GENUIS SPEED WHEEL RV Manualul proprietarului

Table of Contents

English

…………………………………………………………….. …………………………………

1

Русский

…………………………………………………………….. …………………………………..

2

Eesti

…………………………………………………………….. …………………………………..

3

Latvie

Šu

…………………………………………………………….. …………………………………..

4

Lietuvi

Škai

…………………………………………………………….. …………………………………..

5

Deutsch

…………………………………………………………….. …………………………………

6

Français

…………………………………………………………….. …………………………………

7

Italiano

…………………………………………………………….. …………………………………

8

Español

…………………………………………………………….. …………………………………

9

Português

…………………………………………………………….. …………………………………

10

Brasil

…………………………………………………………….. …………………………………

11

Nederlands

…………………………………………………………….. …………………………………

12

Česky

…………………………………………………………….. …………………………………

13

Magyar

…………………………………………………………….. …………………………………

14

Polski

…………………………………………………………….. …………………………………

15

Srpski

…………………………………………………………….. …………………………………

16

Ελληνικά

…………………………………………………………….. …………………………………

17

Română

…………………………………………………………….. …………………………………

18

Türkçe

…………………………………………………………….. …………………………………

19

ﻲﺑﺮﻋ

…………………………………………………………….. …………………………………

20

Қазақ

…………………………………………………………….. …………………………………

21

ENGLISH

1

1. Setting-up your Speed Wheel RV (FF)

Follow these steps to install your Speed Wheel RV(FF):

(1) Use the four suction cups on the bottom of the wheel base to firmly position the

wheel and shifter module by just pushing down hard on a smooth surface like a t

Conne

able.

(2) ct and tightly screw the ‘’Y-type’’ mounting clamp to the edge of the table and

(3) l RV(FF) using

We you use both steps (1 & 2) to position the wheel firmly and

ower is on.

he setup program will

(3)

able connector to the USB port on your computer.

lation

(6) aming Options”icon.

h location.

(8) ing wheel.

the “Game controller” or “Gaming Options” screen.

will work with the DirectX 7.0a or newer version in the PC system. Check the DirectX version on your system, and

- curs according to game software.

built in to the Speed Wheel RV(FF) Series and each has a different function depending on your

through the two hidden holes on the front panel of the wheel’s base.

Connect the gas/break pedal and shifter module to your Speed Whee

the cables.

recommend

make sure that the wheel will not come loose during game playing.

2. Installation for PC system

(1) Make sure your computer p

SHIFTER PEDAL POWER

(2) Insert the driver disc into the CD-ROM drive, and t

start automatically. If not, start the setup program manually by selecting

Start/Run and type in “E:\setup” (where “E” represents the location of the

Follow the instructions on the screen to finish the driver installation.

CD-ROM drive), then press the Enter key.

(4) After the soft installation is completed, you can plug the USB wheel c

(5) Connect the AC Adapter power with the steering wheel chassis. At this moment the wheel will turn right and left for regu

and testing, so please don’t touch the wheel. (for Force Feedback Model only)

Click Start / Setting / Control Panel and double click on“Game controller”or“G

(7) Make sure the wheelbase is positioned firmly and place the pedals on the floor in a convenient-to-reac

Note: Not on an easy-to-slip surface

Plug the pedal’s connector to the steer

(9) You can calibrate and test your game controller in

(10) When you finish the calibration and test, you can play any game.

Important:

- The driver

upgrade if necessary.

The vibration effect oc

3. Operation and function

There are 12 function buttons

gaming software.

Analog mode Digital mode

LED indicator: LED indicator: GRed reen

8 ways D-Pad

View Finder（POV）

Button 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

Mode Button, Turbo/Clear Button

urbo set up

old the Turbo button first.

t up in auto repeat or fast fire state (Turbo).

Turbo function, the LED mode LED is

(4) urbo again. Now

T

(1) Press and h

(2) Press “once” the button you want to se

(3) After establishing the Turbo function, when you press the button that has become a

flashing. If you don’t press any button set up to be a Turbo function, the LED mode will always be bright.

To remove the Turbo function, press and hold the Turbo button and press the button which was set up to be T

the LED mode will always be bright.

Button 1

Button 2

Button 3

Button 5 Button6

Button 4

Button 11

8 way D-pad/POV

Turbo

Button 2

Button 1

Button 8

Button 7

Button 10

Button 9

Mode

Button 12

*Gear Shifter Set only for

Speed Wheel RV FF.

Pagina se încarcă ...

EESTI

3

1. Speed Wheel RV üles seadmine

Järgige neid punkte, et Speed Wheel RV paigaldada:

(1) Kasutage nelja iminappa rooli all, et kindlalt asetada rooli ja käigukangi

moodul, selleks vajutage see kõvasti siledale pinnale kinni (nt. Lauale)

(2) Kinnitage tugevalt „Y-tüüpi” paigaldus klamber lauaserva külge ja läbi

kahe peidetud augu ratta aluse esipaneelil.

(3) Ühendage gaasi/piduri pedaalid ja käigukangi moodul teie Speed Wheel

RV külge kasutades kaableid.

Me soovitame järgida mõlemat punkti (1&2), et kinnitada rool tugevalt ja

teha kindlaks, et rool ei tule mängimise ajal lahti.

2. Arvuti külge installeerimine

(1) Tehke kindlaks, et teie arvuti on siise lülitatud.

(2) Asetage plaat CD- ROMi draivi ja sätestamised programm käivitub automaatselt. Kui ei, siis alustage seda käsitsi,

selleks valige Start/Run ja trükkige “E:\setup” (kus “E”tähistab CD- ROM draivi asukohta), siis vajutage Enterit.

(3) Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid ja lõpetage selle abiga installatsioon.

(4) Kui programmi installatsioon on lõppenud, võite rooli USB kaabli ühendada arvuti USB porti.

(5) Ühendage elektrijuhe rooli kerega. Sel hetkel pöörab rool paremale ja vasakule reguleerimiseks ja testimiseks, seega

palun ärge katsuge rooli (ainul Force Feedback mudelil)

(6) Vajutage Start / Setting / Control Panel ja topeltklikk “Game controller” või “Gaming Options” ikoonil.

(7) Tehke kindlaks, et roolialus on asetatud kindlalt ja tugevalt ja asetage pedaalid maha, sobivasse asendisse, et neid on

mugav vajutada ja te ulatate nendeni mugavalt.

Märkus: mitte kergesti libisevale pinnale.

(8) Ühendage pedaalide juhe rooliga.

(9) Te võite kalibreerida ja proovida oma mängukonsooli “Game controller” või “Gaming Options” ekraanil.

(10) Kui lõpetate kalibreerimise ja testimise, siis peale seda võite igal ajal mängida.

Tähtis:

- Draiver töötab DirectX 7.0a või uuema PC süsteemi versiooniga. Kontrollige DirectX versiooni oma süsteemil ja

uuendage, kui vajalik.

- Vibratsiooni efekt toimub vastavalt mängu tarkvarale.

3. Kasutamine ja funktsioonid

12 funktsiooni nuppu on Speed Wheel RV Seeriatele sisse ehitatud. Igaüks on erineva funktsiooniga vastavalt mängu

tarkvarale.

Analoog reźiim Digitaal reźiim

LED indikaator: Punane LED indikaator: Roheline

8 suunaline D-Pad

Vaateotsija (View finder, POV）

Nupud 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

Reźiimi nupud/, Turbo/Clear nupp

Turbo seaded

(1) Vajutage Turbo nuppu kõigepealt.

(2) Vajutage korra nuppu, mida soovite seada automaatsel kordusel või kiirtule staadiumiks (Turbo)

(3) Peale Turbo funktsiooni seadmist, kui vajutate seda nuppu, mille seadsite Turbo funktsiooniks, LED reźiimi LED

tuli hakkab vilkuma.

Kui te ei sea ühtegi nuppu Turbo funktsiooniks, siis on LED reźiim alati süttinud.

(4) Et eemaldada Turbo funktsioonis, vajutage ja hoidke all nuppu, mille olite seadnud Turbo jaoks ja vajutage nuppu,

millega seadsite enne Turbo. Nüüd on põleb LED nupp kogu aeg.

Pagina se încarcă ...

Română

ă

18

1.

Montarea

volanului

Speed

Wheel

RV(FF)

1. Montarea volanului Speed Wheel RV(FF)

(

1

)

F

o

l

o

s

i

ţ

i

c

e

l

e

p

a

t

r

u

v

e

n

t

u

z

e

p

u

t

e

r

n

i

c

e

d

i

n

p

a

r

t

e

a

i

n

f

e

r

i

o

a

r

ă

a

ş

a

s

i

u

l

u

i

v

o

l

a

n

u

l

u

i

p

e

n

t

r

u

a

f

i

x

a

v

o

l

a

n

u

l

,

a

p

ă

s

â

n

d

u

-

l

c

u

p

u

t

e

r

e

p

e

m

a

s

ă

.

(

2

)

P

u

t

e

ţ

i

f

i

x

a

c

l

e

m

a

d

e

m

o

n

t

a

r

e

„

t

i

p

Y

”

p

e

m

a

r

g

i

n

e

a

m

e

s

e

i

f

o

l

o

s

i

n

d

c

e

l

e

d

o

u

ă

o

r

i

f

i

c

i

a

s

c

u

n

s

e

d

i

n

p

a

n

o

u

l

f

r

o

n

t

a

l

a

l

ş

a

s

i

u

l

u

i

v

o

l

a

n

u

l

u

i

.

Va recomandam sa urmati cei doi pasi (1 si 2) pentru a fixa volanul strans si pentru a va asigura ca nu se va desprinde in

timpul jocului.

2

.

I

n

s

t

a

l

a

r

e

a

p

e

n

t

r

u

s

i

s

t

e

m

e

P

C

(

1

)

A

s

i

g

u

r

a

ţ

i

-

v

ă

c

ă

c

o

m

p

u

t

e

r

u

l

e

s

t

e

p

o

r

n

i

t

.

(

2

)

I

n

t

r

o

d

u

c

e

ţ

i

d

i

s

c

u

l

c

u

d

r

i

v

e

r

u

l

î

n

u

n

i

t

a

t

e

a

C

D

-

R

O

M

;

p

r

o

g

r

a

m

u

l

d

e

i

n

s

t

a

l

a

r

e

v

a

p

o

r

n

i

a

u

t

o

m

a

t

.

Î

n

c

a

z

c

o

n

t

r

a

r

,

p

o

r

n

i

ţ

i

m

a

n

u

a

l

p

r

o

g

r

a

m

u

l

d

e

i

n

s

t

a

l

a

r

e

s

e

l

e

c

t

â

n

d

S

t

a

r

t

/

R

u

n

(

S

t

a

r

t

/

E

x

e

c

u

t

a

r

e

)

ş

i

t

a

s

t

a

ţ

i

„

E

:

\

s

e

t

u

p

”

(

u

n

d

e

„

E

”

r

e

p

r

e

z

i

n

t

ă

l

o

c

a

ţ

i

a

u

n

i

t

ă

ţ

i

C

D

-

R

O

M

)

,

a

p

o

i

a

p

ă

s

a

ţ

i

t

a

s

t

a

E

n

t

e

r

.

(3) Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran pentru a încheia instalarea driverului.

(

4

)

D

u

p

ă

f

i

n

a

l

i

z

a

r

e

a

i

n

s

t

a

l

ă

r

i

,

p

u

t

e

ţ

i

n

t

r

o

d

u

c

e

c

o

n

e

c

t

o

r

u

l

U

S

B

a

l

c

a

b

l

u

l

u

i

î

n

p

o

r

t

u

l

U

S

B

a

l

c

o

m

p

u

t

e

r

u

l

u

i

.

N

o

t

ă

:

D

a

c

ă

î

l

c

o

n

e

c

t

a

ţ

i

l

a

u

n

h

u

b

U

S

B

,

a

l

i

m

e

n

t

a

ţ

i

-

l

d

u

p

ă

c

o

n

e

c

t

a

r

e

,

d

e

o

a

r

e

c

e

f

u

n

c

ţ

i

a

d

e

v

i

b

r

a

ţ

i

n

e

c

e

s

i

t

ă

c

e

l

p

u

ţ

i

n

5

0

m

A

p

e

n

t

r

u

a

f

u

n

c

ţ

i

o

n

a

.

(

5

)

C

o

n

e

c

t

a

ţ

i

a

d

a

p

t

o

r

u

l

C

A

d

e

a

l

i

m

e

n

t

a

r

e

l

a

ş

a

s

i

u

l

v

o

l

a

n

u

l

u

i

.

Î

n

m

o

m

e

n

t

u

l

c

o

n

e

c

t

ă

r

i

,

v

o

l

a

n

u

l

s

e

v

a

r

o

t

i

l

a

d

r

e

a

p

t

a

ş

i

l

a

s

t

â

n

g

a

p

e

n

t

r

u

c

a

l

i

b

r

a

r

e

ş

i

t

e

s

t

a

r

e

,

n

u

a

t

i

n

g

e

ţ

i

v

o

l

a

n

u

l

.

(

n

u

m

a

i

p

e

n

t

r

u

m

o

d

e

l

u

l

c

u

F

o

r

c

e

F

e

d

b

a

c

k

)

(

6

)

F

a

c

e

ţ

i

c

l

i

c

p

e

S

t

a

r

t

/

S

e

t

i

n

g

/

C

o

n

t

r

o

l

P

a

n

e

l

(

S

t

a

r

t

/

S

e

t

ă

r

i

/

P

a

n

o

u

d

e

c

o

n

t

r

o

l

)

ş

i

f

a

c

e

ţ

i

d

u

b

l

u

c

l

i

c

p

e

p

i

c

t

o

g

r

a

m

a

„

G

a

m

e

c

o

n

t

r

o

l

e

r

”

(

D

i

s

p

o

z

i

t

i

v

d

e

c

o

n

t

r

o

l

j

o

c

u

r

i

)

s

a

u

„

G

a

m

i

n

g

O

p

t

i

o

n

s

”

(

O

p

ţ

i

u

n

i

j

o

c

u

r

i

)

.

(

7

)

A

s

i

g

u

r

a

ţ

i

-

v

ă

c

ă

b

a

z

a

v

o

l

a

n

u

l

u

i

e

s

t

e

b

i

n

e

f

i

x

a

t

ă

ş

i

a

m

p

l

a

s

a

ţ

i

p

e

d

a

l

e

l

e

p

e

p

o

d

e

a

s

t

f

e

l

î

n

c

â

t

s

ă

f

i

e

u

ş

o

r

a

c

e

s

i

b

i

l

e

.

N

o

t

ă

:

N

u

a

m

p

l

a

s

a

ţ

i

p

e

d

a

l

e

l

e

p

e

s

u

p

r

a

f

e

ţ

e

l

u

n

e

c

o

a

s

e

.

(

8

)

C

o

n

e

c

t

a

ţ

i

c

o

n

e

c

t

o

r

u

l

p

e

d

a

l

e

l

o

r

l

a

v

o

l

a

n

.

(

9

)

P

u

t

e

ţ

i

c

a

l

i

b

r

a

ş

i

t

e

s

t

a

d

i

s

p

o

z

i

t

i

v

u

l

d

e

c

o

n

t

r

o

l

a

l

j

o

c

u

l

u

i

î

n

e

c

r

a

n

u

l

„

G

a

m

e

c

o

n

t

r

o

l

e

r

”

(

D

i

s

p

o

z

i

t

i

v

d

e

c

o

n

t

r

o

l

j

o

c

)

s

a

u

„

G

a

m

i

n

g

O

p

t

i

o

n

s

”

(

O

p

ţ

i

u

n

i

j

o

c

u

r

i

)

.

(

1

0

)

D

u

p

ă

c

e

t

e

r

m

i

n

a

ţ

i

c

a

l

i

b

r

a

r

e

a

ş

i

t

e

s

t

a

r

e

a

,

p

u

t

e

ţ

i

j

u

c

a

o

r

i

c

e

j

o

c

.

I

m

p

o

r

t

a

n

t

:

(

1

)

Î

n

c

a

z

u

l

s

i

s

t

e

m

e

l

o

r

P

C

,

d

r

i

v

e

r

u

l

v

a

f

u

n

c

ţ

i

o

n

a

c

u

D

i

r

e

c

t

X

7

.

0

a

s

a

u

m

a

i

r

e

c

e

n

t

.

V

e

r

i

f

i

c

a

ţ

i

v

e

r

s

i

u

n

e

a

D

i

r

e

c

t

X

i

n

s

t

a

l

a

t

ă

p

e

s

i

s

t

e

m

u

l

d

u

m

n

e

a

v

o

a

s

t

r

ă

ş

i

a

c

t

u

a

l

i

z

a

ţ

i

-

o

d

a

c

ă

e

s

t

e

n

e

c

e

s

a

r

.

(

2

)

E

f

e

c

t

e

l

e

d

e

v

i

b

r

a

ţ

i

s

u

n

t

c

o

n

t

r

o

l

a

t

e

d

e

j

o

c

u

r

i

.

3.

Utilizare

şi

funcţii

3. Utilizare şi funcţii

Modul Analog Modul Digital

Indicator LED: Rosu Indicator LED: Verde

D-Pad cu 8 moduri

Vizor（POV）

Buton 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

Buton mod, Buton Turbo/reset

Instalarea Turbo

(1) Mai intai, apasati si mentineti apasat butonul Turbo.

(2) Apasati “o singura data ” butonul pe care doriti sa il programati pentru auto repeat sau pentru modul fast fire

(Turbo).

(3) Dupa ce stabiliti functia Turbo, cand apasati butonul care a preluat functia Turbo, LED-ul LED mode va clipi.

Daca nu programati nici un buton pentru functia Turbo, LED mode-ul va fi tot timpul aprins.

(4) Pentru a renunta la functia Turbo, apasati si mentineti apasat butonul Turbo si apasati butonul care a fost

programat pentru Turbo. Acum LED mode-ul va fi tot timpul aprins.

Pagina se încarcă ...

ҚАЗАҚ

21

лағының

де,

1. Speed Wheel RV (FF)жүргізу доңғалағын орнату

Speed Wheel RV(FF) жүргізу доңғалағын орнату үшін төмендегі

қадамдарды жасаңыз:

(1) Руль мен сырғытқыш бөлікті үстелдің үсті сияқты тегіс бетке қатты

басу арқылы мықтап орналастыру үшін жүргізу доңғалағының

табанының астындағы төрт жабысқақ қалпақты пайдаланыңыз.

(2) “Y тəріздес” бекіткіш қамытты үстелдің шетіне жүргізу доңға

табанының алдыңғы панелінде жасырылған екі саңылауға кіргізіңіз

мықтап бұраңыз.

(3) Үдеткіш/тежегіш педалі мен сырғытқыш бөлікті Speed Wheel RV (FF)

жүргізу доңғалағына сымдардың көмегімен жалғаңыз.

Жүргізу доңғалағын мықтап орналастырып, ойын ойнаған кезде оның босап кетпеуін қамтамасыз ету үшін біз

екі қадамды да (1-ші жəне 2-ші) жасауға кеңес береміз.

2. Дербес компьютерге орнату

(1) Компьютердің қуат көзіне қосулы екеніне көз жеткiзiңiз.

(2) Драйвер жазылған ықшам дискіні CD-ROM дискіенгізгісіне салыңыз, сонда орнату бағдарламасы өздігінен

іске қосылады. Егер олай болмаса, Start/Run (Бастау/Жегу) əмірін таңдау арқылы орнату бағдарламасын

қолдан іске қосыңыз да, “Е:\setup” (мұндағы “Е” сіздің CD ROM дискіенгізгіңіздің орналасуын көрсетеді)

теріңіз, содан соң Enter пернесін басыңыз.

(3) Бағдарламалық жасақтаманы аяқтау үшін бейнебеттегі нұсқауларды орындаңыз.

(4) Орнату аяқталғаннан кейін USB жүргізу доңғалағы сымының ағытпасын компьютердегі USB портына

жалғауға болады.

(5) Басқару доңғалағының шассиі бар АТ қуат бейімдеуішін жалғаңыз. Осы кезде жүргізу доңғалағы оңға-солға

бұрылып, реттеледі жəне тексеріледі, сондықтан оған тиіспеңіз. (тек Force Feedback үлгiсі үшiн)

(6) Бастау / Параметрлер / Басқару үстелі түймешігін нұқыңыз да, “Ойын контроллері” немесе “Ойнау

параметрлері” белгішесінің үстінен екі рет нұқыңыз.

(7) Жүргізу доңғалағының табаны мығым орналастырылғанына көз жеткізіңіз де, педальдарды еденге аяқ

ыңғайлы жететін жерге қойыңыз.

Ескерім: Тайғанақ жерге қоймаңыз

(8) Педальдің ағытпасын жүргізу доңғалағына жалғаңыз.

(9) Ойын контроллерін “Ойын контроллері” немесе “Ойнау параметрлері” бейнебетінде дəлдеуге жəне

тексеруге болады.

(10) Дəлдеуды жəне тексеруді аяқтағаннан кейін кез келген ойынды ойнауға болады.

Маңызды:

- Драйвер дербес компьютердегі DirectX 7.0a немесе одан жаңарақ нұсқада жұмыс істейді. Компьютердегі

DirectX нұсқасының үстінен нұқыңыз да, егер қажет болса, оны жаңартыңыз.

- Діріл пəрмені ойынның бағдарламалық жасақтамасына сəйкес болады.

3. Жұмысы мен жетесі

Аналогтық күй Сандық күй

Жарық диоды айғақтауышы: Қызыл Жарық диоды айғақтауышы: Жасыл

8 жолдық жайма Көрініс іздегіш（POV）

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12-батырмалар

Күй батырмасы, Турбо/Өшіру батырмасы

Турбо жетесін орнату

(1) Əуелі Турбо батырмасын басыңыз да, ұстап тұрыңыз.

(2) Өздігінен қайталау немесе жылдам от алдыру (Турбо) күйінде орнатқыңыз келген батырманы “бір рет”

басыңыз.

(3) Турбо жетесін орнатқаннан кейін, Турбо жетесі орнатылған батырманы басқан кезде, жарық диоды күйінің

шамы жыпылықтайды.

Егер сіз Турбо жетесі болуға тиісті қандай да бір батырманы баспасаңыз, жарық диоды күйінің шамы

əрқашан жанып тұрады.

(4) Турбо жетесін жою үшін Турбо батырмасын басыңыз да, ұстап тұрып, Турбо жетесі болып орнатылуға тиісті

батырманы тағы бір рет басыңыз. Енді жарық диоды күйінің шамы əрқашан жанып тұрады.

GENUIS SPEED WHEEL RV Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

GENUIS SPEED WHEEL RV Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente