Customer Care Centre

FRANCE 01 48 63 00 00

GERMANY

06196 77 555 77

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864)

IRELAND (EIRE) 0818 717100

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)

LATVIA 8000-7267

LITHUANIA 8-800-77777

LUXEMBURG 261 03 710

MONTENEGRO 020 405 888

NETHERLANDS 088 90 90 100

NORWAY 21629099

Area Customer Care Centre

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

* (opłata według taryfy operatora)

PORTUGAL 808 207 267

ROMANIA

*8000 (apel in retea)

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT

SERBIA 011 321 6899

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)

SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka)

SPAIN 0034902172678

SWEDEN 0771 726 786

SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

TURKEY 444 77 11

UK 0330 SAMSUNG (7267864)

Български

Кратко ръководство за инсталиране

* Цветът и външният вид може да се различават в зависимост

от продукта, а съдържанието на ръководството подлежи на

промяна без предизвестие с цел подобряване на работата.

* Изтеглете Ръководството за потребителя от уебсайта за допълнителна

информация.

Проверка на компонентите

(1) Кратко ръководство за инсталиране (2) Гаранционна карта (не

се предлага на някои места) (3) Регулаторно ръководство

(4) Захранващ кабел (5) Батерии (не се предлага на някои места)

(6) Дистанционно управление (7) DP кабел (8) RS232C(IN) адаптер

(9) Крепежен пръстен x 4 / Винт x 4

Свържете се с продавача, от който сте закупили продукта, ако

откриете липсващи компоненти.

Възможно е компонентите да са различни за различните

региони.

Външен сензор

Дистанционно управление сензор

Насочвайте дистанционното управление към тази точка на

LCD дисплея.

* Поддържайте зоната между сензора и дистанционното

управление без пречещи предмети.

Сензор за светлина:

Автоматично открива интензитета на околната светлина за

избран дисплей и регулира яркостта на екрана.

Индикатор на захранването

Индикаторът на захранването ще се изключи, когато

устройството се включи. Той ще премигва в режим на

пестене на енергия.

Бутон POWER

Използвайте този бутон за включване и изключване на

течнокристалния дисплей.

Бутон SOURCE

Превключва между режим PC и режим Video (Видео). Избира

входния източник, в който е включено външното устройство.

Свързване и използване на външно устройство

Вижте описанията на предходната страница.

* За връзката използвайте кабел Cat 7 (тип *STP).

˗Екранирана усукана двойка.

* За да използвате стари и нови модели заедно, първо се

свържете с търговеца, от когото е закупен продуктът, за да

проверите дали са съвместими.

Свързване към MDC

За подробности относно използването на програмата MDC, след

инсталирането й направете справка в Help (Помощ).

Програмата MDC можете да намерите на уеб сайта.

* Това е продукт от клас А. В битова среда този продукт може да

причини радиосмущения и в този случай може да се изисква от

потребителя да вземе адекватни мерки.

* За информация относно ангажимента към околната среда

и специфичните за продукта регулаторни задължения на

Samsung, например директивите REACH, WEEE, директивата за

батериите, посетете http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

* За подробни спецификации на устройства посетете уеб сайта

на Samsung Electronics.

* ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Моля, проверете този продукт (за

наличие на някакви дефекти) преди монтиране. Ако

откриете някакъв дефект, трябва незабавно да информирате

Samsung. Не монтирайте продукта, ако имате съмнение,

че е дефектен. Всяка повреда, дължаща се на небрежност

в процеса на монтиране на продукта, ще бъде считана за

повреда, причинена от Вас (а не като дефект на продукта).

За да определи дали този продукт е монтиран или не, като

доказателство Samsung ще провери дали етикетът на отвора

на винта е пробит (както и други козметични признаци за

монтаж).

Hrvatski

Kratki vodič za postavljanje

* Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, a sadržaj

ovog priručnika podložan je promjeni radi poboljšanja

performansi bez prethodne obavijesti.

* Dodatne informacije nalaze se u korisničkom priručniku koji

možete preuzeti s web-mjesta.

Provjera komponenti

(1) Kratki vodič za postavljanje (2) Kartica Jamstvo (Nije dostupno na

nekim lokacijama) (3) Priručnik s regulatornim podacima

(4) Kabel za napajanje (5) Baterije (Nije dostupno na nekim

lokacijama) (6) Daljinski upravljač (7) DP kabel (8) RS232C(IN)

adapter (9) Prstenasti nosač x 4 / Vijak x 4

Ako neke komponente nedostaju, obratite se dobavljaču kod kojeg

ste kupili proizvod.

Komponente se mogu razlikovati na različitim lokacijama.

Komplet vanjskog senzora

Senzor daljinskog upravljanja

Usmjerite daljinski upravljač prema ovoj točki na LCD zaslonu.

* Uklonite prepreke u prostoru između senzora i daljinskog

upravljača.

Senzor svjetlosti

Automatski utvrđuje intenzitet svjetla u okolini odabranog

zaslona i podešava svjetlinu zaslona.

Indikator napajanja

Indikator napajanja svijetli kada se proizvod uključi. On treperi

u načinu štednje energije.

Gumb POWER

Koristite ovaj gumb za uključivanje i isključivanje LCD zaslona.

Gumb SOURCE

Prebacuje s PC načina rada u Video. Odabire izvor ulaznog

signala s kojim je povezan vanjski uređaj.

Priključivanje i korištenje uređaja koji je izvor signala

Pročitajte opise na prethodnoj stranici.

* Za vezu koristite kabel kategorije 7 (vrste STP*).

˗Oklopljene upredene parice.

* Da biste zajedno koristili stare i nove modele, najprije se obratite

zastupniku od kojeg ste kupili proizvod kako biste provjerili jesu li

kompatibilni.

Povezivanje s MDC-om

Informacije o korištenju MDC programa potražite u datotekama

pomoći nakon instalacije programa.

MDC program dostupan je na web-mjestu.

* Ovo je proizvod razreda A. U unutrašnjem okruženju ovaj proizvod

može uzrokovati radijsku interferenciju koju će korisnik morati

ukloniti poduzimanjem odgovarajućih mjera.

* Informacije o Samsungovom zalaganju za zaštitu okoliša i

poštivanje regulatornih obaveza kojima podliježu pojedini

proizvodi, npr. REACH, WEEE, baterije, pronađite na mrežnom

mjestu http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

* Kako biste pročitali detaljne značajke uređaja, posjetite mrežne

stranice tvrtke Samsung Electronics.

* UPOZORENJE: Prije montaže pregledajte proizvod (kako biste

otkrili moguće nedostatke). Sve nedostatke morate prijaviti

tvrtki Samsung odmah nakon njihova otkrivanja. Nemojte

montirati proizvod ako vam se čini da ima nedostatak. Sve štete

prouzročene nemarom u postupku montaže proizvoda tretirat

će se kao štete koje ste sami prouzročili (a ne kao nedostatak

proizvoda). Da bi se utvrdilo je li ovaj proizvod montiran, Samsung

će pregledati dokaze o probušenoj oznaci na rupi za vijak (kao i

druge kozmetičke dokaze o montaži).

Čeština

Příručka pro rychlou instalaci

* Barva a vzhled se mohou lišit podle výrobku. Obsah příručky

může být změněn bez předchozího upozornění za účelem

zlepšení výkonu výrobku.

* Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce, kterou si

můžete stáhnout z webu.

Kontrola příslušenství

(1) Příručka pro rychlou instalaci (2) Záruční list (Vněkterých zemích

není kdispozici) (3) Bezpečnostní pokyny a standardy (4) Napájecí

šňůra (5) Baterie (Vněkterých zemích není kdispozici) (6) Dálkový

ovladač (7) Kabel DP (8) Adaptér RS232C (IN)

(9) Přidržovací kroužek x 4 / Šroub x 4

Vpřípadě chybějícího příslušenství se obraťte na prodejce.

Dodávané součásti se mohou lišit podle oblasti.

Sada externích snímačů

Senzor dálkového ovládání

Zaměřte dálkové ovládání na tento bod na displeji LCD.

* Prostor mezi senzorem a dálkovým ovladačem musí zůstat

volný.

Světelný snímač

Automaticky rozpoznává intenzitu světla vokolí zvoleného

displeje a upraví jas obrazovky.

Indikátor napájení

Při zapnutí monitoru indikátor napájení zhasne. V úsporném

režimu indikátor bliká.

Tlačítko POWER

Tímto tlačítkem displej LCD zapnete nebo vypnete.

Tlačítko SOURCE

Slouží kpřepínání zrežimu PC na režim Video. Vybírá zdroj

vstupního signálu, ke kterému je připojeno externí zařízení.

Připojení a používání vstupních zařízení

Podrobnosti naleznete v popisu na předchozí stránce.

* Pro připojení použijte kabel Cat 7 (typ STP*).

˗Stíněná kroucená dvojlinka.

* Chcete-li používat zároveň staré a nové modely, nejprve se

obraťte na prodejce, u kterého jste produkt zakoupili, abyste

zjistili, zda jsou tato zařízení kompatibilní.

Připojení kaplikaci MDC

Podrobnosti otom, jak používat program MDC, naleznete vnápovědě

po dokončení instalace programu.

Program MDC je dostupný na webu.

* Jedná se o produkt třídy A. Vdomácím prostředí může tento

produkt způsobovat vysokofrekvenční rušení a vtakovém případě

musí uživatel podniknout odpovídající opatření.

* Informace o závazcích společnosti Samsung vůči životnímu

prostředí a regulačních povinnostech vztahujících se na

produkt, např. REACH, WEEE, baterie, naleznete na webu http://

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

* Podrobné specifikace telefonu naleznete na webu Samsung

Electronics.

* VAROVÁNÍ: Je třeba, abyste před instalací sami zkontrolovali, zda

tento výrobek nemá závadu. V případě zjištění závady je třeba o

této skutečnosti společnost Samsung neprodleně informovat.

Neinstalujte výrobek, pokud je zjevné, že má závadu. Poškození

výrobku při instalaci v důsledku nepozornosti je považováno za

poškození, které jste si způsobili sami (nikoli za závadu výrobku).

Společnost Samsung dokáže zjistit, že jste se pokusili o instalaci

výrobku podle toho, zda byl poškozen štítek na otvoru pro šroub

(nebo na základě jiných stop po instalaci).

Dansk

Hurtig opsætningsvejledning

* Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være

anderledes, og indholdet i brugervejledningen kan ændres

uden forudgående varsel for at forbedre ydelsen.

* Download brugervejledningen fra hjemmesiden for yderligere

detaljer.

Kontrol med komponenterne

(1) Hurtig opsætningsvejledning (2) Garantikort (ikke til rådighed

visse steder) (3) Lovgivningsmæssig vejledning (4) Strømkabel

(5) Batterier (ikke til rådighed visse steder) (6) Fjernbetjening

(7) DP-kabel (8) Adapter RS232C(IN) (9) Holderring x 4 / Skrue x 4

Kontakt forhandleren, hvor du købte produktet, hvis der mangler

nogle komponenter.

Komponenter kan variere på forskellige geografiske steder.

Eksternt sensorsæt

Fjernbetjeningssensor

Ret fjernbetjeningen mod dette punkt på LCD-skærmen.

* Hold området mellem fjernbetjeningssensoren og

fjernbetjeningen fri for forhindringer.

Lyssensor

Detekterer automatisk intensiteten af lyset omkring en valgt

skærm og justerer skærmens lysstyrke.

Strømindikator

Strømindikatoren slukker, når produktet er tændt. Det blinker i

strømsparetilstand.

Knappen POWER

Brug denne knap til at tænde og slukke for LCD-skærmen.

Knappen SOURCE

Skifter fra PC-tilstand til Video-tilstand. Vælger den

indgangskilde, som en ekstern enhed er tilsluttet til.

Tilslutning og brug af en kildeenhed

Der henvises til beskrivelserne på forrige side.

* Foretag tilslutningen ved hjælp af et Cat 7-kabel (*STP-typen).

˗Afskærmet, parsnoet kabel.

* Hvis man vil bruge gamle og nye modeller sammen, skal kan

først kontakte den forhandler, hvor man købte produktet, for at

kontrollere, om modellerne er kompatible.

Tilslutning til MDC

Du kan finde oplysninger om brugen af MDC-programmet i hjælpen,

når du har installeret programmet.

MDC-programmet findes på webstedet.

* Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette

produkt muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at

brugeren bliver nødt til at tage de fornødne forholdsregler.

* Du kan finde oplysninger om Samsungs miljømæssige

forpligtelser og produktspecifikke lovmæssige forpligtelser, f.eks.

REACH, WEEE, batterier, ved at besøge http://www.samsung.com/

uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

* Hvis du ønsker flere enhedsspecifikationer, skal du besøge

webstedet Samsung Electronics.

* ADVARSEL: Sørg for, at dette produkt inspiceres af dig selv

(for at identificere eventuelle defekter) før installation.

Samsung bør underrettes om eventuelle defekter, så snart

disse opdages. Installér ikke produktet, hvis det vises at have

en defekt. Eventuelle skader forårsaget af skødeløshed under

installationsprocessen for produktet vil blive anset som værende

selvforskyldt skade (og ikke en defekt ved produktet). For at

afgøre hvorvidt dette produkt har været installeret, vil Samsung

undersøge bevismaterialet i form af, om skruehullets mærkat

er blevet gennemboret (samt andet kosmetisk bevis på en

installation).

Nederlands

Beknopte installatiehandleiding

* De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van

het product. Ook kan de inhoud van de handleiding zonder

voorafgaand bericht worden gewijzigd om de prestaties te

verbeteren.

* Download de gebruikershandleiding van de website voor meer

details.

De componenten controleren

(1) Beknopte installatiehandleiding (2) Garantiekaart (Niet overal

beschikbaar) (3) Voorschriften (4) Netsnoer (5) Batterijen (Niet

overal beschikbaar) (6) Afstandsbediening (7) DP-kabel

(8) RS232C(IN)-adapter (9) Houderring x 4 / Schroef x 4

Indien er componenten ontbreken, neemt u contact op met de

leverancier waar u het product hebt gekocht.

De componenten kunnen verschillen, afhankelijk van de locatie.

Externe sensor

Sensor van afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op deze plek op het LCD-scherm.

* Zorg ervoor dat er zich geen obstakels tussen de sensor en de

afstandsbediening bevinden.

Lichtsensor

Detecteert automatisch de intensiteit van het omgevingslicht

rond een geselecteerd beeldscherm en past de helderheid van

het scherm aan.

Aan/uit-lampje

Het aan-uitlampje dooft wanneer het product wordt

ingeschakeld. Het knippert in de energiebesparende modus.

POWER-knop

Gebruik deze knop om het LCD-scherm in en uit te schakelen.

SOURCE-knop

Hiermee schakelt u tussen de PC- en Videomodus. Hiermee

selecteert u de invoerbron waarop een extern apparaat is

aangesloten.

Een bronapparaat aansluiten en gebruiken

Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.

* Gebruik voor de verbinding een kabel van categorie 7 (STP*).

˗Shielded Twisted Pair.

* Als u oude en nieuwe modellen samen wilt gebruiken, neemt

u contact op met de leverancier bij wie u het product hebt

aangeschaft om na te gaan of de modellen compatibel zijn.

Verbinden met MDC

Raadpleeg Help na installatie van het MDC-programma, als u meer

informatie wilt over het gebruik van het programma.

Het MDC-programma is beschikbaar op de website.

* Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan

dit product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker

mogelijk passende maatregelen moet treffen.

* Meer informatie over het ecologisch engagement van Samsung

en productspecifieke voorschriften, bv. REACH, WEEE, batterijen,

vindt u op http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

* Raadpleeg de website van Samsung Electronics voor de

gedetailleerde specificaties van het apparaat.

* WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u zelf dit product nakijkt

(om na te gaan of er defecten zijn) voordat u het installeert.

Elk defect moet zo snel mogelijk na de vaststelling ervan aan

Samsung worden gemeld. Installeer het product niet als het een

defect blijkt te hebben. Elke schade die veroorzaakt wordt door

onvoorzichtigheid tijdens de installatie van het product, wordt

als door uzelf aangebrachte schade beschouwd (en niet als een

defect van het product). Om te bepalen of dit product wel of niet

is geïnstalleerd, gaat Samsung na of het label op het schroefgat

is doorboord (evenals elk ander cosmetisch bewijs van een

installatie).

Eesti keel

Kiirjuhend

* Värv ja välimus võivad olenevalt tootest erineda ja selle

juhendi sisu võib ette teatamata muutuda, et tagada parem

jõudlus.

* Lisateabe saamiseks laadige kodulehelt alla kasutusjuhend.

Komponentide kontrollimine

(1) Kiirjuhend (2) Garantiikaart (Pole saadaval osades piirkondades)

(3) Normatiivne juhend (4) Toitejuhe (5) Patareid (Pole saadaval

osades piirkondades) (6) Kaugjuhtimine (7) DP-kaabel (8) Adapter

RS232C(IN) (9) Hoidiku rõngas x 4 / Kruvi x 4

Kui mõni komponent on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga,

kellelt toote ostsite.

Komponendid võivad erinevates asukohtades erineda.

Välisanduri komplekt

Kaugjuhtimispuldi sensor

Suunake kaugjuhtimispult LCD-kuvari sellele punktile.

* Hoidke kaugjuhtimissensori ja kaugjuhtimispuldi vaheline ala

takistustest vaba.

Valgussensor

Tuvastab automaatselt valitud kuvarit ümbritseva valguse

tugevuse ning reguleerib ekraani heledust.

Toiteindikaator

Toiteindikaator kustub, kui toode sisse lülitatakse.

Energiasäästurežiimis see vilgub.

Nupp POWER

Selle nupu abil saate LCD-kuvari sisse ja välja lülitada.

Nupp SOURCE

Lülitab arvutire˛iimilt videore˛iimile. Võimaldab valida

sisendallika, millega välisseade on ühendatud.

Allikaseadme ühendamine ja kasutamine

Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.

* Kasutage ühendamiseks kaablit Cat 7 (*STP-tüüpi).

˗Shielded Twist Pair – varjestatud keerdpaarjuhe.

* Kui soovite kasutada koos uusi ja vanu mudeleid, võtke esmalt

ühendust toote edasimüüjaga, et kontrollida, kas mudelid

ühilduvad.

Ühenduse loomine rakendusega MDC

Lisateavet MDC programmi kasutamise kohta saate vaadata pärast

programmi installimist jaotisest Spikker.

MDC programm on saadaval veebisaidil.

* See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode

põhjustada raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja

sobivaid meetmeid rakendada.

* Teabe saamiseks Samsungi keskkonnaga seotud panuse ja

tootepõhiste regulatiivsete kohustuste, nagu REACH, WEEE ja

akud, kohta külastage aadressi http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_

corner.html

* Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage

ettevõtte Samsung Electronics veebilehte.

* Hoiatus: Enne paigaldamist veenduge isiklikult, et toode

ei oleks defektne (otsige tootevigu). Vea avastamisel tuleb

Samsungi sellest kohe teavitada. Ärge paigaldage toodet, kui

see on defektne. Toote paigaldamisel hooletusest tekkinud mis

tahes kahju peetakse kahjuks, mille olete ise tekitanud (mitte

tooteveaks). Selleks et teha kindlaks, kas toodet on püütud

paigaldada, kontrollib Samsung, kas keermestatud ava on

kruviga läbistatud (ja otsib ka muid silmatorkavaid tõendeid

toote paigaldamise kohta).

Suomi

Pika-asetusopas

* Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella, ja käyttöoppaan

sisältöä voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa

ilman ennakkoilmoitusta.

* Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan sivustosta.

Osien tarkistaminen

(1) Pika-asetusopas (2) Takuukortti (Ei saatavilla joillain alueilla)

(3) Säädösopas (4) Virtajohto (5) Paristot (Ei saatavilla joillain

alueilla) (6) Kaukosäädin (7) DP-kaapeli (8) RS232C(IN) -sovitin

(9) Pidikerengas x 4 / Ruuvi x 4

Jos pakkauksesta puuttuu jokin osa, ota yhteyttä siihen

jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.

Osat voivat olla erilaisia eri alueilla.

Ulkoinen anturi

Kaukosäätimen vastaanottosensori

Suuntaa kaukosäädin LCD-näytön tähän kohtaan.

* Pidä kaukosäätimen ja sen anturin välinen tila esteettömänä.

Valon tunnistin

Tunnistaa valitun näytön ympäristövalaistuksen voimakkuuden

ja säätää näytön kirkkautta automaattisesti.

Virran merkkivalo

Virran merkkivalo sammuu, kun laitteeseen kytketään virta. Se

vilkkuu virransäästötilassa.

POWER-painike

Tällä painikkeella voit kytkeä ja katkaista LCD-näytön virran.

SOURCE-painike

Siirtyy PC-tilasta Video-tilaan. Tällä valitaan tulolähde, johon

ulkoinen laite on kytketty.

Lähdelaitteen kytkeminen ja käyttö

Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.

* Käytä kytkennässä Cat 7 (*STP) -kaapelia.

˗Shielded Twist Pair (suojattu, kierretty parikaapeli).

* Jotta voisit käyttää vanhoja ja uusia malleja yhdessä, ota ensin

yhteyttä tuotteen jälleenmyyjään tarkistaaksesi, ovatko mallit

yhteensopivia.

Yhteyden muodostaminen MDC:hen

Lisätietoja MDC-ohjelman käytöstä saat Ohjeesta ohjelman

asentamisen jälkeen.

MDC-ohjelma on saatavilla sivustosta.

* Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa

radiohäiriöitä asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua

tekemään korjaavia toimia.

* Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista

oikeudellisista velvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut, on

osoitteessa http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

* Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung Electronicsin

verkkosivustossa.

* VAROITUS: Varmista, että olet itse tarkastanut tämän tuotteen

(vikojen havaitsemiseksi) ennen sen asentamista. Kaikista vioista

tulee ilmoittaa Samsungille heti, kun ne on havaittu. Älä asenna

tuotetta, jos se vaikuttaa vialliselta. Tuotteen huolimattomasta

asennuksesta aiheutuvat vahingot katsotaan käyttäjän

aiheuttamiksi (ei tuotevioiksi). Samsung määrittää, onko tuote

asennettu, tarkastamalla, onko ruuvinreikien tarrat puhkaistu (ja

tarkastaa myös muut kosmeettiset merkit asennuksesta).

Français

Guide de configuration rapide

* La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du

modèle, et le contenu dans le manuel peut être modifié sans préavis

pour des raisons d’amélioration des performances.

* Téléchargez le manuel utilisateur du site Web pour obtenir plus de détails.

Vérification des composants

(1) Guide de configuration rapide (2) Carte de garantie (Non

disponible dans certains pays) (3) Guide réglementaire (4) Cordon

d'alimentation (5) Batteries (Non disponible dans certains pays)

(6) Télécommande (7) Câble DP (8) Adaptateur RS232C(IN)

(9) Anneau de maintien x 4 / Vis x 4

S'il manque le moindre composant, contactez le revendeur auprès

duquel vous avez acheté le produit.

Les composants peuvent être différents suivant la région.

Kit de capteurs externe

Capteur de la télécommande

Orientez la télécommande en direction de ce point sur le

Moniteur.

* Veillez à ce qu'aucun obstacle ne se trouve entre le capteur

de télécommande et la télécommande.

Capteur optique

Détecte automatiquement l'intensité de la lumière ambiante

autour d'un écran déterminé et adapte la luminosité de

l'affichage.

Indicateur d'alimentation

Le voyant d'alimentation s'éteint lorsque le produit est mis

sous tension. Il clignote en mode économie d'énergie.

Bouton POWER

Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre l'écranLCD.

Bouton SOURCE

Bascule entre le modePC et le modeVidéo. Permet de

sélectionner la source d'entrée à laquelle un périphérique

externe est connecté.

Connexion et utilisation d'un périphérique

source

Reportez-vous aux descriptions de la page précédente.

* Utilisez le câble Cat 7(type *STP) pour la connexion.

˗Câble blindé à paire torsadée.

* Si vous souhaitez utiliser une combinaison de modèles anciens et

récents, contactez d'abord le vendeur auquel vous avez acheté le

produit pour vérifier si ces modèles sont compatibles.

Connexion à MDC

Pour obtenir des détails sur la manière d'utiliser le programme MDC,

reportez-vous à l'Aide après avoir installé le programme.

Le programme MDC est disponible sur le site Web.

* Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique,

ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas

l’utilisateur sera amené à prendre des mesures appropriées.

* Pour toute information sur les engagements de Samsung

en faveur de la protection de l’environnement et sur les

obligations réglementaires adoptées, comme le règlement

REACH, la directive WEEE, les batteries, visitez la page http://

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

* Pour les spécifications détaillées de l'appareil, veuillez visiter le

site Web de Samsung Electronics.

* AVERTISSEMENT: Veuillez vous assurer que ce produit est

inspecté par vous-même (pour identifier la présence de défauts)

avant toute installation. Tout défaut doit être porté à l’attention

de Samsung dès sa découverte. Veuillez ne pas installer le

produit s’il semble présenter un défaut. Tout dommage causé

par une négligence pendant le processus d’installation du

produit sera considéré comme dommage causé par vous-même

(et non comme un défaut du produit). Afin de déterminer si ce

produit a été installé ou non, Samsung examinera la preuve de

la perforation de l’étiquette du trou de vis (ainsi que toute autre

preuve cosmétique d’une installation).

BN68-09339A-00_QSG_UH46N-E_UM46N-E_EU_L25.indd 1 2018-10-22 오전 10:22:04

Deutsch

Kurzanleitung zur Konfiguration

* Farbe und Aussehen des Geräts sind geräteabhängig, und

jederzeitige Änderungen am Inhalt des Handbuchs zum Zweck

der Leistungssteigerung sind vorbehalten.

* Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das Sie

von der Website herunterladen können.

Überprüfen des Lieferumfangs

(1) Kurzanleitung zur Konfiguration (2) Garantiekarte (nicht überall

verfügbar) (3) Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

(4) Netzkabel (5) Batterien (nicht überall verfügbar)

(6) Fernbedienung (7) DP-Kabel (8) RS232C(IN)-Adapter

(9) Halter-Ring x 4 / Schraube x 4

Wenn Komponenten fehlen, wenden Sie sich an den Anbieter, bei

dem Sie das Gerät gekauft haben.

Der Inhalt der Lieferkiste kann sich je nach Standort unterscheiden.

Externes Sensorkit

Fernbedienungssensor

Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Punkt auf dem LCD-

Bildschirm.

* Halten Sie den Bereich zwischen dem Fernbedienungssensor

und der Fernbedienung hindernisfrei.

Lichtsensor

Erkennt die Helligkeit in der Umgebung einer ausgewählten

Anzeige und passt die Bildschirmhelligkeit automatisch an.

Stromversorgungsanzeige

Die Netzanzeige erlischt, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

Sie blinkt im Energiesparmodus.

POWER-Taste

Verwenden Sie diese Taste, um den LCD-Bildschirm ein- oder

auszuschalten.

SOURCE-Taste

Wechselt von PC-Modus zu Video-Modus. Wählt die

Eingangsquelle aus, an der ein externes Gerät angeschlossen ist.

Anschließen und Verwenden eines externen

Geräts

Berücksichtigen Sie die Beschreibungen auf der vorherigen Seite.

* Verwenden Sie ein Cat7-Kabel (STP*-Typ) für die Verbindung.

˗Abgeschirmtes verdrilltes Kabel (Shielded Twisted Pair).

* Für die gemeinsame Verwendung von alten und neuen Modellen

kontaktieren Sie bitte zuerst den Händler, bei dem Sie die

Produkte gekauft haben, um deren Kompatibilität zu prüfen.

Verbinden mit MDC

Informationen zur Verwendung des Programms MDC finden Sie nach

der Installation in der Hilfe.

Das Programm MDC ist auf der Website erhältlich.

* Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung

kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In solchen Fällen

obliegt es dem Nutzer, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.

* Für Informationen zum Umweltengagement und

produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von Samsung,

z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie http://www.samsung.

com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

* Detaillierte technischen Daten des Geräts finden Sie auf der

Website von Samsung Electronics.

* WARNUNG: Bitte achten Sie darauf, dieses Produkt vor der

Installation zu überprüfen (um festzustellen, ob es irgendwelche

Defekte gibt). Jegliche Defekte sind Samsung unverzüglich nach

deren Entdeckung mitzuteilen. Bitte installieren Sie das Produkt

nicht, wenn es einen Defekt zu haben scheint. Alle Schäden, die

durch Unachtsamkeit bei der Installation des Produkts entstehen,

werden als von Ihnen selbst verursachte Schäden (und nicht als

Produktfehler) behandelt. Um festzustellen, ob dieses Produkt

installiert wurde oder nicht, wird Samsung auf Hinweise für das

Durchstechen des Schraubenlochetiketts achten (sowie auf alle

anderen kosmetischen Beweise für eine Installation).

Ελληνικά

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

* Το χρώμα και η εμφάνιση ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το

προϊόν. Το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου μπορεί να αλλάξει

χωρίς προειδοποίηση, για λόγους βελτίωσης της απόδοσης.

* Πραγματοποιήστε λήψη του εγχειριδίου χρήσης από την

τοποθεσία web για περισσότερες λεπτομέρειες.

Έλεγχος των μερών

(1) Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης (2) Κάρτα εγγύησης (Δεν

διατίθεται σε ορισμένες περιοχές) (3) Οδηγός κανονισμών

(4) Καλώδιο ρεύματος (5) Μπαταρίες (Δεν διατίθεται σε ορισμένες

περιοχές) (6) Τηλεχειριστήριο (7) Καλώδιο DP (8) Προσαρμογέας

RS232C(IN) (9) Δακτύλιος στερέωσης x 4 / Βίδες x 4

Επικοινωνήστε με το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν

εάν λείπουν κάποια μέρη.

Τα μέρη ενδέχεται να διαφέρουν σε διαφορετικές περιοχές.

Κιτ εξωτερικού αισθητήρα

Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου

Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς αυτό το σημείο της οθόνης LCD.

* Απομακρύνετε τα εμπόδια από το χώρο μεταξύ του

απομακρυσμένου αισθητήρα και του τηλεχειριστηρίου.

Αισθητήρας φωτός

Ανιχνεύει αυτόματα την ένταση του φωτός περιβάλλοντος

γύρω από μια επιλεγμένη οθόνη και ρυθμίζει τη φωτεινότητα

της οθόνης.

Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας

Η ένδειξη λειτουργίας σβήνει όταν το προϊόν είναι

ενεργοποιημένο. Αναβοσβήνει όταν το προϊόν βρίσκεται σε

λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.

Κουμπί POWER

Με αυτό το κουμπί μπορείτε να θέσετε σε λειτουργία και εκτός

λειτουργίας την οθόνη LCD.

Κουμπί SOURCE

Aλλαγή από τον τρόπο λειτουργίας υπολογιστή στον τρόπο

λειτουργίας βίντεο. Επιλέγει την πηγή εισόδου στην οποία

είναι συνδεδεμένη μια εξωτερική συσκευή.

Σύνδεση και χρήση μιας συσκευής πηγής

νατρέξτε στις περιγραφές που θα βρείτε στην προηγούμενη σελίδα.

* Για τη σύνδεση, χρησιμοποιήστε καλώδιο κατηγορίας 7 (Cat 7)

(*τύπου STP).

˗Συνεστραμμένο ζεύγος καλωδίων.

* Για να χρησιμοποιήσετε παλαιότερα και νέα μοντέλα μαζί,

επικοινωνήστε πρώτα με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο

αγοράστηκε το προϊόν, για να ελέγξει εάν είναι συμβατά.

Σύνδεση στο MDC

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση του προγράμματος MDC,

ανατρέξτε στη Βοήθεια μετά την εγκατάσταση του προγράμματος.

Το πρόγραμμα MDC είναι διαθέσιμο στην τοποθεσία web.

* Αυτό το προϊόν εμπίπτει στην κατηγορία προϊόντων κλάσης Α.

Σε οικιακές συνθήκες αυτό το προϊόν ενδέχεται να προκαλέσει

ραδιοπαρεμβολές, και σε αυτήν την περίπτωση ο χρήστης

ενδέχεται να χρειαστεί να λάβει πρόσθετα μέτρα.

* Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις

της Samsung και τις κανονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν

το προϊόν, π.χ. REACH, WEEE, μπαταρίες, επισκεφθείτε τη

διεύθυνση http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

* Για λεπτομερείς προδιαγραφές της συσκευής, επισκεφτείτε την

ιστοσελίδα της Samsung Electronics.

* ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από την εγκατάσταση φροντίστε να

επιθεωρήσετε το προϊόν (για να δείτε εάν υπάρχουν τυχόν

ελαττώματα). Τυχόν ελάττωμα πρέπει να κοινοποιηθεί στη

Samsung μόλις διαπιστωθεί. Μην εγκαθιστάτε το προϊόν

σε περίπτωση που έχει κάποιο ελάττωμα. Τυχόν ζημιές

που προκαλούνται από απροσεξία κατά τη διαδικασία

της εγκατάστασης του προϊόντος θεωρούνται ζημιές που

προκλήθηκαν από εσάς (και όχι ελαττώματα του προϊόντος). Για

να διαπιστωθεί εάν το προϊόν έχει εγκατασταθεί, η Samsung

εξετάζει την ετικέτα με την οπή βιδώματος και εάν αυτή έχει

τρυπήσει (καθώς και άλλες ενδείξεις εγκατάστασης στις

επιφάνειες του προϊόντος).

Magyar

Gyors telepítési útmutató

* A termék színe és megjelenése a típustól függően eltérhet,

és a kézikönyv tartalma a teljesítmény javítása érdekében

előzetes értesítés nélkül módosulhat.

* További információért töltse le a felhasználói kézikönyvet a

weboldalról.

Az alkatrészek meglétének ellenőrzése

(1) Gyors telepítési útmutató (2) Garanciakártya (Nem mindenhol

érhető el) (3) Szabályozó útmutató (4) Tápkábel (5) Elemek (Nem

mindenhol érhető el) (6) Távirányító (7) DP-kábel (8) RS232C(IN)

adapter (9) Tartógyűrű x 4 / Csavar x 4

Ha bármelyik alkatrész hiányzik, forduljon a forgalmazóhoz.

Az alkatrészek térségenként eltérhetnek.

Külső érzékelő készlet

Távirányító érzékelő

Irányítsa a távirányítót az LCD kijelzőnek erre a pontjára.

* Tartsa szabadon a távirányító és az érzékelője közötti

területet.

Fényérzékelő

Automatikusan érzékeli a környezeti fény intenzitását a

kiválasztott kijelző körül, és elvégzi a képernyő fényerejének

beállítását.

Tápfeszültségjelző

A tápfeszültségjelző kikapcsol, ha a készülék be van kapcsolva.

Energiatakarékos üzemmód esetén villog.

POWER gomb

Az LCD kijelző ki- és bekapcsolása.

SOURCE gomb

Átvált PC-módból Videó módba. A bemeneti jelforrás

kiválasztása, amelyhez a külső eszköz csatlakoztatva van.

Forráseszköz csatlakoztatása és használata

Lásd a leírásokat az előző oldalon.

* A csatlakoztatáshoz Cat 7(*STP típusú) kábelt használjon.

˗Árnyékolt sodrott kábel.

* Ha régi és új modelleket szeretne együtt használni, a

kompatibilitást illetően előbb lépjen kapcsolatba azzal a

forgalmazóval, akinél a terméket vásárolta.

Csatlakoztatás MDC-hez

Az MDC program használatának részleteit a Súgóban találja, a

program telepítését követően.

Az MDC program a honlapon érhető el.

* Ez egy A osztályú készülék. Lakossági környezetben a készülék

rádióinterferenciát okozhat, ez esetben szükség lehet a

felhasználó által tett megfelelő intézkedésekre.

* A Samsung környezetvédelmi elkötelezettségeivel és

termékspecifikus szabályozási követelményekkel kapcsolatos

információkért, például REACH, WEEE és elemek, látogasson

el a http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

weboldalra.

* Az eszközök részletes műszaki adataiért látogasson el a Samsung

Electronics honlapjára.

* FIGYELMEZTETÉS: Kérjük, mindenképpen ellenőrizze a

készüléket a telepítés előtt (annak kiderítése céljából, hogy

vannak-e hibák). Minden hibát a Samsung tudomására kell

hozni, amint felfedezték. Kérjük, ne telepítse a készüléket, ha

úgy tűnik, hogy az hibás. A készülék telepítésének folyamata

során gondatlanságból okozott bármilyen kárt az Ön által

okozott károsodásként (és nem termékhibaként) kezeljük.

Annak eldöntéséhez, hogy a termék telepítve lett-e vagy sem,

a Samsung megvizsgálja, hogy a csavarlyuk-címke át lett-e

szúrva (valamint vizsgálja a telepítés bármely más megfigyelhető

bizonyítékát is).

Italiano

Guida di installazione rapida

* Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto,

inoltre i contenuti del manuale sono soggetti a modifica senza

preavviso allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.

* Per ulteriori dettagli, è possibile scaricare il manuale utente dal

sito Web.

Verifica dei componenti

(1) Guida di installazione rapida (2) Garanzia (Non disponibile

in alcuni paesi) (3) Guida alle normative vigenti (4) Cavo di

alimentazione (5) Batterie (Non disponibile in alcuni paesi)

(6) Telecomando (7) Cavo DP (8) Adattatore RS232C (IN)

(9) Anello di ritenuta x 4 / Viti x 4

Se alcuni componenti risultassero mancanti, rivolgersi al punto

vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto.

I componenti possono variare in base alla località.

Kit sensori esterno

Sensore del telecomando

Puntare il telecomando verso questo punto sul Display LCD.

* Mantenere l'area tra il sensore remoto e il telecomando priva

di ostacoli.

Sensore di luminosità

Rileva automaticamente l'intensità della luce ambientale

intorno allo schermo selezionato per regolarne di conseguenza

la luminosità.

Indicatore di alimentazione

L'indicatore di alimentazione si spegnerà quando il prodotto

è acceso. Lampeggerà, invece, in modalità di risparmio

energetico.

Tasto POWER

Premere questo tasto per accendere e spegnere il Display LCD.

Tasto SOURCE

Passa dalla modalità PC alla modalità Video. Seleziona la

sorgente di ingresso alla quale è collegato il dispositivo

esterno.

Connessione e uso di un dispositivo sorgente

Fare riferimento alle descrizioni riportate alla pagina precedente.

* Utilizzare il cavo Cat 7 (tipo *STP) per la connessione.

˗Shielded Twist Pair, doppino ritorto schermato.

* Per utilizzare contemporaneamente i modelli vecchi e nuovi,

contattare innanzitutto il rivenditore da cui è stato acquistato il

prodotto per verificarne la compatibilità.

Collegamento a MDC

Per i dettagli su come utilizzare il programma MDC, consultare la

guida dopo aver installato il programma.

Il programma MDC è disponibile sul sito Web.

* Questo è un prodotto di classe A. Nell’ambito di un ambiente

domestico potrebbe generare interferenze radio, rendendo

necessario per l’utente adottare misure adeguate.

* Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung

e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH,

WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/it/

aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/

data/

* Per le specifiche dettagliate del dispositivo, visitare il sito Web

Samsung Electronics.

* AVVERTENZA: Prima dell'installazione, assicurarsi di

aver ispezionato il prodotto personalmente (allo scopo di

identificare eventuali difetti). Qualsiasi difetto deve essere

portato all'attenzione di Samsung immediatamente. Non

installare il prodotto in caso di difetti. Qualsiasi danno causato

da disattenzione durante l'installazione del prodotto verrà

considerato come provocato dall'utente (e non un difetto di

fabbrica). Per determinare se il prodotto è stato installato,

Samsung controllerà l'integrità dell'etichetta a copertura

dell'alloggiamento della vite (o qualsiasi altra prova cosmetica

che confermi l'avvenuta installazione).

Latviešu

Ātrās uzstādīšanas pamācība

* Atkarībā no izstrādājuma tā krāsa un izskats var atšķirties, un

veiktspējas uzlabošanas nolūkos rokasgrāmatas saturs var

tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma.

* Lai iegūtu papildinformāciju, lejupielādējiet lietošanas

rokasgrāmatu no tīmekļa vietnes.

Sastāvdaļu pārbaude

(1) Ātrās uzstādīšanas pamācība (2) Garantijas karte (nav pieejams

dažās atrašanās vietās) (3) Normatīvā dokumentācija (4) Strāvas

vads (5) Baterijas (nav pieejams dažās atrašanās vietās)

(6) Tālvadības pults (7) DP kabelis (8) RS232C(IN) adapteris

(9) Turētāja gredzens x 4 / Skrūves x 4

Ja kāda no izstrādājuma sastāvdaļām trūkst, sazinieties ar tā

pārdevēju.

Dažādās atrašanās vietās sastāvdaļas var atšķirties.

Ārējā sensora komplekts

Tālvadības sensors

Pavērsiet tālvadības pulti pret šo punktu uz LCD displeja.

* Pievērsiet uzmanību, lai starp tālvadības pults sensoru un

tālvadības pulti neatrastos nekādi šķēršļi.

Gaismas sensors

Tas automātiski nosaka apkārtējās vides gaismas intensitāti un

automātiski pielāgo ekrāna spilgtumu.

Strāvas padeves indikators

Strāvas indikators izslēgsies, kad tiks ieslēgts izstrādājums.

Enerģijas taupīšanas režīmā strāvas indikators mirgos.

Poga POWER

Izmantojiet šo pogu, lai ieslēgtu un izslēgtu LCD displeju.

Poga SOURCE

Pārslēdz no PC (datora) režīma uz Video (video) režīmu. Atlasa

ievades avotu, ar kuru ir savienota ārēja ierīce.

Avota ierīces pievienošana un izmantošana

Skatiet aprakstus iepriekšējā lappusē.

* Savienojuma izveidei izmantojiet Cat 7 (*STP tipa) kabeli.

˗Ekranēts vītais pāris.

* Ja vēlaties vienlaikus izmantot vecos un jaunos modeļus, vispirms

sazinieties ar izplatītāju, no kura iegādājāties izstrādājumu, lai

uzzinātu, vai modeļi ir saderīgi.

Savienojuma izveide ar MDC

Plašāku informāciju par programmas MDC lietošanu skatiet sadaļā

Palīdzība pēc programmas instalēšanas.

Programma MDC ir pieejama tīmekļa vietnē.

* Šis ir A klases izstrādājums. Mājas apstākļos šis izstrādājums var

izraisīt radiosakaru traucējumus, tādā gadījumā lietotājam var

būt nepieciešams veikt atbilstošas darbības.

* Papildinformāciju par Samsung vides aizsardzības pasākumiem

un izstrādājumam raksturīgajiem normatīvajiem pienākumiem,

piemēram, REACH, WEEE, akumulatoriem, apmeklējiet

vietni http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

* Lai uzzinātu detalizētas ierīces specifikācijas, apmeklējiet

Samsung Electronics tīmekļa vietni.

* BRĪDINĀJUMS: Pirms uzstādīšanas, lūdzu, apskatiet izstrādājumu

(lai noteiktu, vai izstrādājumam nav defektu). Par jebkuru

defektu nekavējoties ziņojiet uzņēmumam Samsung. Ja šķiet, ka

izstrādājums ir bojāts, lūdzu, neuzstādiet to. Uzstādīšanas laikā

radīts bojājums neuzmanīgas rīcības dēļ tiks uzskatīts par jūsu

radītu bojājumu (nevis izstrādājuma defektu). Lai noteiktu, vai

izstrādājums ir bijis uzstādīts, uzņēmums Samsung pārbaudīs,

vai ir caurdurta skrūvju atveru etiķete (kā arī citus kosmētiskos

pierādījumus par uzstādīšanu).

Lietuvių kalba

Greitos sąrankos vadovas

* Atsižvelgiant į gaminį, spalva ir išvaizda gali skirtis, o siekiant

pagerinti kokybę šio vadovo turinys gali būti keičiamos be

išankstinio įspėjimo.

* Jei reikia daugiau informacijos, iš svetainės atsisiųskite naudotojo

vadovą.

Sudedamųjų dalių tikrinimas

(1) Greitos sąrankos vadovas (2) Garantijos kortelė (Neprieinama kai

kuriose vietovėse) (3) Nustatymų vadovas (4) Maitinimo laidas

(5) Baterijos (Neprieinama kai kuriose vietovėse) (6) Nuotolinio

valdymo pultas (7) DP laidas (8) RS232C(IN) adapteris

(9) Laikiklio žiedas x 4 / Varžtas x 4

Jeigu trūksta sudedamųjų dalių, kreipkitės į pardavėją, iš kurio

įsigijote šį gaminį.

Sudedamosios dalys skirtinguose regionuose gali būti skirtingos.

Išorinio jutiklio rinkinys

Nuotolinio valdymo pulto daviklis

Nuotolinio valdymo pultą nukreipkite į šį LCD ekrano tašką.

* Tarp nuotolinio jutiklio ir nuotolinio valdymo pulto negali būti

kliūčių.

Šviesos jutiklis

Automatiškai aptinka aplinkos šviesos intensyvumą aplink

pasirinktą ekraną ir nustato ekrano ryškumą.

Maitinimo indikatorius

Įjungus gaminį maitinimo indikatorius išsijungs. Veikiant

budėjimo režimu, indikatorius mirksi.

Mygtukas POWER

Šiuo mygtuku įjunkite ir išjunkite LCD ekraną.

Mygtukas SOURCE

Perjungia iš PC (kompiuterio) režimo į Video (vaizdo) režimą.

Pasirenkamas įvesties šaltinis, prie kurio prijungtas išorinis

įrenginys.

Šaltinio įrenginio prijungimas ir naudojimas

Žr. ankstesniame puslapyje pateikiamus aprašymus.

* Jungčiai naudokite „Cat 7“ (*STP tipo) laidą.

˗Izoliuotas, pintas, dviejų gijų.

* Norėdami kartu naudoti senus ir naujus modelius, pirmiausia

susisiekite su prekybos atstovu, iš kurio įsigijote gaminį, ir

išsiaiškinkite, ar jie yra suderinami.

Prisijungimas prie MDC

Įdiegę programą, išsamesnės informacijos apie MDC programos

naudojimą rasite žinyne.

MDC programą rasite svetainėje.

* Tai yra A klasės gaminys. Buitinėje aplinkoje šis gaminys gali

sukelti radijo dažnių trukdžius, todėl naudotojui gali tekti imtis

atitinkamų priemonių.

* Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkos apsaugos

įsipareigojimus ir gaminio specifikacijų reikalavimus, pvz.,

REACH, WEEE, baterijas, rasite apsilankę adresu http://www.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

* Jei reikia išsamių įrenginio specifikacijų, apsilankykite „Samsung

Electronics“ svetainėje.

* ĮSPĖJIMAS: Prieš pradėdami montavimą patys atidžiai

patikrinkite gaminį (įsitikinkite, ar nėra pažeidimų). Apie

visus aptiktus pažeidimus nedelsdami praneškite „Samsung“.

Nemontuokite gaminio, jei pastebėjote bet kokį jo pažeidimą. Bet

kokia žala, atsiradusi dėl neatsargumo montuojant, bus laikoma

jūsų padaryta žala (tai nebus laikoma gaminio pažeidimu).

Norėdama nustatyti, ar gaminys buvo sumontuotas, „Samsung“

patikrins, ar yra pradurtos varžtų angų etiketės (taip pat ieškos

bet kokių kitų kosmetinių pakitimų, įrodančių, kad gaminys buvo

sumontuotas).

Norsk

Hurtigoppsettveiledning

* Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet, og

innholdet i denne håndboken kan bli endret uten forvarsel for

å forbedre ytelsen.

* Last ned brukerhåndboken fra nettstedet hvis du ønsker flere

opplysninger.

Kontrollere komponentene

(1) Hurtigoppsettveiledning (2) Garantikort (Ikke tilgjengelig enkelte

steder) (3) Veiledning om lover og forskrifter (4) Strømledning

(5) Batterier (Ikke tilgjengelig enkelte steder) (6) Fjernkontroll

(7) DP-kabel (8) RS232C(IN) adapter (9) Holderring x 4 / Skrue x 4

Kontakt leverandøren du kjøpte produktet av hvis det mangler noen

komponenter.

Komponenter kan variere på forskjellige steder.

Eksternt sensorsett

Sensor for fjernkontroll

Pek fjernkontrollen mot dette punktet på LCD-skjermen.

* Hold området mellom fjernkontrollsensoren og

fjernkontrollen fri for hindringer.

Lyssensor

Registrerer automatisk intensiteten til lyset rundt en valgt

skjerm og justerer skjermens lysstyrke.

Strømindikator

Strømindikatoren slås av når produktet slås på. Den blinker i

strømsparingsmodus.

POWER-knapp

Bruk denne knappen til å skru LCD-skjermen på og av.

SOURCE-knapp

Skifter fra PC-modus til Video-modus. Velger inndatakilden

som en ekstern enhet er koblet til.

Koble til og bruke en kildeenhet

Se beskrivelsene på forrige side.

* Bruk en Cat 7-kabel (*STP-type) for tilkoblingen.

˗Shielded Twisted Pair (skjermet TP-kabel).

* For å bruke gamle og nye modeller sammen, ta først kontakt

med forhandleren som solgte produktet for å sjekke om de er

kompatible.

Koble til MDC

Du finner opplysninger om hvordan du bruker MDC-programmet i

hjelpen etter at du har installert programmet.

MDC-programmet er tilgjengelig på nettstedet.

* Dette er et klasse A-produkt. I en privat husholdning kan dette

produktet forårsake radiointerferens. I slike tilfeller må brukeren

selv ta nødvendige forholdsregler.

* Du finner informasjon om Samsungs miljøengasjement og

produktspesifikke juridiske forpliktelser, blant annet REACH,

WEEE og bruk av batterier, på http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_

corner.html

* Du finner detaljerte spesifikasjoner for enheten på nettstedet til

Samsung Electronics.

* ADVARSEL: Sørg for at du undersøker produktet selv (for å

finne eventuelle defekter) før installasjonen. Alle defekter må

rapporteres til Samsung så snart de oppdages. Du må ikke

installere produktet hvis det ser ut til å ha en defekt. Alle skader

som oppstår på grunn av skjødeløshet under installasjonen av

produktet, vil bli behandlet som skader som er forårsaket av deg

selv (og ikke som en produktdefekt). For å avgjøre om produktet

er installert, vil Samsung undersøke om det er laget hull i

skruehullsetiketten (og andre kosmetiske tegn på installasjon).

Polski

Skrócona instrukcja konfiguracji

* Kolor i wygląd mogą się różnić w zależności od produktu. Treść

tej instrukcji obsługi może bez wcześniejszego powiadomienia

ulec zmianie w celu poprawy jakości pracy produktu.

* Więcej informacji można uzyskać, pobierając instrukcję obsługi ze

strony internetowej.

Sprawdzanie zawartości

(1) Skrócona instrukcja konfiguracji (2) Karta gwarancyjna (Dostępna

w zależności od kraju) (3) Instrukcja montażu (4) Kabel zasilający

(5) Baterie (Dostępna w zależności od kraju) (6) Pilot (7) Kabel DP

(8) Adapter RS232C (IN) (9) Pierścień mocujący x 4 / Śruba x 4

Jeżeli brakuje jakichkolwiek elementów, skontaktuj się ze

sprzedawcą produktu.

Zawartość opakowania może się różnić w zależności od miejsca

zakupu.

Zestaw czujników zewnętrznych

Czujnik pilota

Pilot zdalnego sterowania należy skierować w to miejsce

wyświetlacza LCD.

* Przestrzeń między czujnikiem pilota a pilotem powinna być

wolna od przeszkód.

Czujnik światła

Automatycznie wykrywa natężenie światła w otoczeniu

wybranego wyświetlacza i reguluje jasność ekranu.

Wskaźnik zasilania

Wskaźnik zasilania jest wyłączony, gdy produkt jest włączony.

Wskaźnik ten miga w trybie oszczędzania energii.

Przycisk POWER

Przycisk ten służy do włączania i wyłączania wyświetlacza LCD.

Przycisk SOURCE

Przełącza urządzenie z trybu PC w tryb wideo. Pozwala na

wybór źródła wejściowego, do którego przyłączono urządzenie

zewnętrzne.

Podłączanie i korzystanie z urządzenia

źródłowego

Należy się zapoznać z opisami na poprzedniej stronie.

* Użyć kabla kategorii 7 (typu STP*).

˗Shielded Twist Pair (skrętka ekranowana).

* Aby używać równocześnie starych i nowych modeli, należy

najpierw skontaktować się z dystrybutorem, od którego został

zakupiony produkt, aby uzyskać informację dotyczącą zgodności.

Ustanawianie połączenia z aplikacją MDC

Szczegółowe informacje na temat korzystania z programu MDC

można znaleźć w pomocy dostępnej po zainstalowaniu programu.

Program MDC jest dostępny na stronie internetowej.

* To jest produkt klasy A. W środowisku domowym ten produkt

może powodować zakłócenia fal radiowych. W takim przypadku

może być wymagane podjęcie odpowiednich środków.

* Informacje na temat zobowiązań firmy Samsung w zakresie

ochrony środowiska oraz przestrzegania przepisów regulacyjnych

dotyczących produktów, np. rozporządzenia REACH, dyrektywy

WEEE oraz dyrektywy w sprawie baterii i akumulatorów,

można znaleźć pod adresem http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_

corner.html

* Szczegółowe dane techniczne urządzeń można znaleźć na stronie

internetowej firmy Samsung Electronics.

* OSTRZEŻENIE: Przed zamontowaniem należy sprawdzić, czy

produkt nie jest uszkodzony. Wszelkie uszkodzenia należy

zgłaszać do firmy Samsung niezwłocznie po ich wykryciu. Nie

należy montować produktu, jeśli wydaje się uszkodzony. Wszelkie

szkody powstałe w wyniku braku należytej staranności podczas

montażu będą traktowane jako szkody spowodowane przez

użytkownika (a nie wady produktu). Podstawą do ustalenia przez

firmę Samsung, czy produkt był montowany, będzie fakt przebicia

plomby na otworze na wkręt (jak również wszelkie inne widoczne

ślady montażu).

Português

Manual de configuração rápida

* A cor e o aspeto podem diferir consoante o produto e os

conteúdos do manual estão sujeitos a alterações sem aviso

prévio, para melhorar o desempenho.

* Transfira o manual do utilizador do website para obter mais

informações.

Verificação dos componentes

(1) Manual de configuração rápida (2) Cartão de garantia (não

disponível nalguns locais) (3) Guia de regulamentação (4) Cabo de

alimentação (5) Pilhas (não disponíveis nalguns locais)

(6) Telecomando (7) Cabo DP (8) Adaptador RS232C(IN) (9) Anel de

suporte x 4 / Parafuso x 4

Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja componentes

em falta.

Os componentes podem variar em locais diferentes.

Kit do sensor externo

Sensor do telecomando

Aponte o telecomando para este ponto do visor LCD.

* Mantenha a área entre o sensor do telecomando e o

telecomando livre de obstáculos.

Sensor de luz

Detecta automaticamente a intensidade da luz ambiente à

volta de um monitor seleccionado e ajusta a luminosidade do

ecrã.

Indicador de corrente

O indicador de corrente apaga-se quando o produto é ligado.

Pisca no modo de poupança de energia.

Botão POWER

Utilize este botão para ligar e desligar o visor LCD.

Botão SOURCE

Muda do modo PC para o modo Video (Vídeo). Selecciona a

fonte de entrada onde um dispositivo externo é ligado.

Ligar e utilizar um dispositivo de entrada

Consulte as descrições na página anterior.

* Utilize um cabo Cat 7 (*tipo STP) para a ligação.

˗Par trançado blindado.

* Se quiser utilizar modelos novos juntamente com modelos velhos,

contacte primeiro o revendedor que lhe vendeu o produto para

verificar se estes são compatíveis.

Ligar ao MDC

Para obter detalhes sobre como usar o programa MDC, consulte a

Ajuda depois de instalar o programa.

O programa MDC está disponível no site.

* Este é um produto de classe A. Num ambiente doméstico, este

produto poderá provocar interferência radioelétrica. Caso tal

aconteça, o utilizador poderá ter de tomar medidas adequadas.

* Para obter informações sobre os compromissos ambientais

da Samsung e as obrigações regulamentares específicas do

produto, por exemplo, REACH, WEEE e pilhas, visite http://

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

* Para obter mais informações sobre as especificações do

dispositivo, visite o website da Samsung Electronics.

* AVISO: Antes da instalação, certifique-se de que inspeciona este

produto (para determinar se existe algum defeito). Qualquer

defeito deve ser comunicado à Samsung assim que for detetado.

Não instale o produto caso suspeite de um defeito. Todos os

danos provocados pela falta de cuidado no processo de instalação

do produto devem ser considerados como danos provocados

pelo utilizador (e não defeitos do produto). Para determinar se

este produto foi ou não instalado, a Samsung terá em conta se

as etiquetas dos orifícios dos parafusos estão perfuradas (assim

como outras evidências cosméticas de instalação).

Română

Ghid de configurare rapidă

* Culoarea și aspectul pot fi diferite în funcție de produs, iar

conținutul manualului se poate schimba, fără notificare

prealabilă, pentru a îmbunătăți performanța.

* Descărcați manualul de utilizare de pe site-ul web pentru mai

multe detalii.

Verificarea componentelor

(1) Ghid de configurare rapidă (2) Certificat de garanţie (Nu este

disponibil în unele ţări) (3) Ghid de reglementare

(4) Cablu de alimentare (5) Baterii (Nu este disponibil în unele ţări)

(6) Telecomanda (7) Cablu DP (8) Adaptor RS232C(IN)

(9) Suport inelar x 4 / Şuruburi x 4

În cazul în care lipsesc componente, contactaţi furnizorul de la care

aţi achiziţionat produsul.

Componentele pot diferi în locaţii diferite.

Senzor exterior

Senzorul telecomenzii

Îndreptaţi telecomanda spre acest punct de pe afişajul LCD.

* Nu lăsaţi obstacole între senzorul de telecomandă şi

telecomandă.

Senzor de lumină

Detectează automat intensitatea luminii ambiante din jurul

unui afişaj selectat şi reglează intensitatea ecranului.

Indicator de alimentare

Indicatorul de alimentare se va opri când produsul este pornit.

Va clipi în modul de economisire a energiei.

Buton POWER

Utilizaţi acest buton pentru pornirea şi oprirea afişajului LCD.

Buton SOURCE

Comută din modul PC în modul Video. Selectează sursa de

intrare la care se conectează un dispozitiv extern.

Conectarea şi utilizarea unui dispozitiv sursă

Consultați descrierile de la pagina anterioară.

* Utilizaţi un cablu Cat 7(*tip STP) pentru conexiune.

˗Cablu izolat cu perechi torsadate.

* Pentru a utiliza în paralel modele noi şi modele vechi, contactaţi

mai întâi distribuitorul de la care s-a achiziţionat produsul, pentru

a verifica dacă sunt compatibile.

Conectarea la MDC

Pentru detalii privind utilizarea programului MDC, consultați Ajutor

după instalarea programului.

Programul MDC este disponibil pe site-ul web.

* Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu domestic, acest

produs poate cauza interferențe radio, caz în care poate fi necesar

ca utilizatorul să ia măsurile adecvate.

* Pentru informații despre angajamentele Samsung privind mediul

și reglementările specifice produsului, de exemplu, REACH, WEEE,

Baterii, vizitați http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

* Pentru specificații detaliate despre dispozitiv, vizitați site-ul web

Samsung Electronics.

* AVERTISMENT: Înainte de instalare, vă rugăm să inspectați

personal produsul (pentru a identifica posibilele defecte).

Defectele trebuie să fie raportate către Samsung imediat ce

au fost descoperite. Nu instalați produsul dacă pare să aibă

un defect. Orice defecțiune provocată de neatenție în timpul

procesului de instalare a produsului va fi considerată ca fiind

cauzată de dumneavoastră (nu ca un defect al produsului). Pentru

a determina dacă acest produs a fost instalat sau nu, Samsung

va verifica dacă eticheta orificiilor de înșurubare a fost perforată

(precum și alte dovezi aparente ale instalării).

Srpski

Vodič za brzo postavljanje

* Boja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda,

a sadržaj u ovom priručniku podleže promenama bez

prethodnog obaveštenja, radi poboljšanja performansi.

* Dodatne informacije nalaze se u korisničkom priručniku koji

možete da preuzmete sa veb-sajta.

Provera komponenti

(1) Vodič za brzo postavljanje (2) Garancijska kartica (Nije dostupno

na nekim lokacijama) (3) Vodič kroz propise (4) Kabl za napajanje

(5) Baterije (Nije dostupno na nekim lokacijama) (6) Daljinski

upravljač (7) DP kabl (8) RS232C (IN) adapter

(9) Držač-prsten x 4 / Šraf x 4

Ako neka komponenta nedostaje, obratite se prodavcu kod koga ste

kupili ovaj proizvod.

Komponente mogu da se razlikuju u zavisnosti od lokacije.

Komplet spoljnog senzora

Senzor daljinskog upravljača

Usmerite daljinski upravljač prema ovom mestu na LCD

monitoru.

* Postarajte se da između senzora i daljinskog upravljača ne

bude nikakvih prepreka.

Senzor za svetlo

Služi za automatsko prepoznavanje ambijentalnog osvetljenja

oko izabranog monitora i podešavanje osvetljenosti ekrana.

Indikator napajanja

Indikator napajanja će se isključiti kada se proizvod uključi. On

će treptati u režimu za uštedu energije.

Dugme POWER

Ovo dugme koristite za uključivanje i isključivanje LCD

monitora.

Dugme SOURCE

Prebacuje sa režima PC u režim Video. Bira ulazni signal sa

kojim je povezan spoljni uređaj.

Povezivanje i korišćenje izvornog uređaja

Pogledajte opise na prethodnoj stranici.

* Koristite Cat 7(*STP tip) kabl za vezu.

˗Oklopljena upredena parica.

* Ako želite da zajedno koristite stare i nove modele, prvo se

obratite prodavcu od koga je proizvod kupljen, da biste proverili

da li su proizvodi kompatibilni.

Povezivanje sa MDC-om

Za informacije o korišćenju programa MDC pogledajte Pomoć nakon

instaliranja programa.

Program MDC je dostupan na veb-sajtu.

* Ovo je proizvod klase A. U kućnom okruženju ovaj proizvod može

da stvori radio-smetnje u kom slučaju će korisnik možda morati

da preduzme odgovarajuće mere.

* Informacije o posvećenosti kompanije Samsung zaštiti životne

sredine i obavezi poštovanja propisa koji se odnose na proizvode,

npr. REACH, WEEE, baterije, potražite na adresi http://www.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

* Detaljne specifikacije uređaja potražite na veb-lokaciji kompanije

Samsung Electronics.

* UPOZORENJE: Obavezno pre instalacije sami pregledajte ovaj

proizvod (da biste otkrili da li postoje neispravnosti). Svaka

neispravnost treba da se prijavi kompaniji Samsung čim se

otkrije. Nemojte instalirati proizvod ako izgleda da postoji neka

neispravnost. Svako oštećenje koje nastane zbog nepažnje tokom

instalacije proizvoda će se smatrati oštećenjem koje ste sami

napravili (a ne neispravnošću proizvoda). Da bi odredila da li je

ovaj proizvod bio instaliran, kompanije Samsung će potražiti

dokaz tako što će pregledati da li je oznaka na otvoru za zavrtanj

probijena (kao i sve ostale kozmetičke dokaze instalacije).

Slovenčina

Príručka rýchlym nastavením

* Farba avzhľad sa môžu odlišovať vzávislosti od konkrétneho

výrobku aobsah príručky podlieha zmenám bez

predchádzajúceho upozornenia vzáujme zvyšovania výkonu.

* Z webovej lokality si prevezmite používateľskú príručku, v ktorej

nájdete ďalšie podrobnosti.

Kontrola komponentov

(1) Príručka rýchlym nastavením (2) Záručný list (V niektorých

lokalitách nie je k dispozícii) (3) Príručka s uvedením predpisov

(4) Napájací kábel (5) Batérie (V niektorých lokalitách nie je k

dispozícii) (6) Diaľkové ovládanie (7) Kábel DP (8) Adaptér RS232C (IN)

(9) Upevňovací prstenec x 4 / Skrutka x 4

Ak chýbajú niektoré komponenty, kontaktujte predajcu, u ktorého

ste produkt kúpili.

Komponenty sa môžu na rôznych miestach líšiť.

Súprava externého snímača

Snímač pre diaľkové ovládanie

Diaľkové ovládanie nastavte smerom na tento bod LCD

displeja.

* Oblasť medzi snímačom diaľkového ovládania a diaľkovým

ovládaním udržiavajte bez prekážok.

Svetelný snímač

Automaticky zaznamenáva intenzitu svetla okolo vybranej

obrazovky a upravuje jas obrazovky.

Indikátor napájania

Indikátor napájania zhasne, keď je výrobok zapnutý. V režime

úspory energie bude blikať.

Tlačidlo POWER

Toto tlačidlo použite na zapínanie avypínanie LCD displeja.

Tlačidlo SOURCE

Prepne zrežimu PC na režim Video. Slúži na výber vstupného

zdroja, ku ktorému je pripojené externé zariadenie.

Pripojenie a používanie zdrojového zariadenia

Pozrite si opisy na predchádzajúcej strane.

* Na pripojenie použite kábel Cat 7 (typ STP*).

˗tienená krútená dvojlinka.

* V prípade, že chcete používať starý inový model spoločne, najprv

sa obráťte na predajcu, uktorého ste výrobok zakúpili, aby ste

zistili, či sú modely kompatibilné.

Pripojenie k systému MDC

Podrobnosti o používaní programu MDC nájdete v časti Help

(Pomocník) po nainštalovaní programu.

Program MDC je k dispozícii na webovej lokalite.

* Toto je produkt triedy A. V domácom prostredí môže tento

produkt spôsobovať rádiové rušenie, pričom v takom prípade

môže byť zo strany používateľa nutné prijať vhodné opatrenia.

* Informácie o environmentálnych záväzkoch spoločnosti

Samsung a regulačných povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych

produktov, napríklad predpisov REACH, WEEE alebo batérií,

nájdete na lokalite http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

* Podrobné technické údaje zariadenia nájdete na webovej lokalite

spoločnosti Samsung Electronics.

* VÝSTRAHA: Pred inštaláciou nezabudnite výrobok skontrolovať

(v záujme zistenia prítomnosti akýchkoľvek nedostatkov). V

prípade zistenia akejkoľvek poruchy či nedostatkov na výrobku

je potrebné informovať spoločnosť Samsung. Ak sa zdá, že

výrobok má poruchu či nedostatky, neinštalujte ho. Akékoľvek

škody spôsobené nedbanlivosťou pri inštalácii výrobku sa budú

považovať za chyby, ktoré ste spôsobili vy sami (a nie za výrobné

chyby). Prípadné pokusy o inštaláciu výrobku zistí spoločnosť

Samsung na základe prepichnutia nálepky prekrývajúcej dieru

určenú pre skrutku (a akýchkoľvek iných vonkajších prejavov

prípadnej inštalácie).

Slovenščina

Navodila za hitro namestitev

* Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek, vsebina

priročnika pa se lahko spremeni brez predhodnega obvestila z

namenom izboljšave učinkovitosti delovanja.

* Za nadaljnje informacije s spletnega mesta prenesite uporabniški

priročnik.

Pregled komponent

(1) Navodila za hitro namestitev (2) Garancijska kartica (ni na voljo

povsod) (3) Pravna navodila (4) Napajalni kabel (5) Baterije (ni na

voljo povsod) (6) Daljinski upravljalnik (7) Kabel DP (8) Adapter

RS232C (IN) (9) Držalni obroč x 4 / Vijak x 4

Če katere koli komponente manjkajo, se obrnite na ponudnika, pri

katerem ste izdelek kupili.

Komponente se lahko razlikujejo glede na lokacijo.

Komplet zunanjega tipala

Senzor daljinskega upravljalnika

Daljinski upravljalnik usmerite proti tej točki na zaslonu LCD.

* Poskrbite, da med daljinskim senzorjem in daljinskim

upravljalnikom ne bo ovir.

Senzor svetlobe

Samodejno zazna intenzivnost svetlosti okolice izbranega

zaslona in prilagodi svetlost tega zaslona.

Indikator napajanja

Indikator napajanja se izklopi, ko je izdelek vklopljen. V načinu

varčevanja z energijo indikator utripa.

Gumb POWER

S tem gumbom vklopite in izklopite zaslon LCD.

Gumb SOURCE

Za preklop iz načina računalnika v način videa. Omogoča izbor

vira signala, na katerega je priključena zunanja naprava.

Priklop in uporaba vhodne naprave

Oglejte si opise na prejšnji strani.

* Za povezavo uporabite kabel Cat 7 (vrsta kabla *STP).

˗Oklopljen sukan dvovod.

* Če želite uporabljati stare in nove modele skupaj, se najprej

obrnite na prodajalca, kjer ste izdelek kupili, da preverite, ali so

modeli združljivi.

Povezovanje z MDC

Za podrobna navodila o uporabi programa MDC si po namestitvi

programa oglejte razdelek Pomoč.

Program MDC je na voljo na spletnem mestu.

* To je izdelek razreda A. V domačem okolju lahko ta izdelek

povzroča radijske motnje. V tem primeru bo uporabnik morda

moral ustrezno ukrepati.

* Za več informacij o okoljskih zavezah podjetja Samsung

in regulativnih obveznostih za določen izdelek, kot so

denimo REACH, WEEE in baterije, obiščite stran http://www.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

* Podrobnejše tehnične podatke o napravi lahko najdete na

spletnem mestu podjetja Samsung Electronics.

* OPOZORILO: Pred namestitvijo skrbno preglejte, ali je izdelek

morda poškodovan. O vseh ugotovljenih poškodbah morate takoj

obvestiti podjetje Samsung. Če je izdelek videti poškodovan, ga

ne nameščajte. Vse poškodbe, ki nastanejo zaradi malomarnosti

pri nameščanju izdelka, štejejo kot škoda, ki ste jo povzročili sami

(ne kot okvara izdelka). Ali je bil izdelek nameščen, Samsung

ugotavlja s preverjanjem stanja nalepke na odprtini za vijak in

iskanjem drugih znakov nameščanja na zunanjosti izdelka.

Español

Guía de configuración rápida

* El color y el aspecto pueden variar según el producto, y el

contenido del manual está sujeto a cambios sin previo aviso

para mejorar el rendimiento.

* Descargue el manual del usuario desde el sitio web si necesita

más información.

Comprobación de los componentes

(1) Guía de configuración rápida (2) Tarjeta de garantía (No

disponible en algunos lugares) (3) Guía de regulaciones (4) Cable de

alimentación (5) Pilas (No disponible en algunos lugares)

(6) Mando a distancia (7) Cable DP (8) Adaptador RS232C (IN)

(9) Anilla de sujeción x 4 / Tornillo x 4

Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto

si falta alguno de los componentes.

Los componentes pueden variar según las localidades.

Equipo del sensor externo

Sensor de mando a distancia

Encare el mando a distancia hacia ese punto de la pantalla LCD.

* Mantenga libre de obstáculos la zona entre el mando a

distancia y el sensor.

Sensor de iluminación

Detecta automáticamente la intensidad de la iluminación

ambiental alrededor de la pantalla seleccionada y ajusta el

brillo de ésta.

Indicador de encendido

El indicador de alimentación se apagará cuando se encienda el

producto. Parpadeará en el modo de ahorro de energía.

Botón POWER

Utilice este botón para encender o apagar la pantalla LCD.

Botón SOURCE

Cambia entre los modos PC y Vídeo. Selecciona la fuente de

entrada a la que está conectada un dispositivo externo.

Conexión y uso de un dispositivo fuente

Consulte las descripciones en la página anterior.

* Utilice un cable Cat 7 (tipo *STP) para la conexión.

˗Par trenzado apantallado (del inglés Shielded Twist Pair).

* Si desea usar conjuntamente modelos antiguos y nuevos, póngase

en contacto con el distribuidor a quien compró el producto para

comprobar si son compatibles.

Conexión a MDC

Para obtener información sobre cómo usar el programa MDC,

consulte la Ayuda tras instalar el programa.

El programa MDC está disponible en el sitio web.

* Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico este

producto puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso el

usuario deberá tomar las medidas adecuadas.

* Para obtener información sobre los compromisos

medioambientales y las obligaciones legales de algún producto

específico de Samsung, como por ejemplo REACH, WEEE o

las pilas, visite http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

* Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo,

visite el sitio web de Samsung Electronics.

* ADVERTENCIA: Asegúrese de inspeccionar este producto (a fin

de identificar cualquier posible defecto) antes de la instalación.

Si detecta algún defecto, notifíqueselo a Samsung de inmediato.

No realice la instalación si el producto parece tener un defecto.

Cualquier daño causado por un descuido a la hora de instalar el

producto se considerará como un daño provocado por usted (no

un defecto del producto). A fin de determinar si el producto ha

sido o no instalado, Samsung examinará la etiqueta del orificio

para el tornillo para comprobar si se ha perforado (además de

otras evidencias estéticas de una instalación).

Svenska

Snabbstartguide

* Färgen och utseendet kan variera beroende på produkt.

Innehållet i bruksanvisningen kan ändras utan föregående

meddelande för att förbättra produktens prestanda.

* Ladda ned användarhandboken från webbplatsen om du vill ha

mer information.

Kontrollera delarna

(1) Snabbstartguide (2) Garantikort (Ej tillgänglig på alla platser)

(3) Föreskrifter (4) Strömkabel (5) Batterier (Ej tillgänglig på alla

platser) (6) Fjärrkontroll (7) DP-kabel (8) RS232C(IN) Adapter

(9) Hållarring x 4 / Skruvar x 4

Kontrakta leverantören där du köpte produkten om några delar

saknas.

Komponenterna kan variera på olika platser.

Extern sensor

Fjärrkontrollssensor

Rikta fjärrkontrollen mot den här punkten på LCD-skärmen.

* Håll området mellan fjärrsensorn och fjärrkontrollen

hindersfritt.

Ljussensor

Upptäcker automatiskt intensiteten på det omgivande ljuset

runt en vald skärm, och ändrar skärmens ljusstyrka.

Strömindikator

Strömindikatorn släcks när produkten slås på. I energisparläge

blinkar den.

POWER-knapp

Använd den här knappen när du vill slå på och stänga av LCD-

skärmen.

SOURCE-knapp

Växlar från PC-läge till Videoläge. Väljer den inmatningskälla

som en extern enhet är ansluten till.

Ansluta och använda en källenhet

Se beskrivningarna på föregående sida.

* Använd en Cat 7-kabel (*STP-typ) för anslutningen.

˗Shielded Twist Pair (skärmad partvinnad kabel).

* Om du vill använda gamla och nya modeller samtidigt bör du först

kontakta återförsäljaren där produkten köptes för att kontrollera

om de är kompatibla.

Ansluta till MDC

Information om hur du använder programmet hittar du i hjälpen när

du har installerat programmet.

MDC-programmet är tillgängligt på webbplatsen.

* Detta är en produkt av klass A. I hemmiljö kan produkten orsaka

radiostörningar. I så fall kan användaren behöva vidta nödvändiga

åtgärder.

* Mer information om Samsungs miljöåtaganden och

produktspecifika skyldigheter, t.ex. REACH, WEEE, batterier,

finns på http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

* Detaljerade enhetsspecifikationer finns på Samsung Electronics

webbplats.

* VARNING! Se till att du själv inspekterar produkten (för att

upptäcka eventuella defekter) före installationen. Alla defekter

måste rapporteras till Samsung så snart de upptäcks. Installera

inte produkten om den verkar ha en defekt. Alla skador som

uppstår genom vårdslöshet under installationen av produkten

behandlas som skador som vållas av dig själv (och inte en

produktdefekt). För att avgöra om produkten har installerats

granskar Samsung om skruvhålsetiketten är genomstungen (samt

andra kosmetiska tecken på installation).

Türkçe

Hızlı Kurulum Kılavuzu

* Renk ve görünüm ürüne bağlı olarak değişebilir ve kılavuzun

içeriği performansı arttırmak için haber verilmeksizin

değiştirilebilir.

* Ek ayrıntılar için web sitesinden kullanıcı kılavuzunu indirin.

Bileşenleri Kontrol Etme

(1) Hızlı Kurulum Kılavuzu (2) Garanti kartı (Bazı bölgelerde

bulunmaz) (3) Mevzuat kılavuzu (4) Güç kablosu (5) Piller (Bazı

bölgelerde bulunmaz) (6) Uzaktan Kumanda (7) DP kablosu

(8) RS232C(IN) Adaptör (9) Tutucu halkası x 4 / Vida x 4

Herhangi bir parça eksikse, ürünü satın aldığınız satıcıyla temas

kurun.

Parçalar farklı bölgelerde farklılık gösterebilir.

Harici sensör kiti

Uzaktan kumanda sensörü

Uzaktan kumandanın yönünü LCD Ekrandaki bu noktaya

çevirin.

* Uzaktan kumanda sensörü ve uzaktan kumanda arasındaki

alanda engel olmamasına dikkat edin.

Işık sensörü

Seçilen bir görüntünün çevresindeki ortam ışığu yoğunluğunu

otomatik olarak algılar ve ekran parlaklığını ayarlar.

Güç Göstergesi

Ürün açıldığında güç göstergesi kapanır. Gösterge, güç

tasarrufu modunda yanıp söner.

POWER düğmesi

LCD Ekranı açıp kapatmak için bu düğmeyi kullanın.

SOURCE düğmesi

PC modundan Video moduna geçirir. Harici cihazın bağlı olduğu

giriş kaynağını seçer.

Bir Kaynak Cihaz Bağlama ve Kullanma

Önceki sayfada yer alan açıklamalara bakın.

* Bağlantı için Cat 7(*STP tipi) kablo kullanın.

˗Kılıflı Bükümlü Tel Çifti.

* Eski ve yeni modelleri bir arada kullanmak için, birbirlerine

uyumlu olup olmadıklarını öğrenmek için ilk önce ürünü satın

aldığınız satıcıya başvurun.

MDC'ye Bağlanma

MDC programını nasıl kullanacağınızla ilgili ayrıntılar için, programı

yükledikten sonra Yardım bölümüne bakın.

MDC programına web sitesinden ulaşılabilir.

* Bu, A sınıfı bir üründür. Ev ortamında bu ürün radyo

parazitlenmesine neden olabilir ve bu durumda kullanıcının

uygun önlemler alması gerekebilir.

* Samsung’un çevre taahhütleri ve REACH, WEEE, Piller gibi ürüne

özel mevzuat yükümlülükleri hakkında bilgi için bkz. http://

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

* Cihazın ayrıntılı teknik özellikleri için Samsung Electronics web

sitesini ziyaret edin.

* UYARI: Lütfen kurulum gerçekleştirmeden önce bir kusuru

olup olmadığını görmek için ürünü incelediğinizden emin olun.

Kusurlar, fark edilir edilmez Samsung’a bildirilmelidir. Lütfen

kusurlu gibi gözüküyorsa ürünün kurulumunu gerçekleştirmeyin.

Kurulum sürecindeki dikkatsizlik nedeniyle oluşan her türlü

hasar sizden kaynaklı olarak sayılacaktır ve ürün kusuru olarak

değerlendirilmeyecektir. Samsung, kurulumunun yapılıp

yapılmadığını tespit etmek için ürünün kurulduğuna işaret eden

yüzeysel bulguların yanı sıra vida deliğindeki etiketin delinme

durumuna bakacaktır.

BN68-09339A-00_QSG_UH46N-E_UM46N-E_EU_L25.indd 2 2018-10-22 오전 10:22:05

Samsung UM46N-E Ghid de instalare rapidă

Marca: Samsung

Model: UM46N-E

Tip: Ghid de instalare rapidă

Acest manual este potrivit și pentru

UH46N-E

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Samsung UM46N-E Stručný návod na obsluhu

Samsung UM46N-E Ghid de instalare rapidă

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung UM46N-E Ghid de instalare rapidă

în alte limbi

Lucrări conexe