InnovaGoods Sauna Effect Manual de utilizare

Marca: InnovaGoods

Model: Sauna Effect

Tip: Manual de utilizare

Sauna Effect Vibrating Belt S InnovaGoods® - Wellness Sport

InnovaGoods®

User's Manual

ENGLISH

Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods®

Belt extension

Car adaptor (12 V, approx. 110 cm)

Mains adapter: 100-240 V, 50-60 Hz / 12 V -

2 A (approx. 130 cm)

INSTRUCTIONS

Connect the Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods® to the mains power and a

green LED will flash.

Place the belt on the part of the body you

want to treat, adjusting it gently without

tightening it too much. You can use it on

shoulders, abdomen, back, waist, hips,

thighs and calves.

To access the vibration function in

manual mode, press the ON button; the

MODE indicator will light up with a

continuous green LED. Initially, the lowest

intensity will be activated; press the + and

- buttons to increase or decrease the

vibration intensity which is reflected on

the SPEEDLEVEL

To access the vibration function on

automatic mode, press the ON button;

press the SET button and the MODE

indicator will light up with a red LED. A

pre-set vibrating pattern will start.

To access the sauna function, press the

WARM button and the MODE indicator

will light up with a second red LED. The

vibration and sauna functions can operate

simultaneously. The vibration modes with

the heat function change the usual

sequence.

WARNINGS

If you feel any discomfort when using the

device, discontinue use and consult a doctor.

After using the appliance you may notice

redness on the treated skin; this is normal

and it will disappear quickly. If you notice

excessive or prolonged redness, stop the

treatment until the skin regains its normal

appearance. If in doubt, consult your doctor. If

you are pregnant or think you may be

pregnant, it is recommended that you

postpone this treatment. Make sure that the

voltage of the power supply is compatible

with the device. Unplug the appliance

whenever you are not using it. Do not pull on

the cord and make sure that it does not

become tangled. Keep the cord away from hot

or sharp surfaces. Clean the device with a

slightly damp cloth. Do not use abrasive

products or materials to clean it. Do not put

the device or cord in liquid. Do not handle it

with wet hands. Do not use the device close to

a source of water or in damp places. Suitable

for domestic use only. Use the device for its

intended purpose only. Store the product in a

dry place with no dust. This appliance is not a

toy. Keep out of reach of children. Do not

modify the appliance or any of its

components. If the device, the pieces or the

cord show defects or they do not work

properly, do not use them or attempt to repair

them. Only a qualified technician should do

it. This device is not designed for use by

children or people with physical and mental

disabilities, unless they are fully supervised

by an adult who is responsible for their

safety. This product is not household waste,

so follow the environmental standards for

recycling. Discard the product in accordance

with the European Directive 2002/96/EC.

Enquire about your local recycling legislation

for electrical and electronic products and

follow these steps. Do not dispose of this

product with household waste. Following

these instructions will help prevent harmful

consequences to personal and environmental

safety.

FRANÇAIS

Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods®

Extension de ceinture

Adaptateur de voiture (12 V, approx.

110 cm)

Adaptateur secteur : 100-240 V, 50-60 Hz /

12 V - 2 A (approx. 130 cm)

NSTRUCTIONS

Connectez la Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods® au secteur. Un voyant LED

vert va clignoter.

Placez la ceinture sur la partie du corps

que vous souhaitez traiter, ajustez-la

doucement sans trop la serrer. Vous

pouvez l'utiliser sur les épaules,

l’abdomen, le dos, la taille, les hanches, les

cuisses et les mollets.

Pour accéder à la fonction de vibration en

mode manuel, appuyez sur le bouton ON ;

le voyant MODE va s’allumer avec une LED

verte en continu. La puissance la plus

faible sera activée au début, appuyez sur

les boutons + et - pour augmenter ou

diminuer l’intensité de vibration qui

apparaît sur le SPEEDLEVEL

Pour accéder à la fonction de vibration en

mode automatique, appuyez sur le bouton

ON ; appuyez sur le bouton SET et le

voyant MODE s’allumera avec une LED

rouge. Un schéma de vibration prédéfini

démarrera.

Pour accéder à la fonction de sauna,

appuyez sur le bouton WARM et le voyant

MODE va s’allumer avec un second voyant

LED rouge. Les fonctions vibration et

sauna peuvent fonctionner

simultanément. Les modes de vibration

avec la fonction de chauffage modifient la

séquence habituelle.

AVERTISSEMENTS

Cessez toute utilisation en cas de gêne et

consultez votre médecin. Ne vous inquiétez

pas si de légères rougeurs apparaissent sur

votre peau après chaque utilisation. Celles-ci

devraient rapidement disparaître. En cas de

rougeurs ou d'irritations excessives, cessez

toute utilisation jusqu'à ce que la peau

retrouve son aspect habituel. En cas de doute,

veuillez consulter votre médecin. Son

utilisation est déconseillée dans le cas des

femmes enceintes ou pensant pouvant l'être.

Assurez-vous que la tension électrique

corresponde à l’appareil. Débranchez

l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas. Ne

tirez pas sur le cordon et assurez-vous qu’il

ne s’enroule pas. Tenez le cordon à l’écart des

surfaces chaudes ou coupantes. Essuyez-le

avec un chiffon légèrement humide. Ne pas

utiliser de produits ou de matériaux abrasifs

pour le nettoyage. Ne pas immerger l’appareil

ni le cordon dans des liquides. Ne le touchez

pas non plus avec les mains mouillées. Ne

pas l'utiliser près d’une source d’eau ou

d’endroits humides. Cet appareil est

uniquement destiné à un usage domestique.

Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage

prévu. Gardez l’appareil au sec et exempt de

poussière. Cet appareil n’est pas un jouet.

Maintenez-le hors de portée des enfants. Ne

pas modifier l’appareil ou l'un de ses

composants. Si l’appareil, le cordon ou les

pièces semblent défectueux ou qu’ils ne

fonctionnent pas correctement, ne pas les

utiliser ou tenter de les réparer. Seul un

technicien qualifié peut le faire. Cet appareil

n’a pas été conçu pour être manipulé par des

enfants ou des personnes ayant des capacités

physiques ou psychiques limitées à moins

qu’ils ne soient sous la surveillance d’un

adulte responsable de leur sécurité. Ce

produit n’est pas un déchet ménager, merci

de suivre les règlements environnementaux

en vigueur pour son recyclage. Veuillez jeter

ce produit conformément à la directive

européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur

la législation locale en matière de recyclage

des produits électriques et électroniques. Ne

pas jeter ce produit avec les ordures

ménagères. Le respect de ces indications

permet d'éviter des conséquences négatives

pour la santé humaine et l'environnement.

ESPAÑOL

CONTENIDO

Cinturón Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods®

Extensión para cinturón

Adaptador para coche (12 V, aprox. 110 cm)

Adaptador de corriente: 100-240 V, 50-60

Hz / 12 V - 2 A (aprox. 130 cm)

INSTRUCCIONES

Conecte Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods® a la corriente eléctrica y

parpadeará un LED verde.

Coloque el cinturón en la parte del cuerpo

que desea tratar, ajustándolo suavemente

sin apretar demasiado. Puede utilizarlo en

hombros, abdomen, espalda, cintura,

cadera, muslos y pantorrillas.

Para acceder a la función de vibración en

modo manual, pulse el botón ON; el

indicativoMODE se iluminará con un LED

verde fijo. Inicialmente, se activará el

nivel de intensidad más bajo; pulse los

botones + y - para subir o bajar la

intensidad de vibración que se refleja en

SPEEDLEVEL.

Para acceder a la función de vibración en

modo automático, presione el botón de

encendido; pulse el botón SETy el

indicativoMODE se iluminará con un LED

rojo. Se iniciará un patrón vibratorio

preestablecido.

Para acceder a la función sauna, pulse el

botón WARM y el indicativo MODE se

iluminará con un segundo LED rojo. Las

funciones de vibración y sauna pueden

actuar simultáneamente. Los modos de

vibración con la función calor cambian su

orden habitual.

ADVERTENCIAS

Si siente alguna molestia cuando utiliza el

aparato, deje de utilizarlo y consulte a un

médico. Después de su uso, puede observar

un enrojecimiento de la piel tratada; esto es

normal y en poco tiempo desaparecerá. Si

observa un enrojecimiento excesivo o

prolongado, detenga el tratamiento hasta que

la piel recupere su aspecto habitual. En caso

de duda, consulte con su médico. Si está

embarazada o cree que puede estarlo, se

recomienda posponer el tratamiento.

Asegúrese de que la tensión de la fuente de

alimentación se corresponde con la del

aparato. Desenchufe el aparato siempre que

no lo esté utilizando. No tire del cable y

asegúrese de que no se enrolla. Mantenga el

cable apartado de superficies calientes o

cortantes. Límpielo con un trapo ligeramente

humedecido. No utilice productos ni

materiales abrasivos para su limpieza. No

sumerja el aparato ni el cable en líquidos. No

lo manipule con las manos mojadas. No lo

utilice cerca de ninguna fuente de agua o en

lugares húmedos. Únicamente apto para uso

doméstico. Utilice el aparato únicamente

para las funciones que se ha diseñado.

Guarde el dispositivo en un lugar seco y libre

de polvo. Este aparato no es un juguete.

Manténgalo fuera del alcance de los niños. No

modifique el aparato ni ninguno de sus

componentes. Si el aparato, las piezas o el

cable parecieran defectuosos o no

funcionaran correctamente, no los utilice ni

intente reparar. Solo un técnico cualificado

debe hacerlo. Este dispositivo no está

diseñado para que lo manejen niños o

personas con capacidades físicas o psíquicas

limitadas, salvo que cuenten con la

supervisión de un adulto responsable de su

seguridad. Este producto no es un residuo

doméstico. Siga las normativas

medioambientales vigentes para su reciclaje.

Deseche este artículo conforme a la directiva

europea 2002/96/EC. Infórmese sobre la

legislación local de reciclaje de productos

eléctricos y electrónicos y sígala. No deseche

este producto con la basura doméstica. Seguir

estas indicaciones contribuye a evitar

consecuencias negativas para la salud

humana y el medio ambiente.

DEUTSCH

INHALT

Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods® Gürtel

Gurtverlängerung

Autoadapter (12 V, ca. 110 cm)

Netzadapter: 100-240 V, 50-60 Hz / 12 V - 2

A (ca. 130 cm)

ANLEITUNG

Verbinden Sie den Sauna Effect Vibrating

Belt S InnovaGoods® mit dem Stromnetz.

Ein grünes LED-Licht wird blinken.

Legen Sie den Gürtel auf die zu

behandelnde Körperpartie und passen Sie

ihn sanft an, ohne ihn zu stramm zu

ziehen. Sie können ihn an Schultern,

Bauch, Rücken, Taille, Hüften,

Oberschenkeln und Waden verwenden.

Um die Vibrationsfunktion im manuellen

Modus aufzurufen, drücken Sie die Taste

ON; die MODE-Anzeige leuchtet mit einer

grünen Dauer-LED. Zu Beginn schaltet

sich die niedrigste Intensität ein; drücken

Sie die Tasten + und -, um die

Vibrationsintensität zu erhöhen oder zu

verringern, was auf der Anzeige

SPEEDLEVEL angezeigt wird.

Um die Vibrationsfunktion im

Automatikmodus aufzurufen, drücken Sie

die Taste ON; drücken Sie die Taste SET

und die MODE-Anzeige leuchtet mit einer

roten LED auf. Ein voreingestelltes

Vibrationsmuster wird gestartet.

Um die Saunafunktion aufzurufen,

drücken Sie die WARM-Taste und die

MODE-Anzeige leuchtet mit einer zweiten

roten LED auf. Die Vibrations- und

Saunafunktionen können gleichzeitig

arbeiten. Die Vibrationsmodi ändern in

Verbindung mit der Wärmefunktion ihre

übliche Abfolge.

WARNUNG

Wenn Sie beim Gebrauch des Geräts

Beschwerden haben, brechen Sie die

Anwendung ab und suchen Sie einen Arzt

auf. Nach der Anwendung kann die Haut

gerötet erscheinen; das ist ein normaler

Vorgang, der nach kurzer Zeit verschwindet.

Wenn die Rötung stärker ausfällt oder länger

andauert, die Anwendungen unterbrechen,

bis die Haut wieder normal aussieht. Im

Zweifel Rücksprache mit dem Arzt halten. Bei

Schwangerschaft oder Verdacht auf

Schwangerschaft wird empfohlen, die

Anwendung zu unterbrechen. Stellen Sie

sicher, dass die Spannung der Stromquelle

der des Geräts entspricht. Das Gerät bei

Nichtgebrauch stets vom Strom nehmen.

Ziehen Sie nicht am Kabel und vergewissern

Sie sich, dass es sich nicht verwickelt. Halten

Sie es von heißen oder scharfkantigen

Oberflächen fern. Reinigen Sie das Gerät mit

einem feuchten Tuch. Zur Reinigung keine

scheuernden Produkte oder Substanzen

verwenden. Weder das Gerät noch das Kabel

in Flüssigkeiten eintauchen. Nicht mit

feuchten Händen berühren. Verwenden Sie

das Gerät nicht an feuchten Orten oder in der

Nähe von Wasserquellen. Dieses Gerät ist nur

für den privaten Gebrauch geeignet.

Verwenden Sie das Gerät nur für die dafür

vorgesehenen Funktionen. Bewahren Sie das

Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort

auf. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.

Außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahren. Nehmen Sie an dem Gerät und

seinen Bestandteilen keine Veränderungen

vor. Bei Beschädigung oder Fehlfunktionen

des Geräts, von Einzelteilen oder des Kabels,

diese nicht verwenden und keine

Reparaturversuche unternehmen. Nur ein

qualifizierter Techniker sollte dies tun. Das

Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder

oder Menschen mit eingeschränkten

körperlichen oder geistigen Fähigkeiten

bestimmt, es sei denn sie werden von einem

für Ihre Sicherheit verantwortlichen

Erwachsenen beaufsichtigt. Dieses Produkt

ist kein Hausmüll, folgen Sie den

Umweltschutzbestimmungen für dessen

Entsorgung. Entsorgen Sie diesen Artikel

gemäß der europäischen Richtlinie

2002/96/EG. Informieren Sie sich über die

örtlichen Gesetze zum Recycling von Elektro-

und Elektronikgeräten und befolgen Sie

diese. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im

Hausmüll. Die Einhaltung dieser Richtlinien

hilft, negative Folgen für die menschliche

Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.

ITALIANO

CONTENUTO

Cintura Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods®

Estensione per cintura

Adattatore per auto (12 V, circa 110 cm)

Adattatore di corrente: 100-240 V, 50-60 Hz

/ 12 V - 2 A (circa 130 cm)

ISTRUZIONI

Collega Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods® alla corrente elettrica e

lampeggerà un LED verde.

Posizionare la cintura sulla parte del

corpo che si vuole trattare, regolandola

delicatamente senza stringere troppo. Si

può utilizzare su spalle, addome, schiena,

vita, fianchi, cosce e polpacci.

Per accedere alla funzione di vibrazione in

modo manuale, premere il pulsante ON; la

scritta MODE si illuminerà con un LED

verde fisso. Inizialmente si attiverà il

livello di intensità più basso; premere i

pulsanti + e - per aumentare o diminuire

l'intensità di vibrazione che si visualizza

su SPEEDLEVEL.

Per accedere alla funzione di vibrazione in

modo automatico, premere il pulsante di

accensione; premere il pulsante SET e la

scritta MODE si illuminerà con un LED

rosso. Si avvierà un tipo di vibrazione

predefinita.

Per accedere alla funzione sauna, premere

il pulsante WARM e la scritta MODE si

illuminerà con un secondo LED rosso. Le

funzioni di vibrazione e sauna possono

agire simultaneamente. Le modalità di

vibrazione, con la funzione calore

cambiano il loro ordine abituale.

AVVERTENZE

Se si nota fastidio durante l'utilizzo

dell'apparecchio, sospendere l'uso e

consultare un medico. Dopo il suo utilizzo si

potrebbe notare un arrossamento della pelle

trattata; questo è normale e dopo poco tempo

sparirà. Se nota un eccessivo arrossamento

prolungato, smettere il trattamento fino a

quando la pelle recupera il suo normale

aspetto. Se si è in dubbio, consultare un

medico. Se si è in cinta o si pensa di esserlo,

si consiglia di posticipare il trattamento.

Assicurarsi che la tensione della fonte

d'alimentazione corrisponda a quella

dell'apparecchio. Scollegare sempre

l'apparecchio dalla corrente quando non lo si

sta usando. Non tirare il cavo e assicurarsi di

non attorcigliarlo. Tenere il cavo lontano da

superfici calde o taglienti. Pulirlo con un

panno leggermente umido. Non usare

prodotti né materiali abrasivi per la pulizia.

Non immergere né l'apparecchio né i cavi in

dei liquidi. Non toccarlo con le mani bagnate.

Non usare vicino a fonti d'acqua o zone

umide. Questo apparecchio è adatto

esclusivamente per un utilizzo domestico.

Utilizzare l’apparecchio unicamente per le

funzioni per le quali é stato proggettato.

Conservare il dispositivo in un luogo secco e

privo di polvere. Questo apparecchio non è un

giocattolo. Tenere lontano dalla portata dei

bambini. Non apportare modifiche alla sega

l'apparecchio ne ai suoi componenti. Se

l'apparecchio, i pezzi o il cavo sembrano

difettosi o non funzionano correttamente, non

usarli né provare a ripararli. Solo un tecnico

qualificato può farlo. Questo dispositivo non è

progettato per essere usato da bambini o

persone con capacità fisiche o psichiche

limitate, eccetto se si trovano sotto la

custodia di un adulto responsabile della loro

sicurezza. Questo prodotto non è un rifiuto

domestico, seguire le norme ambientali in

vigore per il corretto smaltimento. Smaltire

questo articolo in conformità della direttiva

europea 2002/96/EC. Informarsi sulla

legislazione locale per il riciclo di prodotti

elettrici ed elettronici e rispettarla. Non

buttare questo prodotto nella spazzatura

domestica. Seguire queste indicazione

contribuisce ad evitare conseguenze negative

per la salute umana e per l'ambiente.

PORTUGUÊS

CONTEÚDO

Cinto Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods®

Extensão para o cinto

Adaptador para o carro (12 V, aprox. 110

cm)

Adaptador de corrente: 100-240 V, 50-60

Hz / 12 V - 2 A (aprox. 130 cm)

INSTRUÇÕES

Ligue o Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods® à corrente elétrica e a luz

LED verde começará a piscar.

Coloque o cinto na parte do corpo que

deseja tratar, ajustando-o suavemente e

sem apertar excessivamente. Pode utilizá-

lo nos ombros, na barriga, nas costas, em

torno da cintura, nas ancas, nas coxas e

nos gémeos.

Para aceder à função de vibração no modo

manual, prima o botão ON;o

indicador MODE iluminar-se-á com uma

luz verde fixa. Inicialmente, será ativado o

nível de intensidade mais baixo; prima os

botões + e - para aumentar ou baixar a

intensidade de vibração, refletida em

SPEEDLEVEL.

Para aceder à função de vibração em

modo automático, prima o botão ON. Em

seguida, prima o botão SET. O indicador

MODE iluminar-se-á com uma luz LED

vermelha. Será iniciado um padrão

vibratório pré-definido.

Para aceder à função de sauna, prima o

botão WARM. O indicador MODE iluminar-

se-á com uma segunda luz LED vermelha.

As funções de vibração e sauna podem

funcionar em simultâneo. Os modos de

vibração com a função de calor alteram a

sequência habitual.

ADVERTÊNCIAS

Se você sentir algum tipo de incômodo ao

utilizar o aparelho, interrompa seu uso e

consulte um médico. Depois da utilização,

poderá notar vermelhidão na pele tratada;

isso é normal e desaparecerá em pouco

tempo. Se notar vermelhidão excessiva ou

www.innovagoods.com

Sauna Effect Vibrating Belt S InnovaGoods® - Wellness Sport

prolongada, pare o tratamento até a pele

recuperar o seu aspeto habitual. Em caso de

dúvida, consulte o seu médico. Se estiver

grávida ou pensar que pode estar grávida,

deve adiar o tratamento. Certifique-se de que

a voltagem da fonte de alimentação

corresponde à do aparelho. Desligue o

aparelho da tomada sempre que não estiver a

utilizá-lo. Não puxe pelo cabo e certifique-se

de que o mesmo não tem dobras. Mantenha o

cabo afastado de superfícies quentes ou

cortantes. Limpe o aparelho com um pano

ligeiramente humedecido. Não utilize

produtos nem materiais abrasivos para a sua

limpeza. Não mergulhe o aparelho nem o

cabo em líquidos. Não o utilize com as mãos

molhadas. Não utilize o aparelho perto de

fontes de água ou em locais húmidos. Trata-

se de um aparelho apenas indicado para o uso

doméstico. Utilize o aparelho somente nas

funções para as quais ele foi concebido.

Guarde o dispositivo num local seco e livre de

pó. Este aparelho não é um brinquedo.

Mantenha-o fora do alcance das crianças.

Não modifique o aparelho ou qualquer de seus

componentes. Caso o aparelho, as peças ou o

cabo aparentem ter algum defeito ou não

funcionem corretamente, não os utilize e não

tente consertá-los. Apenas um técnico

qualificado deverá fazê-lo. Este dispositivo

não foi concebido para ser utilizado por

crianças ou pessoas com capacidades físicas

ou psíquicas limitadas, a não ser que contem

com a supervisão de um adulto responsável

pela sua segurança. Este produto não é um

resíduo doméstico. Siga as normas

ambientais em vigor para a sua reciclagem.

Descarte este artigo conforme a diretiva

europeia 2002/96/EC. Informe-se sobre a

legislação local relativa à reciclagem de

produtos elétricos e eletrónicos e cumpra-a.

Não descarte este produto juntamente com o

lixo doméstico. O cumprimento das presentes

indicações contribui para evitar

consequências negativas na saúde humana e

no meio ambiente

NEDERLANDS

Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods®

Riemverlenging

Auto-adapter (12 V, ong. 110 cm)

Netvoedingsadapter: 100-240 V, 50-60 Hz /

12 V - 2 A (ong. 130 cm)

INSTRUCTIES

Sluit de Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods® aan op de

stroomvoorziening en er zal een groene

LED knipperen.

Plaats de riem op het deel van het lichaam

dat u wilt behandelen, waarbij u hem

voorzichtig aanpast zonder hem te strak

te doen. U kunt hem gebruiken op de

schouders, maagstreek, rug, middel,

heupen, dijen en kuiten.

Voor toegang tot de vibratiefunctie in

handmatige modus drukt u op de ON-

knop; de MODE-indicator zal oplichten

met een continue groene LED. Eerst zal de

laagste intensiteit worden geactiveerd;

druk op de + en - knoppen om de vibratie-

intensiteit die wordt weergegeven op de

SPEEDLEVEL, te verhogen of verlagen

Voor toegang tot de vibratiefunctie op

automatische modus drukt u op de ON-

knop; druk op de SET-knop en de MODE-

indicator zal oplichten met een rode LED.

Er zal een vooraf ingesteld vibrerend

patroon worden gestart.

Voor toegang tot de saunafunctie, drukt u

op de WARM-knop en de MODE-indicator

zal oplichten met een tweede rode LED. De

vibratie- en saunafuncties kunnen

gelijktijdig werken. De vibratiemodi met

de warmtefunctie wijzigen de

gebruikelijke volgorde.

WAARSCHUWINGEN

Als u tijdens het gebruik van het apparaat

niet lekker wordt, zet het apparaat dan uit en

neem contact op met uw huisarts. Na gebruik

van het apparaat kan uw huid wat rood zijn;

dit is normaal en de kleur trekt snel weg. Als

de huid erg rood wordt of erg lang rood blijft

dient u te stoppen met de behandeling tot uw

huid er weer normaal uitziet. Neem contact

op met uw huisarts als u hierover twijfelt. Als

u zwanger bent of denkt zwanger te zijn is het

verstandig de behandeling uit te stellen. Zorg

ervoor dat de voedingsspanning overeenkomt

met het apparaat. Haal het apparaat uit het

stopcontact als u het niet gebruikt. Niets aan

het snoer verbinden en zorg ervoor dat het

niet gaat rollen. Houd het snoer uit de buurt

van hete of scherpe oppervlakken. Producten

afnemen met een licht vochtige doek.

Schurende materialen na of voor gebruikt

reinigen. Dompel het apparaat of het snoer

niet in vloeistoffen. Gebruik het apparaat niet

met natte handen. Niet gebruiken in de buurt

van elke bron van water of in vochtige

omgevingen. Alleen geschikt voor

huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat

alleen waar het voor beoogd is. Bewaar het

apparaat op een droge en stofvrije plaats. Dit

apparaat is geen speelgoed. Buiten het bereik

van kinderen bewaren. Verander het apparaat

of de onderdelen niet. Apparatuur, onderdelen

of kabels die defect of niet goed functioneren,

niet gebruiken of proberen te repareren.

Alleen een gekwalificeerde technicus zou dit

moeten doen. Dit apparaat is niet ontworpen

om te gebruiken door kinderen of mensen

met een lichamelijke of geestelijke beperkt,

met uitzondering van mogelijkheden die

worden begeleid door een volwassene die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Dit

product is geen huishoudelijk afval, volg

milieuvoorschriften voor recycling. Laat het

product volledig afkoelen voordat je het

opbergt. Gooi dit artikel weg in

overeenstemming met de Europese Richtlijn

2002/96 / EG. Informeer jezelf over de lokale

recyclingwetgeving voor elektrische en

elektronische producten en volg deze

vorschriften. Gooi dit product niet bij het

huisvuil. Het volgen van deze richtlijnen

helpt negatieve gevolgen voor de menselijke

gezondheid en het milieu te voorkomen

POLSKI

Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods®

Przedłużenie pasa

Zasilacz samochodowy (12V, ok. 110 cm)

Zasilacz sieciowy: 100-240V, 50-60Hz / 12V

- 2A (ok. 130 cm)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Po podłączeniu Sauna Effect Vibrating

Belt S InnovaGoods® do zasilania

sieciowego, zielona dioda LED zacznie

migać.

Umieść pas na tej części ciała, którą

chcesz poddać zabiegowi, dostosowując

odpowiednio zapięcie i nie napinając go

zbytnio. Można go używać na ramionach,

brzuchu, plecach, talii, biodrach, udach i

łydkach.

Aby uzyskać dostęp do funkcji wibracji w

trybie ręcznym, naciśnij przycisk ON;

wskaźnik MODE zaświeci się ciągłym

zielonym światłem. Początkowo

aktywowana zostanie najniższa

intensywność; użyj przycisków + i -, aby

zwiększyć lub zmniejszyć intensywność

wibracji, którą możesz obserwować na

SPEEDLEVEL

Aby uzyskać dostęp do funkcji wibracji w

trybie automatycznym, naciśnij przycisk

ON; naciśnij przycisk SET, a wskaźnik

MODE zaświeci się czerwoną diodą.

Włączy się ustawiony wcześniej zakres

wibracji.

Aby uzyskać dostęp do funkcji sauny,

naciśnij przycisk WARM, a wskaźnik

MODE zaświeci się drugą czerwoną diodą

LED. Funkcje wibracji i sauny mogą

działać jednocześnie. Tryby wibracji z

funkcją ogrzewania zmieniają się

kolejnością.

OSTRZEŻENIA

W przypadku odczuwania dyskomfortu

podczas korzystania z urządzenia, należy

przerwać stosowanie i skonsultować się z

lekarzem. Po użyciu możesz zauważyć

zaczerwienienie skóry w miejscu zabiegu.

Jest to normalna reakcja, która szybko minie.

Jeśli zauważysz nadmierne lub długotrwałe

zaczerwienienie, należy przerwać zabiegi do

chwili, gdy skóra odzyska swój normalny

wygląd. W przypadku pojawienia się

wątpliwości należy skonsultować się z

lekarzem. Jeśli jesteś w ciąży lub

podejrzewasz, że możesz być w ciąży, zaleca

się przełożenie zabiegów na okres późniejszy.

Upewnij się, że napięcie zasilania jest

odpowiednie dla urządzenia. Odłącz aparat

każdorazowo, gdy nie jest używany. Nie

ciągnij za przewód i upewnij się, że się nie

zwija. Trzymaj przewód z dala od gorących

lub ostrych powierzchni. Przecieraj wilgotną

ściereczką. Nie używaj produktów ani

materiałów ściernych do czyszczenia. Nie

zanurzaj urządzenia ani przewodu w

cieczach. Nie dotykać mokrymi rękami. Nie

używaj w pobliżu źródła wody lub wilgotnych

miejsc. Wyłącznie do użytku domowego.

Używaj aparat wyłącznie zgodnie z jego

przeznaczeniem. Przechowuj urządzenie w

suchym i wolnym od kurzu miejscu. Ten

aparat nie jest zabawką. Przechowywać z

dala od dzieci. Nie należy modyfikować

aparatu ani jego komponentów. Jeżeli

urządzenie, jego części lub przewód zostaną

uszkodzone lub nie działają prawidłowo, nie

używaj ich ani nie próbuj naprawiać. Tylko

wykwalifikowany pracownik powinien to

zrobić. To urządzenie nie jest przeznaczone

dla dzieci ani osób o ograniczonych

zdolnościach fizycznych lub umysłowych,

chyba, że są nadzorowane przez dorosłych,

odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.

Ten produkt nie jest odpadem z gospodarstwa

domowego, przestrzegaj istniejące przepisy o

ochronie środowiska w celu recyklingu.

Wyrzucić produkt zgodnie z europejską

dyrektywą 2002/96 / WE. Zapytaj o lokalne

przepisy dotyczące recyklingu produktów

elektrycznych i elektronicznych i wykonaj

następujące kroki. Nie należy wyrzucać tego

produktu wraz z odpadami komunalnymi.

Przestrzeganie tych instrukcji pomoże

zapobiec szkodliwym konsekwencjom dla

bezpieczeństwa osobistego i

środowiskowego.

MAGYAR

Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods®

Övhosszabbítás

Autós adapter (12 V, kb. 110 cm)

Hálózati adapter: 100-240 V, 50-60 Hz / 12

V - 2 A (kb. 130 cm)

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Csatlakoztassa a Sauna Effect Vibrating

Belt S InnovaGoods® elektromos

hálózathoz, ekkor egy zöld LED villogni

kezd.

Helyezze az övet a kezelni kívánt

testrészre, finoman állítsa be anélkül,

hogy túl szorosan meghúzná.

Használhatja vállakon, hason, háton,

derékon, csípőn, combon és vádlikon.

A vibrációs funkció kézi üzemmódban

való eléréséhez nyomja meg az ON

gombot; a MODE jelző folyamatosan zöld

LED-del világít. Kezdetben a legkisebb

intenzitás aktiválódik; nyomja meg a + és

- gombokat a SPEEDLEVEL-en megjelenő

rezgésintenzitás növeléséhez vagy

csökkentéséhez

A rezgés funkció automatikus módban

való eléréséhez nyomja meg az ON

gombot; nyomja meg a SET gombot, ekkor

a MODE jelző világítani kezd egy piros

LED-del. Megkezdődik egy előre beállított

rezgésminta.

A szauna funkció eléréséhez nyomja meg

a WARM gombot, és a MODE jelző

világítani kezd egy második piros LED-

del. A rezgés és a szauna funkciók

egyszerre működhetnek. A rezgésmódok a

hőfunkcióval megváltoztatják a szokásos

sorrendet.

FIGYELMEZTETÉSEK

Ha rosszul érzi magát, ne használja tovább a

készüléket és konzultáljon orvosával. A

készülék használatát követően bőrpír

fordulhat elő, ami teljesen normális és

gyorsan eltűnik. Ha túlzott, vagy tartós bőrpírt

tapasztal, hagyja abba amíg a bőr visszanyeri

normális állapotát. Ha kétségei vannak,

konzultáljon orvosával. Ha terhes, vagy úgy

gondolja terhes lehet, javasoljuk halassza el a

kezelést. Győződjön meg róla, hogy az

áramforrás feszültsége megfelelő a

készülékhez. Húzza ki a készüléket, amikor

nem használja. Ne húzza meg a kábelt, és

győződjön meg róla, hogy nem csavarodott

meg. Tartsa távol a kábelt forró felületektől

vagy éles tárgyaktól. Nedves ronggyal

tisztítsa. A tisztításhoz ne használjon

dörzsölő anyagokat. Ne mártsa a készüléket

vagy a vezetéket folyadékba. Ne használja

nedves kézzel. Na használja vízforrás mellett,

vagy nedves környezetben. Otthoni

használatra alkalmas. Haználja

rendeltetésszerúen a készüléket. Tartsa a

készüléket száraz, pormentes helyen. Ez a

készülék nem játékszer, tartsa távol a

gyermekektől. Ne módosítsa a készüléket,

vagy bármely összetevőjét. Ha a készülék, a

kábel, vagy az alkatrészek hibásnak tűnnek,

vagy nem működnek megfelelően, ne

használja vagy próbálja megjavítani azokat.

Csak képzett műszerész végezheti a javítást.

Ezt a készüléket gyermekek, vagy korlátozott

testi vagy pszichés képességűek csak felnőtt

felügyelete mellett használhatják, aki vigyáz

épségükre. Ez a termék nem háztartási

hulladék, újrahasznosításnál kövesse a

környezetvédelmi előírásokat. Ezt a terméket

a 2002/96/EK európai irányelvvel

összhangban kell megsemmisíteni. Tudjon

meg többet az elektromos és elektronikus

termékek helyi újrahasznosítási szabályairól

és kövesse azokat. Ne dobja ki a terméket

háztartási hulladékkal. Az utasítások

betartásával elkerülheti az emberi egészségre

és a környezetre gyakorolt negatív

következményeket.

ROMÂNĂ

CONȚINUT

Centură Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods®

Extensie pentru centură

Adaptor pentru mașină (12 V, aprox. 110

cm)

Adaptor de curent: 100-240 V, 50-60 Hz / 12

V - 2 A (aprox. 130 cm)

INSTRUCȚIUNI

Conectați Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods® la o sursă de curent

electric și un LED verde se va lumina

intermitent.

Așezați centura pe partea corpului pe care

doriți să o tratați, ajustând-o ușor fără a

apăsa prea mult. O puteți folosi pe umeri,

abdomen, spate, talie, șold, coapse și

gambe.

Pentru a activa funcția de vibrație în

modul manual, apăsați butonul ON;

indicatorul MODE se va lumina cu un LED

verde fix. La început, se va activa nivelul

de intensitate mai scăzut; apăsați

butoanele + și - pentru a mări sau reduce

intensitatea vibrației care se afișează în

SPEEDLEVEL.

Pentru a activa funcția de vibrație în mod

automat, apăsați butonul de pornire;

apăsați butonul SET și indicatorul MODE

se va lumina cu un LED roșu. Se va porni

un etalon vibratoriu prestabilit.

Pentru a activa funcția saună, apăsați

butonul WARM și indicatorul MODE se va

lumina cu un al doilea LED roșu. Funcțiile

de vibrație și saună pot funcționa

simultan. Modurile de vibrație cu funcția

căldură își schimbă ordinea obișnuită.

ATENŢIE!

Dacă simțiți orice disconfort atunci când

folosiți aparatul, întrerupeți utilizarea

acestuia și consultați un medic. După

utilizare, puteți observa o înroșire a pielii

tratate; acest lucru este normal și va dispărea

repede. Dacă observați o înroșire excesivă sau

prelungită, întrerupeți tratamentul până când

pielea își va recupera aspectul normal. Dacă

aveți dubii, consultați medicul

dumneavoastră. Dacă sunteți însărcinată sau

credeți că ați putea fi însărcinată, se

recomandă amânarea tratamentului.

Asiguraţi-vă că voltajul sursei de alimentare

corespunde cu cel al aparatului. Deconectați

aparatul de la priză întotdeauna când nu îl

folosiți. Nu trageţi de cablu şi asiguraţi-vă că

nu se încurcă. Păstraţi cablul departe de

suprafeţe fierbinţi sau ascuţite. Curăţaţi-l cu o

cârpă uşor umedă. Nu folosiţi produse sau

materiale abrazive pentru a-l curăţa. Nu

introduceţi aparatul sau cablul în lichide. Nu

îl manipulați cu mâinile ude. Nu-l folosiţi în

apropierea une surse de apă sau într-un loc

umed. Potrivit numai pentru uz casnic.

Folosiți aparatul numai pentru funcțiile

pentru care a fost creat. Păstraţi dispozitivul

într-un loc uscat şi fără praf. Acest aparat nu

este o jucărie. A nu se lăsa la îndemâna

copiilor. Nu modificați aparatul și niciunul

din componentele sale. Dacă aparatul, piesele

sau cablul par a fi defecte sau a nu funcţiona

corect, nu le folosiţi sau încercaţi să le

reparaţi. Doar un tehnician calificat trebuie să

o facă. Acest dispozitiv nu este conceput

pentru a-l folosi copiii sau persoanele cu

capacităţi fizice sau psihice limitate,

exceptând atunci când sunt însoţiţi de un

adult responsabil de siguranţa lor. Acest

produs nu este un deşeu menajer, urmaţi

reglementările de mediu în vigoare pentru a-l

recicla. Eliminați acest articol conform

directivei europene 2002/96/EC. Informați-vă

cu privire la legislația locală de reciclare a

produselor electrice și electronice și

respectați-o. Nu aruncați acest produs

împreună cu gunoiul menajer. Respectarea

acestor indicații contribuie la evitarea

consecințelor negative pentru sănătatea

oamenilor și pentru mediul înconjurător.

DANSK

INDHOLD

Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods®

Forlængelse til bælte

Biladapter (12 V, ca. 110 cm)

Strømadapter: 100-240 V, 50-60 Hz / 12 V -

2 A (ca. 130 cm)

BRUGSANVISNING

Sæt Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods® til en strømforsyning, så

den grønne LED-indikator blinker.

Placer bæltet på den del af kroppen, som

du ønsker at behandle, og tilpas det

langsomt uden at presse for meget. Du

kan bruge det på armene, maven, ryggen,

taljen, hofterne, lårene og læg.

Når du vil aktivere den vibrerende

funktion manuelt, skal du trykke på ON-

knappen, så MODE-indikatoren lyser

konstant grønt. Det starter på laveste

intensitetsniveau. Tryk på knapperne + o -

for at øge eller sænke intensiteten af

vibrationerne, som vises på SPEEDLEVEL.

Når du vil aktivere den vibrerende

funktion automatisk, skal du trykke på

tænd-knappen, trykke på SET-knappen,

hvorefter MODE tænder og lyser konstant

rødt. Programmet starter med et

forudbestemt mønster til vibrering.

Når du vil bruge sauna-funktionen, skal

du trykke på WARM-knappen og MODE

vises med et andet rødt LED-lys.

Funktionerne til vibrering og sauna kan

bruges på samme tid.

Vibrationsprogrammet med

varmefunktionen skifter i henhold til dit

regelmæssige brug.

ANBEFALINGER

Hvis du føler ubehag, når du bruger enheden,

skal du stoppe og søge læge. Efter brug af

apparatet kan du opleve rødme på den

behandlede hud; det er normalt og forsvinder

hurtigt. Hvis du bemærker overdreven eller

langvarig rødme, stop behandlingen, indtil

huden genvinder sit normale udseende. Hvis

du er i tvivl, skal du kontakte din læge. Hvis

du er gravid eller tror du kan være gravid,

anbefales det, at du udskyder denne

behandling. Kontroller, at spændingen i

strømforsyningen svarer til apparatet. Tag

apparatet ud af stikket, når du ikke bruger

den. Hiv ikke i kablet og sørg for, at det ikke

bliver viklet ind. Hold kablet væk fra varme

eller skarpe overflader. Rengør det med en let

fugtig klud. Brug ikke slibende produkter eller

materialer til at rengøre det. Dyp ikke

apparatet eller kablet i væsker. Må ikke

håndteres med våde hænder. Brug det ikke

tæt ved kilder til vand eller i våde omgivelser.

Kun egnet til husholdningsbrug. Brug kun

apparatet til sit formål. Opbevar enheden på

et tørt sted fri for støv. Dette apparat er ikke

legetøj. Hold det utilgængeligt for børn. Du må

ikke ændre på apparatet eller nogen af dets

komponenter. Hvis apparatet, dele af det eller

kablet synes defekt eller ikke virker korrekt,

brug dem ikke og forsøg ikke at reparere dem.

Kun en kvalificeret tekniker bør gøre det.

Denne enhed er ikke designet til at blive

håndteret af børn eller personer med

begrænset fysisk eller mental kapacitet,

medmindre de er under opsyn af en voksen,

ansvarlig for deres sikkerhed. Dette produkt

er ikke husholdningsaffald, følg gældende

miljøregler for genbrug. Smid dette produkt

ud i overensstemmelse med det europæiske

direktiv 2002/96 / EF. Informer dig om den

lokale lovgivning om genbrug af elektriske og

elektroniske produkter og følg den. Smid ikke

dette produkt ud sammen med

husholdningsaffald. Følgende indikationer

hjælper med at undgå negative konsekvenser

for menneskers helbred samt miljøet.

SVENSKA

INNEHÅLL

Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods®

Bältförlängning

Biladapter (12 V, ca 110 cm)

Nätadapter: 100-240 V, 50-60 Hz / 12 V - 2 A

(ca 130 cm)

INSTRUKTIONER

Anslut Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods® till elnätet och en grön

lysdiod börjar blinka.

Placera bältet på den del av kroppen som

du vill behandla, justera det försiktigt utan

att dra åt för mycket. Du kan använda det

på axlar, mage, rygg, midja, höfter, lår och

vader.

För att komma åt vibrationsfunktionen i

manuellt läge, tryck på ON-knappen.

MODE-indikatorn tänds då med en

kontinuerlig grön lysdiod. Från början

aktiveras den lägsta intensiteten. Tryck

på knapparna + och - för att öka eller

minska vibrationsintensiteten som visas

på SPEEDLEVEL.

För att komma åt vibrationsfunktionen i

automatiskt läge, tryck på ON-knappen.

Tryck på SET-knappen och MODE-

indikatorn tänds med en röd lysdiod. Ett

förinställt vibrerande mönster startar.

För att komma åt saunafunktionen, tryck

på WARM-knappen och MODE-indikatorn

tänds med en andra röd lysdiod.

Vibrations- och saunafunktionerna kan

agera samtidigt. Vibrationslägena med

värmefunktionen ändrar den vanliga

www.innovagoods.com

Sauna Effect Vibrating Belt S InnovaGoods® - Wellness Sport

sekvensen.

VARNINGAR

Om du känner obehag vid användning av

apparaten, avbryt behandlingen och kontakta

läkare. Hudrodnad kan uppstå på behandlat

ställe. Detta är en normal och snabbt

övergående reaktion. Om du märker en

betydande eller långvarig hudrodnad, avbryt

behandlingen tills huden återfår sitt vanliga

utseende. Vid tvivel kontakta en läkare. Om

du är gravid eller misstänker att du kan vara

gravid, är det tillrådligt att skjuta upp

behandlingen. Försäkra dig om att

spänningen hos strömförsörjningen är

kompatibel med apparaten. Koppla ur

apparaten varje gång den inte används. Dra

inte i sladden och se till att den inte blir

tilltrasslad. Håll sladden borta från heta eller

vassa ytor. Rengör apparaten med en

lättfuktad trasa. Använd inte slipprodukter

eller material för att rengöra den med. Lägg

inte apparaten eller sladden i vätska. Vidrör

inte med blöta händer. Använd inte

apparaten nära vatten eller i fuktiga

omgivningar. Enbart för hemmabruk. Använd

aparaten enbart i enlighet med dess ändamål.

Förvara produkten på en torr plats utan

damm. Ten aparat nie jest zabawką.

Przechowywać z dala od dzieci. Apparaten

eller dess komponenter får inte modifieras.

Om apparaten, delarna eller sladden visar

defekter eller om de inte fungerar riktigt, ska

du inte använda dem eller försöka att

reparera dem. Bara en kvalificerad tekniker

borde göra det. Denna apparat är inte ämnad

för barn eller människor med fysiska och

mentala handikapp, förutom om de hela tiden

övervakas av en vuxen som har ansvar för

deras säkerhet. Denna produkt är inte

hushållsavfall, så följ miljönormerna för

återvinning. Kassera produkten enligt

europadirektiv 2002/96/EC. Ta reda på

gällande föreskrifter om återvinning av

elektriska och elektroniska apparater där du

bor och följ anvisningarna. Släng ej

produkten i hushållsavfallet. Genom att följa

dessa instruktioner hjälper du till att

förebygga hälso- och miljöfarliga påföljder.

SUOMI

SISÄLTÖ

Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods®

Jatkovyö

Autoadapteri (12 V, noin 110 cm)

Virta-adapteri: 100-240 V, 50-60 Hz / 12 V -

2 A (noin 130 cm)

OHJEET

Liitä Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods® verkkovirtaan ja vihreä

LED välähtää.

Aseta vyö hoidettavalle kehonosalle,

säädä se kevyesti kiristämättä liikaa. Voit

käyttää sitä hartioille, vatsalle, selkään,

vyötärölle, lanteille, reisille ja pohkeisiin.

Pääset värinätoimintoon manuaalisessa

tilassa painamalla ON-painiketta; MODE-

merkki syttyy jatkuvalla LED-valolla.

Aluksi käynnistyy alhaisin tehotaso;

paina + ja - painikkeita lisätäksesi tai

vähentääksesi värinätehoa, mikä näkyy

SPEEDLEVEL.

Pääset värinätoimintoon

automaattitilassa painamalla ON-

painiketta; paina SET-painiketta ja MODE-

merkki syttyy punaisella LED-valolla.

Esiasetettu värinäkuvio käynnistyy.

Pääset saunatoimintoon painamalla

WARM-painiketta ja MODE-merkki syttyy

toisella punaisella LED-valolla. Värinä- ja

saunatoimintoja voidaan käyttää

samanaikaisesti. Värinätilat

lämpötoiminnolla muuttavat

tavanomaista järjestystä.

VAROITUKSET

Jos olet epävarma laitteen käytöstä, lopeta

käyttö ja ota yhteyttä lääkäriin. Laitteen

käytön jälkeen hoidetulle iholle saattaa

ilmestyä punoitusta; tämä on normaalia ja se

häipyy nopeasti. Jos punoitus on voimakasta

tai pitkittyy, lopeta hoito kunnes iho palaa

normaaliksi. Jos asia epäilyttää, ota yhteyttä

lääkäriin. Jos olet tai epäilet olevasi

raskaana, on suositeltavaa siirtää hoidon

aloittamista myöhempään ajankohtaan.

Varmista, että virtalähteen jännite vastaa

laitteen jännitettä. Irrota laite verkkovirrasta,

kun et käytä sitä. Älä vedä johdosta, ja

varmista, ettei se pääse kiertymään. Pidä

johto erillään kuumista pinnoista ja terävistä

esineistä. Puhdista se hieman kostealla

liinalla. Älä käytä puhdistukseen hankaavia

tuotteita tai aineita. Älä upota laitetta tai

johtoa nesteeseen. Älä kosketa märin käsin.

Älä käytä laitetta vesipisteen lähellä tai

kosteissa tiloissa. Älä vedä johdosta, ja

varmista, ettei se pääse kiertymään. Käytä

laitetta vain sen oikeaan käyttötarkoitukseen.

Säilytä laite kuivassa ja pölyttömässä

paikassa. Tämä tuote ei ole lelu. Pidä lasten

ulottumattomissa. Älä muokkaa laitetta tai

mitään sen komponentteja. Jos laite, jokin

sen osa tai kaapeli vaikuttaa vialliselta tai ei

toimi kunnolla, älä käytä tai yritä korjata

niitä. Vain pätevä sähköasentaja saa tehdä

korjaustoimenpiteet. Tätä laitetta ei ole

suunniteltu lasten tai fyysisesti tai henkisesti

rajoittuneiden henkilöiden käytettäväksi

muutoin kuin turvallisuudesta vastaavan

aikuisen valvonnassa. Tämä tuote ei kuulu

kotitalousjätteisiin, noudata paikallisia

ympäristömääräyksiä sen kierrättämiseksi.

Hävitä tuote eurooppalaisen direktiivin

2002/96/EY mukaisesti. Kysy paikallisesta

kierrätyslainsäädännöstä sähkö- ja

elektroniikkatuotteille ja noudata näitä

ohjeita. Älä hävitä tätä tuotetta talousjätteen

mukana. Näiden ohjeiden avulla estetään

haitalliset seuraukset henkilö- ja

ympäristöturvallisuudelle.

LIETUVIŲ

Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods®

Diržo pailginimas

Adapteris mašinai ( 12 V, apytiksliai 110

cm.)

Pagrindinis adapteris 100-240 V, 50-60 Hz

/ 12 V - 2 A (apytiksl. 130 cm)

INSTRUKCIJOS

Sujunkite Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods® į įkrovimą ir žalia LED

lemputė mirksės.

Padėkite diržą ant tų kūno vietų, kurias

norite treniruoti, pritaikykite patogiai, kad

neveržtų. Galite naudoti ant pečių,

liemens, nugarai, šlaunų ir blauzdų.

Norėdami įjungti vibravimo fukciją

rankinaime režime, paspauskite ON

mygtuką; MODE indikatorius įsižiebs ir

švies žalia šviesa. Pradžioje, žemiausio

lygio vibracija bus aktyvuota; paspauskite

+ arba - norėdami intensyvesnio arba

lėtesnio vibravimo, kuris bus matomas

SPEEDLEVEL.

Norėdami įjungti vibracijos funkciją

automatiniame režime, paspauskite ON

mygtuką; spauskite SET mygtuką ir MODE

indikatorius įsižiebs raudona šviesa.

Pasirinktas vibracijos modelis prasidės.

Norėdami įjungti saunos efektą,

paspauskite WARM mygtuką ir MODE

indikatorius įsžiebs su antra raudona LED

šviesa. Vibracijos ir šildymo funkcijos gali

būti naudojamos tuo pačiu metu.

Vibracijos ir šilumos bangos keičiasi

paeiliui.

ĮSPĖJIMAS

Jei naudodami įrenginį jaučiate diskomfortą,

nutraukite naudojimą ir kreipkitės į gydytoją.

Po prietaiso naudojimo ant paveiktos odos

galite pastebėti raudonį; tai normali reakcija,

kuri greitai išnyks. Jei pastebite itin

intensyvų ar ilgai besitesiantį raudonį,

nutraukite gydymą, kol oda atgaus įprastą

išvaizdą. Jei kyla abejonių, pasikonsultuokite

su gydytoju. Jei esate nėščia arba manote,

kad galite būtų nėščia, rekomenduojama

gydymą atidėti. Įsitikinkite, jog elektros

energijos tiekimo įtampa suderinama su

įrenginiu. Kai prietaiso nenaudojate, jį

atjunkite. Netraukite už laido ir pasirūpinkite,

kad jis nesusipainiotų. Laikykite laidą toliau

nuo karštų arba aštrių paviršių. Valykite

įrenginį šiek tiek drėgna šluoste.

Nenaudokite šlifavimo įrankių ar medžiagų

valymui. Nedėkite įrenginio ar laido į skystį.

Nelieskite jo drėgnomis rankomis.

Nenaudokite įrenginio būdami arti vandens

arba drėgnose vietose. Tinka tik naudojimui

namuose. Naudokite prietaisą tik pagal jo

numatytąją paskirtį. Laikykite įrenginį

sausoje vietoje, kurioje nėra dulkių. Šis

prietaisas - ne žaislas. Laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje. Nemodifikuokite

prietaiso ar jo komponentų. Jeigu įrenginyje,

jo dalyse ar laide pastebėsite gedimus arba

jeigu detalės neveikia tinkamai, nenaudokite

jų ir nebandykite jų taisyti patys. Tik

kvalifikuotas specialistas turėtų tai padaryti.

Šis įrenginys nėra skirtas vaikams arba

žmonėms su fizine ar psichine negalia,

nebent juos prižiūri suaugusysis, atsakingas

už jų saugumą. Šis produktas - tai ne buitinė

atlieka, todėl vadovaukitės aplinkosaugos

standartai norint jį perdirbti. Išmeskite

produktą laikydamiesi Europos Direktyvos

2002/96/EC. Pasiteiraukite apie savo vietinius

perdirbimo įstatymus susijusius su elektrinių

prietaisų ir produktų išmetimu ir sekite jų

nurodymais. Neišmeskite šio produkto su

buitinėmis atliekomis. Sekant šias

instrukcijas jūs išmesite produktą tinkmai ir

išvengsite žalos gamtai bei visuomenės

aplinkai.

NORSK

Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods®

Belteforlengelse

Biladapter (12 V, ca. 110 cm)

Strømadapter: 100-240 V, 50-60 Hz / 12 V -

2 A (ca. 130 cm)

INSTRUKSJONER

Koble Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods® til strømmen, og en grønn

LED vil blinke.

Plasser beltet på den delen av kroppen du

vil behandle, og juster det forsiktig uten å

stramme det for mye. Du kan bruke den på

skuldre, mage, rygg, midje, hofter, lår og

leggene.

For å få tilgang til vibrasjonsfunksjonen i

manuell modus, trykk på ON-knappen;

MODE-indikatoren vil lyse opp med en

kontinuerlig grønn LED. I utgangspunktet

vil den laveste intensiteten bli aktivert;

trykk på + og - knappene for å øke eller

redusere vibrasjonsintensiteten som

gjenspeiles på SPEEDLEVEL

For å få tilgang til vibrasjonsfunksjonen i

automatisk modus, trykk på ON-knappen;

trykk på SET-knappen og MODE-

indikatoren vil lyse opp med en rød LED.

Et forhåndsinnstilt vibrasjonsmønster

starter.

For å få tilgang til badstuefunksjonen,

trykk på WARM-knappen og MODE-

indikatoren vil lyse opp med en annen rød

LED. Vibrasjons- og badstuefunksjonene

kan fungere samtidig.

Vibrasjonsmodusene med

varmefunksjonen endrer den vanlige

sekvensen.

ADVARSLER

Hvis du føler ubehag når du bruker enheten

må du avslutte bruken og kontakt lege. Etter

bruk av apparatet kan du merke rødhet på

den behandlede huden; Dette er normalt og

det vil forsvinne raskt. Hvis du legger merke

til overdreven eller langvarig rødhet bør du

stoppe behandlingen til huden gjenvinner sitt

normale utseende. Er du i tvil bør du kontakte

lege. Hvis du er gravid eller tror du kan være

gravid anbefales det at du utsette denne

behandlingen. Pass på at spenningen på

strømforsyningen er kompatibel med

enheten. Koble fra apparatet når du ikke

bruker den. Ikke trekk i ledningen, og sørg for

at det ikke blir flokete. Holdt ledningen unna

varme eller skarpe overflater. Rengjør

enheten med en fuktig klut. Ikke bruk grove

produkter eller materialer for å rengjøre den.

Ikke legg enheten eller ledningen i væske.

Ikke håndter den med våte hender. Ikke bruk

enheten i nærheten av en vannkilde eller på

fuktige steder. Egnet bare for bruk i hjemmet.

Bruke enheten til bare til sitt formål. Lagre

produktet på en tørr plass uten støv. Dette

apparatet er ikke et leketøy. Oppbevares

utilgjengelig for barn. Ikke endre maskinen

eller noen av delene. Hvis enheten, delene

eller ledningen viser feil eller at de ikke

fungerer som de skal må du ikke bruke dem

eller forsøke å reparere dem. Bare en

kvalifisert teknikker bør gjøre det. Denne

enheten er ikke beregnet for bruk av barn

eller mennesker med fysiske eller mentale

funksjonsnedsettelser, med mindre de er

under oppsyn av en voksen som er ansvarlig

for deres sikkerhet. Dette produktet er ikke

husholdningsavfall, så følg miljøkravene til

gjenvinning. Kast produktet i samsvar med

Europeisk Direktiv 2002/96/EC. Undersøk den

lokale lovgivningen rundt gjenvinning og følg

disse reglene. Produktet må ikke kastes

sammen med restavfall. Det er viktig at disse

instruksjonene følges for å sørge for at vi

unngår uønskede konsekvenser både når det

gjelder personlig og miljømessig trygghet.

SLOVENŠČINA

Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods®

Podaljšanje pasu

Avto adapter (12 V, približno 110 cm)

Omrežni adapter: 100-240 V, 50-60 Hz / 12

V - 2 A (približno 130 cm)

NAVODILA

Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods® priključite na električno

omrežje in utripala bo zelena LED.

Pas namestite na del telesa, ki ga želite

zdraviti, in ga nežno prilagodite, ne da bi

ga preveč zategnili. Uporabite ga lahko na

ramenih, trebuhu, hrbtu, pasu, bokih,

stegnih.

Za dostop do funkcije vibriranja v ročnem

načinu pritisnite gumb ON; indikator

MODE zasveti z neprekinjeno zeleno LED.

Sprva se aktivira najnižja intenzivnost;

pritisnite gumba + in -, da povečate ali

zmanjšate intenzivnost vibracij, ki se

odraža na SPEEDLEVEL

Za dostop do funkcije vibriranja v

samodejnem načinu pritisnite gumb ON;

pritisnite gumb SET in indikator MODE

zasveti z rdečo LED. Začel se bo vnaprej

nastavljen vzorec vibriranja.

Za dostop do funkcije savne pritisnite

tipko WARM in indikator MODE zasveti z

drugo rdečo LED. Funkcije vibracij in

savne lahko delujejo hkrati. Načini

vibracij s toplotno funkcijo spremenijo

običajno zaporedje.

OPOZORILA

Če začutite neugodje med uporabo naprave,

prenehajte z uporabo in se posvetuje z

zdravnikom. Po uporabi lahko na koži opazite

rdečico; to je normalno in bo kmalu izginilo.

Če opazite večjo rdečico ali le-ta traja dalj

časa, prekinite z uporabo dokler si koža ne

opomore. V primeru dvoma, se posvetujte z

zdravnikom. Če ste noseči ali bi lahko bili

noseči, priporočamo da uporabo odložite.

Prepričajte se, da električna napetost ustreza

tisti, ki jo ima aparat. Izklopite aparat vedno,

ko ga ne uporabljate. Ne vlecite kabla in se

prepričajte, da se ne zvije. Naj bo kabel čim

dlje od vročih in ostrih površin. Očistite ga z

krpo, ki je malo navlažena. Ne uporabljajte

abrazivnih izdelkov in materialov za čiščenje.

Ne potapljajte aparata ali kabla v tekočine.

Naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami. Ne

uporabljajte ga blizu vode ali na vlažnilnih

mestih. Samo za uporabo v gospodinjstvu.

Uporabite aparat samo za namene, za katere

je namenjen. Napravo pospravite na suho

mesto, kjer ni prahu. Ta aparat ni igrača.

Hranite zunaj dosega otrok. Ne spreminjajte

aparata niti nobenega njegovega sestavnega

dela. Če naprava, deli ali kabel izgledajo

pomanjkljivo ali ne delujejo pravilno, jih ne

uporabljajte, niti jih poskušajte popravljati.

Samo strokovni tehnik sme to narediti. Ta

naprava ni oblikovana za otroško uporabo ali

uporabo oseb z omejenimi fizičnimi ali

psihičnimi sposobnostmi, razen če so pod

varnostnim nadzorom odrasle osebe. Ta

izdelek ni gospodinjski odpadek, sledite

okoljskim normam, ki so veljavne za njegovo

reciklažo. Zavrzite ta izdelek v skladu z

evropsko direktivo 2002/96/ES. Pozanimajte

se o lokalni zakonodaji o recikliranju

električnih in elektronskih izdelkov in jo

upoštevajte. Ne zavrzite tega izdelka skupaj z

drugimi gospodinjskimi odpadki. Če

upoštevamo ta navodila, se izognemo

negativnim posledicam na zdravje ljudi in

okolje.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ

Ζώνη Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods®

Επέκταση ζώνης

Προσαρμογέας αυτοκινήτου (12 V, περίπου

110 εκ.)

Τροφοδοτικό: 100-240 V, 50-60 Hz / 12V - 2

A (περίπου 130 εκ.)

ΟΔΗΓΙΕΣ

Συνδέστε τη Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods® στο ηλεκτρικό ρεύμα και

ένα πράσινο LED θα αναβοσβήνει.

Τοποθετήστε τη ζώνη στο μέρος του

σώματος που επιθυμείτε, προσαρμόζοντας

την απαλά χωρίς να την συσφίξετε

υπερβολικά. Μπορείτε να τη

χρησιμοποιήσετε στους ώμους, στην

κοιλιά, στην πλάτη, στη μέση, στους

γοφούς, στους μηρούς και στις γάμπες.

Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία

δόνησης με χειροκίνητο τρόπο, πατήστε το

κουμπί ON. η ένδειξη MODE θα ανάψει με

ένα συμπαγές πράσινο LED. Στην αρχή, θα

ενεργοποιηθεί το χαμηλότερο επίπεδο

έντασης, πατήστε τα κουμπιά + και - για να

αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση των

κραδασμών που αντανακλάται στο

SPEEDLEVEL.

Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία

δόνησης με αυτόματο τρόπο, πιέστε το

κουμπί λειτουργίας, πατήστε το κουμπί

SET και η ένδειξη MODE θα ανάψει με ένα

κόκκινο LED. Ένα προκαθορισμένο

δονητικό μοτίβο θα ξεκινήσει.

Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία

σάουνας, πατήστε το κουμπί WARM και η

ένδειξη MODE θα ανάψει με ένα δεύτερο

κόκκινο LED. Οι λειτουργίες δόνησης και

σάουνας μπορούν να δράσουν ταυτόχρονα.

Οι τρόποι δόνησης με τη λειτουργία

θερμότητας αλλάζουν τη συνήθη

ακολουθία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ

Εάν αισθάνεστε οποιαδήποτε ενόχληση όταν

χρησιμοποιείτε τη συσκευή, διακόψτε τη

χρήση και συμβουλευτείτε ένα γιατρό. Μετά

τη χρήση της συσκευής ενδέχεται να

παρατηρήσετε ερυθρότητα στο σημείο του

δέρματος, αυτό είναι φυσιολογικό και θα

εξαφανιστεί σύντομα. Εάν παρατηρήσετε

υπερβολική ή παρατεταμένη ερυθρότητα,

διακόψτε τη θεραπεία μέχρι το δέρμα να

ανακτήσει την φυσιολογική του εμφάνιση. Σε

περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε το

γιατρό σας. Εάν είστε έγκυος ή νομίζετε ότι

μπορεί να είστε έγκυος, συνιστάται να

αναβάλετε αυτή την θεραπεία. Βεβαιωθείτε

ότι η τάση παροχής ηλεκτρικού ρεύματος

είναι συμβατή με τη συσκευή. Αποσυνδέστε

την συσκευή όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

Μην τραβάτε το καλώδιο και βεβαιωθείτε ότι

δεν μπερδεύεται. Κρατήστε το καλώδιο

μακριά από ζεστές ή αιχμηρές επιφάνειες.

Καθαρίστε τη συσκευή με ένα ελαφρώς υγρό

πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα

ή υλικά για να την καθαρίσετε. Μην

τοποθετείτε τη συσκευή ή το καλώδιο σε

υγρές επιφάνειες. Μην την πιάνετε με

βρεγμένα χέρια. Μην χρησιμοποιείτε τη

συσκευή κοντά σε πηγή νερού ή υγρούς

χώρους. Κατάλληλο μόνο για οικιακή χρήση.

Χρησιμοποιήστε την συσκευή μόνο για το

σκοπό που προορίζεται. Αποθηκεύστε το

προϊόν σε ξηρό μέρος χωρίς σκόνη. Αυτή η

συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Κρατήστε την

μακριά από παιδιά. Μην τροποποιείτε την

συσκευή ή οποιοδήποτε από τα εξαρτήματά

της. Εάν η συσκευή, μέρη της ή το καλώδιο

εμφανίσουν βλάβες ή προβλήματα

λειτουργίας, σταματήστε την χρήση της και

μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε μόνος

ή μόνη σας. Την επισκευή θα αναλάβει ο

αρμόδιος τεχνικός. Αυτή η συσκευή δεν έχει

σχεδιαστεί για χρήση από παιδιά ή άτομα με

σωματική και διανοητική αναπηρία, εκτός και

αν βρίσκονται πλήρως υπό την επίβλεψη ενός

ενήλικα, που καθίσταται υπεύθυνος για την

ασφάλειά τους. Το προϊόν αυτό δεν

προορίζεται για οικιακά απορρίμματα και θα

πρέπει να ακολουθήσετε τα περιβαλλοντικά

πρότυπα ανακύκλωσης. Απορρίψατε το

προϊόν σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία

2002/96/EC. Ενημερωθείτε για την ισχύουσα

στον τόπο διαμονή σας νομοθεσία σχετικά με

την ανακύκλωση ηλεκτρικών και

ηλεκτρονικών συσκευών και ακολουθήστε

τις υποδείξεις. Μην πετάτε το προϊόν στα

οικιακά σκουπίδια. Η συμμόρφωση με τις

παρούσες οδηγίες θα βοηθήσει στην

αποτροπή επιπτώσεων που βλάπτουν την

ασφάλεια του ατόμου και του περιβάλλοντος.

ČEŠTINA

Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods®

Prodloužení pásku

Adaptér do auta (12 V, přibližně 110 cm)

Síťový adaptér: 100-240 V, 50-60 Hz / 12 V -

2 A (přibližně 130 cm)

INSTRUKCE

Připojte vibrační pás Sauna Effect

Vibrating Belt S InnovaGoods® k

elektrické síti. Bude blikat zelená LED.

Umístěte pás na část těla, kterou chcete

ošetřovat, jemně jej seřiďte, aniž byste jej

příliš utahovali. Můžete jej použít na

ramena, břicho, záda, pas, boky, stehna a

lýtka.

K funkci vibrací v manuálním režimu se

dostanete stisknutím tlačítka ON;

indikátor MODE se nepřerušovaně rozsvítí

zelenou LED. Zpočátku bude aktivována

nejnižší intenzita; stisknutím tlačítek + a -

zvýšíte nebo snížíte intenzitu vibrací,

která se projeví na SPEEDLEVEL

Chcete-li se dostat k funkci vibrací v

automatickém režimu, stiskněte tlačítko

ON; stiskněte tlačítko SET a indikátor

MODE se rozsvítí červenou LED. Spustí se

přednastavený vibrační vzor.

Chcete-li vstoupit do funkce sauny,

stiskněte tlačítko WARM a indikátor

MODE se rozsvítí druhou červenou LED.

Funkce vibrací a sauny mohou fungovat

současně. Vibrační režimy s funkcí

ohřevu mění obvyklou sekvenci.

UPOZORN?NÍ

Pokud se při použití přístroje dostaví

nepříjemné pocity, přestaňte jej používat a

poraďte se s lékařem. Po použití přístroje

můžete pozorovat zarudnutí ošetřené kůže;

tato reakce je normální a rychle zmizí. Pokud

zaznamenáte nadměrné nebo dlouhodobější

zarudnutí, nepokračujte s ošetřováním, dokud

www.innovagoods.com

Sauna Effect Vibrating Belt S InnovaGoods® - Wellness Sport

se neobnoví normální vzhled kůže. V případě

pochybností se poraďte s lékařem. Pokud jste

těhotná nebo si myslíte, že byste mohla být

těhotná, je doporučeno odložit léčbu. Ujistěte

se, že napětí v síti je stejné jako v přístroji.

Odpojte zařízení vždy, když se nepoužívá.

Netahejte za kabel a zajistěte, aby se

nezamotal. Nepokládejte kabel na horké

plochy a ostré hrany. Čistěte pomocí lehce

navlhčeného hadříku. K čištění nepoužívejte

abrazivní přípravky ani materiály.

Neponořujte přístroj ani kabel do kapaliny.

Nemanipulujte se zařízením mokrýma

rukama. Nepoužívejte přístroj v blízkosti

zdroje vody nebo ve vlhkých místech. Vhodné

pouze pro domácí použití. Přístroj používejte

pouze na účely, k nimž je určený. Uložte

přístroj na suchém místě bez prachu. Tento

přístroj není hračka. Udržujte mimo dosah

dětí. Neupravujte zařízení ani žádnou z jeho

složek. Pokud přístroj, jeho součásti nebo

kabel vypadají poškozeně nebo nefungují

správně, pak je nepoužívejte, ani se je

nesnažte opravit. Opravy smí provádět pouze

kvalifikovaná osoba. Děti a osoby se sníženou

schopností pohybu a orientace by neměly

manipulovat s tímto zařízením bez dohledu

zodpovědné dospělé osoby, která zaručí jejich

bezpečí. Nevyhazujte tento přístroj do

komunálního odpadu. Při jeho recyklaci se

řiďte platnými normami pro ochranu

životního prostředí. Zlikvidujte výrobek v

souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EC.

Informujte se o místní legislativě týkající se

recyklace elektrických a elektronických

výrobků a dodržujte ji. Nevyhazujte výrobek

spolu s domácími odpady. Dodržování těchto

pokynů pomáhá zabránit negativním vlivům

na lidské zdraví a na zachování bezpečnosti

životního prostředí.

БЪЛГАРСКИ

Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods®

Разширение за колан

Адаптер за кола (12 V, прибл. 110 см)

Адаптер за токr: 100-240 V, 50-60 Hz / 12

V - 2 A (прибл. 130 см)

ИНСТРУКЦИИ

Свържете Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods® към мрежата и зелена

LED светлина ще светне.

Поставете колана на зоната от тялото,

която искате да третирате, като го

регулирате внимателно без да го

стягате твърде много. Можете да го

използвате на раменете, корема, гърба,

кръста, бедрата и прасците.

За достъп до функцията за вибриране,

натиснете бутона ON; индикаторът

MODE ще светле с продължителна

зелена LED светлина. Първоначално,

ще бъде активирана ниска

интензивност; натиснете бутоните + и

- за увеличаване и намаляване на

интензивността на вибрацията, която

се отразява на SPEEDLEVEL

За достъп до функцията за вибриране

при автоматичен режим, натиснете

бутона ON; натиснете бутона SET и

индикаторът MODE ще светле с

червена LED светлина. Предварително

настроена вибрация ще започне.

За достъп до функцията сауна,

натиснете бутона WARM и

индикаторът MODE ще светле с втора

червена LED светлина. Функциите за

вибрация и сауна могат да работят

едновременно. Режима на вибрация с

фунцкия за загряване променя

обичайната честота.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Ако почувствате някакво неудобство,

докато използвате устройството,

преустановете използването и се

консултирайте с лекар. След използване

на уреда можете да забележите

зачервяване или увреждане на кожата;

това е нормално и ще изчезне бързо. Ако

забележите повишено или

продължително зачервяване, спрете

лечението, докато кожата възвърне

нормалния си вид. При съмнение,

консултирайте се с лекар. Ако сте

бременна или мислите, че може да сте,

препоръчително е да отложите

лечението. Уверете се, че напрежението

на електрозахранването е съвместимо с

това на устройството. Изключете уреда,

когато не го използвате. Не дърпайте

кабела и се уверете, че кабелът не е

усукан. Дръжте кабела далече от топли и

остри повърхности. Почиствайте

устройството с леко навлажнена кърпа.

Не използвайте абразивни продукти и

материали за почистване на

устройството. Не поставяйте

устройството и кабела в течности. Не го

закачайте с влажни ръце. Не използвайте

устройството в близост до

водоизточници или във влажни места.

Подходящ само за използване удома.

Използвайте уреда само по

предназначение. Съхранявайте

устройството на сухо място и без прах.

Този уред не е играчка. Да се пази от деца.

Не променяйте уреда или някоя от

частите му. Не използвайте и не се

опитвайте да ремонтирате устройството,

частите или кабела, в случай че се окажат

дефектни или не функционират

правилно. Само квалифициран техник

трябва да извършва ремонта. Това

устройство не е предназначено за

позлване от деца или лица с ограничени

физически и психически способности,

освен ако не са под надзора на възрастен,

отговарящ за тяхната безопасност. Този

продукт не е битов отпадък, затова

следвайте действащите екологични

стандарти за рециклиране. Изхвърлете

този артикул съгласно европейската

директива 2002/96/EО. Информирайте се

относно местното законодателство за

рециклиране на електрически и

електронни продукти и го спазвайте. Не

изхвърляйте този продукт с битовите

отпадъци. Следвайки тези указания,

допринасяте за избягване на негативни

последствия за човешкото здраве и

околната среда.

HRVATSKI

SADRŽAJ

Pojas Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods®

Nastavak za pojas

Adapter za auto (12 V, cca 110 cm)

Adapter za struju: 100-240 V, 50-60 Hz /

12V - 2 A (cca 130 cm)

UPUTE

Uključite Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods® u struju i zeleno LED

svjetlo će treperiti.

Postavite pojas na dio tijela koji želite

tretirati, nježno ga namještajući bez

pretjeranog zatezanja. Možete ga koristiti

na ramenima, trbuhu, leđima, struku,

bokovima, bedrima i listovima.

Za pristup funkciji vibracije u ručnom

načinu rada pritisnite gumb ON; indikator

MODE će zasvijetliti zelenim LED

svjetlom. U početku će se aktivirati

najniža razina intenziteta; pritisnite

gumbe + i - kako biste povećali ili smanjili

intenzitet vibracija koji se odražava u

SPEEDLEVEL-u.

Za pristup funkciji vibracije u

automatskom načinu rada pritisnite gumb

za paljenje; pritisnite gumb SET i

indikator MODE će zasvijetliti crvenim

LED svjetlom. Počet će unaprijed

postavljeni obrazac vibracije.

Za pristup funkciji saune pritisnite gumb

WARM i indikator MODE će zasvijetliti

drugim crvenim LED svjetlom. Funkcije

vibracija i saune mogu djelovati

istovremeno. Načini vibracija s funkcijom

grijanja mijenjaju svoj uobičajeni

redoslijed.

UPOZORENJA

Osjetite li bilo kakvu nelagodu prilikom

korištenja uređaja, prekinite s korištenjem i

obratite se liječniku. Moguće je da ćete nakon

korištenja uređaja primijetiti crvenilo na

tretiranoj koži; to je uobičajeno i brzo će

nestati. Primijetite li prekomjerno ili predugo

crvenilo, obustavite tretman sve dok koža ne

poprimi svoj uobičajeni izgled. Ako imate bilo

kakvih sumnji, obratite se svome liječniku.

Ako jeste ili mislite da biste mogli biti trudni,

preporučuje se odgoda tretmana. Osigurajte

da napon izvora napajanja odgovara naponu

uređaja. Isključite kabel uređaja kad god ga

ne koristite. Ne povlačite kabao i pazite da se

ne omotava. Držite kabao podalje od vrućih ili

oštrih površina. Čistite ga blago navlaženom

krpom. Ne koristite abrazivne proizvode niti

materijale za čišćenje. Ne stavljajte uređaj niti

kabao u tekućinu. Ne upravljajte njime

mokrim rukama. Ne koristite ga u blizini

izvora vode niti na vlažnim mjestima.

Prikladan je samo za kućnu uporabu.

Koristite ovaj uređaj samo u svrhe u koje je

namijenjen. Čuvajte spravu na suhom mjestu

gdje nema prašine. Ovaj uređaj nije igračka.

Držite ga dalje od dohvata djece. Ne

modificirajte uređaj niti ijedan njegov dio.

Ako su uređaj, dijelovi ili kabao u kvaru ili ne

rade ispravno, ne koristite ih i ne pokušavajte

ih popraviti. To smije učiniti samo

kvalificirani tehničar. Ova sprava nije

namijenjena djeci ili osobama s ograničenim

fizičkim ili psihičkim sposobnostima, sve dok

nisu pod nadzorom odrasle osobe koja je

odgovorna za njihovu sigurnost. Ovaj

proizvod nije kućanski otpad, u skladu je s

ekološkim propisima koji se tiču njegove

reciklaže. Odložite ovaj proizvod u skladu s

Europskom direktivom 2002/96/EC.

Informirajte se o lokalnim zakonima o

reciklaži električnih i elektronskih proizvoda

i postupajte u skladu s njima. Ne odlažite ovaj

proizvod s kućnim otpadom. Slijedeći ove

upute, olakšat ćete sprječavanje ugrožavanja

ljudi i okoliša.

SLOVENČINA

OBSAH

Pás Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods®

Rozšírenie na pás

Adaptér do auta (12 V približ. 110 cm)

Adaptér na prúd: 100-240 V, 50-60 Hz / 12 V

- 2 A (približ.. 130 cm)

NÁVOD NA POUŽITIE

Pripojte Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods® k elektrickému prúdu a

bude blikať zelené LED svetlo.

Umiestnite pás na časť tela, ktorú chcete

ošetriť, jemne ho utiahnite bez

nadmerného dotiahnutia. Môžete ho

použiť na ramená, brucho, chrbát, pás,

boky, stehná a lýtka.

Pre prístup k funkcii vibrácií v

manuálnom režime stlačte tlačidlo ON;

indikátor MODE sa rozsvieti pevne na

zeleno LED. Spočiatku sa zapne najnižšia

úroveň intenzity; stlačte tlačidlá + a - pre

zvýšenie alebo zníženie intenzity vibrácií,

ktoré sa odrážajú na SPEEDLEVEL.

Ak chcete získať prístup k funkcii vibrácií

v automatickom režime, stlačte tlačidlo na

zapnutie; stlačte tlačidlo SET a indikátor

MODE sa rozsvieti červenou LED. Spustí

sa prednastavená vibračná šablóna.

Pre prístup k funkcii sauny stlačte tlačidlo

WARM a indikátor MODE sa rozsvieti

druhou červenou LED. Vibrácie a funkcie

sauny môžu pôsobiť súčasne. Vibračné

režimy s funkciou tepla menia svoje

obvyklé poradie.

UPOZORNENIE

Ak sa pri používaní prístroja dostaví

nepríjemné pocity, prestaňte ho používať a

poraďte sa s lekárom. Po použití prístroja

môžete pozorovať začervenanie ošetrenej

kože; táto reakcia je normálna a rýchlo

zmizne. Ak ste spozorovali nadmerné alebo

dlhodobejšie začervenanie, nepokračujte s

ošetrovaním, kým sa neobnoví normálny

vzhľad kože. V prípade pochybností sa

poraďte s lekárom. Ak ste tehotná alebo si

myslíte, že môžete byť tehotná, je odporúčané

odložiť liečbu. Uistite sa, že napätie v sieti je

rovnaké ako v prístroji. Nenechávajte

spustený prístroj bez dohľadu. Neťahajte za

kábel a zaistite, aby sa nezamotal.

Nepokladajte kábel na horúce plochy a ostré

hrany. Čistite pomocou ľahko navlhčenej

handričky. Na čistenie nepoužívajte

abrazívne prípravky ani materiály.

Neponárajte prístroj ani kábel do kvapaliny.

Nemanipulujte so zariadením mokrými

rukami. Nepoužívajte prístroj v blízkosti

zdroja vody alebo vo vlhkých miestach.

Vhodné len pre domáce použitie. Prístroj

používajte len na účely, na ktoré je určený.

Uložte prístroj na suchom mieste bez prachu.

Tento prístroj nie je hračka. Udržujte mimo

dosahu detí. Neupravujte zariadenie ani

žiadnu z jeho zložiek. Ak prístroj, jeho súčasti

alebo kábel vyzerajú poškodené alebo

nefungujú správne, potom ich nepoužívajte,

ani sa ich nesnažte opraviť. Opravy môže

vykonávať iba kvalifikovaná osoba. Deti a

osoby so zníženou schopnosťou pohybu a

orientácie by nemali manipulovať s týmto

zariadením bez dohľadu zodpovednej osoby,

ktorá zaručí ich bezpečie. Nevyhadzujte tento

prístroj do komunálneho odpadu. Pri jeho

recyklácii sa riaďte platnými normami pre

ochranu životného prostredia. Výrobok

likvidujte v súlade s európskou smernicou

2002/96/EC. Vyžiadajte si informácie o

miestnej legislatíve týkajucej sa recyklácie

elektrických zariadení a elektroniky a

postupujte podľa daných krokov.

Neodhadzujte tento výrobok do domového

odpadu. Riadením sa týmito pokynmi

predídete škodlivým dôsledkom pre

bezpečnosť osôb a životného prostredia.

EESTI

Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods®

Vöö pikendamine

Auto adapter (12V ligikaudu, 110 cm

Võrgu adapter: 100-240 V, 50-60 Hz /12V -2

A ( ligikaudu 130 cm)

JUHISED

Ühendage Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods® võrgutoitega. Roheline LED

hakkab vilkuma.

Asetage vöö sellele kehaosale, mida

soovite ravida, reguleerides seda õrnalt,

ilma et seda liiga palju pingutataks. Saate

seda kasutada õlgadel, kõhul, seljal, vööl,

puusadel, reitel ja säärtel.

Käsirežiimis vibratsiooni funktsioonile

juurdepääsuks vajutage nuppu ON; režiimi

indikaator LED süttib ja jääb põlema

rohelise pideva valgusega. Esialgu

aktiveeritakse madalaim intensiivsus;

SPEEDLEVEL-il kajastuva vibratsiooni

intensiivsuse suurendamiseks või

vähendamiseks vajutage nuppe + ja -.

Automaatrežiimis vibratsiooni

funktsioonile pääsemiseks vajutage

nuppu ON; vajutage nuppu SET. Selle

tulemisena režiimi LED indikaator.

Alustab tööd eelnevalt seadistatud

vibratsiooni pakett.

Sauna funktsioonile pääsemiseks

vajutage nuppu WARM. Selle tulemusena

süttib režiimi teine punane LED

indikaator. Vibratsiooni ja sauna

funktsioonid võivad töötada samaaegselt.

Soojuse ja vibratsiooni režiimid

vahelduvad tavapärases järjestuses.

HOIATUSED

Kui tunnete toote kasutamisel

ebamugavustunnet, siis lõpetage selle

kasutamine ning konsulteerige arstiga.

Pärast toote kasutamist võite märgata

töödeldud naha pinnal punetust; see on

normaalne ning kaob kiiresti. Kui märkate

tugevat või pikemaajalist punetust, lõpetage

toote kasutamine, kuni nahk on saavutanud

oma tavapärase väljanägemise. Kahtluste

puhul konsulteerige arstiga. Kui ootate last

või kahtlustate, et võite olla rase, siis

soovitame toote kasutamise edasi lükata.

Tehke kindlaks, et toiteallika pinge ühildub

seadmega. Eemaldage toode vooluvõrgust, kui

seda ei kasutata. Ärge sikutage juhtmest ning

tehke kindlaks, et see ei ole sõlmes. Hoidke

juhet eemal kuumadest või teravatest

pindadest. Puhastage seadet kergelt niiske

lapiga. Ärge kasutage seadme puhastamiseks

abrassiivseid puhastusvahendeid või

materjale. Ärge pange seadet ega juhet vette.

Ärge kasutage märgade kätega. Ärge

kasutage seadet veeallika lähedal või

niisketes kohtades. Sobib vaid

kodukasutuseks. Kasutage toodet vaid tema

ettenähtud eesmärgil. Ladustage seadet

kuivas, tolmuvabas kohas. Toode ei ole

mänguasi. Hoidke seda lastele käesaamatus

kohas. Ärge muutke toodet või selle

komponente. Kui seade, selle osad või juhe on

vigastatud või ei tööta korralikult, ärge

üritage neid ise parandada. Ainult

väljaõppinud tehnik peaks seda tegema. See

seade ei ole mõeldud laste või füüsilise või

vaimse puudega isiku poolt kasutamiseks,

välja arvatud juhul, kui neid juhendab

täiskasvanu, kes vastutab nende turvalisuse

eest. See seade ei ole majapidamisprügi,

seega järgige taaskasutuse ja

ümbertöötlemise keskkonnastandardeid.

Kõrvaldage toode kasutuselt vastavusest

Euroopa Liidu direktiivile 2002/96 / EÜ.

Tutvuge kohalike elektri- ja

elektroonikaseadmete taaskasutuse

seadustega ja järgige nende täitmist. Ärge

visake seda toodet olmejäätmete hulka.

Järgides neid juhiseid, saate vältida

kahjulikke tagajärgi inimestele ja ohtu

keskkonnale.

РУССКИЙ

СОСТАВ

Пояс Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods®

Удлинение для пояса

Автомобильный адаптер (12 В, прим.

110 см)

Сетевой адаптер: 100-240 В, 50-60 Гц / 12

В - 2 A (прим. 130 см)

ИНСТРУКЦИИ

Подсоедините Sauna Effect Vibrating

Belt S InnovaGoods® к источнику

электрического тока, замигает

зеленый светодиод.

Наденьте пояс на ту часть тела,

которую хотите обработать, осторожно

регулируя его, не перетягивая. Вы

можете использовать пояс на плечах,

животе, спине, талии, бедрах, бедрах и

икрах.

Чтобы активировать функцию

вибрации в ручном режиме, нажмите

кнопку ON; индикатор MODE загорится

постоянным зеленым светодиодом.

Первоначально будет активирован

самый низкий уровень

интенсивности; нажимайте кнопки +

и - для увеличения или уменьшения

интенсивности вибрации, которая

отображается на шкале SPEEDLEVEL.

Чтобы активировать функцию

вибрации в автоматическом режиме,

нажмите кнопку питания; нажмите

кнопку SET, и индикатор MODE

загорится красным светодиодом.

Запустится предустановленный

шаблон вибрации.

Чтобы активировать функцию сауны,

нажмите кнопку WARM, и индикатор

MODE загорится вторым красным

светодиодом. Функции вибрации и

сауны могут работать одновременно.

Режимы колебаний с тепловой

функцией меняют свой обычный

порядок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Если вы испытываете какой-либо

дискомфорт при использовании

устройства, прекратите использование и

обратитесь к врачу. После использования

обработанные участки кожи могут

покраснела, это нормальная реакция, она

быстро проходит. Если покраснение

будет значительным и обширным,

прекратите процедуру до тех пор, пока

кожа не восстановит свое обычное

состояние. В случае появления какие-

либо сомнений, обратитесь к врачу. Если

вы находитесь в положении или

предполагаете, что можете находиться,

рекомендуется отложить процедуру.

Убедитесь в том, что напряжение в

источнике тока соответствует

указанному на устройстве. Отключайте

устройство от сети, если вы не

используете его. Не тяните кабель,

убедитесь в том, что он не закручен.

Избегайте контакта кабеля с горячими и

острыми поверхностями. Очищайте

кабель слегка влажной тканью. Для

чистки не используйте абразивные

продукты или материалы. Не опускайте

устройство или кабель в воду. Не

совершайте манипуляций с устройством

влажными руками. Не используйте

устройство вблизи источника воды или

во влажных помещениях.

Исключительно для домашнего

использования. Используйте устройство

исключительно для тех целей, для

которых оно было разработано.

Сохраняйте устройство в сухих местах,

свободных от пыли. Это устройство не

является игрушкой. Держите устройство

вне зоны досягаемости детей. Не

модифицируйте устройство или его

компоненты. Если устройство, его части

или кабель выглядят поврежденными

или работающими неправильно, не

пользуйтесь ими, тем более не пытайтесь

их ремонтировать. Только

квалифицированный техник может

выполнить ремонт. Данное устройство не

разработано для управления детьми или

людьми с ограниченными физическими

или психическими способностями, за

исключением случаев управления под

наблюдением взрослых или опекунов,

ответственных за безопасность. Данное

устройство не является бытовым

мусором, соблюдайте действующие

нормативы по его утилизации.

Ознакомьтесь с местным

законодательством в отношении

переработки электронных и

электрических изделий и

придерживайтесь его. Не выбрасывайте

изделие в бытовой мусор. Следуя

настоящим инструкциям, вы вносите

вклад в дело охраны окружающей среды

и предотвращения возникновения

негативных последствий для здоровья

человека.

LATVIEŠU

Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods®

Jostas pagarinājums

Auto adapteris (12 V, apt. 110 cm)

Strāvas adapteris: 100-240 V, 50-60 Hz / 12

V - 2 A (apt. 130 cm)

INSTRUKCIJA

Pieslēdziet Sauna Effect Vibrating Belt S

InnovaGoods® elektropadevei,

iemirdzēsies zaļa LED gaisma.

Novietojiet jostu uz vēlamās ķermeņa

daļas, maigi pielāgojot to un pārāk

nesaspiežot ķermeņa daļu. Jūs varat to

izmantot uz pleciem, vēderam, mugurai,

viduklim, gurniem, augšstilbiem un

www.innovagoods.com

Sauna Effect Vibrating Belt S InnovaGoods® - Wellness Sport

apakšstilbiem.

Lai pielāgotu vibrācijas funkciju

manuālajam režīmam, nospiediet pogu

ON; indikators MODE iedegsies un raidīs

nepārtrauktu zaļu LED gaismu. Sākotnēji

tiks aktivizēta zemākā intensitāte;

piespiediet + un - pogas, lai palielinātu vai

samazinātu vibrācijas intensitāti, kas

norādīta ar apzīmējumu SPEEDLEVEL

Lai aktivizētu vibrācijas funkciju

automātiskajā režīmā, piespiediet pogu

ON; piespiediet pogu SET un indikators

MODE iedegsies sarkanā LED gaisma.

Aktivizēsies sākotnēji izvēlētais

vibrorežīms.

Lai aktivizētu saunas funkciju, piespiediet

pogu WARM un indikators MODE iedegs

vēl vienu sarkanu LED gaismu. Vibrācijas

un saunas funkcijas var darbināt

pamīšus. Vibrācijas režīmi ar siltuma

funkciju maina ierasto secību.

BRĪDINĀJUMI

Ja, izmantojot ierīci, jūtat diskomfortu,

pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar

ārstu. Pēc ierīces lietošanas Jūs uz

apstrādātās ādas varat manīt apsārtumu; tā ir

normāla pazīme, kas ātri pazudīs. Ja

novērojat pārmērīgu vai ilgstošu apsārtumu,

pārtrauciet ārstēšanu un nogaidiet, kamēr

āda atgūst savu normālo izskatu. Ja

šaubāties, konsultējieties ar savu ārstu. Ja

esat stāvoklī vai domājat, ka Jums varētu būt

iestājusies grūtniecība, Jums šo ārstniecības

metodi ir ieteicams atlikt. Pārliecinieties, ka

barošanas avota spriegums ir saderīgs ar

ierīci. Kad ierīci ilglaicīgi nelietojat,

atvienojiet no elektrotīkla. Nevelciet aiz vada

un uzmanieties, lai tas nesapinas.

Neizmantojiet abrazīvus līdzekļus vai

materiālus ierīces tīrīšanai. Tīriet ierīci ar

viegli mitru drānu. Neizmantojiet abrazīvus

līdzekļus vai materiālus ierīces tīrīšanai.

Neievietojiet ierīci vai vadu šķidrumā.

Nelietojiet ierīci ar mitrām rokām. Turiet

vadu prom no karstām vai asām virsmām.

Piemērots tikai mājsaimniecības vajadzībām.

Izmantojiet ierīci tikai tās paredzētajam

mērķim. Glabājiet ierīci sausā vietā bez

putekļiem. Šī ierīce nav rotaļlieta. Sargāt no

bērniem. Pašrocīgi nemainiet ierīci vai kādu

no tās sastāvdaļām. Ja ierīce, tās detaļas vai

vads ir bojāti vai nedarbojas pareizi,

nelietojiet tos un nemēģiniet tos labot. To var

darīt tikai sertificēts tehniķis. Šī ierīce nav

paredzēta lietošanai bērniem vai personām ar

fiziska vai garīga rakstura traucējumiem, ja

vien viņus neuzrauga pieaugušais, kas atbild

par viņu drošību. Šis produkts nav sadzīves

atkritumi, tāpēc ievērojiet vides standartus tā

pārstrādei. Ierīce jāutilizē saskaņā ar Eiropas

Direktīvu 2002/96/EK. Uzziniet informāciju

par vietējo elektrisko un elektronisko ierīču

pārstrādes likumdošanu un ievērojiet to.

Neizmetiet šo produktu kopā ar sadzīves

atkritumiem. Ievērojot šos nosacījumus, tiks

novērsta negatīva ietekme uz cilvēku

veselību un vidi.

V0100915

IMPORTED BY RSVIP S.L., B87646477

DISTRIBUTED BY: NNI S.L., B98019235

C/ENGUERA. 46018, VALENCIA, SPAIN.

www.innovagoods.com

InnovaGoods Sauna Effect Manual de utilizare

Marca: InnovaGoods

Model: Sauna Effect

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

eesti: InnovaGoods Sauna Effect Kasutusjuhend
svenska: InnovaGoods Sauna Effect Användarmanual

InnovaGoods Sauna Effect Manual de utilizare

InnovaGoods Sauna Effect Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente