www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
19
Modello - Model - Modèle - Modell -
Modelo - Modelo - Model - Modell -
Model - Modell - Model - Model -
Model - Model - Modell - Model -
- Model -
Model -
Malli -Modelis - Modelis - Vrsta -
Caratteristiche tecniche - - - Technische Eigenschaften - Características técnicas -
Características técnicas - Technische eigenschappen - Tekniske egenskaper - - Tekniska data -
Charakterystyka techniczna - Technické vlastnosti - Technické vlastnosti - Teknik özellikler - Caracteristici tehnice -
-
Tipo di trasmissione - Type of drive -
Type de transmission - Antriebsart -
Tipo de transmisión -
Tipo de transmissão - Soort overbrenging -
Overføringstype - Transmissionstype -
Typ av transmission - -
- Typ prevodu - -
Átviteli típus - Tip de transmisie -
- -
Vrsta prijenosa - Tip prenosa -
Käigukasti tüüp
-
Vaihteiston tyyppi - Transmisijas tips -
Transmisijos tipas - Vrsta prenosa -
Dimensioni - Dimensions -
Dimensions - Abmessungen -
-
Afmetingen - Mål - Mål -
Dimensioner - Wymiary -
- Rozmery - -
Méretek - Dimensiuni -
- -
Dimenzije - Dimenzije -
-
Mittojen
-
-
Matmenys
-
Dimenzije
-
Presenza presa ausiliara - Auxiliary socket - Présence
d’une prise auxiliaire - Zusatzsteckdose - Presencia
toma auxiliar - Presença de tomada auxiliar - Extra
stopcontact aanwezig - Ekstra støpsel - Udstyret med
hjælpestik - Extra uttag -
gniazdka - - Vybavenie
- Ek priz -
- -
-
-
-
Kohalolek lisateenused pesa
-
Olotila
ylimääräisiä pistorasiaan
-
ligzda
-
Buvimas pagalbiniai lizdas
-
Prisotnost
-
Grado di protezione - Protection rating -
Degré de protection - Schutzgrad -
Grado de protección - Grau de protecção
- Beveiligingsgraad - Beskyttelsesgrad
- Beskyttelsesgrad - Skyddsgrad -
- -
- Koruma derecesi -
Védelmi fokozat - -
- Stupanj zaštite - Stepen zaštite -
-
Määral kaitset
-
Kotelointiluokka
-
-
Apsaugos
laipsnis
-
-
Capacità serbatoio (Optional) - Tank capacity (optional) - Capacité du
réservoir (en option) - Fassungsvermögen Tank (optional) -
Capacidad del tanque (opcional) - Capacidade do recipiente
(Opcional) - Tankinhoud (Optioneel) - Beholderkapasitet (tilbehør) -
Tankvolumen (ekstraudstyr) - Behållarens volym (tillval) -
zbiornika (opcja) - -
- Depo kapasitesi (Opsiyonel) - -
- - -
- - Kapacitet spremnika
(Dodana oprema) - Kapacitet rezervoara (Opciono) -
-
Paagi maht
(valikuline)
-
Säiliön tilavuus (valinnainen)
-
Tvertnes
-
Bako talpa (neprivalomas)
-
-
- Messeinheit -
- Meeteeheid - Måleenhet - Måleenhed - Måttenhet -
- -
- - Mértékegységek -
- - Jedinica
- - Mõõtühik
- Mittayksikkö
Merska enota -
mm - Mm - мм - мм -
x IP l
SB133
Satelliti e planetario - Planetary gears and
crown wheel - Satellites et planétaire -
Satellitengetriebe - Satélites y planetarios -
Planeetwielmechanisme -
Børsteophæng og rondeller -
Satellit och planet - Planetgir -
Sateliti i planetarijum -
Satelliidid ja planeetide - Satelliitit ja pla-
1120x420x340 xIPX4 9
SB143 L10 1200x542x425 IPX4 12
SB143 L13 1200x542x425 IPX4 12
SB143 L16 1200x542x425 IPX4 12
SB143 L22 1200x542x425 IPX4 12
SB143 M16 1200x542x425 IPX4 12
SB143 M22 1200x542x425 IPX4 12
SB143 H16 1200x542x425 IPX4 12
SB143 TSN 1200x542x425 IPX4 12
SB150 L16 1200x625x505 IPX4 12
SB150 L22 1200x625x505 IPX4 12
IT
Italiano ................................................................................................... ITALIANO -1
(Istruzioni originali)
EN
English ...................................................................................................ENGLISH -1
(Translation of original instructions)
FR
Français .............................................................................................. FRANÇAIS -1
(Traduction des instructions d’origine)
DE
Deutsch ................................................................................................ DEUTSCH -1
(Übersetzung der Originalanleitung)
ES
Español .................................................................................................ESPAÑOL -1
(
Traducción de las instrucciones originales
)
PT
Português ........................................................................................ PORTUGUÊS -1
(Tradução das instruções originais)
NL Nederlands ....................................................................................NEDERLANDS -1
(Vertalinig van de originele instructies)
CS
........................................................................................................ -1
(Překladoriginálníhonávodu)
RU
................................................................................................ -1
PL
Polski .........................................................................................................POLSKI -1
AR
...................................................................................................................... 1 -
NO
Norsk ................................................................................................................ NO -1
(Oversettelseavoriginalinstruksjonene)
DK
Dansk ................................................................................................................DK -1
(Oversættelseaforiginalvejledning)
SV
Svenska ............................................................................................................SV -1
(Översättningavoriginalinstruktionerna)
SK
.........................................................................................................SK -1
(Prekladoriginálnychpokynov)
TR
Türkçe ...............................................................................................................TR -1
(Orijinaltalimatlarınçevirisi)
HU
Magyar ............................................................................................................. HU -1
(Eredetiutasításokfordítása)
RO
............................................................................................................ RO -1
(Traducereainstrucţiunilororiginale)
EL
............................................................................................................ EL -1
()
HR
Hrvatski ............................................................................................................ HR -1
(Prijevodoriginalnihuputa)
SR
..............................................................................................................SR -1
BG
........................................................................................................ BG -1
ET
Eesti ..................................................................................................................ET -1
(Tõlgealgupärasekasutusjuhendi)
FI
Suomi ................................................................................................................. FI -1
(Käännösalkuperäistenohjeiden)
LV
Lietuviešu .......................................................................................................... LV -1
(Tulkojumsnooriģinālvalodasinstrukciju)
LT
Lietuvos ............................................................................................................. LT -1
(Originaliosinstrukcijosvertimas)
SL
Slovensko .......................................................................................................... SL -1
(Prevodizvirnihnavodil)
( )
Standard SB133-143-150_GH30-923_5ed_05-2020_Ghibli.indd 19Standard SB133-143-150_GH30-923_5ed_05-2020_Ghibli.indd 19 29/05/2020 15:33:3729/05/2020 15:33:37