Tefal QB951838 Manual de utilizare

I-Coach Touch WifiI-Coach Touch WifiI-Coach Touch WifiI-Coach Touch WifiI-Coach Touch Wifi

Download the app

Stáhněte si aplikaci

Stiahnuť aplikáciu

Descărcați aplicația

8020009600-01 - 14/2023

EN .....................................................................................................................................................04

CS .....................................................................................................................................................10

SK .....................................................................................................................................................16

RO .....................................................................................................................................................22

3

To whisk eggs, whip

creams and emulsify

preparations.

Recommended speeds

for egg whites or whipped

cream are 5 to 8.

Never use the balloon

whisk to knead dough or

mix heavy batters.

To prepare yeast doughs:

bread, pizza and brioche

doughs and fresh pasta.

Recommended speeds for

bread doughs are 1 and 2 ;

for brioche up to speed 5.

To mix cake and cookie

batters, shortcrust doughs.

Recommended speeds for

cake batters are up to 8.

For cookie batters

and shortcrust dough,

recommended speeds are up

to 5. Never use the beater to

knead heavy (yeast) doughs.

Splashguard

Dough scraper

Flex Whisk Dough Hook Beater

Pulse

Start/Stop Speeds 1 to 8

Delicate incorporation

speed

Touchscreen

Speed selector

Head release

press pedal

Bowl

Back / Cancel

touch key

WHAT’S IN THE BOX?

4 5

WHAT’S IN MY I-COACH

TOUCH?

21 automatic programs

Step-by-step recipes

Verications steps & results corrections

Tips & tricks

Culinary technics videos

Connected scale*

*According to model

6 7

122

1

3

1

2

4

1

2

5

1

2

6 8

7

1

2

10

9

122

1

3

1

2

4

1

2

5

1

2

6 8

7

1

2

10

9

SETTING UP YOUR APPLIANCE

Place i-Coach Touch on

your countertop. Place the bowl on

its base and turn it

clockwise until it clicks

in place.

Add the lid to the head:

nd the small clips,

position the lid on them,

and turn it clockwise

until it clicks in place.

Open the head by

pressing on the head

release button and

lifting the head.

To add the beater or

dough hook, place them

on their specic exit:

push towards the head

and turn to clip in place.

You can start

discovering the recipes

in the screen or turn the

knob to select a speed!

Find the switch on the

left of the appliance and

turn it on.

Plug in your appliance.

Lower the head by

pressing the head

release button and

bring the head down.

To add the ex whisk,

place it on its specic fast

exit: simply push it inside

until it clicks.

8 9

MY NOTEBOOKS

Find here all

your saved

recipes

RECIPE LIBRARY

Find here all the

available recipes!

BASIC

PREPARATIONS

Find here the

21 automatic

programs to

succeed in all your

recipes

This is where you will nd in particular: verication

steps and result correction

BAKING

TECHNIQUES

Find here

videos to

help you with

specic tips.

For example: how to ll a piping bag?

IN MY FRIDGE

Find here all the

available recipes

from one or two

ingredients!

SETTINGS

Adjust here the

brightness and

sounds, connect

to wi, and more

.

WHAT’S IN THE SCREEN?

+12

A connection in progress

screen will open while

connection is loading. It

may take a few minutes.

Is your product correctly connected to WiFi?

The product is not

connected to WiFi.

The product is

connecting to WiFi. The product is

connected to WiFi.

HOW TO CONNECT?

Enter your wi

password.

A « Congratulations! » screen

will conrm the connection.

Finally, select your

timezone!

From the homepage,

go to settings.

Select wi Settings,

and nd your network.

To enjoy i-Coach Touch at its maximum potential, connect your product to wi.

I do not have this

result

Shortbread pastry

This is what your pastry should look like: This is what your pastry should look like:

Your pastry is too gritty:

You can add some

water to obtain a ball

of dough.

Your pastry is too sticky:

You can add our.

This is what your shortbread

pastry should look like:

Ke šlehání vajec či

šlehaček apřípravě emulzí.

Doporučené rychlosti

pro vaječné bílky nebo

šlehačku jsou 5 až 8.

Šlehač nikdy nepoužívejte

ke hnětení těsta nebo

míchání těžkých litých těst.

Na přípravu kynutých těst:

těsta na chleba, pizzu,

briošky ačerstvé těstoviny.

Doporučené rychlosti na

těsto na chleba jsou 1 a2;

pro briošky až rychlost 5.

Na mixování těst na dorty,

sušenky akřehká těsta.

Doporučené rychlosti pro těsta

na dorty jsou až 8.

Na těsta na sušenky jsou

doporučené rychlosti až do

rychlosti 5. Šlehač nikdy

nepoužívejte khnětení těžkých

(kynutých) těst.

Kryt proti stříkání

Škrabka na těsto

Ohebný šlehač Hnětací hák Metla

Pulz

Start/Stop Rychlosti 1 až8

Jemná rychlost

zapracování

Dotyková obrazovka

Volič rychlosti

Páčka kuvolnění hlavy

Mísa

Dotykové tlačítko

Zpět/ Zrušit

CO JE VKRABICI?

10 11

CO JE VMÉM MODELU

ICOACH TOUCH?

21automatických programů

Recepty krok za krokem

Kroky kověření výsledku ajeho opravy

Tipy atriky

Videa skulinářskými technikami

Připojené váhy*

*Podle modelu

12 13

122

1

3

1

2

4

1

2

5

1

2

6 8

7

1

2

10

9

122

1

3

1

2

4

1

2

5

1

2

6 8

7

1

2

10

9

NASTAVENÍ PŘÍSTROJE

Umístěte robota

i-Coach Touch na

kuchyňskou linku.

Umístěte mísu na

základnu aotáčejte jí

ve směru hodinových

ručiček, dokud

nezapadne na místo.

Nasaďte víko na hlavu:

najděte připínací

držáčky, nasaďte na

ně víko aotáčejte jím

ve směru hodinových

ručiček, dokud

nezaklapne na místo.

Otevřete hlavu

stisknutím tlačítka

pro uvolnění hlavy

azvedněte ji.

Chcete-li přidat metlu

nebo hnětací hák,

umístěte je do jejich

určené zdířky: zatlačte

je do hlavy aotočením

připněte.

Můžete si začít

procházet recepty na

obrazovce nebo vybrat

rychlost otočením

ovladače!

Najděte spínač na

levé straně přístroje

azapněte jej.

Zapojte spotřebič do

elektrické zásuvky.

Spusťte hlavu dolů

stisknutím tlačítka pro

uvolnění hlavy.

Chcete-li přidat ﬂexibilní

šlehač, umístěte jej

do konkrétní rychlé

zdířky: jednoduše jej

zatlačte dovnitř, dokud

nezaklapne.

14 15

MOJE

ZÁPISNÍKY

Zde naleznete

všechny své

uložené recepty

KNIHOVNA

RECEPTŮ

Zde naleznete

všechny dostupné

recepty!

ZÁKLADNÍ

PŘÍPRAVY

Zde najdete

21automatických

programů, které

vám pomohou uspět

při přípravě vašich

receptů

Především zde naleznete kroky kověření výsledku

ajeho opravy

TECHNIKY

PEČENÍ

Zde naleznete

videa

skonkrétními

tipy.

Například: jak naplnit cukrářský sáček?

CO JE

VLEDNIČCE

Zde naleznete

všechny dostupné

recepty zjedné

nebo dvou přísad!

NASTAVENÍ

Zde nastavíte jas

azvuky, připojení

kWi-Fi amnoho

dalšího.

CO JE NA OBRAZOVCE?

+12

Během načítání připojení se otevře

obrazovka „Probíhá připojení“. To

může trvat několik minut.

Je váš výrobek správně připojen ksíti Wi-Fi?

Produkt není

připojen ksíti Wi-Fi.

Produkt se připojuje

ksíti Wi-Fi. Produkt je připojen

ksíti Wi-Fi.

JAK SE PŘIPOJIT?

Zadejte heslo sítě

Wi-Fi.

Připojení bude potvrzeno,

když se objeví obrazovka

„Blahopřejeme!“.

Nakonec vyberte

časové pásmo!

Na domovské stránce

přejděte do nastavení.

Vyberte možnost

Nastavení Wi-Fi

avyhledejte svou síť.

Chcete-li využívat kuchyňský spotřebič i-Coach Touch na maximum, připojte

ho ksíti Wi-Fi.

Métěstotakto

nevypadá

Těsto na křehké pečivo

Takto by mělo vaše těsto vypadat: Takto by mělo vaše těsto vypadat:

Vaše těsto je příliš

hrudkovaté:

Zkuste přidat trochu

vody avypracovat ztěsta

kuličku.

Vaše pečivo je příliš

lepivé:

Zkuste přidat mouku.

Așa ar trebui să arate

aluatul dvs.

pentru shortbread.

Na šľahanie vajec, šľahačky

a prípravu emulzií.

Odporúčané rýchlosti

pre vaječné bielky alebo

šľahačku sú 5 až 8.

Nikdy nepoužívajte balónovú

metličku na miesenie cesta

alebo miešanie hustého

liateho cesta.

Na prípravu kysnutého

cesta:

chlieb, cestá na pizzu a

briošky a čerstvé cestoviny.

Odporúčané rýchlosti pre

chlebové cestá sú 1 a 2; pre

briošky až do rýchlosti 5.

Na miešanie tekutého cesta

na koláče a sušienky, krehké

cestá. Odporúčané rýchlosti

pre koláčové tekuté cestá

sú do stupňa 8. Pre cestá

na sušienky a krehké cesto

sú odporúčané rýchlosti do

stupňa 5. Nikdy nepoužívajte

šľahač na miesenie ťažkého

(kysnutého) cesta.

Kryt proti striekaniu

Škrabka na cesto

Flexibilná

metlička Hnetací hák

na cesto Šľahač

Impulzy

Spustenie/

zastavenie Rýchlosti 1 až 8

Jemná rýchlosť zapracova-

nia

Dotyková obrazovka

Prepínač rýchlosti

Pedál uvoľnenia hlavy

Nádoba

Späť / Zrušiť

dotykové tlačidlo

ČO SA NACHÁDZA V BALENÍ?

16 17

ČO SA NACHÁDZA V MOJOM

I-COACH TOUCH?

21 automatických programov

Recepty krok za krokom

Kroky overenia a korekcie výsledkov

Tipy a triky

Videá s kulinárskymi technikami

Pripojená váha*

*Podľa modelu

18 19

122

1

3

1

2

4

1

2

5

1

2

6 8

7

1

2

10

9

122

1

3

1

2

4

1

2

5

1

2

6 8

7

1

2

10

9

NASTAVENIE ZARIADENIA

Umiestnite zariadenie

i-Coach Touch na

pracovnú dosku.

Položte misku na

podstavec a otočte ňou

v smere hodinových

ručičiek, kým

nezacvakne na miesto.

Umiestnite veko na hlavu:

nájdite malé spony,

umiestnite na ne veko

a otáčajte ním v smere

hodinových ručičiek, kým

nezacvakne na svoje

miesto.

Otvorte hlavu stlačením

tlačidla na uvoľnenie

hlavy a zdvihnutím

hlavy.

Ak chcete pridať šľahač

alebo hnetací hák na

cesto, umiestnite ich

na špecický výstup:

zatlačte smerom k

hlave a otočte, aby

zacvakli na miesto.

Môžete začať objavovať

recepty na obrazovke

alebo otočením gombíka

vybrať rýchlosť!

Nájdite spínač na ľavej

strane zariadenia a

zapnite ho.

Zapojte zariadenie do

siete.

Spustite hlavu nadol

stlačením tlačidla

na uvoľnenie hlavy a

potlačením hlavy nadol.

Ak chcete pridať exibilnú

metličku, umiestnite ju na

špecický rýchly výstup:

jednoducho ju zatlačte

dovnútra, kým nezacvakne

na miesto.

20 21

MOJE

ZÁPISNÍKY

Tu nájdete

všetky svoje

uložené recepty

KNIŽNICA

RECEPTOV

Tu nájdete všetky

dostupné recepty!

ZÁKLADNÉ TYPY

PRÍPRAV

Tu nájdete 21

automatických

programov, ktoré

vám pomôžu pri

všetkých vašich

receptoch

Nájdete tu najmä: overovacie kroky a opravu

výsledkov

TECHNIKY

PEČENIA

Tu nájdete

videá, ktoré

vám pomôžu

prostredníctvom

konkrétnych

tipov.

Napríklad: ako naplniť cukrárske vrecko na zdobenie?

V MOJEJ

CHLADNIČKE

Tu nájdete všetky

dostupné recepty z

jednej alebo dvoch

ingrediencií!

NASTAVENIA

Tu nastavujte jas

a zvuk, pripojte

sa k sieti Wi-Fi a

využívajte

ďalšie

nastavenia.

ČO SA NACHÁDZA NA OBRAZOVKE?

+12

Počas načítavania pripojenia

sa otvorí obrazovka „Prebieha

pripojenie“. Môže to trvať

niekoľko minút.

Je váš produkt správne pripojený k sieti Wi-Fi?

Zariadenie nie je

pripojené k sieti

Wi-Fi.

Zariadenie sa pripája

k sieti Wi-Fi.

Zariadenie je

pripojené k sieti

Wi-Fi.

AKO SA PRIPOJIŤ?

Zadajte heslo siete

wi-.

Obrazovka „Gratulujeme! “

potvrdí pripojenie.

Nakoniec vyberte

svoje časové pásmo!

Z domovskej

stránky prejdite na

nastavenia.

Vyberte Nastavenia

siete wi- a nájdite

svoju sieť.

Aby ste si mohli vychutnať maximálny potenciál produktu i-Coach Touch,

pripojte ho k sieti wi-.

Nemámtakýto

výsledok

Krehké cesto

Vaše cesto by malo vyzerať takto: Vaše cesto by malo vyzerať takto:

Vaše cesto je príliš

suché:

Môžete pridať trochu

vody, aby ste získali

bochník cesta.

Vaše cesto je príliš

lepkavé:

Môžete pridať múku.

Tak by malo vyzerať vaše

testo na shortbread.

Pentru a bate ouă și frișcă și

pentru a emulsia preparate.

Vitezele recomandate pentru

albușuri de ou sau frișcă

sunt de la 5 la 8.

Nu folosiți niciodată telul

pentru a frământa aluat sau

a amesteca compoziții dense.

Pentru a prepara aluaturi

cu drojdie:

pentru pâine, pizza,

cozonac și paste proaspete.

Vitezele recomandate

pentru aluaturile de pâine

sunt 1 și 2; pentru cozonac

până la viteza 5.

Pentru a amesteca compoziții

de tort, aluaturi fragede și de

fursecuri. Vitezele recomandate

pentru tort sunt până la 8. Pentru

aluaturi fragede și fursecuri,

vitezele recomandate sunt până

la 5. Nu folosiți niciodată paleta

pentru a frământa aluaturile

dense (cu drojdie).

Protecție anti-stropire

Racletă pentru aluat

Tel exibil Cârlig pentru aluat Paletă

Funcție

Pulse

Pornire/

Oprire Viteze de la 1 la 8

Viteză de încorporare

delicată

Ecran tactil

Buton de selectare

a vitezei

Pedală de presă pentru

eliberarea capului

Bol

Tasta Înapoi /

Anulați

CE ESTE ÎN CUTIE?

22 23

CE ESTE ÎN I-COACH

TOUCH?

21 programe automate

Rețete pas cu pas

Pași de vericare și corectarea rezultatelor

Sfaturi și trucuri

Videoclipuri cu tehnica culinară

Cântarul conectat*

*În funcție de model

24 25

122

1

3

1

2

4

1

2

5

1

2

6 8

7

1

2

10

9

122

1

3

1

2

4

1

2

5

1

2

6 8

7

1

2

10

9

CONFIGURAREA APARATULUI

Așezați i-Coach Touch

pe blatul de bucătărie.

Așezați castronul pe bază

și rotiți-l în sens orar

până când se xează în

poziție cu un clic.

Adăugați capacul pe cap:

găsiți clemele mici,

poziționați capacul pe

acestea și rotiți în sens

orar până când se xează

în poziție cu un clic.

Deschideți capul

apăsând butonul de

eliberare a capului și

ridicând capul.

Pentru a adăuga

paleta sau cârligul

pentru aluat, așezați-

le pe ieșirea dedicată:

împingeți-le spre cap și

rotiți-le pentru a le xa

în poziție.

Puteți începe să

descoperiți rețetele de

pe ecran sau puteți roti

butonul rotativ pentru a

selecta o viteză!

Găsiți comutatorul

din partea stângă a

aparatului și porniți

aparatul.

Conectați aparatul la priză.

Coborâți capul apăsând

butonul de eliberare

a capului și coborâți

capul.

Pentru a adăuga telul

exibil, așezați-l pe

ieșirea rapidă dedicată:

pur și simplu împingeți-l

în interior până când se

xează cu un clic.

26 27

NOTIȚELEMELE

Regăsiți aici

toate rețele

salvate

BIBLIOTECA DE

REȚETE

Regăsiți aici toate

rețele disponibile!

PREGĂTIRIDE

BAZĂ

Regăsiți aici cele

21 de programe

automate pentru

a reuși în toate

rețetele dvs.

Aici puteți regăsi în special: pași de vericare și

corectarea rezultatelor

TEHNICI DE

COACERE

Regăsiți aici

videoclipuri care

vă pot ajuta cu

sfaturi specice.

De exemplu: cum să umpleți o pungă de ornat?

ÎN FRIGIDERUL

MEU

Regăsiți aici toate

rețele disponibile

din unul sau două

ingrediente!

SETĂRI

Reglați aici

luminozitatea și

sunetul,

conectați-vă la

Wi-Fi și multe altele

.

CE ESTE PE ECRAN?

+12

Se va deschide un ecran de

conexiune în curs, în timp ce

conexiunea se încarcă. Poate

dura câteva minute.

Produsul dvs. este conectat în mod corect la Wi-Fi?

Produsul nu este

conectat la Wi-Fi.

Produsul se

conectează la Wi-Fi. Produsul este

conectat la Wi-Fi.

CUM SĂ VĂ CONECTAȚI?

Introduceți parola

de la Wi-Fi.

A « Felicitări! » ecranul va

conrma conexiunea.

La nal, selectați

fusul orar!

Din pagina de pornire,

accesați setări.

Selectați Setări Wi-Fi și

identicați rețeaua dvs.

Pentru a vă bucura de potențialul maxim al i-COACH TOUCH, conectați-vă

produsul la Wi-Fi.

Nu am acest

rezultat

Aluat fraged

Așa ar trebui să arate aluatul dvs.: Așa ar trebui să arate aluatul dvs.:

Aluatul dvs. este prea

grunjos:

Puteți adăuga niște apă

pentru a obține o bilă

de aluat.

Aluatul dvs. este prea

lipicios:

Puteți adăuga făină.

Așa ar trebui să arate

aluatul dvs. pentru

shortbread.

I-COACH TOUCH WIFI

www.tefal.com

8020009599-02

en ........................ P. 01 – 12

ro ......................... P. 13 – 24

cs.......................... P. 25 – 36

sk ......................... P. 37 – 48

en

ro

cs

sk

en

APPLIANCE DESCRIPTION ��01

TECHNICAL DATA FOR THE APPLIANCE ��01

GETTING STARTED ��02

CLEANING THE APPLIANCE ��02

TIPS & ADVICE ��03

I-COACH TOUCH: MY COACH TO DARE BAKING ��05

OFFLINE MODE ��09

IMPORTANT : APPLIANCE ENTERING SECURITY ��09

WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK��10

RECYCLING ��12

ro

DESCRIEREA APARATULUI ��13

DATE TEHNICE PENTRU APARAT: ��13

INTRODUCERE ��14

CURĂȚAREA APARATULUI ��14

SFATURI ��15

I-COACH TOUCH: ANTRENORUL MEU CULINAR ��17

MODUL OFFLINE ��21

IMPORTANT: SECURITATEA APARATULUI ��21

CE ESTE DE FĂCUT DACĂ APARATUL NU FUNCȚIONEAZĂ? ��22

RECICLARE ��24

cs

POPIS SPOTŘEBIČE ��25

TECHNICKÉ ÚDAJE SPOTŘEBIČE ��25

ZAČÍNÁME ��26

ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE ��26

TIPY ARADY ��27

I-COACH TOUCH: MŮJ PRŮVODCE PEČENÍM ��29

OFFLINE REŽIM ��33

DŮLEŽITÉ: SPOTŘEBIČ PŘECHÁZÍ DO BEZPEČNOSTNÍHO REŽIMU ��33

CO DĚLAT, KDYŽ VÁŠ SPOTŘEBIČ NEFUNGUJE? ��34

RECYKLACE ��36

sk

POPIS SPOTREBIČA ��37

TECHNICKÉ ÚDAJE ZARIADENIA ��37

ZAČÍNAME ��38

ČISTENIE ZARIADENIA �� 38

TIPY A ODPORÚČANIA �� 39

I-COACH TOUCH: MÔJ COACH ZAČÍNA PIECŤ ��41

REŽIM OFFLINE ��45

DÔLEŽITÉ: VSTUP DO ZABEZPEČENIA SPOTREBIČA ��45

ČO ROBIŤ, AK VÁŠ SPOTREBIČ NEFUNGUJE? ��46

RECYKLÁCIA �� 48

C3

C2

C1

A7

B4

B5

B6

B7

A1 A2 A6 A3

A4

A8

A9

A5

C D

D5*

A

B

B1 B2

B3

D6*

D1 D2 D3

D4

1

21

CLIC

2

1

2

1

2

1

2

1.1 1.2

1.3 1.4

1.5 1.6

ON

1.8

1.9

2.1 2.2

1.7

ON

2.3 2.4

2.6

2.7

2.5

1

en

A

A6

A7

C1

C2

C3

D1

D2

D3

D4

D5*

D6*

Hello and thank you for choosing our i-Coach Touch kitchen machine to help you succeed in all

your baking desires and achievements! You will nd in the following instructions for use all the

information you need to use it. We hope you will enjoy it.

Warning: a safety booklet is also provided with this appliance� Before using your

appliance for the rst time, please read this booklet and the following instructions

for use carefully and keep them in a safe place.

APPLIANCE DESCRIPTION

A: Motor unit

A1: Beater and hook mixing outlet

A2: Whisk mixing outlet

A3: Low speed outlet

A4: High speed blender/mini-chopper/

grinder outlet

A5: High speed food processor outlet

A6: Low speed outlet cover

A7: High speed outlet cover

A8: Head release press button

A9: Power switch O/I

B: Interface

B1: Back / Cancel touch key

B2: Touchscreen

B3: Speed selector

B4: Stop

B5: Pulse

B6: Incorporation speed

B7: Speeds 1 to 8

C: Bowl assembly

C1: Splashguard lid

C2: Splashguard

C3: Bowl

D: Accessories

D1: Balloon whisk

D2: Dough hook

D3: Beater

D4: Dough Scraper

D5: Mini-chopper*

D6: Connected scale*

*according to model

TECHNICAL DATA FOR THE APPLIANCE

Power: 1200W

Operating time range: up to 30 minutes

Screen ON

Operating duration range: 5 sec to 30 minutes

Screen ON

adjustable in steps of 5 sec minimum to 1 min maximum.

Number of speeds: Pulse: speed to use by impulsion

Incorporation speed: Very slow speed to incorporate

delicate ingredients like

egg

whites.

Speeds 1 to 8: to select according to the chosen

preparation.

Standby mode: The appliance goes in standby mode after 15 minutes

of inactivity. To turn the appliance back on, press on

Start/Stop or select a speed on the knob or select the

pulse mode.

Standby consumption when connected: 0.2 Wh.

Max transmitted power: 20dBm_100mW

Frequency in connected mode: 2412-2483.5 MHz

32

en

TIPS & ADVICE

All models include the whisk, beater and dough hook attachments. Depending on the model the Mini

Chopper may also be included. Below you will nd recipe ideas, recommended speeds and times of

use.

WHISK (D1) To whisk eggs, whip creams and emulsify preparations.

Please nd detailed recipes below.

Never use the balloon whisk to knead dough or heavy batters�

Egg whites Max 10 V8 1 min 45

Mayonnaise Max 1l V7 4 min

Crêpe batter Max 2l

V1 - V3

V5

V6

V4

5 sec

30 sec

1 min

2 min

Whipped cream Max. 800 ml V5 - V7 Max. 10 min

Egg whites 5 egg whites

10g sugar For best results, use room temperature eggs. Add the egg whites

to the bowl with the lid. Start the appliance on speed 7. After

40 seconds, add sugar. Switch the appliance to speed 8 for 50

seconds.

Whipped

cream 250g Liquid

whole cream

(minimum 30%

fat and cold)

20g icing sugar

Place the bowl and the multiwire whisk attachment in the

refrigerator for 5 minutes before preparing whipped cream.

Add cream and sugar to the bowl through the lid and start the

appliance at speed 5, then gradually increase to speed 7 for a

maximum of 10 minutes.

Mayonnaise 2 egg yolks

20g mustard

1 pinch of salt

250ml oil

Add the egg yolks, mustard and salt to the bowl with the lid on

and start the appliance at speed 7. Add the oil very gradually

through the opening in the lid for 3 minutes. After 3 minutes,

remove the bowl from the appliance and scrape down the sides

with a spatula, smoothing the mayonnaise for 3 to 4 turns.

Crêpe batter 300g T45 our

3 eggs

30g sugar

30 ml oil

600 ml milk

Add the our, eggs, sugar, oil and 200 ml of milk to the bowl with

the lid and run the appliance at speed 1 for 5 seconds, then at

speed 3 for 5 seconds, at speed 5 for 30 seconds and nally at

speed 6 for 1 minute. Scrape down the sides of the bowl, then

start the appliance again at speed 4. Add the remaining 400 ml

of milk gradually by the opening in the lid for 2 minutes. Remove

the bowl from the appliance and pass the preparation through

a ne sieve. Leave to rest for 1 hour before making your crêpes.

Brush a pan with a little oil, heat over medium heat and add a

ladleful of batter. Cook for 1 minute on one side and 30 seconds

on the other.

GETTING STARTED

Before

using the appliance for the rst time, wash all parts of the unit with soapy water except for

the motor unit (see «Cleaning» section). We recommend washing all the accessories (D1), (D2)

and (D3) in dishwasher at least once. Rinse and dry. Accessories are packed in non-woven bags;

you can use them as storage pouches.

Place the appliance on a at, clean and dry surface, make sure that the speed selector (B7) is in

position «Stop» (B4) and then plug in your appliance. Select the O/I power switch (A9) to start the

unit.

Never move the appliance by carrying it by an accessory xed on the top (for example mini-

chopper).

ASSEMBLY:

Follow diagrams 1.1 to 1.9

USAGE:

To start the appliance, turn the speed selector (B7) to the chosen speed and press the center of the

selector on «Start/Stop» (B3).

Important: The appliance will only start if the high speed outlet cover (A7) and the head are locked.

If you unlock the cover (A7) and/or the head during operation, the appliance will stop immediately.

Place the cover (A7) and/or lock down the head, press «Start» (B3) or chose the control knob (B7)

or «Pulse» (B5) function to restart the machine.

The appliance goes in standby mode after 15 minutes of inactivity. To turn the appliance back on,

press on «Start/Stop» (B3) or select a speed on the knob (B7) or select the pulse mode (B5).

Food can be added through the lid funnel (C2) during a preparation.

To stop the appliance, press the center of the speed selector (B3) on «Start/Stop» and return the

selector to «Stop» (B4).

DISASSEMBLY

Wait for the appliance to come to a complete stop, then perform the assembly steps in reverse:

diagrams 1.9 to 1.1.

CLEANING THE APPLIANCE

Unplug the appliance.

Do not immerse the appliance (A) in water or put it under running water. Wipe it with a dry or

slightly damp cloth.

Disassemble completely and rinse the accessories soon after use.

Wash, rinse and dry the accessories.

Refer to the cleaning table.

Handle all blades with care to prevent injury (diagram 2.4).

Pagina se încarcă ...

Tefal QB951838 Manual de utilizare

Tefal QB951838 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente