5019 301 20157
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
* Timpii de uscare sunt indicativi.
Când utilizatorul va dobândi experienþã, va reuºi sã optimizeze timpii de folosire a maºinii.
Butonul
selector
de
programe
Programul Tip de spãlare/Note
Încãrcã-
tura
max.
la o
spãlare
Kg
Buton
selector
termostat
spãlare
Detergentul ºi aditivii Opþiuni spãlare 1/2
Încãrcã-
turã
uscare
Încãrcã-
turã
Max.
Uscare
Duratã
Indicativã
Uscare
De cãlcat
*
Duratã
Indica-
tivã
Uscare
Fãrã
cãlcare
*
Pre-
spãlare
Spãlare
princi-
palã
Balsam
de rufe
Clãtire
intensivã
Oprirea
clãtirii
Buton
selector pentru
viteza de
centrifugare
1
Bumbac cu
prespãlare
Articole din bumbac ºi in, rezistente la uzurã ºi la temperaturã, foarte
murdare (cearºafuri, feþe de masã, lenjerie intimã, cãmãºi etc).
5,0 Max. 90° da da ii
1000
550
i 2,5 kg 80/120 140
2
Bumbac
Cearºafuri, feþe de masã ºi lenjerie intimã, prosoape, cãmãºi etc. din
bumbac ºi in, mediu murdare.
5,0 Max. 90° da ii
1000
550
i 2,5 kg 80/120 140
3
Bumbac colorat
Articole colorate din bumbac ºi in, rezistente la uzurã ºi la temperaturã,
foarte murdare ºi mediu murdare.
5,0 Max. 60° da ii
1000
550
i 2,5 kg 80/120 140
4
Spãlare
rapidã
Cearºafuri, feþe de masã ºi lenjerie intimã, prosoape, cãmãºi etc. din
bumbac ºi in, puþin murdare.
5,0 Max. 40° da ii
1000
550
i 2,5 kg 80/120 140
B
Clãtire specialã
pentru bumbac
Program pentru tratarea rufelor cu apret ºi/sau balsam de rufe. Programul
se terminã cu un ciclu lung de centrifugare.
5,0 ii
1000
550
2,5 kg 80/120 140
C
Evacuarea apei +
Centrifugare
Evacuarea apei, cu centrifugare finalã. Metodã alternativã pentru a scoate
mai rapid rufele din maºina de spãlat-uscat.
5,0
5
Sintetice cu
prespãlare
Bluze, cãmãºi, ºorþuri etc. din poliester (diolen, trevira), poliamidã (perlon,
nylon) sau în amestec cu bumbac, foarte murdare.
2,5 Max. 60° da da i i 550 i 1,5 kg 30/40 50
6
Sintetice
Bluze, tricotaje, ºorþuri etc. din poliester (diolen, trevira), poliamidã (perlon,
nylon) sau în amestec cu bumbac, puþin murdare sau mediu murdare.
2,5 Max. 60° da i i 550 i 1,5 kg 30/40 50
A
Clãtire Program de clãtire, se terminã cu un ciclu de centrifugare. 2,5 i i 550 1,5 kg 30/40 50
B
Clãtire
specialã pentru
sintetice
Program pentru tratarea rufelor cu apret ºi/sau balsam de rufe. Programul
se terminã cu un ciclu lung de centrifugare.
2,5 i i 550 1,5 kg 30/40 50
D
Evacuarea apei +
Centrifugare
Evacuarea apei, cu centrifugare finalã. Metodã alternativã pentru
terminarea programelor Sintetice, Delicate ºi Lânã ºi pentru scoaterea
mai rapidã a rufelor din maºina de spãlat-uscat.
2,5 550 1,5 kg 30/40 50
7
Lânã
Doar articole din lânã lavabile în maºina de spãlat, prevãzute cu eticheta
Lânã Purã Virginã (Pure Virgin Wool).
Dacã selectaþi Oprirea clãtirii nu lãsaþi rufele în apã timp îndelungat.
1,0 Max. 40° da
i
i
550
D
Evacuarea apei +
Centrifugare
pentru lânã
Evacuarea apei, cu centrifugare finalã. Metodã alternativã pentru
terminarea programelor Sintetice, Delicate ºi Lânã ºi pentru
scoaterea mai rapidã a rufelor din maºina de spãlat-uscat.
1,0
Luminiþa indicatoare Pornit/Oprit
Butonul Pornit/Oprit
Butonul Selector vitezã centrifugare
Butonul Oprirea Clãtirii
Butonul Clãtire Intensivã
Butonul 1/2 Încãrcãturã Uscare
Butonul Temperaturã Programe de Spãlare
Butonul Timpi de Uscare
Butonul Programe de spãlare
Evitaþi sã atingeþi geamul uºii în timpul ciclului de uscare ºi
imediat dupã aceea, deoarece este fierbinte.
Nu uscaþi rufe tratate cu solvenþi sau cu produse pe bazã de
petrol, saci de dormit, plãpumi ºi/sau articole voluminoase de
îmbrãcãminte.
Se recomandã sã nu se usuce rufele prea mult, pentru a nu
se ºifona prea tare ºi pentru a fi mai uºor de cãlcat.
Pentru uscarea rufelor spãlate de mânã vã rugãm sã
centrifugaþi la viteza maximã înainte de a efectua ciclul de
uscare.
i: opþional / Da: adãugaþi detergentul.
AWZ 410
RO
3ro20157.fm5 Page 1 Tuesday, January 29, 2002 4:41 PM
5019 301 20157
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
Ciclul de prespãlare mãreºte durata programului cu aproximativ 15 minute. Valorile referitoare la consum au fost
mãsurate în condiþii normalizate ºi în conformitate cu standardul IEC 60 456. Datele din coloana Energia se
referã la programul Bumbac Colorat 60°C. În uz casnic, datele despre consum pot varia faþã de valorile
specificate în tabel, în funcþie de presiunea ºi de temperatura apei, de încãrcãturã ºi de tipul programului de
spãlare. Timpii de uscare indicaþi variazã în funcþie de cât de mult au fost centrifugate rufele ºi în funcþie de
caracteristicile þesãturilor.
Adãugaþi detergentul conform indicaþiilor din
tabelul cu programe sau din capitolul
Detergentul ºi aditivii din broºurã.
1. Verificaþi dacã
selectorul de programe
este
în poziþia
Stop
.
2. Deschideþi robinetul.
3. Reglaþi
selectorul de programe
pe
programul dorit.
4. Reglaþi
selectorul termostatului
pe
temperatura doritã.
5. Reglaþi
selectorul pentru viteza de
centrifugare
la viteza doritã.
6.
Dacã este cazul,
selectaþi ºi alte opþiuni.
7. Verificaþi dacã uºa este bine închisã ºi porniþi
maºina de spãlat-uscat apãsând pe butonul
PORNIT/OPRIT
. Luminiþa indicatoare
se aprinde, semnalizând cã maºina este în
funcþiune.
Butonul 1/2 încãrcãturã uscare
(în funcþie de model).
Butonul Clãtire intensivã
(în funcþie de model)
Mai multã apã ºi un timp mai lung de clãtire.
Aceastã opþiune este recomandatã în special
pentru zonele cu apã foarte dulce, pentru
spãlarea lenjeriei nou-nãscuþilor ºi a
persoanelor care suferã de alergii
dermatologice.
Butonul Oprirea clãtirii
(în funcþie de model)
doar la programele pentru sintetice ºi lânã
Rufele rãmân în ultima apã de clãtire fãrã sã
mai continue cu ciclul de centrifugare final,
pentru a evita decolorarea sau mototolirea
excesivã.
Aceastã opþiune este recomandatã în special
pentru programul Sintetice sau Delicate.
Aceastã funcþie este utilã în special dacã
doriþi sã amânaþi centrifugarea sau dacã nu
doriþi sã centrifugaþi rufele.
Pentru a termina opþiunea Oprirea
clãtirii (în funcþie de model)
doar la programele pentru sintetice ºi lânã
Apãsaþi din nou butonul de oprire a clãtirii;
maºina de spãlat-uscat va efectua în mod
automat ciclul de centrifugare conform
programului selectat.
Dacã nu doriþi sã centrifugaþi rufele, rotiþi butonul
selector de programe pânã la programul de
evacuare a apei, dupã ce în prealabil aþi apãsat
butonul Fãrã centrifugare.
Butonul Selector vitezã centrifugare
Reduce ºi/sau mãreºte viteza de centrifugare de
la 1000 la 550.
DATE DESPRE CONSUM
Programul
Butonul
termostatului
()
Încãrcãtura
(kg)
Apa
(l)
Energia
(kWh)
Durata aproximativã
a programului
(ore:minute)
1 - Bumbac 90° 5,0 57 1,85 2:28
2 - Bumbac 90° 5,0 50 1,07 2:08
3 - Bumbac 60° 5,0 53 0,97 2:00
4 - Bumbac 40° 5,0 53 0,60 1:55
5 - Sintetice 60° 2,5 60 0,83 1:15
6 - Sintetice 60° 2,5 60 0,42 1:00
7 - Lânã 40° 1,0 61 0,32 0:48
ADÃUGAÞI DETERGENTUL, ÎNCHIDEÞI UªA
ªI SELECTAÞI PROGRAMUL
SELECTAÞI OPÞIUNILE DORITE
Uºa se blocheazã automat la pornirea
programului ºi pânã la terminarea acestuia. Dacã
selectorul de programe este mutat pe poziþia
Stop
sau dacã alimentarea electricã este
întreruptã, uºa se deblocheazã automat dupã
aproximativ 2 minute. În acest caz nu deschideþi
uºa: existã pericolul sã iasã apã fierbinte.
Pentru a schimba programul atunci când ciclul
a început deja:
1. Opriþi maºina de spãlat-uscat prin
apãsarea butonului
PORNIT/OPRIT
.
2. Selectaþi noul program.
3. Porniþi programul prin apãsarea butonului
PORNIT/OPRIT
.
Pentru a întrerupe programul în curs ºi a-l
continua într-un moment ulterior:
1. Apãsaþi pe butonul
PORNIT/OPRIT
.
2. Dupã ce intervalul de timp dorit a trecut,
apãsaþi din nou butonul
PORNIT/
OPRIT
.
1. La terminarea programului, selectorul de
programe se deplaseazã pe poziþia
Stop
.
2. Pentru a scoate rufele din maºinã aºteptaþi
deblocarea uºii (aprox. 2 minute).
3. Opriþi maºina de spãlat-uscat, deschideþi
uºa ºi scoateþi rufele.
4.
Închideþi robinetul ºi lãsaþi uºa
întredeschisã pentru a permite tamburului
sã se usuce
.
1. Încãrcaþi maºina conform indicaþiilor din
tabelul cu încãrcãturile maxime pentru
uscare.
Funcþia de uscare poate fi utilizatã doar
pentru programele Bumbac ºi Sintetice
(nu ºi lânã) ºi porneºte când selectorul se
aflã în poziþia Stop a programului
respectiv.
Important: rufele trebuie sã fie centrifugate
ºi sã fi fost spãlate în prealabil cu apã.
2. La terminarea ciclului de centrifugare
selectorul de programe se deplaseazã pe
poziþia
Stop
.
3. Selectaþi timpul de uscare dorit în funcþie
de tipul de þesãturã (bumbac/sintetice),
cantitatea de rufe ºi rezultatul final pe care
îl doriþi (de cãlcat/fãrã cãlcare), cu ajutorul
selectorului
Timpi de Uscare
.
4. Apãsaþi butonul
1/2 încãrcãturã
Uscare
.
5. Deschideþi robinetul, controlaþi furtunul de
evacuare, porniþi maºina apãsând pe
butonul
PORNIT/OPRIT
(luminiþa
indicatoare se aprinde)
.
1. Funcþia de spãlare ºi uscare în succesiune
poate fi utilizatã doar pentru programele
energice ºi "Sintetice" (nu ºi pentru lânã) ºi
porneºte când selectorul se aflã în poziþia
Stop a programului respectiv.
2. Încãrcaþi maºina de spãlat-uscat (conform
indicaþiilor din tabelul cu încãrcãturile
maxime pentru uscare) ºi închideþi uºa
3. Selectaþi timpul de uscare dorit în funcþie
de tipul de þesãturã (bumbac/sintetice),
cantitatea de rufe ºi rezultatul final pe care
îl doriþi (de cãlcat/fãrã cãlcare), cu ajutorul
selectorului
Timpi de Uscare
.
4. Apãsaþi butonul
1/2 încãrcãturã
Uscare
.
5. Rotiþi butonul
Programe de spãlare
pe
poziþia corespunzãtoare programului dorit.
6. Apãsaþi pe butonul
PORNIT/OPRIT
pentru a porni ciclul de uscare
.
CURÃÞAREA FILTRULUI
Pentru a asigura o funcþionare impecabilã
a pompei, controlaþi filtrul cu regularitate ºi
curãþaþi-l dacã este necesar.
BLOCAREA UªII
MODIFICAREA UNUI PROGRAM DEJA
SELECTAT
PENTRU A ÎNTRERUPE PROGRAMUL ÎN
CURS
TERMINAREA CICLULUI DE SPÃLARE
PROGRAMAREA CICLULUI DE USCARE
PROGRAMAREA CICLULUI DE SPÃLARE/
USCARE ÎN SUCCESIUNE
NOTE ªI RECOMANDÃRI DE UTILIZARE
3ro20157.fm5 Page 2 Tuesday, January 29, 2002 4:41 PM
-
1
-
2
Lucrări conexe
-
Whirlpool AWT 2289 Program Chart
-
-
-
-
Whirlpool AWG 878 Program Chart
-
Whirlpool PWA 510 Program Chart
-
-
-
-