Signia Pure C&G T 5IX Manualul utilizatorului

Pure C&G T IX

Ghid de utilizare

2

Cuprins

Bine ați venit 4

Aparatele dumneavoară auditive 5

Tip de aparat auditiv 5

Familiarizarea cu aparatele dumneavoară

auditive 6

Componente şi nume 7

Comenzi 9

Programe auditive 10

Funcţii 10

Utilizare zilnică 11

Inserarea și detașarea aparatelor auditive 12

Pornire și oprire 17

Comutarea la modul andby 19

Reglarea volumului 20

Schimbarea programului auditiv 21

Reglări suplimentare (opțional) 21

Încărcarea 22

3

Situaţii de ascultare speciale 25

La telefon 25

Flux de date (reaming) audio cu iPhone 26

Flux de date (reaming) audio cu telefon

Android 26

Bluetooth 27

Bucle de inducție audio 27

Întreținere și îngrijire 28

Aparate auditive 28

Căşti 30

Întreţinere profesională 32

Informații importante privind siguranța 33

Informaţii suplimentare 36

Accesorii 36

Condiții de funcționare, transport și depozitare 36

Informaţii privind eliminarea 38

Simboluri utilizate în ace document 38

Depanarea aparatului auditiv 39

Informaţii specice ecărei ţări 41

Service și garanție 42

4

Bine ați venit

Vă mulțumim pentru alegerea inrumentelor noare

auditive, care vă vor însoți în viața de zi cu zi. Ca în cazul

oricărui lucru nou, va  necesar un anumit interval de

timp să vă familiarizați cu aceea.

Ace ghid, împreună cu asiența oferită de audiologul

dumneavoară, vă va ajuta să înțelegeți avantajele și

calitatea mult mai bună a vieții oferite de inrumentele

dumneavoară auditive.

Pentru a benecia cât mai mult de inrumentele

dumneavoară auditive, se recomandă să le purtați

zilnic, pe parcursul întregii zile. Ace ghid vă va ajuta să

vă familiarizați cu aceea.

Ee posibil ca dispozitivul să nu arate exact ca

ilurațiile orientative din acee inrucțiuni. Ne

rezervăm dreptul de a face orice modicări pe care

le considerăm necesare.

ATENŢIE

Ee important să citiți ghidul de utilizare și

manualul de siguranță cu atenție și în întregime.

Respectați informațiile de siguranță pentru a evita

daunele sau rănirea.

Înainte de prima utilizare a aparatelor auditive,

încărcați-le complet. Urmați inrucțiunile din ghidul

de utilizare a încărcătorului.

5

Aparatele dumneavoară auditive

Ace ghid de utilizare descrie funcțiile opționale pe

care aparatele dumneavoară auditive le pot avea

sau nu.

Solicitați audiologului să indice funcțiile valide

pentru aparatele dumneavoară auditive.

Tip de aparat auditiv

Aparatele dumneavoară auditive sunt model RIC

(Receiver-in-Canal - Receptor în canal). Receptorul ee

amplasat în canalul urechii și ee conectat la aparat

printr-un cablu receptor. Aparatele nu sunt deinate

copiilor cu vâra sub 3 ani sau persoanelor cu o vâră

de dezvoltare sub 3 ani.

O baterie (baterie reîncărcabilă cu litiu-ion) ee

permanent integrată în aparatul auditiv. Ace lucru

permite încărcarea ușoară cu Pure Charger sau opțional

Pure Portable Charger sau Pure Dry&Clean Charger.

Funcționalitatea wireless permite funcții audiologice

avansate și sincronizare între cele două aparate auditive.

6

Aparatele dvs. auditive dispun de Bluetooth® Low Energy*

tehnologie care permite schimbul de date ușor cu

smartphone-ul dumneavoară reamingul audio uent

cu iPhone-ul** și pentru unele smartphone-uri Android

care acceptă ux de date (reaming) audio pentru

aparate auditive (ASHA).

Familiarizarea cu aparatele dumneavoară

auditive

Se recomandă să vă familiarizați cu noile aparate

auditive. Cu aparatele auditive în mână încercați să

utilizați comenzile și să observați amplasarea aceora

pe aparatul auditiv. Ace lucru va simplica sarcina de

a simți și apăsa comenzile în timp ce purtați aparatele

auditive.

Dacă întâmpinați probleme la apăsarea butoanelor

de comandă ale aparatelor auditive în timp ce le

purtați, consultați-vă cu audiologul dumneavoară

pentru a aa dacă ee disponibilă o telecomandă

sau o aplicație de smartphone pentru controlarea

aparatelor.

* Marca Bluetooth și logo-urile sunt deținute de Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare

a aceor mărci de către WS Audiology Denmark A/S se face sub licență. Alte mărci

comerciale și mărci înregirate aparțin deținătorilor respectivi.

** iPad, iPhone și iPod touch sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregirate în

S.U.A. și în alte țări.

7

Componente şi nume

➊Cască

➋Receptor

➌Cablu receptor

➍Oricii pentru

microfon

➎Întrerupător rectangular

(buton de comandă,

întrerupător pornire/oprire)

➏Indicator lateral

(roșu = urechea dreaptă,

albaru = urechea ângă) și

conexiune receptor

➐Contacte de încărcare

8

Puteţi utiliza următoarele căşti andard:

Căşti andard Dimensiune

Sleeve 3.0 Vented/

Closed/Power

Eartip 3.0 Open

Eartip 3.0 Tulip

Puteţi schimba cu uşurinţă căştile andard. Citiţi mai

multe în secţiunea „Întreţinere şi îngrijire”.

Căşti făcute la comandă

Earmold 3.0

9

Comenzi

Cu ajutorul întrerupătorului rectangular, puteţi, de

exemplu, să comutaţi programele auditive. Audiologul

a programat funcţiile dorite de dumneavoară pentru

întrerupătorul rectangular.

Funcția întrerupătorului rectangular L R

Apăsați scurt:

Program sus/jos

Mărire/micşorare volum

Creștere/reducere semnal terapie tinitus

Activare/dezactivare reaming TV

Apăsați timp de aproximativ 2 secunde:

Program sus/jos

Mărire/micşorare volum

Creștere/reducere semnal terapie

tinitus

Activare/dezactivare reaming TV

Apăsați butonul inferior pentru mai mult de 3 secunde:

Pornire/oprire

L = Stânga, R = Dreapta

De asemenea, puteți utiliza o telecomandă pentru

a modica programele auditive și ajua volumul

aparatelor auditive. Cu aplicația noară de

smartphone, aveți și mai multe opțiuni de control.

10

Programe auditive

1

2

3

4

5

6

Citiţi mai multe în secţiunea

„Schimbarea programului auditiv”.

Funcţii

Funcția de pornire cu întârziere permite

introducerea fără țiuit a aparatelor auditive.

Citiți mai multe în secțiunea „Pornire și oprire”.

Funcţia de terapie tinitus generează un

sunet pentru a vă dirage atenţia de la tinitusul

dumneavoară.

11

Utilizare zilnică

Pentru a asigura utilizarea confortabilă și ușoară a

aparatelor auditive, aceea sunt echipate cu un element

de comandă integrat.

În plus, oferim o aplicație pentru Android și iPhone, care

face manipularea dispozitivelor chiar mai ușoară. Pentru

a descărca și a inala aplicația pentru smartphone, luați

legătura cu audiologul dumneavoară.

12

Inserarea și detașarea aparatelor auditive

Aparatele dumneavoară auditive au fo reglate cu

precizie pentru urechea dreaptă și

urechea ângă. Marcatoarele colorate

indică partea:

● marcator = urechea dreaptă

● marcator albaru = urechea ângă

Introducerea unui aparat auditiv:

XPentru Sleeves, asigurați-vă că pliul Sleeve ee aliniat

cu pliul cablului receptorului.

Consultați ilurațiile de pe pagina următoare.

Corect:

Incorect:

13

XȚineți cablul receptor de partea îndoită mai apropiată

de cască.

XÎmpingeți cu grijă casca în

canalul urechii ➊.

XRăsuciți-l ușor până când se

xează bine.

Deschideți și închideți gura

pentru a evita acumularea de

aer în canalul urechii.

XRidicați aparatul auditiv și

glisați-l pee partea de sus a

urechii ➋.

ATENŢIE

Pericol de rănire!

XPurtaţi întotdeauna cablul de receptor cu o

componentă pentru ureche.

XAsiguraţi-vă că aţi ataşat complet casca.

ATENŢIE

Risc de rănire!

XIntroduceţi componenta pentru ureche cu atenţie

şi nu prea adânc în ureche.

14

● Poate  util să introduceți aparatul auditiv din

dreapta cu mâna dreaptă și aparatul auditiv din

ânga cu mâna ângă.

● Dacă aveți probleme la introducerea căștii,

utilizați cealaltă mână pentru a trage ușor de

lobul urechii în jos. Afel, canalul urechii se

deschide și casca ee introdusă cu ușurință.

Firul opțional de xare ajută la xarea sigură a căștii în

ureche. Pentru a atașa uxul opțional de xare:

Concha Lock Sleeve 3.0

XAliniați Concha Lock Sleeve 3.0 cu receptorul, așa

cum ee indicat în imagine. Apoi glisați Concha Lock

Sleeve 3.0 pee receptor, afel încât să se xeze

bine.

15

Concha Lock 3.0

XAliniați capătul uxului de xare cu capătul plat al

receptorului.

XApoi apăsați pe uxul de xare către receptor până se

xează, moment în care se aude un clic.

16

Pentru a poziționa rul de xare:

XÎndoiți rul de xare şi poziționați-l

cu atenție în baza cavității urechii

(consultați imaginea).

Îndepărtarea unui aparat auditiv:

XRidicați aparatul auditiv și

glisați-l pee partea de sus a

urechii ➊.

XDacă aparatul dumneavoară

auditiv ee prevăzut cu un

înveliș personalizat sau cu un

mulaj, detașați-l trăgând de

micul cablu de detașare spre

ceafă.

XPentru toate celelalte căști: Apucați receptorul din

canalul urechii cu două degete şi scoateți-l cu grijă ➋.

Nu trageți de cablul receptor.

17

ATENŢIE

Pericol de rănire!

XÎn cazuri foarte rare, componenta pentru ureche

poate rămâne în urechea dumneavoară atunci

când scoateți aparatul auditiv. Într-un afel de

caz, apelați la un medic pentru scoaterea căștii.

Curățați și uscați aparatele auditive după utilizare. Citiți

mai multe în secţiunea „Întreţinere și îngrijire”.

Pornire și oprire

Aveți următoarele opțiuni de pornire și oprire a aparatelor

dumneavoară auditive.

Prin intermediul încărcătorului:

XPornire: Scoateți aparatele din încărcător.

Melodia de pornire ee redată în aparatul auditiv. Sunt

setate volumul și programul auditiv implicite.

XOprire: Amplasați aparatele auditive în încărcător.

Țineți cont că încărcătorul trebuie conectat la sursa de

alimentare. Pentru detalii, consultați ghidul de utilizare a

încărcătorului.

18

Cu ajutorul întrerupătorului rectangular:

XPornire: Apăsați și mențineți

apăsată partea inferioară a

întrerupătorului rectangular până când

melodia de pornire începe să se audă.

Eliberați întrerupătorul rectangular în

timp ce melodia ee redată.

Sunt setate volumul și programul

auditiv implicite.

XOprire: Apăsați lung pe partea

inferioară a întrerupătorului rectangular

timp de câteva secunde. O melodie de

oprire începe să se audă.

Cu funcția de pornire cu întârziere activată, aparatele

auditive pornesc după o întârziere de câteva secunde. În

ace timp, puteți introduce aparatele auditive în urechi

fără a experimenta un țiuit de feedback neplăcut.

„Funcția de pornire cu întârziere” poate  congurată de

audiologul dumneavoară.

19

Comutarea la modul andby

Prin intermediul telecomenzii, puteți comuta aparatele

auditive în modul andby. Afel, aceea vor 

dezactivate. Când ieșiți din modul andby, sunt setate

programul auditiv și volumul utilizate anterior.

Notă:

● În modul andby, aparatele auditive nu sunt oprite

complet. Aceea vor continua să consume o anumită

cantitate de energie.

Drept urmare, recomandăm utilizarea modului andby

doar pentru o scurtă perioadă de timp.

● Dacă doriți să părăsiți modul andby, dar

telecomanda nu ee la îndemână: Opriți și reporniți

din nou aparatele auditive (cu ajutorul întrerupătorului

rectangular sau introducându-le în încărcător pentru

scurt timp, până când se aprinde unul sau mai

multe LED-uri). În ace caz, sunt setate volumul și

programul auditiv implicite.

20

Reglarea volumului

Aparatele dumneavoară auditive reglează automat

volumul în funcție de situația de ascultare.

XDacă preferaţi reglarea manuală a volumului, apăsaţi

partea superioară a întrerupătorului rectangular pentru

a mări volumul sau apăsaţi partea inferioară pentru a

micşora volumul.

Consultaţi secţiunea „Comenzi” pentru setările

întrerupătorului rectangular.

Un semnal opţional poate indica schimbarea volumului.

După atingerea volumului maxim sau minim, puteţi auzi

un ton de semnal opţional.

Pagina se încarcă ...

Signia Pure C&G T 5IX Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Signia Pure C&G T 5IX Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente