Sharp MX-C250FE Manualul proprietarului

MODEL: MX-C250E

 MX-C250F

 MX-C250FE

 MX-C300E

 MX-C300W

 MX-C300WE

DIGITAL FULL COLOUR MULTIFUNCTIONAL SYSTEM

START GUIDE

Thisguideexplainsimportantpointtonoteforinstallationandusage.TheOperationGuidefor

themachineisontheaccompanyingCD-ROM.ViewtheOperationGuidewhenyouusethe

machineaftertheinitialsetupiscompleted.

Keepthismanualcloseathandforreferencewheneverneeded.

English ........ 3

Vtétopříručcejsouvysvětlenydůležitépřipomínkykinstalaciapoužívání.Návodkobsluze

tohotozařízenínajdetenapřiloženémdiskuCD-ROM.TentoNávodkobsluzebudete

potřebovat,ažprovedetepočátečnínastaveníazačnetezařízenípoužívat.

Uložtetentonávodnavhodnémmístě,abystesihomohlikdykolivprostudovat.

Česky .......... 7

Niniejszainstrukcjaopisujeważneelementyprocesuinstalacjiiużytkowania.Instrukcjaobsługi

urządzeniaznajdujesięnadołączonejpłycieCD-ROM.Instrukcjiobsługinależyużywać

podczaskorzystaniazurządzeniapowykonaniukonguracjipoczątkowej.

Niniejszypodręczniknależytrzymaćpodręką,abymócwraziekoniecznościzniegoskorzystać.

Polski ........ 11

Ezazútmutatófontosszempontotközölatelepítésreéshasználatravonatkozóan.AgépHasználati

utasításaamellékeltCD-ROM-ontalálható.Hahasználjaagépet,akkorakezdetibeállításutánolvassa

elaHasználatiutasítást.

Tároljaeztakézikönyvetelérhetőhelyen,hogykönnyenmegtalálja,haszükséges.

Magyar ...... 15

Τοπαρόνεγχειρίδιοπαρέχεισημαντικέςπληροφορίεςσχετικάμετηνεγκατάστασηκαιτη

χρήση.ΤοΕγχειρίδιοΧειρισμούτουμηχανήματοςπαρέχεταιμετοσυνοδευτικόCD-ROM.

ΑνατρέξτεστοΕγχειρίδιοΧειρισμούότανχρησιμοποιήσετετομηχάνημαμετάτηνολοκλήρωση

τηςαρχικήςεγκατάστασηςΦυλάξτεαυτότοεγχειρίδιοσεπροσιτόσημείοώστεναανατρέχετε

σεαυτόότανχρειάζεται.

Ελληνικά ... 19

Вэтомруководствеприводятсяподробныеуказанияпоустановкеиэксплуатации

аппарата.РуководстводляпользователязаписанонадополнительномдискеCDROM,

которыйприлагаетсякэтомуаппарату.ОбратитеськРуководствудляпользователя

послезавершенияпервоначальнойнастройкиаппарата.Сохранитеэторуководствов

доступномместедлядальнейшихобращенийкнемупринеобходимости.

Русский .... 23

Bukılavuz,kurulumvekullanımlailgiliolarakdikkatedilmesigerekenönemlinoktaları

açıklamaktadır.MakineninKullanımKılavuzu,makineilebirlikteverilenCD-ROM'uniçindedir.

İlkayarlartamamlandıktansonramakineyikullanacağınızdaKullanımKılavuzu'nabaşvurunuz.

İhtiyaçduyulduğundabaşvurmaküzerebukılavuzuerişimikolaybiryerdesaklayınız.

Türkçe ....... 27

Tentonávodobsahujedôležitéinformáciepreinštaláciuapoužívaniezariadenia.Návod

naobsluhuzariadeniasanachádzanapriloženomdiskuCD-ROM.Pokiaľidetezariadenie

používat’poukončenípočiatočnejinštalácie,preštudujtesiNávodnaobsluhu.

Tentonávodmajtevždykdispozíciipreprípadpotrebyvbudúcnosti.

Slovensky

.. 31

Acestghidvăexplicăpuncteleimportantecaretrebuiereţinuteprivindinstalareaşiutilizarea.

GhiduldeUtilizareseaăpeCD-ulcareînsoţeşteechipamentul.ConsultaţiGhiduldeUtilizare

atuncicândutilizaţiechipamentuldupănalizareasetăriiiniţiale.

Păstraţiacestmanuallaîndemânăpentruconsultăriulterioare.

Română .... 35

START GUIDE

ÚVODNÍ NÁVOD

INSTRUKCJA INSTALACJI

BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ

ΟΔΗΓΟΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

НАЧАЛО РАБОТЫ

BAŞLAMA KILAVUZU

ÚVODNÝ NÁVOD

GHID DE START

Pagina se încarcă ...

35

Română

ATENTIE

Pentru a asigura utilizarea in siguranta a echipamentului, acest manual

utilizeazaovarietatedesimboluridesiguranta.Simboluriledesigurantasunt

clasicateasacumesteexplicatmaijos.Asigurati-vacaatiintelessemnicatia

acestotraatuncicandcititimanualul.

ATENTIE

Indicaunriscmarederaniresau

chiardedeces.

PRECAUTII

Indicaunriscderaniresau

distrugeredelucruri/obiecte.

Cand scoateti cablul de alimentare din priza nu trageti de cablu.

Dacatragetidecabluacestasepoaterupesiexistapericolulde

electrocutaresaufoc.

Daca nu veti utiliza echipamentul pentru o perioada mai lunga

de timp, asigurati-va ca ati scos cablul de alimentare din priza,

pentru siguranta.

Cand mutati echipamentul, opriti-l de la buton si scoateti cablul

de alimentare din priza, inainte de a-l muta.

Cabluldealimentarepoatedeterioratexistandrisculde

electrocutaresauincendiu.

Note despre cerinte in privinta puterii necesare

ATENTIE

Asigurati-va ca ati conectat echipamentul numai la o priza

de curent care indeplineste cerintele de exploatare ale

echipamentului in ceea ce priveste tensiunea necesara.

Desemenea asigurati-va ca priza de curenta are inpamantare. Nu

utilizati un cablu prelungitor pentru a conecta alte echipamente la

priza la care este conectat echipamentul. Utilizarea unui cablu de

alimentare necorespunzator poate genera foc sau electrocutare.

*

Pentrucerinteledeexploatarealeechipamentuluiconsultatiplacutade

identicaredinparteastangajosalateraluluistangaalechipamentului.

Nu deteriorati sau modicati cablul de alimentare.

Plasareaunorobiectegrelepecabluldealimentare,tragerealuisauindoirea

fortataaacestuiailvordeterioraputandgenerascurt-circuitesaufoc.

Nu introduceti sau scoateti din priza cablul de alimentare avand

mainile ude.

Putetisavaelectrocutati.

Semnicatiialesimbolurilor

PRECAUTII!

FIERBINTE

LOCDEAPUCAT

PASTRATILIBER

ACTIUNI

INTERZISE

NU

DEZASAMBLATI

ACTIUNI

OBLIGATORII

PRECAUTII

Simboluri utilizate in acest manual

Nu instalati echipamentul pe o suprafata instabila sau inclinata.

Instalati echipamentul pe o suprafata ce permite sustinerea

greutatii acestuia.

Existariscderaniredacaechipamentulcadesauserastoarna.

Dacatrebuieinstalateaccesoriioptionale,nuleinstalatipeopodea

carenuesteplana,esteinclinatasauesteinstabila.Existariscul

dealunecare,caderesaurasturnare.Instalatiechipamentelepe

osuprafataplana,stabilacepoatesustinegreutateaechipamentului.

Nu instalati echipamentul intr-o zona umeda sau cu praf.

Existarisculdeelectrocutaresaudeincendiu.

Dacapatrundeprafinechipament,poatecauzapetermurdarepe

cpoie/printsauchiardefectiuni.

Locurile care sunt foarte calde, reci, umede sau (langa surse de

caldura, umidicatoare, aparate de aer conditionat, etc.)

Hartiavadeveniumedasipoateapareacondensininteriorulechipamentului,

lucrucarepoatecauzablocajesaupetepedocumenteletiparite.

Dacazonaincareesteamplasatechipamentulareunumidicator

ultrasonic,utilizatiapadistilatainumidicator.Dacavetiutilizaapa

delarobinet,mineralelesaualteimpuritaticontinutedeaceastapot

generapetedemurdariepedocumenteletiparite.

Locatii expuse la lumina directa a soarelui

Componenteledeplasticpotdeformate,ceeacepoategenerapete

pedocumenteletiparite.

Locatii cu gaz de amoniac

Instalareaechipamentuluilangaunaparatdecopierediazopoate

generapetepedocumenteletiparite.

Nu instalati echipamentul intr-o locatie prost ventilata.

Intimpultipaririisecreeazaocantitatemicadeozonininteriorul

echipamentului.Cantitateadeozoncreatanuestesucientapentrua

periculoasa;totusipoatesimtitunmirosneplacutintimpulunorlucrarimari

detipariresideaceeaesterecomandatcaechipamentulsaeinstalatintr-o

incaperedotatacuventilatiesaucareareferestredeajunsdemaripentrua

asiguracirculatiaaerului.(Mirosulpoatecauzaocazionaldureridecap.)

*Instalatiechipamentulinapropiereaunuipereteastfelincat

oameniisanueexpusiinmoddirectevacuariiaeruluidin

echipament.Dacaesteinstalatlangaofereastraasigurati-vaca

echipamentulnuesteexpuslaluminasolaradirecta.

Langa un perete

Asigurati-vacaatilasatdestul

spatiudeventilatieinjurul

echipamentuluipentruaccesin

cazdeinterventiedeservicesau

pentruventilatie.(Echipementulnu

artrebuisaemaiaproapedecat

distanteledelazidindicatemai

jos.)

30cm

45cm

Locatii supuse vibratiilor.

Vibratiilepotgeneraerorideexploatare.

Note pentru instalare

PRECAUTII

• Echipamentul trebuie instalat in apropierea unei prize electrice,

accesibile usor, pentru o conectare facila.

• Conectati echipamentul la o priza de curent care nu este utilizata pentru

alte echipamente electrice. In cazul in care o sursa de lumina este

alimentata la aceeasi priza lumina furnizata de aceasta ar putea sa palpaie.

Nu aruncati in foc cartusul de toner.

Tonerulpoatesasedisipeinaersicauzaarsuri.

Depozitati cartusul de toner in locuri inaccesibile copiilor.

Despre consumabile

PRECAUTII

Nu plasati un recipient cu apa sau alt lichid, sau obiecte de

metal ce pot cadea in interiorul echipamentului.

Dacalichidulcurrgesauobiectelecadininteriorulechipamentului,

potgenerascurt-circuitesaufoc.

Nu scoateti carcasa echipamentului.

Componentedinechipament,alimentatelatensiuneinalta,potduce

laelectrocutare.

Nu efectuati modicari ale echipamentului.

Putetisavaranitisausadeterioratiechipamentul.

Nu utilizati spray cu substante volatile pentru a curata

echipamentul.

Dacagazuldinsprayvineincontactcucomponenteerbintidin

echipamentsaucucuptorulacestuia,poateapareapericolulde

electrocutaresaufoc.

Daca observati fum, un miros ciudat sau alte anomalii la

echipament.

Dacaesteutilizatinacesteconditii,potrezultaelectrocutarisaufoc.

Opritiimediatechipamentuldelabutonsiscoateti-ldinpriza.

Contactatifurnizoruldumneavoastrasaucelmaiapropiatcentrude

serviceautorizat.

Daca incepe o furtuna cu fulgere, opriti echipamentul de la buton

si scoateti-l din priza pentru a preveni aparitia electrocutarii si a

focului, datorate fulgerelor.

Daca o bucata de metal sau apa cad in echipament, opriti-l de la

buton si apoi scoateti-l din priza.

Contactatifurnizoruldumneavoastrasaucelmaiapropiatcentru

deserviceautorizat.Dacaesteutilizatinacesteconditii,potrezulta

electrocutarisaufoc.

Precautiuni la manipulare

ATENTIE

36

Atentie!

Pentrudeconectareaelectricacompleta,scoatetistecheruldinpriza.

Prizadealimentarecuenergieelectricatrebuiesaeinstalataaproapede

echipamentsitrebuiesaeusoraccesibila.

Trebuiescfolositecabluriecranatecuacestechipamentinconformitatecu

standardeleEMC.

Echipamentultrebuieinstalatinapropiereauneiprize,pentruaputea

deconectatusorincazdeurgenta.

Fiecareinstructiuneestevalabilasipentruoptionaleleutilizateimpreunacu

acestechipament.

Pentru utilizatorii funcţiei fax

(Pentru MX-C250F/C250FE/C300W/C300WE)

Declaraţiadeconformitatepoateconsultatălaadresa:

http://www.sharp.de/doc/MX-C300W_MX-C300WE.pdf

http://www.sharp.de/doc/MX-C250F_MX-C250FE.pdf

Instrucţiuni importante de siguranţă

• Dacăunuldintreechipamenteledumneavoastrătelefonicenufuncţionează

corect,acestatrebuiesăeimediatdeconectatdelalinietelefonică,

deoarecepoateafectafuncţionareareţeleidetelefonie.

• Nuinstalaţiniciodatăuncablajtelefonicîntimpuluneifurtunicufulgere.

• Nuinstalaţiniciodatăprizedetelefonînlocaţiiumededacărespectivapriză

nuesteproiectatăpentruafuncţionaînspaţiicuumiditateridicată.

• Nuatingeţiniciodatărelesauborneledetelefonneizolatecuexcepţia

cazuluiîncareliniatelefonicăafostdeconectatădelainterfaţareţelei.

• Lainstalareasaumodicarealiniilortelefoniceserecomandăsăţiprudenţi.

• Evitaţiutilizareatelefonului(altuldecâtuntelefonfărăr)întimpuluneifurtuni

cufulgereşitunete.Posibilpericoldeelectrocutaredatorităfulgerelor.

• Nuutilizaţitelefonulpentruaraportaoscurgeredegaze,dacăaparatulse

aăînapropiereazoneiîncareaapărutscurgerea.

• Nuinstalaţişinuutilizaţiaparatulînapropiereaapei,saudacăsunteţiud.Fiţi

atenţi,nuvărsaţilichidepeaparat.

• Păstraţiacesteinstrucţiuni.

Software license

SOFTWARELICENSEvaapareacandinstalatisoftuldepeCD-ROM.Utilizand

softuldepeCD-ROMsaudinechipamentintegralsaupartial,suntetideacord

curesponsabilitatilelegalesitermeniidinSOFTWARELICENSE.

• Explicatiiledinacestmanualpornescdelapremizacasuntetifamiliarizatsi

utilizaticalculatorcusistemdeoparareWindowssauMacintosh.

• Pentruinformatiidespresistemuldvs.deoperareconsultatimanualul

sistemuluideoperaresaufunctiaAjutoronline.

• ExplicatiileecranelorsauprocedurilorinmediulWindows

®

suntcele

corespunzatoareWindows7.Ecranelepotdiferitefunctiedeversiunea

sistemuluidvs.deoperaresauaaplicatieisoftware.

• Acestmanualcontinereferintelafunctiadefax.Totusitineticontdefaptulca

aceastafunctiepoatesanuedisponibilainanumitetarisauregiuni.

• AcestmanualcontineexplicatiipentrudriverulPC-FaxsidriverulPPD.Totusi,inanumite

regiunisautaridriverelePC-FaxsiPPDnusuntdiponibilesinuvorapareainlistadesofturi

disponibilepentruinstalare.

Inacestcaz,dacadoritisainstalatiacestedrivere,instalativersiunealorinlimbaEngleza.

• Afostacordataoimportantadeosebitalapregatireaacestuimanual.Daca

avetioricecomentariisauplangeridespreacestmanual,varogcontactati

dealeruldvssaucelmaiapropiatcentrudeserviceSHARP.

• Acestprodusatrecutprintr-uncontrolstrictalcalitatiisiprocedurideinspectie.Incazul

unuievenimentputinprobabilcaundefectsaualtaproblemasaedescoperite,varog

contactatidealeruldvssaucelmaiapropiatcentruserviceSHARP.

• Inconformitateculegileinvigoare,SHARPnuesteresponsabilpentruerorilecare

aparintimpulutilizariiprodusuluisauaoptionalelorsale,saueroriledintimpul

utilizariiincorecteaprodusuluisiaoptionalelorsale,saualteerori,saupentruorice

defectiunecareapareintimpulutilizariiprodusului.

ProduselecareauasatamarcaENERGYSTAR

®



suntcreatesaprotejezemediulinconjuratorprin

gradulinaltdeecientaenergetica(consumulscazut

deenergieelectrica).

ProduseleconformecunormeleENERGYSTAR

®

poartalogo-ulprezentatmai

sus.

Produselecarenuauacestlogoarputeasanueconformecunormele

ENERGYSTAR

®

.

Acestprodusestedestinatpentruaplicatiicomercialesicaataresesubstituie

Reglementarii(EC)1275/2008ceimplementeazaDirectivaEU2005/32/EC

inceeaceprivestecerinteleecologicereferitoarelaconsumuldeenergie.

Sharpnurecomandaacestproduspentruutilizaridomesticesinuvaaccepta

solicitaridedauneinastfeldecazuri.

LAN wireless

(Pentru MX-C300W/C300WE)

DomeniuldecomunicareînreţeauaLANwirelesssepoatereducesau

comunicareanuvaposibilăînanumitemediideutilizaredincauzamaterialelor

deecranare,locaţieideinstalare,efectelorzgomotuluiambientalgeneratde

frecvenţeleradio,vitezeidetransmisieadatelor,precumşiaaltorfactori.

Garantie

Deoareceaufostdepusetoateeforturilepentrucainformatiilecontinutein

acestmanualsaecatmaiexactesiutilecuputinta,SHARPCorporationnu

garanteazainniciunfelcontinutulacestuia.Toateinformatiileincluseinacest

manualpotmodicatefaranoticareprealabila.SHARPnuesteresponsabil

pentruniciopierderesaudauna,directasauindirecta,cerezultadinutlizarea

acestuimanual.

©CopyrightSHARPCorporation2013.Toatedrepturilerezervate.

Reproducerea,adaptareasautraducereafaraacceptscrisesteinterzisa,cu

exceptiaprevederilorlegaleinceeaceprovestedrepturiledeautor.

Emisii de zgomot

Emisii acustice

UrmătoareleindicăvaloriledeemisiezgomotmăsurateconformISO7779.

NivelputeresunetL

WA

d

MX-C250E/C250F/

C250FE

MX-C300E/C300W/

C300WE

Funcţionare(tiparirecontinua) 7,07B 7,06B

Modasteptare

(Modderedusniveluldeputere)

- -

SoundpressurelevelLpAm

MX-C250E/C250F/

C250FE

MX-C300E/C300W/

C300WE

Funcţionare

(tiparirecontinua)

Pozitie

spectator

55dB 55dB

Modasteptare

Pozitie

spectator

- -

• Funcţionare:cuopţiuneaMX-CS11.

• Staredeveghe:“-”=maipuţindecâtzgomotuldefundal.

Lungimeaundei 790nm±10nm

Numarde

impulsuri

(9,97µs±0,034µs)/7mm

Putereade

iesire

Max0,6mW(LD1+LD2)

Avertizare

Folosireaaltorsetarisaurealizareaaltorproceduridecatcelespecicatepot

provocaexpunereanecontrolatalaradiatiilaser.

AcestEchipamentDigitalesteCLASS1LASERPRODUCT(IEC60825-1

Edition2-2007)

Informatii Laser

Nu priviti direct in sursa de lumina.

Dacafacetiacestlucruputetisuferileziunioculare.

Nu blocati fantele de ventilare ale echipamentului. Nu instalati

echipamentul intr-o zona care poate bloca fantele de ventilare.

Blocareafantelordeventilarepoateducelaincalzireaechipamentului

existandrisculdeincendiu.

Cuptorul este erbinte. Cand indepartati un blocaj, nu atingeti

cuptorul. Aveti grija sa nu va ardeti.

Cand alimentati hartia, indepartati un blocaj, efectuati

mentenanta, inchideti capacul frontal si cele laterale si inchideti

sau indepartati tavile de alimentare, aveti grija sa nu va prindeti

degetele.

PRECAUTII

37

Consumabile

Consumabilelestandardpentruacestechipamentcarepotînlocuitedecătre

utilizatorincludhârtiaşicartuşeledetoner.

Asiguraţi-văcăutilizaţinumaicartuşedetonerşifoliitransparenterecomandate

decătreSHARP.

GENUINE SUPPLIES

Pentrucelemaibunerezultatelacopierefolositi

numaiConsumabileleOriginale.Cautatieticheta

GenuineSuppliespecutiadetoner.

Parole implicite din fabrica

Candaccesatisetariledesistem,estenecesaraparoladeadministratorpentru

avaconectacudrepturideadministrator.Setariledesistempotconguratein

paginadeWebcatsidelapanouldeoperarealechipamentului.Dupasetarea

echipamentului,mergetila[SETARIDESISTEM]inGhiduloperationalpentrua

setaonouaparola.

Cont implicit din fabrica Parola implicita din fabrica

Utilizator users users

Administrator admin admin

Memoratinouaparoladeadministratordeindataceechipamentul

esteinstalat.

Parola de logare de la acest echipament

Setareimplicitadinfabricaeste“00000”.

Parola de logare de la un calculator

Suntdouaconturicaresepotlogadelaunbrowserweb:“Administrator”si

“Utilizator”.Paroleleimplicitedinfabricapentruecarecontsuntprezentate

inparteadreapta.Logandu-vaca“Administrator”vetiputeaadministratoate

setariledisponibiledelaunbrowserweb.

Cum sa utilizati Ghidul operational

Instructiuniledinacestmanualsuntseparateinurmatoareletreisectiuni.

Tiparirea si transmiterea de faxuri de la un calculator

Ghid de Start: acest manual

Aceasatasectiuneprezintaprecautiilecaretrebuiescluatepentruautilizain

sigurantaechipamentul,partilecomponenteprecumsimoduldepornire/oprire

alacestuia.Aceastasectiunecontinedeasemeneainformatiiimportantepentru

persoanacareesteresponsabiladeintretinereaechipamentului.

Cititiaceastasectiuneinaintedeautilizaechipamentulpentruprimaoara.

Printing and faxing from a computer

Ghid de Setari Software (PDF)

Aceastasectiuneexplicamoduldeinstalareadiverselordriverenecesarela

utilizareaechipamentuluicaimprimanta,scanerdereteasaufax.

Cititiaceastasectiunecandutilizatiechipamentulimpreunacuuncalculator.

Indicatii de utilizare Ghid operaţional

(PDF)

Informatiiledesprecopiere,fax,sialtefunctiivariatepecarelepoateoferi

echipamentulsuntcomprimateintr-unsierPDFnumit[Ghidoperaţional].Cititi

GhiduldeOperarepentruainvatacumsautilizatiacestechipament,canddoriti

saaatimaimultedesprefunctiileacestuiasauatuncicandavetidicultatiin

utilizarealui.

Cum sa utilizati Ghidul operational

GhidoperaţionaldepeCD-ROM-ulfurnizatoferăinstrucţiunidetaliateprivind

utilizareaechipamentului.GhidoperaţionalestefurnizatînformatPDF.

Introduceţi CD-ROM-ul furnizat în driverul CD-ROM. CD-ROM-ul va rula

automat.

Dacă nu porneşte automat, faceţi dublu clic pe pictograma CD-ROM sau

aşaţi conţinutul CD-ROM-ului şi faceţi dublu clic pe “index.html”.

PentruavizualizamanualulînformatPDF,programulAcrobatReadersauAdobe

ReaderdelaAdobeSystemsIncorporatedestenecesar.Dacăniciunuldintre

acesteprogramenuesteinstalatpecalculatoruldumneavoastră,programelepot

descărcatedelaurmătoareaadresăURL:

http://www.adobe.com/

Stocarea consumabilelor

Stocarea corespunzatoare

1. Stocaticonsumabileleintr-olocatiecareeste:

• curatasiuscata,

• laotemperaturaconstanta,

• carenuesteexpusadirectlaluminasolara.

2. Stocatihartiainambalajcorespunzator.

3. Hartiastocatainafaraambalajuluisaucutieisepoateondulasauumezi,

putandrezultablocajealehartiei.

Stocarea cartuselor de toner

Depozitatiuncartusdetonernouinpozitieorizontalacuparteasuperioarain

sus.Nudepozitaticartusuldetonerinpicioare.Dacaestedepozitatinpicioare

tonerulpoatesanusedistribuieegalincartuschiardacailscuturaticuputere,

sivaramaneblocatincartus.

Furnizarea de piese de schimb si consumabile

Furnizareadepiesedeschimbpentrureparatiiaechipamentuluiestegarantata

pentrucelputin7anidelaterminareaproductiei.Pieseledeschimbsunt

acelepiesealeechipamentuluicaresedefecteazaincazulutilizariinormalea

produsului,pecandacelepiesecaredepasesclimitadeviataaechipamentului

nusuntconsideratepiesedeschimb.

Deasemeneaconsumabilelesuntdisponibile7anidelaterminareaproductiei.

Informatii pentru utilizatorii casnici

Atenţie:Produsuldumneavoastrăestemarcatcuacestsimbolcareindică

căproduseleelectriceşielectroniceuzatenutrebuiearuncateîmpreunăcu

deşeurilecasnice.

Pentruacesteproduseexistăunsistemseparatdecolectare.

În Uniunea Europeană

Atenţie:Dacădoriţisăaruncaţiacestechipament,vărugăm

sănufolosiţirecipientuldegunoiuzual!

Echipamenteleelectriceşielectroniceuzatetrebuieeliminate

separat,înconformitateculegislaţiaînvigoarecareimpune

tratarea,valoricareaşireciclareacorespunzătoarea

acestora.

Înurmaimplementăriilegislaţieidecătrestatelemembre

UE,utilizatoriicasnicidinacesteapotpredagratuit*

echipamenteleelectroniceşielectriceuzatelacentrelede

colectareautorizate.Înanumiteţări*magazinelelocalepreiaugratuitprodusul

uzatlaachiziţionareaunuialtprodussimilar.

* Pentruinformaţiisuplimentarevărugămcontactaţiautoritatealocală.

Dacăechipamenteledumneavoastrăelectriceşielectroniceuzateaubaterii

sauacumulatori,acestea/aceştiatrebuieeliminate/eliminaţiseparatîn

conformitatecureglementărilelocale.

Eliminândacestprodusînmodcorectcontribuiţilatratarea,valoricarea

şireciclareacorespunzătoareadeşeurilor,prevenindastfelefectele

negativeasuprasănătăţiiumaneşiamediuluicarepotapăreaînurma

managementuluinecorespunzătoraldeşeurilor.

În alte ţări din afara Uniunii Europene

Dacădoriţisăaruncaţiacestprodus,vărugămcontactaţiautoritatealocală

pentruaaacareestemetodacorectădeeliminare.

Pornirea echipamentului

Puneţi comutatorul de alimentare principal în poziţia “ ”.

Oprirea echipamentului

Apăsaţi tasta [ALIMENTARE] ( )

pentru a porni echipamentul.

• Înaintedeaopriîntrerupătorul

dealimentarecuenergie

electrică,asiguraţi-vă

căindicatoruldedateşi

indicatoruldeliniesunt

dezactivatepepanoulde

operare.

• Cândutilizaţifuncţiiledefax,

puneţiîntotdeaunacomutatorul

dealimentareprincipalîn

poziţia“on”.

Pornirea şi oprirea echipamentului

Informatii pentru utilizatorii

profesionali

În Uniunea Europeană

Dacăprodusulestedeuzprofesionalşidoriţisăîlaruncaţi:Vărugămcontactaţi

distribuitorulSHARPcarevăvafurnizainformaţiiprivindpreluareaprodusului.

Esteposibilsăvisecearăsăacoperiţicheltuielileocazionatedepreluareşi

reciclare.Produseledemicidimensiuni(şicantităţilemici)potpreluatede

centreledecolectarelocale.

În alte ţări din afara Uniunii Europene

Dacădoriţisăaruncaţiacestprodus,vărugămcontactaţiautoritatealocală

pentruaaacareestemetodacorectădeeliminare.

Comutatorul

dealimentare

principal

38

SPECIFICATII

Basic Specications / Copier specications

Model

MX-C250E/MX-C250F/MX-C250FE

MX-C300E/MX-C300W/MX-C300WE

Tip Desktop

Culoare Culoarefull

Metodaimprimare SistemElectrofotograc(laser)

Rezolutiescanare

Scanare:

(Geampentrudocumente)600×600dpi,600×400dpi

(Alimentatordedocumente)600×600dpi,600×300dpi

Imprimare:600×600dpi

Gradation

Scanare:256nuante/Imprimare:echivalentla256nuante

Dimensiunioriginal Max.A4(8-1/2"×11")/coli,documentelegate

Dimensiunicopie

A4-A5(8-1/2"×14"-5-1/2"×8-1/2")

transparente,hârtiegroasă,plic

Tava1-2:A4,B5,A5,8-1/2"×11",7-1/4"×10-1/2",5-1/2"×8-1/2"

Tavamanuala:216mm×356mm(8-1/2"×14")-A6,

transparente,hârtiegroasă,plic

Marginiimprimare(marginestanga):4mm(11/64")±1mm(±3/64")

Marginiimprimare(marginedreapta):2mm(6/64")-5mm(-13/64")

Marginestanga/marginedreapta:total8mm(21/64")saumaiputin

Marginesus/marginejos:total8mm(21/64")saumaiputin

Timpdeincalzire

29secunde

Timpulpoatevariainfunctiedemediulinconjurator.

Durataprimeicopii

Alb/negru:10secundeColor:18secunde

Timpulpoatevariainfunctiedestareaechipamentului.

PortretalimentarecucoliA4(8-1/2"x11").

Vitezadecopiere

continua*

MX-C250E/C250F/C250FE 25copii/min.

MX-C300E/C300W/C300WE 30copii/min.

*

Vitezacontinuapentruaceeasisursadeoriginale.Iesireadocumentelor

poateintreruptatemporarpentrustabilizareacalitatiiimaginii.

Procentdecopiere

Acelasiformat:1:1±0,8% Mareste:115%,122%,141%,200%

 Reduce:50%,70%,81%,86%

Gamazoom:25-400%(25-200%candestefolosit

RSPF)inpaside1%,depasi376.

Alimentarecuhartie/

capacitate

250coliinotavaplus50-coliintavamanuala

Utilizandhartiede80g/m

2

(21lbs.)

Alimentarecuhartie

max./capacitatemax.

750coliin2taviplus50-coliintavamanuala

Utilizandhartiede80g/m

2

(21lbs.)

Copierecontinua Max.999copii

Memory 512MB

Mediuambient

10°C(54°F)-35°C(91°F)(20%-60%RH)

10°C(54°F)-30°C(86°F)(85%RH)

Tensiunedealimentare

Voltaj±10%(Pentrucerinteledesursadecurentelectricale

echipamentului,consultatiplacutacunumeledinspateleechipamentului.)

PutereConsumata Max.1150W(220-240V)

(incluzandoptionaleprecumdesk-ul)

Dimensiuni

MX-C250E/C250F/C250FE:

429mm(L)×509mm(A)×398mm(I)

(16-

57/64

"(L)×

20-3/64

"(A)×15-43/64"(I))

MX-C300E/C300W/C300WE:

429mm(L)×509mm(A)×421mm(I)

(16-57/64"(L)×20-3/64"(A)×16-37/64"(I))

Greutate

MX-C250E/C250F/C250FE:

Aprox.

28kg(61,8lbs.)

MX-C300E/C300W/C300WE:

Aprox.

29kg(64,0lbs.)

Dimensiunide

gabarit

640mm(L)×

509mm

(A)(25-13/64"(L)×

20-3/64

"(A))

(Cutavamanualaextinsa)

Tipuride

alimentatorarede

documente

MX-C250E/C250F/C250FE:Alimentatorautomatde

documentesimplă-faţă(SPF)

MX-C300E/C300W/C300WE:limentatorautomat

reversibildedocumente(RSPF)

Formatoriginal

A4-A5(8-1/2"×14"-5-1/2"×8-1/2"),

Cartedevizită(DoarMX-C300E/C300W/C300WE:

51×89mm-55×91mm(2"×3-1/2"-2-1/6"×3-19/32"))

Tipurideformatoriginal

50g/m

2

(13lbs.bond)-105g/m

2

(28lbs.bond)

Capacitate

MX-C250E/C250F/C250FE:

35

coli

(80g/m

2

(21lbs.))

MX-C300E/C300W/C300WE:50

coli

(80g/m

2

(21lbs.))

Cartedevizită(DoarMX-C300E/C300W/C300WE:

25coli(0,2mm(0,008")/coli)(Max.6,5mm(0,266")))

Vitezascanare

(copiere)

Alb/negru:18simplafatapagini/min.(A4,600×300dpi)

Color:9simplafatapagini/min.(A4,600×300dpi)

Alimentator automat de documente

Model MX-C250F/C250FE/MX-C300W/C300WE

Liniiutilizabile

Liniitelefonicegenerale(PSTN),centralătelefonicăprivată(PBX)



Vitezădeconectare SuperG3:33,6kbps,G3:14,4kbps

Metodădecodicare

MH,MR,MMR,JBIG

Moddeconectare SuperG3/G3

Dimensiunioriginal

pentrutransmisie

A4(8-1/2"×11")(Sepoatetransmitehârtieculungime

max.de800mm(numaiofaţă).)

Dimensiune

înregistratăhârtie

A4,B5,A5,8-1/2"×11",7-1/4"×10-1/2",5-1/2"×8-1/2"

Duratatransmisiei

Aprox.2secunde*(A4(8-1/2"×11")Hârtiestandard

Sharp,caracterenormale,SuperG3(JBIG))

Memorie 8MB

Note

Agendă Max.300introduceri(Inclusivapelgrup

pentrufax)

*Respectămetodadetransmisiede33,6kbpspentrufacsimileSuperG3standardizatede

InternationalTelecommunicationsUnion(ITU-T).Aceastareprezintăvitezadetransmisiea

unuidocumentformatA4(8-1/2"×11")dimensiuneadocumentuluideaproximativ700de

caracterelacalitateastandardaimaginii(8×3,85mm/caractere)înmoddemareviteză

(33,6kbps).Aceastareprezintăvitezadetransmisienumaiînscopinformativprivindcalitatea

imaginiişinuincludeduratapentrucontrolultransmisiei.Duratarealăpentruotransmisie

depindedeconţinutultextului,tipuldeaparatfaxdeladestinaţieşidestarealinieitelefonice.

Speci caţii fax

Vitezadetiparirecontinua

Lafelcasiceadecopierecontinua

Rezolutie

Procesareadatelor:600×600dpi

Tiparire:600×600dpi

Pagedescriptionlanguage

Standard:PCL6emulation,PS3emulation

Compatibleprotocols

TCP/IP(IPv4/IPv6)

Sistemedeoperare

suportate

WindowsXP,WindowsServer2003,WindowsVista,

WindowsServer2008,Windows7,Windows8,

WindowsServer2012

Macintosh(MacOSX10.4,10.5,10.6,10.7,10.8)

Fonturi(options)

80fonturipentruPCL,136fonturipentruPS3

Portinterfata 10BASE-T/100BASE-TX,USB2.0(highspeedmode)

Tip ScanerColor

Rezolutiescanare

100dpi,150dpi,200dpi,300dpi,400dpi

600dpi(scanarecatre)

50-9.600dpi*1(scandela)

Portinterfata

10BASE-T/100BASE-TX,USB2.0(pentruscanareUSBmemorie)

Protocoalesuportate

TCP/IP(IPv4)

Sistemedeoperare

suportate*2

Scanarecatre(TWAIN)

WindowsXP,WindowsServer2003,WindowsVista,

WindowsServer2008,Windows7,Windows8,

WindowsServer2012

Formatesiere

(Alb&Negru)

TIFF,PDF

Moduricompresie:niciunul,G3(MH),G4(MMR)

(Tonuridegri/color)

TIFF,PDF,JPEG(inalta,mediusijoasa)

Driver TWAINcompliant

*1 Trebuiesareducetidimensiuneadescanareatuncicandmaritirezolutia.

*2 Suntcazuriincareconectareanupoaterealizata.Contactatidealerul

localpentrumaimulteinformatii.

Specicatii imprimanta de retea

Specicatii scaner de retea

Model

Unitatedealimentarecuhârtiepentru500decoli(MX-CS11)

Formatehartie

A4,B5,A5,8-1/2"×11",7-1/4"×10-1/2",5-1/2"×8-1/2"

Hartieutilizabila 60g/m

2

(16lbs.bond)-105g/m

2

(28lbs.bond)

Capacitatehartie

500coli

Utilizandhartiede80g/m

2

(21lbs.)

Dimensiuni

427mm(L)×505mm(A)×151mm(I)

(16-13/16"(L)×19-57/64"(A)×5-61/64"(I))

Greutate Aprox.5kg(11,1lbs.)

Sertar (Opţional)

Model MX-C300W/C300WE

Tip Detipîncorporat

Standardede

conformitate

IEEE802.11n/g/b

Metodădetransmisie

OFDM(IEEE802.11n/g),DS-SS(IEEE802.11b)

Domeniufrecvenţă

detransmisie

IEEE802.11n/g/b:2,4GHz(1-13canale)

Vitezătransmisie

(valoarestandard)*

IEEE802.11nmax.150Mbps

IEEE802.11gmax.54Mbps

IEEE802.11bmax.11Mbps

Securitate WEP,WPAPersonal,WPA2Personal

* ValorileindicatereprezintăvalorileteoreticemaximepentrustandardulLAN

Wireless.Valorilenuindicăvitezelerealedetransmisieadatelor.

Specicaţii LAN Wireless

Pagina se încarcă ...

Sharp MX-C250FE Manualul proprietarului

Sharp MX-C250FE Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente