Sony NEX-F3Y Instrucțiuni de utilizare

NEX-F3 Fabricat în : Thailanda

Cuprins

Mostre de fotograﬁ i

Meniu

Index

Cameră video

digitală cu obiectiv

interschimbabil

RO

Manual de instrucţiuni

2

Parcurgerea Manualului de instrucţiuni în format

electronic (la varianta în limba engleză)

Faceţi clic pe butoanele aﬂ ate în partea din dreapta sus a ﬁ ecărei pagini a manualului electronic

pentru a trece direct la pagina respectivă.

Această facilitate este utilă pentru căutarea funcţiei pe care doriţi să o folosiţi.

Marcaje şi notaţii folosite în acest manual

Căutarea informaţiilor după

funcţie.

Căutarea informaţiilor după

mostre de imagini.

Căutarea informaţiilor în lista

elementelor meniului.

Căutarea informaţiilor după

cuvinte cheie.

În acest manual, succesiunea operaţiilor este

indicată de săgeţi (T)

Acţionaţi camera în ordinea indicată.

Varianta implicită este marcată cu simbolul .

Indică măsuri de precauţie şi limitări importante

pentru acţionarea corectă a camerei.

z Indică informaţii utile.

Fotograﬁ ile utilizate pentru exempliﬁ care în acest

manual sunt imagini reproduse şi nu imagini

înregistrate efectiv cu acest tip de aparat.

3

Cuprins

Pregătirea camerei

Parcurgerea Manualului de instrucţiuni în

format electronic

(

la varianta în limba engleză

)

.... 2

Căutarea mostrelor de fotograﬁ i ............. 6

Înregistrarea persoanelor ..................... 7

Înregistrarea de prim-planuri ................ 8

Înregistrarea peisajelor ........................ 9

Înregistrarea apusului de soare /

vederilor nocturne ............................10

Înregistrarea subiectelor ce se

deplasează rapid ............................. 11

Identiﬁcarea părţilor componente .........12

Obiectiv .............................................. 14

Părţi componente, taste, simboluri

şi elemente de meniu

Lista simbolurilor aﬁşate pe ecran ........ 16

Acţionarea camerei....................... 19, 229

Buton rotativ de comandă .................. 19

Taste (Butoane virtuale) ..................... 20

Meniu .................................................... 21

Modul înregistrare .............................. 21

Camera .............................................. 22

Dimensiunea imaginii ......................... 23

Luminozitate / Culoare ....................... 23

Redare ............................................... 24

Conﬁ gurare ........................................ 24

Operaţii de bază

Înregistrarea imaginilor ......................... 27

fotograﬁ i ........................................... 224

ﬁ lme .................................................225

Redarea imaginilor ....................... 29, 226

Mărirea la redare ................................ 30

Ştergerea imaginilor ............................. 31

Creativitate foto .................................... 32

Defocalizarea fundalului .......................33

Luminozitate ......................................... 34

Culoare ................................................. 35

Intensitate ............................................. 36

Efecte de imagine ................................. 37

Utilizarea funcţiilor butonului de

comandă

DISP (Conţinutul interfeţei) ................... 39

Compensarea expunerii ....................... 42

Mod drive .............................................. 43

Index imagini ........................................ 49

Facilităţi pentru înregistrare

Înregistrare continuă ............................. 44

Continuu – prioritate viteză ................... 45

Temporizator .........................................46

Temporizator (Continuu) .......................47

Valori adiacente: continuu ...................48

Auto inteligent ....................................... 50

Superior auto ........................................ 52

Selecţia scenei ..................................... 53

Contra neclarităţii la mişcare ................55

Înregistrare panoramică........................ 56

Înregistrare panoramică 3D .................. 58

Expunere manuală ............................... 60

Prioritatea timpului de expunere ........... 62

Prioritatea diafragmei ........................... 63

Programare auto................................... 64

Modul bliţ ..............................................65

Selectare AF / MF .................................66

Zona de autofocalizare ......................... 68

Modul autofocalizare ............................ 69

Urmărirea subiectului............................ 70

Zoom .................................................... 71

Detecţia feţelor ..................................... 73

Desemnarea feţelor .............................. 74

Declanşator zâmbet.............................. 75

Încadrarea automată a portretelor ........ 77

Efect de ten delicat ............................... 78

Lista recomandărilor pentru înregistrare

(Shooting Tip List)

............................... 79

4

Temporizator autoportret .................... 118

Extragerea imaginilor Auto superior ... 119

Asistenţă MF....................................... 120

Durată asistenţă MF ...........................121

Spaţiu de culoare................................ 122

SteadyShot ......................................... 123

Eliberare fără obiectiv

[Release w/oLens] ........................... 124

AF declanşată de privire ..................... 125

Declanşare diafragmă frontală ........... 126

Reducerea zgomotului cauzat de

expunerea prelungită ....................... 127

Reducerea zgomotului cauzat de

sensibilitatea ISO înaltă ................... 128

Compensare obiectiv: umbre.............. 129

Compensare obiectiv: aberaţie cromatică

130

Compensare obiectiv: distorsiuni........ 131

Urmărirea cu prioritate a feţelor .......... 132

Înregistrarea sonorului de ﬁ lm ............133

Reducere zgomot vânt ....................... 134

Ajustare ﬁ nă AF .................................. 135

Meniu pornire...................................... 136

Personalizare taste ............................. 137

Comutare AEL .................................... 140

Semnal sonor ..................................... 141

Limbă .................................................. 142

Reglaje dată / oră ...............................143

Stabilirea zonei ................................... 144

Aﬁ şarea ghidului de asistenţă............. 145

Modul Eco........................................... 146

Economisirea energiei ........................ 147

Luminozitate LCD ............................... 148

Luminozitate vizor............................... 149

Culoare ecran ..................................... 150

Imagine panoramică ........................... 151

Aﬁ şare la redare .................................152

Rezoluţie HDMI .................................. 153

CTRL FOR HDMI ............................... 154

Buton DISP (Monitor) ........................... 80

Dimensiunea imaginii ........................... 81

Formatul imaginilor ............................... 83

Calitatea imaginilor ............................... 84

Direcţie panoramă ................................85

Formatul ﬁ şierului .................................86

Reglaje de înregistrare .........................87

Sensibilitate ISO ................................... 88

Balans de alb ........................................ 89

Modul de măsurare............................... 92

Compensarea bliţului ............................ 93

DRO/ Auto HDR.................................... 94

Efecte de imagine ................................. 96

Stil creativ ............................................. 98

Ştergere ........................................ 99, 228

Facilităţi pentru redare

Prezentare de imagini......................... 100

Modul vizualizare ................................ 101

Index imagini ...................................... 102

Rotire .................................................. 103

Protejarea imaginilor........................... 104

Mărirea imaginii ..................................105

Reglaje de volum ................................ 106

Alte facilităţi

Speciﬁcare pentru imprimare.............. 107

Sursă de lumină AF ............................ 108

Reducerea efectului de ochi roşii ....... 109

Comutare vizor / ecran LCD ............... 110

Aﬁ şarea vizualizării în direct ................111

Reluare automată ............................... 112

Caroiaj ................................................ 113

Nivel contur......................................... 114

Culoare contur .................................... 115

Zoom pentru imagini clare .................. 116

Zoom digital ........................................ 117

5

Utilizarea unui card de memorie

Conexiune USB .................................. 155

Iniţializare ........................................... 159

Formatare ........................................... 160

Numărul ﬁ şierului ................................ 161

Denumirea directorului ....................... 162

Selectarea directorului de înregistrare 163

Director nou ........................................ 164

Recuperarea bazei de date cu imagini 165

Aﬁ şarea spaţiului disponibil pe card ...166

Card de memorie ................................ 193

Conectarea cu alte echipamente

Vizualizarea imaginilor pe ecranul unui

televizor ............................................ 168

Vizualizare 3D .................................... 170

Utilizarea camerei împreună cu

calculatorul ....................................... 171

Utilizarea software-ului .......................173

Conectarea camerei la calculator ....... 176

Crearea unui disc de ﬁ lm .................... 178

Imprimarea fotograﬁ ilor....................... 182

Soluţionarea problemelor

Soluţionarea problemelor ................... 183

Mesaje de avertizare ..........................189

Informaţii suplimentare

Modul curăţare.................................... 156

Mod demonstrativ ............................... 158

Utilizarea camerei în străinătate ......... 192

Card de memorie ................................ 193

Despre acumulatorul “InfoLITHIUM”... 195

Despre încărcătorul pentru acumulator 197

Adaptor de montare ............................ 198

Vizor electronic ................................... 200

Formatul AVCHD ................................201

Curăţarea camerei .............................. 202

Înainte de punerea în funcţiune .......... 203

Veriﬁ carea accesoriilor furnizate......... 208

Identiﬁ carea părţilor componente .......209

Încărcarea acumulatorului ..................214

Montarea / detaşarea obiectivului....... 218

Introducerea unui card de memorie.... 220

Pornirea camerei şi stabilirea datei .... 222

Utilizarea funcţiei de asistenţă

a camerei ......................................... 231

Înregistrarea în diverse moduri ........... 232

Instalarea aplicaţiilor software ............233

Ce puteţi face cu aplicaţiile software

furnizate ........................................... 235

Aﬂ area numărului de imagini ce pot ﬁ

înregistrate ....................................... 237

Lista simbolurilor aﬁ şate pe ecran ...... 240

Pentru a aﬂ a mai multe despre camera

dvs. (α Handbook) ........................... 244

Măsuri de precauţie ............................ 245

Speciﬁ caţii .......................................... 250

Mărci înregistrate ................................ 254

Note privind licenţele ..........................255

Index

Index ................................................... 256

6

“Acesta este genul de fotograﬁ e pe care vreau să o înregistrez. Cum aş putea să o fac ?”

Puteţi aﬂ a răspunsul parcurgând mostrele de fotograﬁ i care sunt prezentate în continuare. Faceţi clic

pe mostra de imagine de tipul celei pe care vreţi să o înregistraţi.

• Înregistrarea persoanelor (pag. 7)

• Înregistrarea de fotograﬁ ilor de prim-plan (pag. 8)

• Înregistrarea peisajelor (pag. 9)

• Înregistrarea apusului de soare / vederilor nocturne (pag. 10)

• Înregistrarea subiectelor ce se deplasează rapid (pag. 11)

Dacă faceţi clic pe o fotograﬁ e, se va trece direct la aﬁ şarea pe ecran a paginii unde este descrisă

funcţia recomandată pentru a înregistra genul respectiv de imagini (la varianta în limba engleză).

Faceţi referinţă la acele descrieri pe lângă recomandările privind înregistrarea, aﬁ şate pe ecranul

camerei.

Consultaţi paginile indicate între paranteze pentru a aﬂ a detalii legate de funcţionare.

Mostre de fotograﬁ i

Clic !

Un zâmbet fericit (75)

7

Înregistrarea persoanelor

La lumina lumânărilor (55)

Aceeaşi scenă cu luminozitate diferită

(48)

Un zâmbet fericit (75)

O persoană aﬂ ată în mişcare (88)

O imagine de grup (46, 47)

O persoană aﬂ ată contra luminii

(65)

Ten în tonuri delicate (78)

O persoană în prim-plan pe fondul unei

imagini nocturne (53)

Persoanele sunt puse în evidenţă,

în timp ce fundalul este estompat (33)

8

La luminozitate superioară (42)

Înregistrarea de prim-planuri

Ajustarea culorilor la condiţiile de

iluminare din interior (89)

Defocalizarea fundalului (33)

Scăderea cantităţii de lumină emisă

de bliţ (93)

Focalizare manuală (66)

Evitarea mişcărilor nedorite ale camerei

pentru înregistrarea în interior (88)

Pentru ca mâncarea să apară

mai apetisantă (42)

Flori (53)

9

Înregistrarea peisajelor

Cerul în culori intense (42)

Frunze colorate (98)

Tonuri intense de verde (98)

Menţinerea nivelului de înregistrare (113)

Ape curgătoare (62)

Scenă cu variaţie mare a luminozităţii

(94)

Înregistrarea de imagini luminoase în

aer liber din interiorul unei încăperi

întunecate (94)

Defocalizarea fundalului (33)

Fotograﬁ i panoramice (56)

10

Ţinerea camerei în mână (53)

Focuri de artiﬁ cii (61)

Aceeaşi scenă cu luminozitate diferită

(48)

Înregistrarea unui frumos apus de soare

în tonuri de roşu (53)

Traiectorii luminoase (65)

Evitarea mişcărilor nedorite ale camerei

(46)

Înregistrarea apusului de soare / vederilor nocturne

Defocalizarea fundalului (33)



11

Înregistrarea subiectelor ce se deplasează rapid

Surprinderea celui mai bun moment (45)

Urmărirea unui subiect în mişcare (69)

Expresia unei acţini viguroase (62)

Înregistrare unui subiect ce se apropie

de cameră (66)

12

Identiﬁ carea părţilor componente

Între paranteze sunt indicate paginile de

referinţă.

1 Bliţ

2 Comutator de pornire / oprire

(a alimentării)

3 Buton declanşator (27)

Când obiectivul este detaşat

4 Sursă luminoasă AF / Indicatorul lumi-

nos al temporizatorului / Indicatorul

luminos pentru Declanşator zâmbet

5 Buton de eliberare a obiectivului

6

Marcajul poziţiei senzorului de

imagine (66)

7 Terminal inteligent pentru accesorii

2

1)

8 Microfon

2)

9 Obiectiv

0 Montură

qa Senzor de imagine

3)

qs Contactele obiectivului

3)

qd Buton (pentru deplasarea pe

verticală a bliţului) (65)

qf Buton

(redare) (29)

qg Buton MOVIE (Film) (27)

qh Tasta A (20)

qj Tasta B (20)

qk Tasta C (20)

ql Buton rotativ de comandă (19)

1)

Pot ﬁ ataşate şi accesorii pentru un Terminal

inteligent pentru accesorii.

2)

Nu acoperiţi această parte a aparatului în

timpul ﬁ lmării.

3)

Nu atingeţi direct această parte.

$ !&ILLUMINATOR3ELFTIMERLAMP3MILE

3HUTTERLAMP

% ,ENSRELEASEBUTTON

& )MAGESENSORPOSITIONMARK

' 3MART!CCESSORY4ERMINAL



( -ICROPHONE



13

1 Ecran LCD

• Puteţi ajusta ecranul LCD aducându-l la un

unghi care să permită vizionarea facilă, în

cazuri cum ar ﬁ înregistrarea din poziţii

joase. Rabataţi ecranul LCD până la

aproximativ 180° în sus atunci când doriţi

să înregistraţi un autoportret. Ca variantă

implicită este selectată automat varianta

de temporizator care asigură o întârziere

de 3 secunde (pag. 118).

2 Difuzor

3 Indicator luminos de încărcare

4 Conector USB

(176)

5 Conector HDMI (168)

6 Capacul compartimentului pentru

acumulator

7 Bridă de prindere a curelei de umăr

8 Suport de prindere a trepiedului

• Folosiţi un trepied al cărui şurub de prindere

este mai mic de 5,5 mm. Nu veţi putea

prinde în siguranţă camera de trepiede

care au şuruburi mai lungi şi este posibil

să deterioraţi camera foto.

9 Compartiment pentru acumulator

0 Capacul cu plăcuţă de conectare

Pentru utilizarea adaptorului de c.a. AC-

PW20 (comercializat separat).

Introduceţi plăcuţa de conectare în

compartimentul pentru acumulator, apoi

treceţi cablul prin deschiderea capacului cu

plăcuţă de conectare, aşa cum este arătat

mai jos:

• Aveţi grijă să nu prindeţi cablul adaptorului

de c.a. cu capacul compartimentului, la

închiderea acestuia.

qa Indicator luminos de acces

qs Fantă de introducere a cardului de

memorie

qd Capacul compartimentului pentru

cardul de memorie

Continuare T

14

Obiectiv

E18-55 mm F3.5-5.6 OSS (Furnizat cu NEX-F3D/F3K/F3Y)

1 Reper pentru parasolar

2 Inel de focalizare

3 Inel de zoom

4 Scală pentru distanţa focală

E16 mm F2.8 (Furnizat cu NEX-F3D)

5 Reper pentru distanţa focală

6 Contactele obiectivului*

7 Reper de montaj

* Nu atingeţi direct această parte.

1 Reper pentru convertor*

2 Inel de focalizare

3 Contactele obiectivului**

4 Reper de montaj

* Convertorul este comercializat

separat.

** Nu atingeţi direct această parte.

15

E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS (Furnizat cu NEX-F3Y)

1 Inel de focalizare

2 Inel de zoom

3 Scală pentru distanţa focală

4 Reper pentru distanţa focală

5 Contactele obiectivului*

6 Reper de montaj

* Nu atingeţi direct această parte.

16

Standby de înregistrare

Interfaţă graﬁ că

Înregistrarea ﬁ lmelor

Redare

Lista simbolurilor aﬁ şate pe ecran

Simbolurile sunt aﬁ şate pe ecran pentru a indica starea camerei.

Puteţi modiﬁ ca interfaţa ecranului folosind opţiunea DISP (Aﬁ şarea conţinutului) a butonului

rotativ de comandă (pag. 39).

1

Simbol aﬁ şat Semniﬁ caţie

Modul de înregistrare

Selecţia scenei

Recunoaşterea scenei

Formatul fotograﬁ ilor

16M 14M 8.4M

7.1M 4M 3.4M

Dimensiunea fotograﬁ ilor

Calitatea fotograﬁ ilor

100

Numărul de fotograﬁ i ce

pot ﬁ înregistrate

60i/50i

24p/25p

Modul de înregistrare a

ﬁ lmelor

Card de memorie /

Încărcare

123 min

Durata cât se pot înregistra

ﬁ lme

Modul Eco

100%

Energia rămasă a

acumulatorului

Zoom inteligent

Zoom pentru imagini clare

Zoom digital

P A S M

17

Simbol aﬁ şat Semniﬁ caţie

Bliţ în curs de încărcare

Sursă luminoasă AF

Vizionare live

Nu se înregistrează sunet în

cursul ﬁ lmării

SteadyShot /

Avertizare SteadyShot

Eroare la conectarea

vizorului electronic

(comercializat separat)

Avertizare de supraîncălzire

a vizorului electronic

(comercializat separat)

Avertizare de supraîncălzire

Fişierul cu baza de date este

complet ocupat / Eroare

legată de ﬁ şierul cu baza de

date

Modul de vizualizare

101-0012

Director de redare –

Numărul ﬁ şierului

Protecţie

DPOF

Comandă de imprimare

2

Simbol aﬁ şat Semniﬁ caţie

ZOOM

Taste (MENIU/ Mod înre-

gistrare/ Zoom/ Ştergere/

Mărire)

3

Simbol aﬁ şat Semniﬁ caţie

Modul bliţ / Reducere efect

de ochi roşii

±0.0

Compensarea bliţului

Simbol aﬁ şat Semniﬁ caţie

Modul drive

Temporizator pentru

autoportrete

Modul măsurare

Modul focalizare

Modul zonă de focalizare

Detecţia feţelor

AWB

7500K A7 G7

Balans de alb

Efect de ten delicat

DRO/ Auto HDR

Încadrare autoportret

Stil creativ

Declanşator zâmbet

Efecte de imagine

Indicatorul sensibilităţii la

detecţia zâmbetelor

Continuare T

18

4

Simbol aﬁ şat Semniﬁ caţie

Focalizare

1/125

Timp de expunere

F3.5

Valoarea diafragmei

Măsurare manuală

±0.0

Compensarea expunerii

ISO400

Sensibilitatea ISO

AE blocat

Indicatorul timpului de

expunere

Indicatorul diafragmei

REC 0:12

Durata de înregistrare a

ﬁ lmelor (m:s)

2012-1-1

9:30 AM

Data/ ora înregistrate

corespunzătoare imaginii

12/12

Numărul imaginii /

Numărul de imagini în

modul vizualizare

Apare când HDR nu a

funcţionat pentru imagine

Apare când efectul de

imagine nu a acţionat

asupra imaginii

Histogramă

19

Acţionarea camerei

Butonul rotativ de comandă şi tastele vă permit să

utilizaţi diverse funcţii ale camerei.

Când înregistraţi, funcţiile DISP (Aﬁ şarea conţinutului), (Compensarea expunerii) şi

(Modul drive) sunt atribuite butonului rotativ de comandă. La redare, butonului rotativ de comandă îi

sunt atribuite funcţiile DISP (Aﬁ şarea conţinutului) şi (Index imagini).

Puteţi atribui funcţiile secţiunii din dreapta a butonului rotativ de comandă (pag. 137).

Butonul rotativ de comandă

Taste Buton rotativ

de comandă

Continuare T

20

Tastele au roluri diferite în funcţie de context.

Rolul atribuit (funcţia) ﬁ ecărui buton este aﬁ şat pe ecran.

• Pentru a folosi funcţia indicată în colţul din dreapta sus al ecranului, apăsaţi tasta A.

• Pentru a folosi funcţia ce apare în colţul din dreapta jos al ecranului, apăsaţi tasta B.

• Pentru a folosi funcţia care apare în centru, apăsaţi zona centrală a butonului rotativ de comandă

(tasta C).

Puteţi atribui funcţii tastelor B şi C (pag. 137).

În acest manual, tastele sunt indicate de simbol sau de funcţia care este aﬁ şată pe ecran.

Taste

Când rotiţi butonul de comandă sau când apăsaţi secţiunile dreapta/ stânga / sus / jos ale acestuia

urmând indicaţiile aﬁ şate pe ecran, puteţi selecta elemente de reglaj. Selecţia făcută va ﬁ aplicată când

apăsaţi zona centrală a butonului rotativ de comandă.

Săgeţile indică faptul că puteţi roti butonul

de comandă

Când opţiunile sunt aﬁ şate pe ecran, le puteţi

parcurge rotind butonul de comandă sau apăsând

secţiunile dreapta/ stânga / sus / jos ale acestuia.

Apăsaţi centrul pentru a conﬁ rma alegerea.

În acest caz,

• tasta A acţionează ca şi butonul MENU

(Meniu),

• tasta B acţionează ca şi butonul ZOOM.

• tasta C acţionează ca butonul MODE (Mod

înregistrare).

A

B

C

Pagina se încarcă ...

Sony NEX-F3Y Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Sony NEX-F3Y Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe