PG1803

Ръководство за употреба

Használati útmutató

Manual de utilizare

Фризер

Fagyasztó

Congelator

СЪДЪРЖАНИЕ

Информация за безопасност 2

Грижи и почистване 10

Внимателно прочетете предоставените инструкции

преди инсталиране и употреба на уреда.

Производителят не е отговорен за контузии или

наранявания в резултат на неправилна инсталация или

употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и

лесно за достъп място за справка в бъдеще.

Безопасност за децата и хората с ограничени

способности

• Този уред може да бъде използван от деца над 8

• Дръжте всичките опаковачни материали далеч от деца

Общи мерки за безопасност

• Този уред е предназначен за употреба в домашни

• Не повреждайте хладилната верига.

• Не използвайте електрически уреди, различни от

• Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара.

• Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа.

• Не съхранявайте в този уред експлозивни вещества

Инсталиране

• Отстранете цялата опаковка и

• Не монтирайте или използвайте

• Следвайте инструкциите за

• При първо инсталиране или след

• Преди да извършвате каквито и да

• Когато местите уреда, повдигнете го

• Уреда съдържа торбичка с

• Винаги използвайте правилно

• Не зползвайте разклонители или

• Уверете се, че не сте повредели

• Свържете кабела за захранването

• Не издърпвайте захранващия кабел,

Употреба

• Внимавайте да не причините

• Случай на повреда в хладилната

• Не позволявайте на горещи съдове

• Изолационната пяна съдържа

• Не повреждайте частта на

Изключване

1. Натиснтете бутона ON/OFF на

Дисплеят се изключва.

2. Изключете щепсела от захранващия

Регулиране на температурата

Задайте температурата на уреда чрез

натискане на регулаторите на

температурата.

бъде достигната в рамките

на 24 часа.

След спиране на тока

зададената температура

остава запаметена.

Аларма за висока

температура

Нарастване на температурата в

отделението на фризера (напр. поради

по-ранна загуба електрозахранване) се

Индикаторът за температура на

фризера показва най-високата

температура, достигната за няколко

секунди, след което отново показва

зададената температура.

Индикаторът за аларма

продължава да мига, докато

не се възобновят нормалните

условия.

функция FastFreeze

1. За да активирате тази функция,

Индикаторът FastFreeze мига.

2. Натиснете бутона OK за

Индикаторът FastFreeze се показва.

Тази функция спира автоматично след

52 часа.

автоматичния край, повторете

процедурата, докато се изключи

индикаторът FastFreeze.

Аларма за отворена врата

Ще прозвучи звукова аларма, ако

вратата бъде оставена отворена за

няколко минути. Условията за

спира. Звънецът може също да се

изключи с натискане на всеки бутон.

Функция ChildLock

Активирайте функцията ChildLock, за да

заключите бутоните от неволно

натискане.

1. Натиснете Functions, докато се

Индикаторът ChildLock мига.

2. Натиснете OK, за да потвърдите.

предпочитан час, подходяща например,

когато за определена рецепта се

изисква изстудяване на продуктите за

определен период от време.

Тя е удобна също когато е необходимо

напомняне, за да не забравите бутилки,

поставени във фризера за по-бързо

охлаждане.

1. Натиснете Functions, докато се

3. Натиснете OK, за да потвърдите.

Индикаторът DrinksChill се показва.

Таймерът започва да мига (min).

Когато отброяването приключи,

индикаторът DrinksChill премигва и

прозвучава звуков алармен сигнал.

Натиснете бутон OK, за да изключите

сигнала и да преустановите функцията.

отброяването и в края, като

натиснете бутона за

намаляване на

температурата или този за

увеличаването й.

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

и всички вътрешни принадлежности с

хладка сапунена вода и малко

неутрален сапун, за да отстраните

типичната за новите изделия миризма,

а след това подсушете напълно.

хранителни продукти

Фризерното отделение е подходящо за

замразяване на пресни хранителни

продукти и дълготрайно съхранение на

готови дълбоко замразени продукти.

За да замразите пресни хранителни

продукти, активирайте функцията

FastFreeze и поставете хранителните

продукти за замразяване във

фризерното отделение.

етикет, поставен във вътрешността на

уреда.

Процесът на замразяване отнема 24

часа: през този период не добавяйте

други хранителни продукти за

замразяване.

Когато процесът на замразяване

приключи, се върнете на необходимата

температура (вж. "Функция

FastFreeze").

времето за съхранение, в случай на

спиране на тока или повреда.

Символите показват различни типове

замразени продукти.

замразяване.

• не позволявайте прясна,

• крехките храни се съхраняват по-

TARTALOM

Biztonsági információk 16

Ápolás és tisztítás 23

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el

a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a

helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett

sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető

helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a

rendelkezésére álljon.

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai,

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől,

Általános biztonság

• A készüléket háztartási, illetve más hasonló felhasználási

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör.

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromos

• A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy

• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak

• Tilos robbanásveszélyes termékeket és anyagokat (pl.:

Üzembe helyezés

• Távolítsa el az összes csomagolást és

• Ne helyezzen üzembe, és ne is

• Tartsa be a készülékhez mellékelt

• Az első üzembe helyezéskor vagy az

• A készüléken elvégzendő bármilyen

• Ne helyezze üzembe a készüléket

• Ne telepítse a készüléket túl párás

• A készülék mozgatásakor a készülék

• A készülék egy csomag szárítószert

Elektromos csatlakoztatás

• A készüléket kötelező földelni.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán

• Ügyeljen az elektromos alkatrészek (pl.

• A hálózati kábelnek a hálózati aljzat

• Csak az üzembe helyezés befejezése

Használat

• Ne változtassa meg a készülék

• Ne helyezzen más elektromos

• Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a

• Amennyiben a hűtőkör megsérül,

• Ügyeljen arra, hogy forró tárggyal ne

• A készülék hűtőköre és szigetelése

• A szigetelőhab gyúlékony gázt

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a

Kezelőpanel

1

2

3

4

5

6

B. FastFreeze funkció

C. Hőmérséklet-visszajelző

D. Figyelmeztető visszajelző

E. ChildLock funkció

F. DrinksChill funkció

2. Ha a kijelző nincs bekapcsolva,

A kijelző kikapcsol.

2. Húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból.

A hőmérséklet beállítása

A hőmérséklet-szabályzókkal állítsa be a

készülék hőmérsékletét.

Beállított alapértelmezett hőmérséklet:

A hőmérséklet-visszajelzők a beállított

hőmérsékletet mutatják.

riasztás

A fagyasztótérben a hőmérséklet (például

áramkimaradás miatti) emelkedését a

riasztás ikon és a fagyasztó hőmérséklet-

visszajelzőinek villogása, valamint a

figyelmeztető hangjelzés megszólalása

jelzi.

Nyomja meg bármelyik gombot.

A hangjelző kikapcsol.

A fagyasztó hőmérséklet-visszajelzője

néhány másodpercig kijelzi a készülékben

keletkezett legmagasabb hőmérsékletet,

majd ismét a beállított hőmérsékletet jelzi

ki.

A hőmérséklet helyreállásáig a

kívánatos felmelegedéstől.

1. E funkció bekapcsolásához nyomja

A FastFreeze visszajelző villog.

2. Az OK gombot nyomja meg a

A FastFreeze visszajelző jelenik meg.

Ez a funkció 52 óra elteltével

automatikusan kikapcsol.

A funkció akkor is kikapcsol, ha

eltérő beállított hőmérsékletet

választ ki.

hűtőtér ajtaja pár percig nyitva marad. A

nyitott ajtó miatti riasztás jelzései a

következők:

• villogó Riasztás jelzés,

• hangjelzés.

Amikor a normál feltételek helyreálltak (az

ajtó zárva), a riasztás kikapcsol. A

hangjelzés bármely gomb

megnyomásával kikapcsolható.