AEG RME954F9VX Manual de utilizare

RMB954F9VX

RME954F9VX

USER

MANUAL

HR Korisničkipriručnik 02

CZ Návodkpoužití 39

FI Käyttöohje 77

PT Manualdoutilizador 114

RO Manual de utilizare 152

SK Návodnapoužívanie 190

ES Manualdelusuario 228

2 www.aeg.com

SADRŽAJ

Zadržava se pravo na izmjene.

ZA SAVRŠENE REZULTATE

SLUŽBA ZA KUPCE I SERVIS

Zahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Stvorili smo ga kako bismo

vam pružili besprijekoran rad tijekom mnogih godina, s inovativnim tehnologijama

koje život čine jednostavnijim i značajkama koje nećete naći u drugim uređajima.

Odvojite par minuta za čitanje kako biste izvukli najbolje od njega.

Obavezno koristite originalne rezervne dijelove.

Prilikom kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra neka vam pri ruci budu sljedeći

podaci: Model, PNC, serijski broj.

Informacije možete pronaći na natpisnoj pločici.

Posjetitenašuinternetskustranicuza:

Dobivanje savjeta o korištenju, rješavanje problema, brošure i servisne

informacije:

www.aeg.com

Registrirajte svoj proizvod za bolju uslugu:

www.registeraeg.com

Kupujte dodatnu opremu, potrošni materijal i originalne rezervne dijelove

za svoj uređaj:

www.aeg.com/shop

Upozorenje / oprez - sigurnosne informacije.

Opće informacije i savjeti

Informacije za zaštitu okoliša.

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE .....................................................................................3

2. SIGURNOSNE UPUTE .................................................................................................5

3. BRIGA ZA OKOLIŠ .......................................................................................................6

4. OPIS UREĐAJA ............................................................................................................7

5. INSTALIRANJE NOVOG UREĐAJA .............................................................................8

6. KONTROLE NA ZASLONU .........................................................................................10

7. UPORABA DOZATORA ..............................................................................................13

8. ZNAČAJKE ZA SPREMANJE .....................................................................................16

9. SPAJANJE DOVODA VODE .......................................................................................19

10. ZAMJENA FILTRA ......................................................................................................20

11. POSTAVLJANJE .........................................................................................................22

12. UPUTE ZA UKLANJANJE VRATA ..............................................................................25

13. KORISNI SAVJETI ......................................................................................................27

14. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ........................................................................................30

15. PRIJE POZIVANJA .....................................................................................................31

16. ODLAGANJE UREĐAJA .............................................................................................36

17. TEHNIČKI PODACI .....................................................................................................36

18. BUKA ...........................................................................................................................37

3HRVATSKI

Prije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pročitajte

priložene upute. Proizvođač nije odgovoran ako

nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje

ozljede i oštećenja. Uvijek držite upute s uređajem,

za buduću referencu.

1.1 Sigurnost djece i ranjivih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na

više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih

mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili

znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za

njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose

na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene

opasnosti.

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca između 3 i 8 godina

i osobe s velikim i složenim invaliditetom, ako su

pravilno upućene.

• Djeca mlađa od 3 godine trebaju se držati podalje ako

nisu pod trajnim nadzorom.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Djeca ne smiju čistiti i održavati uređaj bez nadzora.

• Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih

na odgovarajući način.

1.2 Opća sigurnost

• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za

slične namjene kao što su:

- Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni

u prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima

- Klijenti hotela, motela, iznajmljivanja soba s doručkom

i drugih vrsta smještaja

• UPOZORENJE: Ventilacijski otvori na kućištu uređaja

ili ugradnom elementu ne smiju biti blokirani.

• UPOZORENJE: Ne koristite mehaničke uređaje ili

druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja

osim onih koje preporučuje proizvođač.

• UPOZORENJE: Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

4 www.aeg.com

• UPOZORENJE: Ne koristite električne uređaje u

odjeljcima za čuvanje namirnica ako nisu preporučeni

od strane proizvođača.

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite

isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite

abrazivna sredstva, abrazivne spužvice za ribanje,

otapala ili metalne predmete.

• U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva,

poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili

ovlašteni serviser ili osoba sličnih kvalikacija mora

ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.

• Ako je uređaj opremljen ledomatom ili dozatorom vode,

napunite ih isključivo pitkom vodom.

• Ako uređaj zahtijeva priključak vode, priključite ga

isključivo na priključak pitke vode.

• Radni tlak vode na ulazu (minimalni i maksimalni)

mora biti između 1 bar (0,1 MPa) i 10 bar (1 MPa)

• Treba uporabiti komplet cijevi isporučen s uređajem,

a stari kompleti cijevi ne smiju se ponovno uporabiti.

• Da ne bi došlo do kontaminacije hrane, pridržavajte

se sljedećih uputa:

- Otvaranje vrata tijekom duljih razdoblja može

uzrokovati značajan porast temperature u odjeljcima

kućanskog uređaja.

- Redovito čistite površine koje dolaze u dodir

s hranom i dostupnim sustavima za drenažu.

- Očistite spremnike za vodu ako se ne koriste 48 h:

isperite sustav spojen na dovod vode ako se voda

nije crpila 5 dana.

- Sirovo meso i ribu spremite u odgovarajuće

spremnike u hladnjaku kako ne bi dodirivali ili kapali

na druge namirnice.

- Odjeljci za smrzavanje hrane s dvije zvjezdice

prikladni su za pohranu prethodno smrznute hrane,

pohranu ili izradu sladoleda ili kockica leda.

- Odjeljci s jednom, dvije i tri zvjezdice nisu prikladni

za smrzavanje svježe hrane.

5HRVATSKI

2. SIGURNOSNE UPUTE

2.1Postavljanje

UPOZORENJE!

Ovaj uređaj smije postaviti samo

kvalicirana osoba.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.

• Ne upotrebljavajte uređaj prije

njegovog postavljanja u ugrađenu

konstrukciju.

• Pridržavajte se uputa za postavljanje

koje su priložene uređaju.

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek

budite pažljivi jer je uređaj težak.

Uvijek nosite zaštitne rukavice

i zatvorenu obuću.

• Provjerite može li zrak kružiti

oko uređaja.

• Prilikom prvog postavljanja ili nakon

promjene smjera otvaranja vrata,

pričekajte najmanje 4 sata prije

priključivanja uređaja na napajanje.

Na taj se način omogućava povrat

ulja u kompresor.

• Prije provođenja bilo kakvih radnji

na uređaju (npr. promjena smjera

otvaranja vrata), izvucite utikač

iz utičnice.

• Uređaj ne postavljajte u blizini

radijatora, štednjaka, pećnice

ili ploča za kuhanje.

• Ne izlažite uređaj kiši.

• Ne postavljajte uređaj na mjesto pod

izravnim utjecajem sunčevog svjetla.

• Ne postavljajte ovaj uređaj na mjesta

koja su prevlažna ili prehladna.

• Prilikom pomicanja, podignite uređaj

za prednji kraj kako biste izbjegli

ogrebotine na podu.

• Uređaj sadrži vrećicu sredstva

za odvlaživanje. To nije igračka.

To nije hrana. Odmah je bacite.

2.2Priključivanjena

električnumrežu

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i strujnog

udara.

UPOZORENJE!

Kod postavljanja uređaja,

uvjerite se da kabel napajanja

nije zaglavljen i oštećen.

UPOZORENJE!

Ne koristite adaptere s više

utičnica i produžne kabele.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Uvjerite se da su parametri na natpisnoj

pločici kompatibilni s električnim

detaljima mrežnog napajanja.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu

utičnicu sa zaštitom od strujnog udara.

• Pazite da ne oštetite električne

komponente (npr. utikač napajanja,

kabel napajanja, kompresor).

• Obratite se ovlaštenom servisnom

centru ili električaru za zamjenu

električnih komponenata.

• Kabel napajanja mora biti ispod

razine utikača.

• Utikač napajanja uključite u

utičnicu napajanja tek po završetku

postavljanja. Uvjerite se da je moguće

pristupiti utikaču napajanja nakon

postavljanja.

• Ne povlačite kabel napajanja da biste

odvojili uređaj od napajanja. Uvijek

izvucite utikač napajanja iz utičnice.

2.3Uporaba

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede, opeklina,

strujnog udara ili požara.

Uređaj sadrži zapaljivi plin

izobutan (R600a), odnosno

prirodni plin s visokom razinom

ekološke kompatibilnosti. Pazite

da ne uzrokujete oštećenje

u rashladnom krugu koji sadrži

izobutan.

• Ne mijenjajte specikacije uređaja.

• U uređaj ne stavljajte električne

uređaje (npr. aparate za izradu

sladoleda) osim ako je proizvođač

naveo da je to moguće.

- Ako hladnjak ostane prazan tijekom duljeg razdoblja,

isključite ga, odmrznite, očistite, osušite i ostavite vrata

otvorena kako biste spriječili razvoj plijesni u uređaju.

6 www.aeg.com

3. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirani materijali sa simbolom .

Ambalažu odlažite u odgovarajuće

spremnike za recikliranje. Pomažite

u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja te

u recikliranju otpada od električnih

i elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom ne odlažite zajedno s kućnim

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno

reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu

službu.

• Ako dođe do oštećenja u sustavu

hlađenja, pobrinite se da u prostoriji

nema vatre i izvora zapaljenja.

Prozračite prostoriju.

• Ne dozvolite da vrući predmeti

dodiruju plastične dijelove uređaja.

• U odjeljak zamrzivača ne stavljajte

bezalkoholna pića. To će stvoriti

pritisak na spremnik s pićem.

• Ne pohranjujte zapaljivi plin i tekućinu

u uređaj.

• Ne stavljajte zapaljive proizvode

i predmete navlažene zapaljivim

proizvodima u uređaj, pored uređaja

ili na njega.

• Ne dodirujte kompresor i kondenzator.

Ovi su uređaji vrući.

• Ne uklanjajte i ne dodirujte predmete

iz odjeljka zamrzivača mokrim ili

vlažnim rukama.

• Nemojte ponovno zamrzavati

odmrznute namirnice.

• Poštujte upute za spremanje na

ambalaži smrznutih namirnica.

2.4Unutarnjeosvjetljenje

UPOZORENJE!

Opasnost od električnog udara.

• Vrsta žarulje u ovom uređaju

namijenjena je samo za kućanske

uređaje. Ne upotrebljavajte je za

osvjetljenje stambenog prostora.

• Što se tiče žarulje(a) unutar ovog

proizvoda i rezervnih žarulja koje

se prodaju zasebno: Ove žarulje

namijenjene su da izdrže ekstremne

zičke uvjete u kućanskim uređajima,

poput temperature, vibracija, vlage ili

su namijenjene signalizaciji informacija

o radnom stanju uređaja. Nisu

namijenjene za druge primjene i nisu

pogodne za osvjetljenje u kućanstvu.

2.5Održavanjeičišćenje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda ili

oštećenja uređaja.

• Prije održavanja isključite uređaj i

izvucite utikač napajanja iz utičnice

napajanja.

• Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici. Održavanje i

punjenje jedinice smije izvoditi samo

kvalicirana osoba.

• Redovito provjerite ispust uređaja i

po potrebi ga očistite. Ako je ispust

začepljen, na dnu uređaja skupljat

će se odmrznuta voda.

2.6Servis

• Za popravak uređaja obratite

se ovlaštenom servisnom centru.

• Koristite samo originalne rezervne

dijelove.

2.7Zbrinjavanje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili gušenja.

• Odvojite uređaj od mrežnog

napajanja.

• Odrežite kabel napajanja i bacite ga.

• Skinite vrata kako biste spriječili da se

djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.

• Sustav hlađenja i izolacijski materijali

ovog uređaja nisu štetni za ozon.

• Izolacijska pjena sadrži zapaljivi plin.

Za informacije o pravilnom odlaganju

uređaja obratite se komunalnoj službi.

• Nemojte oštetiti dijelove jedinice

hlađenja u blizini izmjenjivača topline.

7HRVATSKI

4. OPIS UREĐAJA

1

Ledomat

2

Mulitifow

3

Filtar za zrak

4

Filtar za vodu

5

Preklopna polica

6

Donja klizna polica

7

Lijeva staklena polica

8

Desna staklena polica

9

Polica poklopca posude za

voće i povrće

10

Lijeva posuda za voće i povrće

11

Desna posuda za voće i povrće

12

Lijeva zona za grickalice

13

Desna zona za grickalice

14

Lijeva gornja ksna posuda

15

Lijeva donja ksna posuda

16

Nagibna posuda

17

Stalak za vino

18

Fleksibilna posuda za mlijeko 2/3

19

Fleksibilna posuda na vratima 1/3

20

Fleksibilna posuda na vratima 2/3

21

Fleksibilna posuda na kliznim vratima

22

Pretinac za boce

23

Lijeva srednja šarka

24

Desna srednja šarka

25

MultiSwitch/MultiChill drawer

26

MultiSwitch/MultiChill divider

27

Gornja ladica zamrzivača

28

Košara zamrzivača

29

Razdjelnik zamrzivača

30

Korisničko sučelje

31

Lopatica

32

Korisničko sučelje FlexiSpace

33

Polica za jaja

Napomena: Zbog stalnih izmjena naših

proizvoda, vaš se hladnjak može neznatno

razlikovati od prethodne slike, ali njegove

funkcije i načini upotrebe su isti.

Napomena: da biste ostvarili najbolju

energetsku učinkovitost ovog proizvoda,

postavite sve police, ladice i košare

u njihove izvorne položaje prema

prethodnoj slici.

Ovaj uređaj prodaje se

u Francuskoj. U skladu s

odredbama koje vrijede u ovoj

državi, mora biti isporučen s

posebnim uređajem (pogledajte

sliku) koji se postavlja u donji

odjeljak hladnjaka kako bi označio

njegovu najhladniju zonu.

+ODGQMDN

,VSDULYDÏ

6UHGQMDODGLFD

VSURPMHQMLYRP

WHPSHUDWXURP

8 www.aeg.com

5. INSTALIRANJE NOVOG UREĐAJA

U ovom odjeljku objašnjava se

postavljanje novog uređaja prije njegove

prve upotrebe. Preporučujemo da

pročitate sljedeće savjete.

UPOZORENJE!

Za ispravno postavljanje ovaj

hladnjak mora se postaviti na

ravnu tvrdu površinu koja je

iste visine kao i ostatak poda.

Ta površina mora biti dovoljno

snažna da nosi potpuno

napunjen hladnjak ili približno

250 kg. Prilikom premještanja

svakako ravno izvucite i ravno

jedinicu gurnite natrag.

Klasa

Simbol Temperaturni

rasponokoline

(°C)

Prošireni

raspon temp.

SN +10 do +32

Umjereni N +16 do +32

Suptropski ST +16 do +38

Tropski T +16 do +43

Niveliranjeuređaja

Za ispravno niveliranje i izbjegavanje

vibracija ovaj se uređaj isporučuje

se podesivim prednjim nožicama.

Niveliranje podesite prateći upute u

nastavku:

1. Kotrljanjem pomaknite hladnjak na

mjesto.

2. Okrećite podesive nožice (prstima

ili odgovarajućim ključem) dok ne

dodirnu pod.

3. Gornju plohu nagnite prema natrag

za otprilike 10-15 mm dodatnim

okretanjem nožica za 1~2 okretaja.

To će omogućiti automatsko

zatvaranje vrata i ispravno brtvljenje.

4. Svaki put kada uređaj želite

premjestiti, ne zaboravite natrag

okrenuti nožice kako bi se uređaj

mogao slobodno kotrljati. Poslije

premještanja ponovno montirajte

uređaj.

PP

6WUDŀQML

YDOMDN

3UHGQMLYDOMDN

3RGHVLYH

QRŀLFH

UPOZORENJE!

Valjci koji nisu okretni kotačići

smiju se koristiti samo za

pomicanje prema naprijed i

prema natrag. Bočno pomicanje

hladnjaka može oštetiti pod i

valjke.

Podešavanjevrata

• Lijeva i desna vrata opremljena su

podesivim osovinama koje se nalaze

na donjim šarkama.

• Prije podešavanja vrata pazite da

je hladnjak poravnat. Pogledajte

prethodni odjeljak "Niveliranje

uređaja". Ako gornji rubovi vrata

nisu na istoj visini, u osovinu šarke

umetnite imbus ključ i okrećite ga u

smjeru kazaljke na satu kako biste

podigli vrata ili u smjeru suprotnom od

kazaljke na satu kako biste ih spustili,

a zatim u razmak umetnite E-prsten.

9HRVATSKI

3RGHVLYLGLR

,PEXVNOMXÏ

Ventiliranjeuređaje

Da bi se poboljšala učinkovitost

rashladnog sustava i štedjela energija,

nužno je održavanje ispravne ventilacije

oko uređaja radi rasipanja topline. Zbog

toga se mora osigurati dovoljno prostora

oko hladnjaka, a taj prostor mora biti bez

bilo kakvih prepreka koje bi utjecale na

kruženje zraka.

U slučaju da se postavljanje razlikuje

od samostojećeg u odnosu na prostor

potreban za dimenzije, jamči se ispravan

rad uređaja, ali potrošnja energije može

se malo povećati.

'

+

+

:

Ukupne dimenzije *

H1 mm 1746

W1 mm 913

D1 mm 749

* Visina, širina i dubina uređaja bez

rukohvata i nožica.

PP

'

PP

:

Prostor potreban prilikom uporabe **

H2 mm 1806

W2 mm 963

D2 mm 774

** Visina, širina i dubina uređaja

uključujući rukohvat, plus prostor

potreban za slobodnu cirkulaciju

zraka za hlađenje.

Ukupan prostor potreban prilikom

uporabe ***

H2 mm 1806

W2 mm 963

D2 mm 774

*** Visina, širina i dubina uređaja

uključujući rukohvat, plus prostor

potreban za slobodnu cirkulaciju zraka za

hlađenje te prostor potreban za minimalni

kut otvaranja vrata koji omogućuje

vađenje unutarnje opreme.

10 www.aeg.com

OPREZ!

Kada postavite temperaturu,

postavljate prosječnu

temperaturu za cijeli ormar

hladnjaka. Temperature

unutar svakog odjeljka mogu

se razlikovati od vrijednosti

temperatura prikazanih na

zaslonu, ovisno o tome koliko ste

namirnica pohranili i gdje ste ih

postavili. Temperatura okoline

može također utjecati na stvarnu

temperaturu u uređaju.

1

FrostMatic

Aktivira brže zamrzavanje hrane u

zamrzivaču. Uporabite ovu značajku

kada stavljate nekoliko komada u

zamrzivač odjednom. Automatski

se deaktivira nakon 12 sati.

Za zamrzavanje svježih namirnica

uključite funkciju FastFreeze najmanje

24 sata prije stavljanja namirnica

u odjeljak zamrzivača.

Spremite svježu hranu ravnomjerno

raspoređenu u prvi odjeljak ili ladicu

odozgo.

2

Tajmerzahladnapića

Brzo hladi piće u odjeljku zamrzivača.

Za omogućavanje dodirnite tipku tajmera

za hladna pića. Na zaslonu temperature

zamrzivača prikazat će se vrijeme

(u minutama) koje se može mijenjati

gumbima +/-. Kada unesete vrijeme,

oglasit će se zvučni signal. Raspon

je od 20-45 minuta u intervalima od

5 minuta. Ako je postavka temperature

preniska ili postavka tajmera preduga,

piće će se zamrznuti.

UPOZORENJE

Prilikom uporabe tajmera

za hladna pića pobrinite se

da izvadite piće iz odjeljka

zamrzivača kada se aktivira alarm.

Gazirana pića mogu eksplodirati

ako predugo ostanu u zamrzivaču.

3

Ledomat

Pritisnite i držite 3 sekunde kako biste

uključili/isključili ledomat. Kada indikator

svijetli, ledomat je uključen. Kada

indikator ne svijetli, ledomat je isključen

i prestat će praviti led. Dok je ledomat

isključen, i dalje se može izbacivati led

sve dok ima leda u spremniku. Kada

6. KONTROLE NA ZASLONU

Sve funkcije i kontrole jedinice dostupne

su s upravljačke ploče koja se nalazi na

vratima hladnjaka. Postavljanje srednje

ladice vrši se namjenskim kontrolama

u unutrašnjosti ladice. Tipkovnica s

dodirnim gumbima i digitalnim zaslonom

omogućuje konguriranje značajki i

postavki na jednostavan i intuitivan način.

Važno! Dodirne gumbe potrebno je

samo kratko pritisnuti da bi funkcionirali.

Funkcija gumba izvršava se kada

maknete prst s gumba, a ne dok je gumb

pritisnut. Nema potrebe za pritiskanjem

tipkovnice.

Detaljne upute potražite u povezanim

poglavljima u ovim uputama za uporabu.

11HRVATSKI

izbacuje led dok je ledomat isključen,

indikator će treperiti.

4

Blokiranje

Gumb za zaključavanje može se

koristiti za zaključavanje zaslona

kako se ne bi koristio u određenim

situacijama. Pritisnite i držite 3 sekunde

za omogućavanje/onemogućavanje.

Kada je zaslon zaključan, putem

njega neće biti moguće mijenjati

postavke. Izbacivanje leda i vode bit

će onemogućeno. Indikator će treptati

i aktivirat će se zvučni signal.

5

Otvorenavrata

Svijetli uvijek kada su vrata otvorena. Ako

su vrata otvorena 5 minuta ili više, aktivirat

će se alarm i prikaz će svijetliti dok se vrata

ne zatvore. Pritiskom bilo kojeg gumba

alarm će se privremeno utišati. Provjerite

blokira li hrana putanju vrata.

6

Zamjenaltrazavodu

Prikaz se uključuje svakih 6 mjeseci

ili kada je potrebna zamjena ltra.

Zamijenite ltar i potom pritisnite

„Resetiranje ltra za vodu“ na 3 sekunde

kako biste deaktivirali upozorenje na

zaslonu. Za više informacija pogledajte

odjeljak „Zamjena ltra“.

7

Zamjenaltrazazrak

Prikaz se uključuje svakih 6 mjeseci ili

kada je potrebna zamjena ltra. Zamijenite

ltar i potom pritisnite „Resetiranje ltra za

zrak“ na 3 sekunde kako biste deaktivirali

upozorenje na zaslonu. Za više informacija

pogledajte odjeljak „Zamjena ltra“.

8

Voda

Pritisnite tipku „voda“ kako biste natočili

vodu. Svijetlit će svjetlosni indikator iznad

aktivne značajke.

9

Kocka

Pritisnite tipku „kocka“ kako biste izbacili

led u kockama. Svijetlit će svjetlosni

indikator iznad aktivne značajke.

10

Drobljeni

Pritisnite tipku „drobljeni“ kako biste

izbacili drobljeni led. Svijetlit će svjetlosni

indikator iznad aktivne značajke.

11

CoolMatic

Brzo hlađenje omogućuje brže hlađenje

hrane u odjeljku hladnjaka. Uporabite

ovu značajku kada stavljate nekoliko

komada u hladnjak odjednom. Deaktivira

se nakon 6 sati.

12

Resetiranjeltrazazrak

Kada zamijenite ltar, pritisnite i držite

3 sekunde kako biste resetirali ltar.

13

Resetiranjeltrazavodu

Kada zamijenite ltar, pritisnite i držite

3 sekunde kako biste resetirali ltar.

14

Uključuje i isključuje svjetlo dozatora.

NAPOMENA

Upravljačke funkcije i alarmi

mogu se razlikovati ovisno

o modelu.

Alarmi

Visokatemperatura,indikator„HI“

Porast temperature u odjeljku hladnjaka

ili zamrzivača (na primjer uslijed prekida

napajanja) označen je:

- Treptanje indikatora HI na zaslonu

odgovarajućeg odjeljka

- Zvučni alarm svakih 10 sekundi dok

se alarm ne potvrdi

Za poništavanje alarma pritisnite bilo koju

tipku ili otvorite vrata.

• Zvučni alarm se isključuje

• Zaslon 10 sekundi prikazuje najvišu

desegnutu temperaturu. Potom

ponovno prikazuje postavljenu

temperaturu.

Nakon 60 minuta, ako se stanje

temperature uopće ne popravi, obratite

se ovlaštenom servisnom centru.

Filtarzavodu

Kada svijetli, potrebno je zamijeniti ltar

za vodu. Filtar za vodu mijenjajte svakih

6 mjeseci ili kada istočite 450 litara

vode. Za poništavanje pritisnite gumb

i držite ga pritisnutim 3 sekunde. Nakon

poništavanja oglasit će se jedan zvučni

signal.

Filtarzazrak

Kada svijetli, potrebno je zamijeniti ltar

za zrak. Filtar za zrak mijenjajte svakih

6 mjeseci. Za poništavanje pritisnite

gumb i držite ga pritisnutim 3 sekunde.

Nakon poništavanja oglasit će se jedan

zvučni signal.

Vrata

Ako su vrata otvorena pet minuta ili

više, aktivirat će se alarm i na zaslonu

će zasvijetlili indikator otvorenih vrata.

Alarm možete isključiti zatvaranjem vrata

ili pritiskom bilo koje tipke. Nakon što se

vrata zatvore upravljačka će se ploča

vratiti na normalan način rada.

12 www.aeg.com

1

2

3 4 5

6

UPOZORENJE!

MultiSwitch ladicu ne koristite

za spremanje proizvoda je bi

se mogli zamrznuti, što može

uzrokovati oštećenja voća i

lisnatog povrća u ladici.

UporabakontrolaMultiSwitchladice

1

Ladica je prema zadanim postavkama

u zaključanom stanju kako bi se

spriječila svaka neželjena uporaba.

Kako biste promijenili postavku

ladice, najprije je trebate otključati.

Za otključavanje pritisnite i držite

ikonu OTKLJUČAVANJE na

3 sekunde. Automatski će se

zaključati nakon 10 sekundi bez

interakcije.

UPOZORENJE!

Kada je postavka temperature

postavljena na Zamrzivač, Meso/

morski plodovi ili Hladno piće, u

MultiSwitch ladicu ne spremajte

staklene boce. Staklo bi moglo

pući i rasuti se te uzrokovati

zička oštećenja i ozljede.

Zvučnisignalpogreške

Ako korisnik pokuša izvršiti odabir koji

nije dostupan, oglasit će se alarm.

NačinFahrenheit/Celzijevihstupnjeva

Pritisnite tipke + i - na strani hladnjaka

i držite ih pritisnutima 5 sekundi.

Nakon toga će se javiti „zvučna potvrda“

i zaslon će promijeniti jedinicu za

temperaturu na drugu opciju izravno na

brojčanom zaslonu. Promijenit će se

i vrijednost temperature.

Demonstracijskinačinrada

Pritiskom i držanjem tipki + (zamrzivač)

Zamrzivač:

2

Za promjenu temperature ladice pri

postavljanju temperature zamrzivača

uporabite zaslon upravljačke ploče

na prednjim vratima. Promjenom

temperature na zaslonu promijenit

će se postavka temperature u ladici

I odjeljku zamrzivača.

Hladnjak:

3

Odabirom opcije Mesoiriba

temperatura ladice postavit će se na

-2°C. Za potvrdu odabira oglasit će se

zvučni signal. Uporabite tu postavku

za kratkoročno spremanje. Sve meso

koje treba čuvati dulje od dva dana

treba zamrznuti.

4

Odabirom opcije Hladnapića

temperatura ladice postavit će se na

0°C. Za potvrdu odabira oglasit će se

zvučni signal.

5

Odabirom opcije Deli/grickalice

temperatura ladice postavit će se na

3°C. Za potvrdu odabira oglasit će se

zvučni signal.

6

Odabirom opcije Podrum

temperatura ladice postavit će se na

7°C. Za potvrdu odabira oglasit će se

zvučni signal.

i - (hladnjak) na 10 sekundi aktivirat će

se demonstracijski način rada.

• Prilikom detekcije držanja od 10 s

- Zasvijetlit će ikona „Demo“

- Potvrda reprodukcije zvučnog

signala

• Ponovnim pritiskom i držanjem

tipki + (zamrzivač) i - (hladnjak)

na 10 sekundi deaktivirat će se

demonstracijski način rada.

- Zasvijetlit će ikona „Demo“

- Poništavanje reprodukcije zvučnog

signala

13HRVATSKI

UPOZORENJE!

MultiSwitch ladicu ne koristite

za spremanje proizvoda je bi

se mogli zamrznuti, što može

uzrokovati oštećenja voća i

lisnatog povrća u ladici.

UporabakontrolaMultiSwitchladice

1

Ladica je prema zadanim postavkama

u zaključanom stanju kako bi se

spriječila svaka neželjena uporaba.

Kako biste promijenili postavku

ladice, najprije je trebate otključati.

Za otključavanje pritisnite i držite

ikonu OTKLJUČAVANJE na

3 sekunde. Automatski će se

zaključati nakon 10 sekundi bez

interakcije.

UPOZORENJE!

Kada je postavka temperature

postavljena na Zamrzivač, Meso/

morski plodovi ili Hladno piće, u

MultiSwitch ladicu ne spremajte

staklene boce. Staklo bi moglo

pući i rasuti se te uzrokovati

zička oštećenja i ozljede.

Hladnjak:

2

Odabirom opcije Mesoiriba

temperatura ladice postavit će se na

-2°C. Za potvrdu odabira oglasit će se

zvučni signal. Uporabite tu postavku

za kratkoročno spremanje. Sve meso

koje treba čuvati dulje od dva dana

treba zamrznuti.

3

Odabirom opcije Hladnapića

temperatura ladice postavit će se na

0°C. Za potvrdu odabira oglasit će se

zvučni signal.

4

Odabirom opcije Deli/grickalice

temperatura ladice postavit će se na

3°C. Za potvrdu odabira oglasit će se

zvučni signal.

5

Odabirom opcije Podrum

temperatura ladice postavit će se na

7°C. Za potvrdu odabira oglasit će se

zvučni signal.

7. UPORABA DOZATORA

7.1Uporabaledomatanakon

ugradnje

Prije prve izrade leda obvezno

napunite sustav za vodu. Zrak u novim

vodovodnom cijevima može uzrokovati

dva ili tri prazna ciklusa ledomata. Osim

toga, ako sustav nije ispran, prve kocke

leda mogu biti obojene ili čudnog okusa.

7.2Punjenjesustavaza

dovodvode

1. Započnite punjenje sustava pritiskom

i držanjem staklene čaše na

dozatoru.

2. Držite čašu u tom položaju dok voda

ne počne izlaziti iz dozatora. To

može potrajati oko 1½ minute.

14 www.aeg.com

3. Nastavite točiti vodu oko četiri minute

kako biste isprali sustav i vodovodne

priključke od nečistoća (po potrebi

stanite kako biste ispraznili čašu).

Dozator

NAPOMENA

Dozator za vodu ima ugrađeni

uređaj koji isključuje protok vode

nakon tri minute kontinuirane

uporabe. Kako biste poništili

taj uređaj za isključivanje,

jednostavno otpustite lopaticu

dozatora.

NAPOMENA

Nakon početnih 750 ml voda će

ostati na sobnoj temperaturi dok

se spremnik ponovno ne napuni

i dok ne prođe dovoljno vremena

da se ohladi sljedećih 750 ml

vode. Za hlađenje može

biti potrebno do 8 sati.

7.3Uporabaiodržavanje

ledomata

Nakon što se hladnjak pravilno ugradi

i ohladi nekoliko sati ledomat može

izrađivati led u roku od 24 sata. Ledomat

će puniti spremnik za led sa stražnje

strane. Izbacite malo leda kako biste

premjestili led u spremniku prema

naprijed. Tako će se spremnik napuniti

do kraja.

7.4Kapacitetledomata

ispremnikazaled

Ledomat bi trebao stvarati približno 1 kg

leda svaka 24 sata. U spremnik za led

može stati oko 1,6 kg leda.

7.5Uključivanje

iisključivanjeledomata

 VAŽNO

Ledomat je uključen u tvornici

pa može raditi čim se hladnjak

ugradi. Ako se dovod vode

ne može spojiti, značajku za

uključivanje/isključivanje postavite

na Isključeno. U suprotnom ventil

za punjenje ledomata može

stvarati piskutavu buku pri

pokušaju rada bez vode.

Proizvodnjom leda upravlja se putem

značajke za uključivanje/isključivanje

ledomata na upravljačkoj ploči. Pritiskom

značajke za uključivanje/isključivanje

ledomat se uključuje i isključuje.

NAPOMENA

Ledomat ima i ugrađenu plastičnu

signalnu ručicu koja automatski

prekida proizvodnju leda kada se

posuda napuni. Signalna ručica

ne smije se koristiti za ručno

zaustavljanje rada ledomata.

 VAŽNO

Isključivanjem ledomata

jednostavno se onemogućuje

izrada leda. Postojeći se led

može izbaciti i voda se može

natočiti.

 VAŽNO

U košari i među izbačenim ledom

mogu se primijetiti neobično male

kocke leda. To se događa tijekom

normalnog rada ledomata. Ako

se to događa često, to može biti

znak niskog tlaka vode ili potrebe

za promjenom ltra za vodu.

Kako se radni vijek ltra za vodu

bliži kraju i ltar se začepljuje

česticama, manje se vode dovodi

u ledomat tijekom svakog ciklusa.

Zapamtite, ako je od prošle

zamjene ltra prošlo šest mjeseci

ili više, zamijenite ltar novim.

Kućna voda loše kvalitete može

zahtijevati češće mijenjanje ltra.

POZOR

Ako koristite uređaj za

omekšavanje bode, pobrinite se

da se pravilno održava. Kemikalije

iz uređaja za omekšavanje vode

mogu oštetiti ledomat.

15HRVATSKI

7.6Savjetizaledomat/dozator

• Ako hladnjak nije spojen na dovod

vode ili je dovod vode isključen,

isključite ledomat na način opisan u

prethodnom poglavlju.

• Sljedeći zvukovi su normalni tijekom

rada ledomata:

- Rad motora

- Padanje leda u spremnik za led

- Otvaranje ili zatvaranje ventila

za vodu

- Protok vode

• Ako je odjednom potrebna velika

količina leda, najbolje je izvaditi kocke

leda izravno iz spremnika za led.

• U kockama leda koje stoje predugo

može se javiti čudan okus. Ispraznite

spremnik za led na način opisan u

nastavku.

• Prilikom izbacivanja kocaka leda,

normalna je pojava malih komadića

leda s kockom leda.

• Kako biste spriječili prskanje, izbacite

kocke leda prije dodavanja tekućine.

• Normalno je da se led napuni do vrha

spremnika za led.

7.7Čišćenjeledomata

Ledomat i spremnik za led čistite

u redovitim intervalima, osobito prije

godišnjeg odmora ili seobe.

1. Isključite ledomat.

2. Uklonite spremnik za led tako da ga

izvučete ravno naprijed.

3. Ispraznite i pažljivo očistite spremnik

za led blagim deterdžentom. Ne

koristite gruba ili abrazivna sredstva

za čišćenje. Ne perite u perilici

posuđa. Isperite čistom vodom.

4. Prije vraćanja u zamrzivač ostavite

spremnik za led da se potpuno osuši.

5. Vratite spremnik za led na njegovo

mjesto. Uključite ledomat.

Ukloniteiispraznitespremnik

zaledusljedećimslučajevima:

• Dugotrajan kvar električnog napajanja

(jedan sat ili dulje) uzrokuje topljenje

kocaka leda i njihovo lijepljenje uslijed

zamrzavanja prilikom ponovnog

uspostavljanja električnog napajanja,

zbog čega će se mehanizam dozatora

zaglaviti.

• Ledomat se često koristi. Kocke leda

će se zalijepiti u spremniku, zbog čega

će se mehanizam dozatora zaglaviti.

8NODQMDQMHSRVXGH]DOHG

Uklonite spremnik za led i protresite ga

kako biste oslobodili kocke leda ili očistite

spremnik za led na način opisan gore.

POZOR

NIKADA ne koristite šiljak za led ili

sličan oštri predmet za razbijanje

leda. Tako možete oštetiti

spremnik za led i mehanizam

dozatora. Kako biste otpustili

zaglavljeni led, uporabite toplu

vodu. Prije vraćanja spremnika za

led uvjerite se da je potpuno suh.

 VAŽNO

Prilikom uklanjanja ili vraćanja

spremnika za led izbjegavajte

okretanje svrdla u spremniku

za led. Ako se svrdlo slučajno

okrene, ponovno ga poravnajte

tako da ga okrenete za

45 stupnjeva (pogledajte u

nastavku) dok se spremnik za led

ne namjesti pravilno s pogonskim

mehanizmom. Ako se svrdlo ne

poravna pravilno prilikom vraćanja

spremnika za led, hladnjak

neće izbacivati led. Također,

vrata za svježu hranu možda se

neće pravilno zatvoriti, što će

uzrokovati dotjecanje toplog zraka

u odjeljak za svježu hranu.

16 www.aeg.com

POZOR

Kako biste izbjegli ozljedu ili

opterećenje imovine, policama

od temperiranog slatka rukujte

oprezno. Police mogu naglo pući

ako se presjeku, zagrebu i izlože

nagloj promjeni temperature.

Prije čišćenja pričekajte da se

staklene police ustale na sobnoj

temperaturi. Ne perite u perilici

posuđa.

NAPOMENA

Značajke se mogu razlikovati

ovisno o modelu.

Položaje polica u odjeljcima za svježu

hranu možete jednostavno prilagoditi po

potrebi. Police imaju montažne nosače

koji se pričvršćuju na oslonce s utorima

na stražnjem dijelu pojedinog odjeljka.

8.1Promjenapoložajapolice

1. Uklonite svu hranu s police.

2. Podignite lijevi rub i izvucite policu.

3. Vratite policu tako da umetnete kuke

montažnog nosača u željene utore.

4. Spustite policu i blokirajte je na

njezinom mjestu.

Zaprilagođavanjepreklopne

police:

1. Uklonite hranu s police.

2. Podignite desni rub police i gurnite

je ulijevo prema ledomatu.

3UHNORSQDSROLFD

Zaprilagođavanjeklizne/

preklopnepolice:

1. Gurnite prednju polovicu police

prema stražnjem dijelu kućišta

hladnjaka dok stražnja polovica

police ne ispadne, potom nježno

nastavite gurati prednju polovicu

police unatrag i ispod stražnje

polovice police.

8. ZNAČAJKE ZA SPREMANJE

3ULODJRÓDYDQMHVYUGODSRVXGH]DOHG

6YUGOR

17HRVATSKI

)OH[L6KHOI

2. Kada se prednja polovica nalazi

u potpunosti ispod stražnje,

podignite prednji dio police kako

biste je preklopili prema stražnjem

dijelu kućišta hladnjaka.

)OH[L6KHOI

8.2Ladice

U hladnjaku se nalaze razne ladice

za spremanje.

AutoUltraFreshladice

zavoćeipovrće

(sautomatskomkontrolom

vlažnosti)

Ladice za voće i povrće projektirane

su za spremanje voća, povrća i drugih

svježih namirnica. Ladice za voće i povrće

imaju automatsku kontrolu vlažnosti

(sa zamjenjivom membranom) na bočnoj

strani svake ladice za voće i povrće ispod

poklopca za kontrolu vlažnosti. Zamjensku

membranu naručite na www.aeg.com.

Zauklanjanjemembrane

zaautomatskukontrolu

vlažnosti:

1. Posegnite na stražnju stranu

upravljačkog poklopca.

2. Podignite poklopac.

3. Povucite poklopac prema stražnjem

dijelu kućišta hladnjaka i uklonite ga.

4. Operite membranu za kontrolu

vlažnosti vodom i sapunom

5. Vratite poklopac obrnutim

redoslijedom prethodno navedenih

koraka. Ponovite postupak za obje

ladice za voće i povrće.

3RVXGD

]DYRÉH

LSRYUÉH

3RVXGD

]DYRÉH

LSRYUÉH

8NODQMDQMHPHPEUDQH]D

DXWRPDWVNXNRQWUROXYODƿQRVWL

$XWRPDWVNL

9ODŀQRVW

0HPEUDQD

NAPOMENA

Proizvođač ne preporučuje

zamjenu membrane za

automatsku kontrolu vlažnosti,

osim ako se ošteti ili uništi.

Namjenske membrane možete

pronaći na www.aeg.com

ZauklanjanjeUltraFresh

ladiceradičišćenja:

1. Izvucite ladicu do graničnika.

2. Lagano podignite prednji dio i

uklonite ladicu.

8NODQMDQMHODGLFH]DRGUƿDYDQMHVYMHƿLQH

18 www.aeg.com

Zonazagrickalice–

udubljeneladicezagrickalice

Te su ladice idealne za spremanje

delikatesnih mesa i sireva.

Zaotvaranje: gurnite poklopac unatrag

kako biste pristupili ladicama.

2WYDUDQMH]RQH]DJULFNDOLFH

8GXEOMHQHODGLFH]DJULFNDOLFH

Zapomicanjespremnikana

vratimauzdužvodilice:

1. Nagnite spremnik prema gore kako

bi se stražnji dio spremnika odvojio

od vrata. Kuka pritom treba ostati

zakvačena.

2. Gurnite spremnik uzduž vodilice u

željeni položaj.

3. Spuste spremnik natrag u njegov

položaj.

Zapremještanjespremnika

svodilicenavodilicu:

1. Podignite spremnik tako da se odvoji

i kuka.

2. Premjestite spremnik na željeno

mjesto.

3. Gurnite kuku spremnika u vodilicu

kako bi se zakvačila kuka.

3ULODJRÓHQHSRVXGH

VIOHNVLELOQLPYUDWLPD

8.3Značajkezamrzivača

(razlikujuseovisnoomodelu)

/DGLFD]DPU]LYDÏD

Zauklanjanjegornjeladice

zamrzivača:

1. Otvorite odjeljak zamrzivača do kraja.

2. Podignite gornju ladicu zamrzivača

prema gore i van kako biste je uklonili.

Ladicu ponovno montirajte obrnutim

redoslijedom.

 VAŽNO

Na dnu ladice nalaze se kotači.

Pobrinite se da su kotači

poravnati s odgovarajućim

vodilicama radi pravilnog

funkcioniranja. Ako ladica nije

19HRVATSKI

9. SPAJANJE DOVODA VODE

Kompletzadovodvode

Radi ugradnje dovoda vode provjerite

dijelove u nastavku.

3ULNOMXÏDN

&LMHY]DYRGX

3ULNOMXÏDN

)LOWDUMHYHÉ

XJUDÓHQ

UPOZORENJE

Kako biste izbjegli električni udar

koji može uzrokovati smrt ili

teške ozljede, isključite hladnjak

s električnog napajanja prije

spajanja voda za dovod vode

na hladnjak.

1. Prilikom ugradnje cijevi dovoda vode

pobrinite se da nisu blizu nikakvih

vrućih površina.

2. Filtar za vodu „ltrira“ samo vodu;

ne uklanja nikakve bakterije ili

mikroorganizme.

3. Ako tlak vode nije dovoljan za

pokretanje ledomata, pozovite

lokalnu vodovodnu službu kako biste

dobili dodatnu pumpu za tlak vode.

4. Vijek trajanja ltra ovisi o učestalosti

uporabe. Preporučamo da ltar

zamijenite najmanje jednom svakih

6 mjeseci, (pogledajte „zamjena ltra

za zrak“).

5. Kako biste osigurali da nema

propuštanja vode, za brtvljenje

koristite traku za svaki priključak

cjevovoda/cijevi.

6. Cijev dovoda vode treba biti

priključena na liniju hladne vode.

Postupakugradnje

Priključak spoja na liniju vode iz slavine

3ULNOMXÏDN

&LMHY]DYRGX

6ODYLQD

7. Uklonite plastični čep s ulaza ventila

za vodu i bacite ga.

pravilno poravnata, uzrokovat će

probleme s kretanjem vrata.

NAPOMENA

Ako košara ne leži na pričvrsnim

spojnicama šipke stabilizatora,

ladica se neće moći pravilno

zatvoriti.

Zauklanjanjekošare

zamrzivača:

1. Otvorite odjeljak zamrzivača do kraja.

2. Podignite košaru i uklonite je.

Ladicu ponovno montirajte obrnutim

redoslijedom.

8.4Razdjelnici

Uhvatite dršku donjeg razdjelnika

i povucite ga lagano prema gore kako

biste ga gurnuli u sljedeći položaj.

(Razdjelnik se ne može ukloniti).

3ODVWLÏQLUD]GMHOQLNGRQMHNRƢDUH

'RQMDNRģDUD

5D]GMHOQLN

20 www.aeg.com

10. ZAMJENA FILTRA

10.1Filtarzazrak(odabrani

modeli)

Filtar za zrak nalazi se u gornjem

srednjem dijelu odjeljka za svježu hranu.

10.2Zamjenaltrazazrak

(TasteGuard)

Kako biste zajamčili optimalno ltriranje

mirisa iz hladnjaka, ltar za zrak mijenjajte

svakih šest mjeseci (Zamjenaltra

zazrak na zaslonu označava potrebu

za zamjenom ltra nakon svakih šest

mjeseci).

1. Uklonite poklopac ltra za zrak tako

da stisnete gornji i donji dio poklopca

i uklonite ga s obloge.

2. Uklonite stari ltar i bacite ga.

3. Raspakirajte novi ltar i gurnite

ga u kućište. Otvorena strana (medij

s ugljenom) na ltru mora biti okrenuta

prema otvoru za zrak (rupa) u multiow

sklopu.

4. Vratite poklopac ltra za zrak tako da

stisnete stranice i postavite ga natrag

na njegovo mjesto.

5. Pritisnite i tri sekunde držite gumb

„Poništavanje ltra za zrak“ na

zaslonu. Kada se indikator isključi,

status je poništen.

10.3Naručivanjezamjenskih

ltarazazrak

Koristite samo originalne rezervne dijelove.

Kontaktirajte ovlašteni servis centar

8NORQL

SODVWLÏQL

ÏHSRG

YRGH

XQXWDUQML

SULNOMXÏDN

'RYRG

YRGH

3ULNOMXÏDN

~LQÏD

SODVWLÏQD

FLMHYSUHPD

YRGLYHQWLO

SULNOMXÏDN]D

NXÉQLGRYRG

YRGH

3ODVWLÏQH

FLMHYL

SUHPD

YHQWLOX

]DYRGX

'RYRGYRGH

3ULNOMXÏDN

8. Nakon ugradnje hladnjaka i sustava

linije dovoda vode, na vašoj

upravljačkoj ploči odaberite [VODA]

i pritisnite na 1~2 minute kako biste

doveli vodu u spremnik s vodom

i dozator vode.

Pagina se încarcă ...

AEG RME954F9VX Manual de utilizare

AEG RME954F9VX Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente