Samsung SR10M701HUW Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

POWERbot

Ghid rapid de referințe

Seria SR1



M70



, SR2



M70



• Citii cu atenie aceste instruciuni înainte de a pune aparatul în funciune.

• Destinat exclusiv utilizării în interior.

VR7000_Q_guide_13ge_00780B-05_GE.indb 1 2017-12-04 오전 10:08:59

Română-2

Listă de piese

1

Corp

principal

Piese de

bază

Telecomandă

Stație de

andocare

Baterii

(tip AAA)

(opțional)

Manual de

utilizare (opțional)

Ghid rapid de

referințe

Filtru de rezervă

(opțional)

 Accesoriile pot să

difere în funcie

de model.

Cablu de

alimentare

Încărcător baterie Virtual Guard

(opțional)

[Tip A] [Tip B] [Tip C] [Tip D]

 (Nu este inclusă cu serie

SR1M701)

VR7000_Q_guide_13ge_00780B-05_GE.indb 2 2017-12-04 오전 10:09:01

Română-3

Informaţii privind siguranţa

2-1

Informații privind siguranța

AVERTIZARE

• Înainte de punerea în funciune a

aparatului, vă rugăm să citii cu atenie

acest manual și să îl păstrai pentru

consultare ulterioară.

AVERTIZARE

• Întrucât următoarele instruciuni de

utilizare se referă la diverse modele,

caracteristicile aspiratorului dvs. pot

diferi ușor de cele descrise în acest

manual.

Simboluri de atenționare/avertizare

utilizate

AVERTIZARE

Indică existena unui pericol de

accidentare mortală sau gravă.

ATENŢIE

Indică existena unui risc de accidentare

sau daune materiale.

Alte simboluri utilizate

NOTĂ

Indică faptul că textul care urmează

conine informaii suplimentare

importante.

Instrucțiuni importante de siguranță

La utilizarea unui aparat electric trebuie

respectate câteva măsuri de protecie de

bază, inclusiv următoarele:

Citiţi toate instrucţiunile înainte de a

utiliza aspiratorul robotizat.

Deconectai încărcătorul/staia de

andocare din priză atunci n-o utilizai și

înainte de a realiza întreinerea.

AVERTIZARE

Pentru a reduce riscul de incendiu,

electrocutare sau accidentare:

Generalități

• Utilizai aparatul numai conform

instruciunilor din acest manual.

• Nu utilizai aparatul POWERbot sau

încărcătorul/staia de andocare dacă a

fost deteriorat(ă) în orice mod.

• Dacă aspiratorul nu funcionează cum ar

trebui, a fost scăpat, deteriorat, lăsat în

aer liber sau scăpat în apă, returnai-l la

un centru de relaii cu clienii.

• Nu manevrai încărcătorul/staia de

andocare sau aparatul POWERbot cu

mâinile umede.

• Utilizai-l numai pe suprafee uscate, în

interior.

• Acest aparat poate  utilizat de

copii cu vârsta de cel puin 8 ani

și de persoane cu capacităi zice,

senzoriale sau mentale reduse sau fără

experienă și cunoștine dacă acestea

sunt supravegheate sau au primit

instruciuni pentru utilizarea aparatului

în sigurană și îneleg riscurile

implicate. Nu permitei copiilor să

transforme aparatul în obiect de joacă.

Curăarea și întreinerea aparatului nu

trebuie să e efectuate de către copii

fărăsupraveghere.

VR7000_Q_guide_13ge_00780B-05_GE.indb 3 2017-12-04 오전 10:09:02

Română-4

Informaţii privind siguranţa

2-2

Încărcător/Stație de andocare

• Nu modicai ștecherul polarizat

pentru a se potrivi într-o priză sau un

prelungitor nepolarizat.

• Nu utilizai aparatul în aer liber sau pe

suprafee ude.

• Deconectai încărcătorul/staia de

andocare de la priză atunci când aceasta

nu este utilizată și înainte de efectuarea

unor operaii de service.

• Pentru reîncărcare, utilizai numai

încărcătorul/staia de andocare furnizată

de producător.

• Nu utilizai un cablu de alimentare sau

ștecher deteriorat sau o priză electrică

desprinsă.

• Nu tragei de cablu și nu transportai

aparatul inându-l de acesta, nu utilizai

cablul pe post de mâner, nu închidei

ușa peste cablu și nu tragei cablul peste

margini sau coluri ascuite. inei cablul

departe de suprafeele încălzite.

• Nu utilizai prelungitoare sau prize cu o

capacitate neadecvată de conducere a

curentului electric.

• Nu scoatei din priză trăgând de cablu.

Pentru a scoate aparatul din priză,

prindei de ștecher, nu de cablu.

• Nu modicai sau aruncai în foc

bateriile, deoarece acestea explodează la

temperaturi ridicate.

• Nu încercai să deschidei încărcătorul/

staia de andocare. Reparaiile trebuie

să e efectuate numai de un centru

specializat de relaii cu clienii.

• Nu expunei încărcătorul/staia de

andocare la temperaturi ridicate și nu

permitei umezelii sau umidităii de orice

fel să intre în contact cu încărcătorul/

staia de andocare.

POWERbot

• Nu aspirai obiecte grele sau ascuite,

cum ar  sticla, cuiele, șuruburile,

monedele etc.

• Nu utilizai aparatul fără un ltru montat.

În timpul operaiilor de service asupra

aparatului, nu introducei niciodată

degetele sau alte obiecte în incinta

ventilatorului, ca măsură de sigurană în

caz că aparatul pornește accidental.

• Nu introducei obiecte în fante. Nu

utilizai aparatul cu fantele blocate;

acestea nu trebuie să rămână acoperite

de praf, scame, păr sau orice ar putea

reduce debitul de aer.

• Nu aspirai substane toxice (înălbitor cu

clor, amoniac, ageni de curăare pentru

evacuări etc.).

• Nu aspirai niciun obiect care este aprins

sau care scoate fum, de exemplu igări,

chibrituri sau cenușă erbinte.

• Nu utilizai aparatul pentru a aspira

materiale inamabile sau combustibile,

cum ar  benzina și nu îl utilizai în zone

cu astfel de materiale.

De asemenea, a nu se utiliza în

următoarele cazuri:

– Locaiile cu lumânări sau lămpi de birou

așezate pe podea.

– Locaiile cu focuri nesupravegheate (foc

sau tăciuni).

– Locaiile cu alcool distilat, diluant,

scrumiere cu igări aprinse etc.

• Nu utilizai POWERbot în încăperi închise,

încărcate cu vapori degajai de vopsele

pe bază de ulei, diluant de vopsea,

substane pe bază de naftalină, prafuri

inamabile sau ali vapori explozivi ori

toxici.

• În condiii extreme de utilizare sau

temperatură, bateriile pot prezenta

scurgeri. În cazul în care lichidul intră în

contact cu pielea, spălai imediat cu apă.

Dacă lichidul pătrunde în ochi, clătii-i

imediat cu apă curată timp de minim 10

minute. Solicitai asistenă medicală.

VR7000_Q_guide_13ge_00780B-05_GE.indb 4 2017-12-04 오전 10:09:02

Română-5

Informaţii privind siguranţa

2-3

• Pentru informaii privind angajamentele

de mediu Samsung și obligaiile de

reglementare specice produsului, cum

ar  REACH, vizitai: samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

AVERTIZARE

În legătură cu alimentarea electrică

• Prevenii orice risc de electrocutare sau

incendiu.

– Nu deteriorai cablul de alimentare.

– Nu tragei prea tare de cablul de

alimentare și nu atingei ștecherul cu

mâinile ude.

– Nu utilizai o sursă de alimentare care

are altă tensiune decât 100-240V~

și nu utilizai o priză multiplă pentru a

alimenta mai multe aparate în același

timp. (Nu lăsai cablul de alimentare la

întâmplare pe podea.)

– Nu utilizai un cablu de alimentare

sau un ștecher deteriorat sau o priză

electrică desprinsă.

• Curăai praful și orice alte corpuri

străine de pe partea cu pini și contacte a

ștecherului.

– Există un risc de electrocutare sau

defectare.

Înainte de utilizare

• Nu utilizai POWERbot în apropierea

materialelor inamabile.

– Nu amplasai produsul sau nu-l utilizai

în apropierea lumânărilor, lămpilor de

birou sau șemineelor, sau în apropierea

materialelor combustibile cum ar 

benzina, alcoolul, diluanii, etc.

• Aspiratorul robotizat POWERbot este

conceput pentru uz casnic, așadar nu îl

folosii în poduri, la subsol, în magazii, în

clădiri industriale, în aer liber, în locuri

cu umiditate (cum ar  băi, spălătorii), pe

mese sau pe rafturi.

– POWERbot se poate deteriora sau poate

funciona defectuos.

• Asigurai-vă că POWERbot nu trece prin

lichide și nu atinge niciun fel de lichide.

– POWERbot se poate defecta grav și

poate murdări și alte suprafee dacă

roile sale trec prin lichide.

• Nu vărsai lichide pe staia de andocare.

– Există riscul de incendiu sau

electrocutare.

• Nu utilizai încărcătorul/staia de

andocare pentru altceva decât scopul

iniial.

– Există riscul de incendiu sau de

deteriorare gravă a staiei de andocare.

• Pentru sigurana dvs., avei grijă ca

senzorul de pantă să e tot timpul curat.

În timpul utilizării

• Dacă POWERbot emite sunete sau emană

mirosuri neobișnuite sau fum, dezactivai

imediat întrerupătorul de urgenă de la

baza aparatului POWERbot și contactai

un centru de service.

Curățarea şi întreținerea

• Atunci când cablul de alimentare se

deteriorează, contactai un centru de

service pentru a  înlocuit de către un

tehnician autorizat.

– Există riscul de incendiu sau

electrocutare.

• Atunci când schimbai bateriile,

consultai un centru de service Samsung

Electronics.

– Utilizarea unor baterii luate de la alte

produse poate provoca defeciuni.

VR7000_Q_guide_13ge_00780B-05_GE.indb 5 2017-12-04 오전 10:09:02

Română-6

Informaţii privind siguranţa

2-4

ATENŢIE

Înainte de utilizare

• Introducei recipientul pentru praf înainte

de a utiliza POWERbot.

• Pentru o reîncărcare automată

corespunzătoare, avei grijă la

următoarele:

– Cuplai întotdeauna alimentarea

electrică a staiei de andocare.

– Instalai staia de andocare într-un

loc în care POWERbot o poate găsi cu

ușurină.

– Nu lăsai niciun obiect în faa staiei de

andocare.

• La instalarea staiei de andocare, nu

lăsai cablul neglijent pe podea, deoarece

POWERbot se poate încurca în el.

• Nu utilizai POWERbot pe podele de

culoare neagră.

– Este posibil ca POWERbot să nu poată

funciona normal.

• Nu ridicai POWERbot de suportul

recipientului pentru praf.

• Nu așezai obiecte la o distană mai mică

de 0,5 m de ambele laturi și de 1 m în

faa staiei de andocare.

• Contactul de încărcare al staiei de

andocare nu trebuie să e deteriorat

și nu trebuie să e acoperit de corpuri

străine.

• Nu instalai staia de andocare într-o

zonă cu pardoseală închisă la culoare.

– Dacă pardoseala din jurul staiei de

andocare este închisă la culoare,

reîncărcarea este îngreunată.

• Înainte de a începe curăarea, îndepărtai

orice obstacole care ar putea sta în calea

aparatului POWERbot (de ex., leagăne sau

tobogane de interior pentru copii).

În timpul utilizării

• Utilizarea aparatului POWERbot pe un

covor gros poate deteriora atât aparatul

POWERbot, cât și covorul.

– POWERbot nu poate trece peste un

covor mai gros de 1 cm.

• Nu utilizai POWERbot pe mese sau pe

alte suprafee înalte.

– În caz de cădere, există riscul de a se

defecta.

• POWERbot se poate lovi de picioarele

scaunelor sau ale meselor, prin urmare

mutai aceste piese de mobilier pentru o

curăare mai rapidă și mai ecientă.

• Atunci când aparatul POWERbot este în

funciune, nu îl ridicai și nu îl mutai în

altă zonă.

• Când transportai POWERbot în altă zonă,

nu folosii roile de ghidare.

• Nu așezai obiecte pe aparatul

POWERbot, deoarece se poate defecta.

• Îndepărtai imediat bucăile mari de

hârtie sau pungile de plastic atunci când

utilizai POWERbot, deoarece pot bloca

oriciul de admisie.

• Nu îndreptai indicatorul roșu direct către

oameni sau animale.

Curățarea şi întreținerea

• Prevenii deteriorarea POWERbot

respectând următoarele instruciuni.

– Nu curăai aparatul POWERbot

pulverizând apă direct pe acesta sau

folosind benzen, diluant, acetonă sau

alcool pentru a-l curăa.

• Nu demontai și nu reparai POWERbot.

Aceste operaiuni trebuie să e executate

numai de către un tehnician autorizat.

• Avei grijă ca senzorul de obstacole

și senzorul de pantă să e curate tot

timpul.

– Dacă se acumulează corpuri străine,

senzorii se pot defecta.

VR7000_Q_guide_13ge_00780B-05_GE.indb 6 2017-12-04 오전 10:09:03

Română-7

3

Încărcarea

Instalați stația de andocare într-un loc în care

podeaua şi peretele sunt drepte.

Cum să activați

întrerupătorul de urgență

inei aspiratorul robotizat și activai

întrerupătorul de urgenă fără a apăsa

vreun buton.

Vericați starea de încărcare.

Pentru seria SR1M701,

Indicatorul bateriei luminează

intermitent la intervale de 1 secundă

în timpul încărcării și va rămâne

în starea PORNIT după încărcarea

completă.

Pentru seria SR1M702/

SR1M703/ SR2M70, "

" se va activa în funcie de

procesul de încărcare, iar „FuLL” se va

activa la nalizarea încărcării.

La achiziționarea produsului bateria nu este încărcată, astfel încât prima încărcare trebuie efectuată manual.

0,5 m

1 m

0,5 m

Asigurai-vă că pinii

de încărcare de pe

aspiratorul robotizat și

încărcătorul sunt aliniai.

Cablul de

alimentare trebuie

aranjat corespunzător

lângă perete.

Ú Instalai-l de-a lungul plăcilor

pardoselilor din lemn.

Instalai încărcătorul într-

un loc în care aspiratorul

robotizat îl poate găsi

ușor.

Pentru seria

<SR1



M702 /

SR1



M703 / SR20M70>

VR7000_Q_guide_13ge_00780B-05_GE.indb 7 2017-12-04 오전 10:09:04

Română-8

4-1

Utilizarea aspiratorului robotizat

Pornirea modului Curățare

automată

Aparatul POWERbot se deplasează

și curăă automat zonele stabilite

o singură dată.

 Seria SR1M701 : curăă

în mod repetat, până la

descărcarea bateriei..

Pentru oprirea curăării:

apăsai și eliberai butonul

Pornirea modului Curățare

pete

Apăsai și eliberai acest buton.

Aparatul POWERbot curăă intens

o suprafaă localizată.

Reîncărcare

Putei comanda POWERbot să

se reîncarce automat la staia

de andocare în timpul curăării

apăsând acest buton.

Curățare automată Curățare pete Repetare curățare

Curățarea manuală

Modul de curăare

manuală poate  selectat

de la butoanele de

control al direciei de pe

telecomandă.

Apăsai mai întâi pe

butoanele [

tip A,B],

[ tip C,D] de la

telecomandă,apoi apăsai

pe [Pornire/Oprire ].

<Seria SR1M702/

SR1M703 /

SR2M70>

<Seria SR1M702/

SR1M703 /

SR2M70>

<Seria SR1M702/

SR1M703 /

SR2M70>

<Seria SR1M702/

SR1M703 /

SR2M70>

VR7000_Q_guide_13ge_00780B-05_GE.indb 8 2017-12-04 오전 10:09:07

Română-9

1. Alimentare

Cuplai/decuplai alimentarea POWERbot

2. Reîncărcare

Selectai pentru a reîncărca automat POWERbot la staia

de andocare

3. Pornire/Oprire

Selectai pentru a porni sau a opri procesul de curăare

4. Curățare automată

Selectai pentru a curăa o singură dată toate zonele

stabilite și pentru a reveni automat la staia de andocare.

5. Curățare pete

Selectai pentru a curăa intens o zonă localizată

6. Repetare curățare

Selectai pentru a curăa în mod automat, până când

bateria devine foarte slabă și indicatorul luminează

intermitent

7. Modul Turbo

Selectai pentru a curăa cu putere de aspirare maximă

8. Modul Normal

Selectai pentru a curăa cu putere de aspirare moderată

9. Modul Silențios

Selectai pentru a curăa cu zgomot de funcionare mai

redus

10. Sound

La ecare apăsare pe acest buton, se selectează succesiv

opiunile Efecte sonore  Mut

Star wars  Efecte de sunet  Sunet anulat

11. Programare/anulare (3 sec.)

Consultai pagina 10

12. Clock

Consultai pagina 10

13. Telecomandă

Selectai pentru a activa sau pentru a dezactiva funcia

Wi-Fi

 Numai seria SR10M7015 : Star wars (Funcia de

anulare a sunetului nu este disponibilă.)

Utilizarea aspiratorului robotizat

4-2

2 2 2 2

5

11

6

8

12

10

7

6

8

12

10

7

13

5

11

5

9

11

6

8

12

10

7

6

8

12

10

7

13

5

9

11

3 3 3 34 4 4 4

[Tip A] [Tip B] [Tip C] [Tip D]

1 1 1 1

VR7000_Q_guide_13ge_00780B-05_GE.indb 9 2017-12-04 오전 10:09:08

Română-10

Setarea orei/programării

Numai modul Curățare automată poate fi programat.

5-1

Setarea orei

Trebuie să setai ora curentă înainte de a utiliza programarea individuală/zilnică.

Setare nalizată

Începeți setarea Selectați „Oră” Selectați „Minut”

Selectați „AM/PM”

Salt la setarea

anterioară,

următoare

Setarea programărilor

Setarea/anularea programării se poate realiza numai când dispozitivul POWERbot este andocat la încărcător

Începeți setarea

Setare nalizată Selectați „AM/PM” Selectați „Minut”

Selectați programarea

„Individuală” sau „Zilnică”

Selectați „Oră”

Salt la setarea anterioară,

următoare

[Tip A, Tip B]

Setare nalizată

Începeți setarea Selectați „Oră” Selectați „Minut”

Selectați „AM/PM”

Salt la setarea

anterioară,

următoare

[Tip C, Tip D]

VR7000_Q_guide_13ge_00780B-05_GE.indb 10 2017-12-04 오전 10:09:09

Română-11

Setarea orei/programării

Numai modul Curățare automată poate fi programat.

5-2

Anularea în timpul setării

Setarea va  anulată automat dacă nu se execută nicio o operaie timp

de 7secunde

Anularea programării individuale/zilnice

Când este setată atât

programarea individuală,

cât şi cea zilnică

sau sau

sau

Apăsaţi timp de 3 sec. Selectaţi programarea Anulare nalizată

Când este setată e

programarea individuală,

e cea zilnică

sau

Apăsaţi timp de 3 sec.

Începeți setarea

Setare nalizată Selectați „AM/PM” Selectați „Minut”

Selectați programarea

„Individuală” sau „Zilnică”

Selectați „Oră”

Salt la setarea anterioară,

următoare

[Tip C, Tip D]

[Seria SR10M701]

Pentru modelele care nu includ o telecomandă, setarea de programare este disponibilă conform descrierii

de mai jos.

Setarea/anularea programării se poate realiza numai când dispozitivul POWERbot este andocat la încărcător

Apăsai timp de 3 sec.

Când LED-ul de programare este aprins,

este setată programarea zilnică.

Anularea programării zilnice

Când este setată e

programarea individuală,

e cea zilnică

Apăsaţi timp de 3 sec.

VR7000_Q_guide_13ge_00780B-05_GE.indb 11 2017-12-04 오전 10:09:12

Română-12

Curăţarea şi întreţinerea

Trebuie să dezactivați întrerupătorul de urgență înainte de a curăța aparatul

POWERbot.

6-1

Recipientul pentru praf

1

Apăsaţi pe buton

pentru a scoate

recipientul pentru praf

2

Scoateţi capacul

recipientului pentru

praf

3

Îndepărtaţi praful din

recipientul pentru praf

şi din unitatea ciclonică

„Clic”

4

Desprindeţi unitatea

ciclonică de pe

capacul recipientului

pentru praf şi spălaţi

recipientul pentru praf

şi ltrul

5

Montaţi la loc

recipientul pentru praf

6

Reintroduceţi

recipientul pentru praf

în corpul principal până

când se aude un clic

VR7000_Q_guide_13ge_00780B-05_GE.indb 12 2017-12-04 오전 10:09:15

Română-13

Curăţarea şi întreţinerea

Trebuie să dezactivați întrerupătorul de urgență înainte de a curăța aparatul

POWERbot.

6-2

Instrument de blocare automată şi perie

1

Îndepărtaţi

capacul periei

2

Îndepărtaţi

peria

3

Curăţaţi peria

4

Curăţaţi

dispozitivul de

blocare automată

5

Asamblaţi la loc peria

6

Asamblaţi la loc capacul periei

 Dacă o perie sau capacul unei perii nu este asamblat(ă) corect după operaiile de întreinere, este posibil să apară

zgârieturi pe podea sau defectarea produsului. Așadar, asamblai-le corect prin consultarea seciunii Curăarea și

întreinerea din manualul de utilizare.

Coduri de informare

Seria [SR1M701]

 Consultai manualul de utilizare pentru a aa pașii ce trebuie urmai pentru ecare cod de eroare de pe panoul de

așare.

Coduri de informare

Animație coduri de informare

[Seria SR1M702, SR1M703, SR2M70]

 Consultai manualul de utilizare pentru a aa pașii ce trebuie urmai pentru ecare cod de eroare cu marcajul

de pe panoul de așare.

VR7000_Q_guide_13ge_00780B-05_GE.indb 13 2017-12-04 오전 10:09:22

Română-14

Descărcarea aplicaţiei Samsung Connect

f

Descărcaţi şi instalaţi aplicaţia Samsung Connect din magazine online (Magazinul Google Play,

Apple App Store sau Samsung Galaxy Apps). Pentru a găsi aplicaţia, folosiţi cuvântul cheie

„Samsung Connect”.

Notă

f

Samsung Connect nu este compatibilă cu tabletele şi anumite dispozitive mobile.

–

Android 6.0 sau versiuni ulterioare (se recomandă cel puţin 2 GB de RAM).

f

Este posibil ca iPad şi anumite dispozitive mobile să nu e acceptate.

–

Este acceptat iOS 10.0 sau versiuni ulterioare / iPhone 6 sau versiuni ulterioare.

f

Vizitaţi Play Store sau App Store pentru a vedea dacă dispozitivul dvs. este compatibil cu Samsung

Connect.

f

Funcţiile acceptate pot  modicate fără o noticare prealabilă.

Congurarea unui cont Samsung

f

Înainte de a utiliza aplicaţia Samsung Connect, trebuie să vă conectaţi la un cont Samsung.

f

Pentru a congura un cont Samsung, urmaţi instrucţiunile oferite de aplicaţia Samsung Connect.

f

Sau, dacă aveţi un smartphone Samsung, vă puteţi adăuga contul Samsung în aplicaţia de setări a

smartphone-ului. Astfel, vă veţi conecta automat la contul Samsung.

Notă

f

Dacă nu puteţi naliza înregistrarea produsului, urmaţi paşii de mai jos.

–

Încercaţi din nou procedura de înregistrare, după cum vă indică mesajul pop-up.

–

Conrmaţi că opţiunea UPnP a routerului wireless este activă şi încercaţi din nou procedura de

înregistrare.

–

Conrmaţi că routerul wireless funcţionează în modul wireless, apoi încercaţi din nou procedura de

înregistrare.

–

Dacă aveţi două sau mai multe dispozitive POWERbot, opriţi celelalte dispozitive POWERbot, apoi încercaţi

din nou să înregistraţi dispozitivul POWERbot.

–

Dacă alt router wireless are acelaşi SSID cu routerul dvs. wireless, înregistrarea poate să nu reuşească.

f

Controlul inteligent şi indicatorul Wi-Fi

Aprins

Controlul inteligent este blocat. (Telecomanda poate să e

totuşi permisă.)

Stins Controlul inteligent este permis.

Aprins Dispozitivul POWERbot este conectat la routerul wireless.

Stins

Dispozitivul POWERbot încearcă să se conecteze la routerul

wireless.

Aplicaţia Samsung Connect

Aplicația Samsung Connect este compatibilă doar cu modelele care dispun

de funcție Wi-Fi.

7

VR7000_Q_guide_13ge_00780B-05_GE.indb 14 2017-12-04 오전 10:09:23

Pagina se încarcă...

Samsung SR10M701HUW Manual de utilizare

Samsung SR10M701HUW Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente