InnovaGoods 403401849337 Manual de utilizare

403401849337
Marca
InnovaGoods
Model
403401849337
Categorie
Jucării
Tip
Manual de utilizare
Bread Knife with Guide InnovaGoods® - Kitchen Cook
InnovaGoods®
User's Manual
ENGLISH
CONTENTS
1 x knife
1 x cutting guide accessory
INSTRUCTIONS
Turn the wheel (2) of the Bread Knife with
Guide InnovaGoods® to adjust the desired
cutting width. The cutting scale is etched
onto the accessory (1) in millimetres (from
5 to 25mm).
Place the cutting guide accessory (1) next
to the right-hand edge of the bread and
cut into slices.
If you want to use the Bread Knife with
Guide InnovaGoods® without the cutting
guide (1) turn the wheel (2) until you can
remove it from the knife handle (3). If you
want to use it again, position the cutting
guide on the hole and turn the wheel the
opposite way.
WARNINGS
Take care when using the Bread Knife with
Guide InnovaGoods®, you may sustain cuts or
injuries. Do not use abrasive products or
materials to clean it. This device is not
designed for use by children or people with
physical and mental disabilities, unless they
are fully supervised by an adult who is
responsible for their safety. This product is
not household waste, so follow the
environmental standards for recycling. Wash
all the parts before the first use.
FRANÇAIS
CONTENU
1 x couteau
1 x accessoire guide de coupe
INSTRUCTIONS
Tourner la molette (2) du Bread Knife with
Guide InnovaGoods® pour régler la largeur
de coupe souhaitée. L'échelle de coupe est
gravée sur l'accessoire (1) en millimètres
(de 5 à 25mm).
Placez l'accessoire (1) avec guide de coupe
à côté du bord droit du pain et coupez en
tranches.
Si vous souhaitez utiliser le Bread Knife
with Guide InnovaGoods® sans le guide de
coupe (1), tournez la molette (2) jusqu'à ce
que vous puissiez le retirer du manche du
couteau (3). Si vous voulez l'utiliser à
nouveau, positionnez le guide de coupe
sur le trou et tournez la roue dans le sens
inverse.
AVERTISSEMENTS
Faites attention lorsque vous utilisez le Bread
Knife with Guide InnovaGoods®, vous risquez
de vous couper ou de vous blesser. Ne pas
utiliser de produits ou de matériaux abrasifs
pour le nettoyage. Cet appareil n’a pas été
conçu pour être manipulé par des enfants ou
des personnes ayant des capacités physiques
ou psychiques limitées à moins qu’ils ne
soient sous la surveillance d’un adulte
responsable de leur sécurité. Ce produit n’est
pas un déchet ménager, merci de suivre les
règlements environnementaux en vigueur
pour son recyclage. Lavez toutes les pièces
avant la première utilisation.
ESPAÑOL
CONTENIDO
1 x cuchillo
1 x accesorio guía de corte
INSTRUCCIONES
Gire la rueda (2) de Bread Knife with Guide
InnovaGoods® para ajustar el ancho de
corte deseado. En el accesorio (1) está
grabada la escala de corte en milímetros
(de 5 a 25 mm).
Coloque el accesorio de corte (1) junto al
borde derecho del pan y proceda a cortar
en rebanadas.
Si desea usar Bread Knife with Guide
InnovaGoods® sin la guía de corte (1), gire
la rueda (2) hasta retirarlo del mango del
cuchillo (3). Si desea volver a colocarla,
posicione la guía de corte en el orificio y
gire la rueda al contrario.
ADVERTENCIAS
Extreme la precaución cuando utilice Bread
Knife with Guide InnovaGoods®, podría sufrir
cortes o lesiones. No utilice productos ni
materiales abrasivos para su limpieza. Este
dispositivo no está diseñado para que lo
manejen niños o personas con capacidades
físicas o psíquicas limitadas, salvo que
cuenten con la supervisión de un adulto
responsable de su seguridad. Este producto
no es un residuo doméstico. Siga las
normativas medioambientales vigentes para
su reciclaje. Antes del primer uso, lave todas
las piezas.
DEUTSCH
INHALT
1 x Messer
1 x Schneidführung
ANLEITUNG
Drehen Sie das Rad (2) des Bread Knife
with Guide InnovaGoods®, um die
gewünschte Schnittbreite einzustellen.
Die Schnittskala ist auf der
Schneidführung (1) in Millimetern (von 5
bis 25 mm) eingraviert.
Platzieren Sie die Schneidführung (1)
neben dem rechten Rand des Brotes und
schneiden Sie es in Scheiben.
Falls Sie das Bread Knife with Guide
InnovaGoods® ohne die Schneidführung
(1) benutzen möchten, müssen Sie das Rad
(2) drehen, bis Sie es vom Messergriff (3)
abnehmen können. Wenn Sie sie wieder
benutzen möchten, müssen Sie die
Schneidführung auf das Loch setzen und
das Rad in die entgegengesetzte Richtung
drehen.
WARNHINWEISE
Seien Sie bei der Verwendung des Bread
Knife with Guide InnovaGoods®
vorsichtig. Sie könnten sich Schnittwunden
oder Verletzungen zuziehen. Zur Reinigung
keine scheuernden Produkte oder
Substanzen verwenden. Das Gerät ist nicht
für den Gebrauch durch Kinder oder
Menschen mit eingeschränkten körperlichen
oder geistigen Fähigkeiten bestimmt, es sei
denn sie werden von einem für Ihre
Sicherheit verantwortlichen Erwachsenen
beaufsichtigt. Dieses Produkt ist kein
Hausmüll, folgen Sie den
Umweltschutzbestimmungen für dessen
Entsorgung. Vor dem ersten Gebrauch alle
Teile spülen.
ITALIANO
CONTENUTO
1 x coltello
1 x accessorio guida di taglio
ISTRUZIONI
Girare la ruota (2) di Bread Knife with
Guide InnovaGoods® per regolare la
larghezza di taglio desiderata.
Sull'accessorio (1) è incisa la scala di
taglio in millimetri (da 5 a 25 mm).
Posizionare l'accessorio di taglio (1) sul
bordo destro del pane e procedere con il
taglio a fette.
Se si vuole utilizzare Bread Knife with
Guide InnovaGoods® senza la guida di
taglio (1), girare la ruota (2) fino a
rimuoverlo dall'impugnatura del coltello
(3). Se si vuole inserire di nuovo,
posizionare la guida di taglio nel foro e
girare la ruota al contrario.
AVVERTENZE
Usare la massima precauzione al momento di
utilizzare Bread Knife with Guide
InnovaGoods® in quanto potrebbe provocare
tagli e lesioni. Non usare prodotti né materiali
abrasivi per la pulizia. Questo dispositivo non
è progettato per essere usato da bambini o
persone con capacità fisiche o psichiche
limitate, eccetto se si trovano sotto la
custodia di un adulto responsabile della loro
sicurezza. Questo prodotto non è un rifiuto
domestico, seguire le norme ambientali in
vigore per il corretto smaltimento. Lavare
tutti i componenti prima di usarli per la prima
volta.
PORTUGUÊS
CONTEÚDO
1 x faca
1 x acessório guia de corte
INSTRUÇÕES
Gire a roda (2) da Bread Knife with Guide
InnovaGoods® para ajustar a largura de
corte. A escala de corte está gravada no
acessório (1) em milímetros (de 5 a
25 mm).
Coloque o acessório de corte (1) junto à
extremidade direita do pão e corte as
fatias.
Se pretender utilizar a Bread Knife with
Guide InnovaGoods® sem o guia de corte
(1), gire a roda (2) até que este saia do cabo
da faca (3). Quando quiser voltar a colocá-
lo, posicione o guia de corte no orifício e
gire a roda no sentido contrário.
ADVERTÊNCIAS
Tenha cuidado ao utilizar a Bread Knife with
Guide InnovaGoods® para não sofrer cortes
ou lesões. Não utilize produtos nem materiais
abrasivos para a sua limpeza. Este dispositivo
não foi concebido para ser utilizado por
crianças ou pessoas com capacidades físicas
ou psíquicas limitadas, a não ser que contem
com a supervisão de um adulto responsável
pela sua segurança. Este produto não é um
resíduo doméstico. Siga as normas
ambientais em vigor para a sua reciclagem.
Antes da primeira utilização lavar todas as
peças.
NEDERLANDS
INHOUD
1 x mes
1 x snijbegeleidingsaccessoire
INSTRUCTIES
Draai het wiel (2) van de Bread Knife with
Guide InnovaGoods® om de gewenste
snijdikte aan te passen. De snijschaal
is op het accessoire (1) geëtst in
millimeter (van 5 tot 25 mm).
Plaats het snijbegeleidingsaccessoire (1)
naast de rechter rand van het brood en
snijd in plakken.
Als u de Bread Knife with Guide
InnovaGoods® wilt gebruiken zonder de
snijgeleider (1), draai dan het wiel (2) tot u
deze kunt verwijderen van het handvat
van het mes (3). Als u het opnieuw wilt
gebruiken, plaats de snijgeleider dan op
het gat en draai het wiel de
tegenovergestelde kant op.
WAARSCHUWINGEN
Wees voorzichtig wanneer u de Bread Knife
with Guide InnovaGoods® gebruikt, u kunt
zich snijden of blesseren. Schurende
materialen na of voor gebruikt reinigen. Dit
apparaat is niet ontworpen om te gebruiken
door kinderen of mensen met een
lichamelijke of geestelijke beperkt, met
uitzondering van mogelijkheden die worden
begeleid door een volwassene die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Dit
product is geen huishoudelijk afval, volg
milieuvoorschriften voor recycling. Was alle
onderdelen voor het eerste gebruik.
POLSKI
ZAWARTOŚĆ
1 x nóż
1 x prowadnica do regulacji grubości
krojenia
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Ustaw odpowiednią grubość krojenia przy
użyciu pokrętła do regulacji (2) na Bread
Knife with Guide InnovaGoods®. Skala
grubości krojenia (1) podana jest w
milimetrach na prowadnicy (od 5 do 25
mm).
Umieścić prowadnicę do krojenia (1) obok
prawej krawędzi chleba, aby ukroić
kromki o wybranej grubości.
Jeśli chcesz używać Bread Knife with
Guide InnovaGoods® bez prowadnicy do
krojenia (1), odkręć pokrętło do regulacji
(2) i wyjmij je z rękojeści noża (3). Jeśli
chcesz ponownie używać noża z
prowadnicą, umieść ją w otworze na
rękojeści i dokręć pokrętło w przeciwnym
kierunku.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Zachowaj szczególną ostrożność podczas
używania Bread Knife with Guide
InnovaGoods®, aby się nie skaleczyć lub nie
doznać innych obrażeń. Nie używaj
produktów ani materiałów ściernych do
czyszczenia. To urządzenie nie jest
przeznaczone dla dzieci ani osób o
ograniczonych zdolnościach fizycznych lub
umysłowych, chyba, że są nadzorowane przez
dorosłych, odpowiedzialnych za ich
bezpieczeństwo. Ten produkt nie jest
odpadem z gospodarstwa domowego,
przestrzegaj istniejące przepisy o ochronie
środowiska w celu recyklingu. Umyj
wszystkie części przed pierwszym użyciem.
MAGYAR
TARTOZÉKOK
1 x kés
1 x vágáshoz útmutató
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
A kívánt vágási szélesség beállításához
forgassa el a Bread Knife with Guide
InnovaGoods® kerekét (2). A vágási skálát
milliméterben (5-25 mm-ig) marják a
tartozékra (1).
Helyezze a vágásvezető tartozékot (1) a
kenyér jobb széléhez, és vágja szeletekre.
Ha a Bread Knife with Guide
InnovaGoods®-t vágóvezető (1) nélkül
szeretné használni, forgassa el a kereket
(2), amíg ki nem tudja venni a kés
fogantyújából (3). Ha újra használni
szeretné, helyezze a vágóvezetőt a furatra,
és fordítsa el a kereket ellenkező irányba.
FIGYELMEZTETÉSEK
Vigyázzon, amikor a Bread Knife with Guide
InnovaGoods® használja, vágásokat vagy
sérüléseket szenvedhet. A tisztításhoz ne
használjon dörzsölő anyagokat. Ezt a
készüléket gyermekek, vagy korlátozott testi
vagy pszichés képességűek csak felnőtt
felügyelete mellett használhatják, aki vigyáz
épségükre. Ez a termék nem háztartási
hulladék, újrahasznosításnál kövesse a
környezetvédelmi előírásokat. Minden részét
mossa el az első használat előtt.
ROMÂNĂ
CONȚINUT
1 x cuțit
1 x accesoriu ghid de feliat
INSTRUCȚIUNI
Rotiți roata (2) de la Bread Knife with
Guide InnovaGoods® pentru a regla
lățimea de feliere dorită. Pe accesoriul (1)
este inscripționată scala de tăiere în
milimetri (de la 5 la 25 mm).
Așezați accesoriul de feliat (1) lângă
marginea dreaptă a pâinii și tăiați felii.
Dacă doriți să folosiți Bread Knife with
Guide InnovaGoods® fără ghidul de feliat
(1), rotiți roata (2) până când îl scoateți din
mânerul cuțitului (3). Dacă doriți să o
așezați la loc, poziționați ghidul de feliat
în orificiu și rotiți roata în sens contrar.
AVERTIZĂRI
Aveți grijă când folosiți Bread Knife with
Guide InnovaGoods®, vă puteți tăia sau răni.
Nu folosiţi produse sau materiale abrazive
pentru a-l curăţa. Acest dispozitiv nu este
conceput pentru a-l folosi copiii sau
persoanele cu capacităţi fizice sau psihice
limitate, exceptând atunci când sunt însoţiţi
de un adult responsabil de siguranţa lor.
Acest produs nu este un deşeu menajer,
urmaţi reglementările de mediu în vigoare
pentru a-l recicla. Înainte de prima utilizare,
spălați toate piesele.
DANSK
INDHOLD
1 x kniv
1 x tilbehør med skærevejledning
INSTRUKTIONER
Drej hjulet (2) på Bread Knife with Guide
InnovaGoods® for at opnå den ønskede
bredde på din udskæring. Tilbehøret (1)
har markeringer for udskæringer i
millimeter (fra 5 til 25 mm).
Placer tilbehøret til udskæringen (1)
sammen med den højre kant af brødet, og
gå i gang med at skære brødskiver.
Hvis du ønsker at bruge Bread Knife with
Guide InnovaGoods® uden
skærevejledningen (1), skal du dreje hjulet
(2) indtil at du fjerner det fra hanken på
kniven (3). Hvis du ønsker at sætte den
tilbage på, skal du placere
skærevejledningen i hullet og dreje hjulet
i den modsatte retning.
BEMÆRKNINGER
Vær meget forsigtig, når du anvender Bread
Knife with Guide InnovaGoods®, da du kan
komme til at skære dig selv eller komme på
skade på anden vis. Brug ikke slibende
produkter eller materialer til at rengøre det.
Denne enhed er ikke designet til at blive
håndteret af børn eller personer med
begrænset fysisk eller mental kapacitet,
medmindre de er under opsyn af en voksen,
ansvarlig for deres sikkerhed. Dette produkt
er ikke husholdningsaffald, følg gældende
miljøregler for genbrug. Vask alle dele, før den
bruges første gang.
SVENSKA
INNEHÅLL
1 x kniv
1 x tillbehör (skärguide)
INSTRUKTIONER
Vrid på vredet (2) på Bread Knife with
Guide InnovaGoods® för att justera
bredden när du skär. Skärskalan är
inristad på tillbehöret (1) i millimeter (från
5 till 25 mm).
Placera skärguiden (1) bredvid brödets
Bread Knife with Guide InnovaGoods® - Kitchen Cook
högra ände och skär skivor.
Om du vill använda Bread Knife with
Guide InnovaGoods® utan skärguiden (1)
vrider du på vredet (2) tills att du kan
avlägsna det från knivhandtaget (3). Om
du vill använda det på nytt placerar du
skärguiden över hålet och vrider vredet åt
andra hållet.
VARNING
Var försiktig när du använder Bread Knife
with Guide InnovaGoods® - det finns risk för
skärskador eller andra skador. Använd inte
slipprodukter eller material för att rengöra
den med. Denna apparat är inte ämnad för
barn eller människor med fysiska och
mentala handikapp, förutom om de hela tiden
övervakas av en vuxen som har ansvar för
deras säkerhet. Denna produkt är inte
hushållsavfall, så följ miljönormerna för
återvinning. Rengör alla delar före första
användningen.
SUOMI
SISÄLTÖ
1 x veitsi
1 x leikkuuohjain
OHJEET
Käännä Bread Knife with Guide
InnovaGoods®:n pyörää (2) säätääksesi
halutun leikkausleveyden. Leikkausmitta-
asteikko on kaiverrettu apuvälineeseen (2)
millimetreissä (5-25 mm).
Aseta leikkuuohjain (1) leivän oikean
reunan viereen ja leikkaa viipaleiksi.
Jos haluat käyttää Bread Knife with Guide
InnovaGoods® -leipäveistä ilman ohjainta
(1), käännä pyörää (2), kunnes voit irrottaa
sen veitsen kahvasta (3). Jos haluat
käyttää sitä taas, aseta leikkuuohjain
reikään ja käännä pyörää toiseen
suuntaan.
VAROITUKSET
Käytä Bread Knife with Guide InnovaGoods®
-veistä varovasti, saatat saada haavoja tai
vammoja. Älä käytä puhdistukseen
hankaavia tuotteita tai aineita. Tätä laitetta ei
ole suunniteltu lasten tai fyysisesti tai
henkisesti rajoittuneiden henkilöiden
käytettäväksi muutoin kuin turvallisuudesta
vastaavan aikuisen valvonnassa. Tämä tuote
ei kuulu kotitalousjätteisiin, noudata
paikallisia ympäristömääräyksiä sen
kierrättämiseksi. Pese kaikki osat ennen
ensimmäistä käyttökertaa.
LIETUVIŲ
TURINYS
1 x peilis
1 x pjaustymo vadovas
INSTRUKCIJOS
Pasukite Bread Knife with Guide
InnovaGoods® ratuką (2) norėdami
pritaikyti norimą pjaustymo plotį.
Pjaustymo skalė atvaizduota pjaustymo
vadove (1) milimetrais (nuo 5 iki 25 mm)
Padėkite pjaustymo gidą (1) šalia dešinės
rankos krašto, priglausti prie duomos ir
supjaustyti gabalėliais.
Jei norite naudoti Bread Knife with Guide
InnovaGoods® be pjaustymo gido (1)
pasukite ratuką (2) kol galėsite nuimti
peilį nuo rankenos (3). Jei norite naudoti
dar kartą, padėkite pjaustymo gidą ant
skylės ir pasukite ratuką į kitą pusę.
ĮSPĖJIMAS
Atsargiai naudokite Bread Knife with Guide
InnovaGoods® , galite įsipjauti.
Nenaudokite šlifavimo įrankių ar medžiagų
valymui. Šis įrenginys nėra skirtas vaikams
arba žmonėms su fizine ar psichine negalia,
nebent juos prižiūri suaugusysis, atsakingas
už jų saugumą. Šis produktas - tai ne buitinė
atlieka, todėl vadovaukitės aplinkosaugos
standartai norint jį perdirbti. Prieš
naudodami pirmą kartą, nuplaukite visas
dalis.
NORSK
INNHOLDER
1 x kniv
1 x skjæreveiledningutstyr
INSTRUKSJONER
Drei hjulet (2) på Bread Knife with Guide
InnovaGoods® for å justere ønsket
skjærebredde. Skjærevekten er etset på
tilbehøret (1) i millimeter (fra 5 til 25 mm).
Plasser skjæreutstyret (1) ved siden av
brødets høyre kant og skjær i skiver.
Hvis du vil bruke Bread Knife with Guide
InnovaGoods® uten skjæreveilederen (1),
vri på hjulet (2) til du kan fjerne det fra
knivhåndtaket (3). Hvis du vil bruke den
igjen, plasser skjæreføreren på hullet og
vri hjulet motsatt vei.
ADVARSEL
Vær forsiktig når du bruker Bread Knife with
Guide InnovaGoods®, du kan få kutt eller
skader. Ikke bruk grove produkter eller
materialer for å rengjøre den. Denne enheten
er ikke beregnet for bruk av barn eller
mennesker med fysiske eller mentale
funksjonsnedsettelser, med mindre de er
under oppsyn av en voksen som er ansvarlig
for deres sikkerhet. Dette produktet er ikke
husholdningsavfall, så følg miljøkravene til
gjenvinning. Vask alle delene før
førstegangsbruk.
SLOVENŠČINA
VSEBINA
1 x nož
1 x dodatek - vodilo za rezanje
NAVODILA
Obrnite kolesce na (2) Bread Knife with
Guide InnovaGoods®, da prilagodite
želeno širino reza. Na vodilu je vgravirana
merilna lestvica v milimetrih (5 do 25 mm)
(1).
Vodilo (1) postavite ob desni rob kruha in
začnite rezati rezine.
Če želite uporabljati Bread Knife with
Guide InnovaGoods® brez priloženega
rezalnega vodila (1), obračajte kolesce (2),
dokler ga ne odstranite z ročaja noža (3).
Če ga želite znova pritrditi, postavite
rezalno vodilo v luknjo in vrtite kolesce v
nasprotni smeri urinega kazalca.
OPOZORILO
Bodite izredno previdni pri uporabi Bread
Knife with Guide InnovaGoods®, saj se lahko
poškodujete. Ne uporabljajte abrazivnih
izdelkov in materialov za čiščenje. Ta
naprava ni oblikovana za otroško uporabo ali
uporabo oseb z omejenimi fizičnimi ali
psihičnimi sposobnostmi, razen če so pod
varnostnim nadzorom odrasle osebe. Ta
izdelek ni gospodinjski odpadek, sledite
okoljskim normam, ki so veljavne za njegovo
reciklažo. Pred prvo uporabo vse dele operite.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1 x μαχαίρι
1 x αξεσουάρ οδηγού κοπής
ΟΔΗΓΙΕΣ
Γυρίστε τον τροχό (2) της συσκευής Bread
Knife with Guide InnovaGoods® για να
ρυθμίσετε το επιθυμητό πλάτος κοπής. Η
κλίμακα αποκοπής σε χιλιοστά (5 έως 25
mm) είναι χαραγμένη στο εξάρτημα (1).
Τοποθετήστε το εξάρτημα κοπής (1) δίπλα
στη δεξιά άκρη του ψωμιού και
προχωρήστε σε τεμαχισμό.
Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή Bread Knife with Guide
InnovaGoods® χωρίς τον οδηγό κοπής (1),
γυρίστε τον τροχό (2) μέχρι να αφαιρεθεί
από τη λαβή μαχαιριού (3). Εάν θέλετε να
τον συνδέσετε ξανά, τοποθετήστε τον
οδηγό κοπής στην τρύπα και γυρίστε τον
τροχό αριστερόστροφα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί όταν
χρησιμοποιείτε τη συσκευή Bread Knife with
Guide InnovaGoods®, μπορεί να νά κόψετε
τον εαυτό σας ή να τραυματιστείτε. Μην
χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή υλικά
για να την καθαρίσετε Αυτή η συσκευή δεν
έχει σχεδιαστεί για χρήση από παιδιά ή άτομα
με σωματική και διανοητική αναπηρία, εκτός
και αν βρίσκονται πλήρως υπό την επίβλεψη
ενός ενήλικα, που καθίσταται υπεύθυνος για
την ασφάλειά τους Το προϊόν αυτό δεν
προορίζεται για οικιακά απορρίμματα και θα
πρέπει να ακολουθήσετε τα περιβαλλοντικά
πρότυπα ανακύκλωσης Πλύνετε όλα τα μέρη
πριν από την πρώτη χρήση.
ČEŠTINA
OBSAH
1 x nůž
1 x příslušenství vodicí lišta
NÁVOD
Otočte kolečkem (2) Bread Knife with
Guide InnovaGoods® k nastavení
požadované šířky řezu. V příslušenství (1)
je vyryta stupnice řezu v milimetrech (od
5 do 25 mm).
Umístěte příslušenství vodicí lišty (1)
vedle pravého okraje chleba a pokračujte v
krájení krajíců.
Chcete-li Bread Knife with Guide
InnovaGoods® použít bez vodicí lišty (1),
otočte kolečkem (2), dokud jej nevyjmete z
rukojeti nože (3). Chcete-li ji znovu
nasadit, umístěte vodicí lištu do otvoru a
otočte kolečkem v opačném směru.
UPOZORNĚNÍ
Buďte opatrní, když používáte Bread Knife
with Guide InnovaGoods®, mohli byste se
pořezat nebo zranit. K čištění nepoužívejte
abrazivní přípravky ani materiály. Děti a
osoby se sníženou schopností pohybu a
orientace by neměly manipulovat s tímto
zařízením bez dohledu zodpovědné dospělé
osoby, která zaručí jejich bezpečí.
Nevyhazujte tento přístroj do komunálního
odpadu. Při jeho recyklaci se řiďte platnými
normami pro ochranu životního prostředí.
Před prvním použitím umyjte všechny části.
БЪЛГАРСКИ
СЪДЪРЖАНИЕ
1 x нож
1 x аксесоар регулатор за рязане
ИНСТРУКЦИИ
Завъртете колелото на (2) Bread Knife
with Guide InnovaGoods® за
настройване на желанта дебелина на
рязане. Скалата за рязане се настройва
от аксесоари (1) в милиметри (от 5 до
25 mm).
Поставете аксесоара реглатор за
рязане (1) до десния ръб на хляба и
нарежете на филийки.
Ако искате да използвате Bread Knife
with Guide InnovaGoods® без регулатора
за рязане (1) завъртете колелото (2),
докато успеете да го свалите от
дръжката на ножа (3). Ако искате да го
използвате отново, поставете
регулатора за рязане в дупката и
завъртете колелото в противоположна
посока.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Внимавайте, докато използвате Bread
Knife with Guide InnovaGoods®, може да се
порежете или нараните. Не използвайте
абразивни продукти и материали за
почистване на устройството. Това
устройство не е предназначено за
позлване от деца или лица с ограничени
физически и психически способности,
освен ако не са под надзора на възрастен,
отговарящ за тяхната безопасност. Този
продукт не е битов отпадък, затова
следвайте действащите екологични
стандарти за рециклиране. Измийте
всички части преди първото използване
HRVATSKI
SADRŽAJ
1 x nož
1 x dodatak vodilice za rezanje
UPUTE
Okrećite kotač (2) Bread Knife with Guide
InnovaGoods® za podešavanje željene
širine rezanja. Ljestvica rezanja urezana je
na dodatak (1) u milimetrima (5 do 25 mm).
Stavite dodatak za rezanje (1) pored
desnog ruba kruha i prijeđite na rezanje.
Ako želite koristiti Bread Knife with Guide
InnovaGoods® bez vodilice za rezanje (1),
okrećite kotač (2) sve dok ga ne uklonite s
ručke noža (3). Ako je želite ponovno
staviti, postavite vodilicu za rezanje u
rupu i okrenite kotač u suprotnom smjeru.
UPOZORENJA
Budite izuzetno oprezni kada upotrebljavate
Bread Knife with Guide InnovaGoods®,
možete se porezati ili ozlijediti. Ne koristite
abrazivne proizvode niti materijale za
čišćenje. Ova sprava nije namijenjena djeci ili
osobama s ograničenim fizičkim ili psihičkim
sposobnostima, sve dok nisu pod nadzorom
odrasle osobe koja je odgovorna za njihovu
sigurnost. Ovaj proizvod nije kućanski otpad,
u skladu je s ekološkim propisima koji se tiču
njegove reciklaže. Operite sve dijelove prije
prvog korištenja.
SLOVENČINA
OBSAH
1 x nôž
1 x príslušenstvo pre rezacie lišty
NÁVOD NA POUŽITIE
Otočením kolieska (2) Bread Knife with
Guide InnovaGoods® nastavte
požadovanú šírku rezu. Na príslušenstve
(1) je vyrytá rezacia stupnica v
milimetroch (5 až 25 mm).
Umiestnite rezací nástavec (1) vedľa
pravého okraja chleba a pokračujte v
krájaní.
Ak chcete používať Bread Knife with
Guide InnovaGoods® bez rezacej lišty (1),
otáčajte kolieskom (2), kým sa neodstráni
z rukoväte noža (3). Ak ho chcete znova
pripevniť, umiestnite vodiace lišty do
otvoru a otočte kolieskom proti smeru
hodinových ručičiek.
UPOZORNENIA
Pri používaní Bread Knife with Guide
InnovaGoods® buďte veľmi opatrní, mohli by
ste sa poraniť alebo porezať. Na čistenie
nepoužívajte abrazívne prípravky ani
materiály. Deti a osoby so zníženou
schopnosťou pohybu a orientácie by nemali
manipulovať s týmto zariadením bez dohľadu
zodpovednej osoby, ktorá zaručí ich bezpečie.
Nevyhadzujte tento prístroj do komunálneho
odpadu. Pri jeho recyklácii sa riaďte platnými
normami pre ochranu životného prostredia.
Pred prvým použitím umyte všetky časti.
EESTI
SISU
1 x nuga
1 x lõikamisjuhiku tarvik
JUHISED
Soovitud lõikelaiuse reguleerimiseks
keerake Bread Knife with Guide
InnovaGoods® leivanoa ratast (2).
Lõikeskaala on söövitaud lisaseadmele (1)
millimeetrites (5 kuni 25 mm).
Asetage lõikamisjuhiku lisavarustus (1)
leiva parema serva kõrvale ja lõigake
viiludeks.
Kui soovite kasutada Bread Knife with
Guide InnovaGoods® ilma lõikesuunajata
(1), keerake ratast (2), kuni saate selle noa
käepidemest (3) eemaldada. Kui soovite
seda uuesti kasutada, asetage lõikejuhik
augule ja keerake ratast vastupidises
suunas.
HOIATUSED
Olge ettevaatlikud Bread Knife with Guide
InnovaGoods® kasutamisega, te võite sisse
lõigata või end vigastada. Ärge kasutage
seadme puhastamiseks abrassiivseid
puhastusvahendeid või materjale. See seade
ei ole mõeldud laste või füüsilise või vaimse
puudega isiku poolt kasutamiseks, välja
arvatud juhul, kui neid juhendab täiskasvanu,
kes vastutab nende turvalisuse eest. See
seade ei ole majapidamisprügi, seega järgige
taaskasutuse ja ümbertöötlemise
keskkonnastandardeid. Peske kõik osad enne
esmakordset kasutamist.
РУССКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
1 х нож
1 х вспомогательное руководство для р
езки
ИНСТРУКЦИИ
Поверните колесо (2) Bread Knife with
Guide InnovaGoods®, чтобы
отрегулировать желаемую ширину
среза. Насечки шкалы в миллиметрах
(от 5 до 25 мм) выгравированы на
насадке (1).
Поместите режущую насадку (1) рядом
с правым краем хлеба и приступайте к
нарезке.
Если вы хотите использовать Bread
Knife with Guide InnovaGoods® без
направляющей для резки (1),
поверните колесо (2), пока оно не
снимется с ручки ножа (3). Если вы
хотите установить его на место,
поместите направляющую для резки в
отверстие и поверните колесо против
часовой стрелки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Будьте предельно осторожны при
использовании Bread Knife with Guide
InnovaGoods®, вы можете порезаться или
пораниться. Для чистки не используйте
абразивные продукты или материалы.
Данное устройство не разработано для
управления детьми или людьми с
ограниченными физическими или
психическими способностями, за
исключением случаев управления под
наблюдением взрослых или опекунов,
ответственных за безопасность. Данное
устройство не является бытовым
мусором, соблюдайте действующие
нормативы по его утилизации. Перед
использованием вымойте все детали.
LATVIEŠU
KOMPLEKTĀ
1 x nazis
1 x griešanas piederums ar instrukciju
INSTRUKCIJA
Pagrieziet riņķīti, (2) kas atrodas uz Bread
Knife with Guide InnovaGoods®, lai
pielāgotu vēlamo griešanas platumu.
Griešanas skala uz piederuma (1) ir
norādīta milimetros (no 5 līdz 25mm).
Novietojiet griešanas piederumu (1) blakus
labajā pusē esošajam asmenim un
sagrieziet maizi.
Ja vēlaties izmantot Bread Knife with
Guide InnovaGoods® bez griešanas
papildlīdzekļa, (1) pagrieziet riņķīti (2), līdz
varat atvienot to no naža roktura (3). Ja
vēlaties to izmantot atkārtoti, novietojiet
griešanas papildlīdzekli atverē un
pagrieziet riņķīti uz pretējo pusi.
BRĪDINĀJUMI
Ievērojiet piesardzību lietojot Bread Knife
with Guide InnovaGoods®, pastāv
sagriešanās un savainošanās risks.
Neizmantojiet abrazīvus līdzekļus vai
materiālus ierīces tīrīšanai. Šī ierīce nav
paredzēta lietošanai bērniem vai personām ar
fiziska vai garīga rakstura traucējumiem, ja
vien viņus neuzrauga pieaugušais, kas atbild
par viņu drošību. Šis produkts nav sadzīves
atkritumi, tāpēc ievērojiet vides standartus tā
pārstrādei. Pirms pirmās lietošanas
nomazgāt visas ierīces sastāvdaļas.
V0103422
IMPORTED BY RSVIP S.L., B87646477
DISTRIBUTED BY: NNI S.L., B98019235
C/ENGUERA. 46018, VALENCIA, SPAIN.
© BY INNOVAGOODS®.
ALL RIGHTS RESERVED. MADE IN P.R.C.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
  • Page 1 1
  • Page 2 2

InnovaGoods 403401849337 Manual de utilizare

403401849337
Marca
InnovaGoods
Model
403401849337
Categorie
Jucării
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente