AUMA Multi-turn actuators SAEx 25.1 Instrucțiuni de utilizare

Marca: AUMA

Model: Multi-turn actuators SAEx 25.1

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Manual de utilizare

Montare și punere în funcțiune

Acționări electrice multitură

SAEx 25.1 – SAEx 40.1

SAREx 25.1 – SAREx 30.1

AUMA NORM (fără comandă)

Cuprins

Citiți cu atenție manualul!

• Respectați instrucțiunile de siguranță.

• Acest manual face parte din produs.

• Manualul trebuie păstrat pe durata de funcționare a produsului.

• Transmiteți manualul oricărui utilizator sau proprietar ulterior al produsului.

Grup-țintă:

Acest document conține informații pentru personalul care se ocupă de montare, punere în funcțiune și revizie.

Cuprins

1 Instrucțiuni de siguranță ................................................................................................................................. 4

1.1 Condiții pentru manevrarea sigură a produsului ....................................................................................... 4

1.2 Domeniu de utilizare ................................................................................................................................. 5

1.3 Mesaje de avertizare................................................................................................................................. 6

1.4 Indicații și simboluri................................................................................................................................... 6

2 Descriere sumară ............................................................................................................................................. 7

3 Plăcuța indicatoare .......................................................................................................................................... 8

4 Transport și depozitare.................................................................................................................................... 11

4.1 Transport................................................................................................................................................... 11

4.2 Depozitare................................................................................................................................................. 12

5 Montaj................................................................................................................................................................ 14

5.1 Poziție de montaj....................................................................................................................................... 14

5.2 Montarea roții de mână ............................................................................................................................. 14

5.3 Montarea acționării electrice la armătură.................................................................................................. 15

5.3.1 Prezentare generală a formelor de cuplare .................................................................................. 15

5.3.2 Forma de cuplare A ...................................................................................................................... 16

5.3.3 Forme de cuplare B/C/D/E............................................................................................................ 20

5.4 Accesorii de montaj................................................................................................................................... 21

5.4.1 Tub de protecție fus pentru fusul de armătură ascendent ............................................................ 21

6 Racord electric ................................................................................................................................................. 23

6.1 Indicații de bază ........................................................................................................................................ 23

6.2 Racord motor ............................................................................................................................................ 25

6.2.1 Deschiderea compartimentului de conectare al motorului............................................................ 25

6.2.2 Racordarea cablurilor motorului.................................................................................................... 26

6.2.3 Închiderea compartimentului de conectare al motorului ............................................................... 27

6.3 Racord electric K/KR................................................................................................................................. 27

6.3.1 Deschiderea compartimentului de conectare................................................................................ 28

6.3.2 Conectarea cablurilor.................................................................................................................... 29

6.3.3 Închiderea compartimentului de conectare................................................................................... 30

6.4 Legătură la pământ exterioară .................................................................................................................. 30

7 Operare.............................................................................................................................................................. 31

7.1 Regim manual........................................................................................................................................... 31

7.1.1 Acționarea armăturii în regim manual........................................................................................... 31

7.2 Funcționare cu motor ................................................................................................................................ 32

8 Afișaje (opțional) .............................................................................................................................................. 33

8.1 Indicator mecanic de poziție prin marcajul indicator ................................................................................. 33

9 Mesaje (semnale de ieșire).............................................................................................................................. 34

Cuprins

9.1 Mesaje de răspuns de la acționarea electrică........................................................................................... 34

10 Punerea în funcțiune (Setările de bază) ......................................................................................................... 35

10.1 Deschiderea compartimentului de comutare............................................................................................. 35

10.2 Setarea comutatorului momentului de rotație ........................................................................................... 35

10.3 Reglarea limitatorului de cursă.................................................................................................................. 36

10.3.1 Reglarea poziției finale ÎNCHIS (câmp negru).............................................................................. 36

10.3.2 Reglarea poziției finale DESCHIS (câmp alb)............................................................................... 37

10.4 Mers de probă........................................................................................................................................... 37

10.4.1 Verificarea direcției de rotație la indicatorul mecanic de poziție ................................................... 37

10.4.2 Verificarea direcției de rotație la arborele tubular/fus.................................................................... 38

10.4.3 Verificarea limitatorului de cursă................................................................................................... 39

10.5 Închiderea compartimentului mecanismului de comutare......................................................................... 39

11 Punerea în funcțiune (reglarea dotărilor opționale)...................................................................................... 40

11.1 Potențiometru............................................................................................................................................ 40

11.1.1 Reglarea potențiometrului............................................................................................................. 40

11.2 Traductor electronic de poziție RWG ........................................................................................................ 40

11.2.1 Reglare domeniu de măsurare ..................................................................................................... 41

11.3 Reglarea pozițiilor intermediare ................................................................................................................ 42

11.3.1 Reglarea cursei în direcția ÎNCHIS (câmp negru)......................................................................... 42

11.3.2 Reglarea cursei în direcția DESCHIS (câmp alb) ......................................................................... 43

11.4 Setarea indicatorului mecanic de poziție................................................................................................... 43

12 Eliminare defecțiuni ......................................................................................................................................... 44

12.1 Erori la operare/punerea în funcțiune........................................................................................................ 44

12.2 Protecție motor (monitorizare termică)...................................................................................................... 44

13 Întreținere și revizie.......................................................................................................................................... 45

13.1 Măsuri preventive de întreținere și funcționare sigură .............................................................................. 45

13.2 Întreținere.................................................................................................................................................. 46

13.3 Salubrizare și reciclare.............................................................................................................................. 47

14 Date tehnice...................................................................................................................................................... 48

14.1 Date tehnice acționare electrică multitură................................................................................................. 48

14.2 Momente de strângere pentru șuruburi..................................................................................................... 50

15 Lista pieselor de schimb ................................................................................................................................. 51

15.1 Acționări electrice multitură SAEx 25.1 – SAEx 40.1 / SAREx 25.1 – SAREx 30.1.................................. 51

Indice alfabetic ................................................................................................................................................. 53

Instrucțiuni de siguranță

1Instrucțiuni de siguranță

1.1 Condiții pentru manevrarea sigură a produsului

Norme/Directive Referitor la montaj, conexiunea electrică, punerea în funcțiune și funcționarea la locul

instalării, utilizatorul instalației și producătorul acesteia trebuie să se asigure ca toate

cerințele juridice, directivele, reglementările naționale și recomandările să fie

respectate.

Dintre acestea fac parte, în funcție de dotarea dispozitivului:

• Norme și directive, de exemplu, IEC 60079:

Cap. 14: Proiectarea, selecția și realizarea instalațiilor electrice.

Cap. 17: Verificarea și întreținerea instalațiilor electrice.

• Directive corespunzătoare pentru utilizarea fieldbus-ului sau rețelei.

Instrucțiuni de siguranță/

avertizări Persoanele care lucrează la acest aparat trebuie să fie familiarizate cu instrucțiunile

de siguranță și avertizările din acest manual și să respecte instrucțiunile date. Trebuie

respectate instrucțiunile de siguranță și inscripțiile de avertizare de pe produs pentru

evitarea accidentării persoanelor și a daunelor materiale.

Calificarea personalului Montajul, racordurile electrice, punerea în funcțiune, deservirea și întreținerea pot fi

efectuate doar de către personal de specialitate calificat, autorizat de utilizatorul sau

de producătorul instalației.

Înainte de deservirea acestui produs, personalul trebuie să fi citit și înțeles acest

manual, să cunoască și să respecte reglementările recunoscute referitoare la protecția

muncii.

Activitatea în zonele cu risc de explozie se află sub incidența unor prevederi speciale

care trebuie respectate. Pentru respectarea și supravegherea acestor prevederi,

norme și legi este răspunzător utilizatorul sau constructorul instalației.

Încărcare electrostatică Procesele puternic generatoare de sarcini (procese mai puternice decât frecarea

manuală) pe suprafața dispozitivului trebuie să fie excluse în orice moment. Procesele

puternic generatoare sarcini pot duce la descărcări electrice și, în consecință, la

aprinderea unei atmosfere cu pericol de explozie. Această instrucțiune de siguranță

este valabilă și pentru straturile de acoperire sau învelișurile de protecție la foc,

disponibile opțional.

La utilizarea unui tub de protecție a fusului se vor exclude orice fel de procese

generatoare de sarcini în dreptul capacului acestuia de protecție, precum și în dreptul

etanșeizării V (de exemplu, se va șterge doar cu o cârpă umedă). În caz contrar, se

pot produce descărcări electrostatice inflamabile.

Pericole de aprindere Pentru reductoare a fost efectuată o evaluare a riscului de aprindere conform

DINENISO80079-36/ -37, în conformitate cu standardele actuale. Suprafețele

fierbinți, scânteile generate mecanic, precum și electricitatea statică și curenții de

egalizare electrică au fost identificați și evaluați ca principalele surse potențiale de

aprindere. Măsurile de protecție pentru prevenirea activării surselor de aprindere au

fost aplicate în consecință asupra reductoarelor. Acestea includ, în special, lubrifierea

reductorului, gradul de protecție al clasei de protecție și informațiile (de avertizare) din

acest manual de utilizare.

Punere în funcțiune Înainte de punerea în funcțiune trebuie verificat dacă toate reglajele sunt în

concordanță cu cerințele aplicației. În cazul unui reglaj greșit pot apărea pericole

legate de aplicație, de exemplu, deteriorarea armăturii sau instalației. Producătorul nu

răspunde pentru eventualele daune rezultate din aceasta. Riscul este suportat

exclusiv de utilizator.

Funcționare Condiții pentru o funcționare perfectă și sigură:

• Transport, depozitare, amplasare corespunzătoare, montaj conform cerințelor, și o

atentă punere în funcțiune.

• Produsul poate fi exploatat numai în stare perfectă de funcționare, respectând

instrucțiunile din acest manual.

• Defecțiunile și deteriorările trebuie anunțate și eliminate urgent.

Instrucțiuni de siguranță

• Trebuie respectate reglementările recunoscute de protecția muncii.

• Trebuie respectate reglementările naționale.

• În timpul funcționării, carcasa se încălzește, temperatura suprafeței putând ajunge

la > 60°C. Ca protecție contra unor posibile arsuri recomandăm măsurarea

temperaturii suprafeței cu un aparat de măsură adecvat înainte de a efectua

lucrări la aparat și, dacă este nevoie, purtarea de mănuși de protecție.

Măsuri de protecție Pentru măsurile de protecție necesare la fața locului, de exemplu, acoperiri, blocarea

accesului sau echipamente de protecție pentru personal, este răspunzător utilizatorul,

respectiv constructorul instalației.

Întreținere Pentru asigurarea funcționării sigure a aparatului trebuie respectate instrucțiunile de

întreținere din acest manual.

Modificările la aparat sunt permise doar cu acordul scris al producătorului.

1.2 Domeniu de utilizare

Acționările electrice multitură AUMA SAEx/SAREx sunt destinate acționării armăturilor

industriale, ca de exemplu, ventile, robinete de închidere, clapete sau robinete.

Aparatele descrise aici sunt prevăzute a se folosi în domenii cu pericol de explozie din

zonele 1, 2, 21 și 22.

Dacă se preconizează temperaturi > 40°C la flanșa armăturii respectiv la fusul

armăturii (de exemplu, datorită mediului fierbinte), trebuie anunțată fabrica.

La aprecierea temperaturilor acționărilor electrice în raport cu protecția neelectrică

împotriva exploziilor, nu au fost luate în considerație temperaturile > 40°C.

Alte tipuri de utilizări sunt permise doar cu acordul explicit (scris) din partea

producătorului.

Nu este permisă utilizarea, de exemplu, pentru:

• Utilaje de transport uzinal conform EN ISO 3691

• Aparate de ridicat conform EN 14502

• Ascensoare pentru persoane conform DIN 15306 și 15309

• Ascensoare de materiale conform EN 81-1/A1

• Scări rulante

• Funcționare continuă

• Montaj subteran

• Funcționare continuă sub apă (atenție la clasa de protecție)

• Domenii cu pericol de explozie ale zonelor 0 și 20

• Domenii cu pericol de explozie din grupa I (minerit)

• Zone cu radiații în dispozitivele nucleare

În cazul utilizării necorespunzătoare sau neconforme cu destinația produsului, nu ne

asumăm nici o răspundere.

Din sfera de utilizare conform destinației face parte și respectarea acestui manual.

Instrucțiunile sunt valabile pentru versiunea standard „închidere cu rotire spre

dreapta“, cu alte cuvinte, arborele acționat se rotește în sensul acelor de ceasornic

pentru a închide armătura. La versiunea cu „închidere prin rotire spre stânga“ pe lângă

aceste instrucțiuni se va respecta o foaie suplimentară.

Condiții de utilizare speciale

Condițiile de utilizare speciale sunt enumerate în cadrul certificatelor livrate împreună

cu aparatul. Printre acestea se găsesc următoarele condiții:

• Pentru informații despre minimizarea riscului de încărcare electrostatică într-o

zonă cu pericol de explozie, consultați Condiții pentru manevrarea sigură a

produsului [}4].

Instrucțiuni de siguranță

• Pentru informații cu privire la dimensiunile fantei rezistente la aprindere se va

contacta producătorul.

• Pentru informații cu privire la încuietorile speciale conform IEC 60079-0 pentru

închiderea incintelor rezistente la presiune se va contacta producătorul.

• Pentru fixarea șuruburilor, consultați Momente de strângere pentru șuruburi

[}50].

• Se vor folosi numai șuruburi de îmbinare a cablurilor potrivite, care corespund

clasei de protecție IP și tipului de protecție contra aprinderii. Consultați capitolul

Racord electric [}23].

1.3 Mesaje de avertizare

Pentru evidențierea proceselor relevante pentru siguranță, în acest manual sunt

valabile următoarele indicații de avertizare marcate cu un cuvânt cheie corespunzător

(PERICOL, AVERTIZARE, ATENȚIE, INDICAȚIE).

PERICOL Situație de pericol imediat cu risc crescut. Nerespectarea avertizării duce

la deces sau afecțiuni grave ale sănătății.

AVERTIZARE Posibilă situație periculoasă cu risc mediu. Nerespectarea avertizării

poate avea ca efect decesul sau afecțiuni grave ale sănătății.

ATENȚIE Posibilă situație periculoasă cu risc scăzut. Nerespectarea avertizării

poate avea ca efect accidentări ușoare sau medii. Poate fi folosită și în

legătură cu daune materiale.

INDICAȚIE Posibilă situație periculoasă. Nerespectarea avertizării poate avea ca

efect daune materiale. Nu se folosește pentru daune personale.

Semnul de siguranță avertizează împotriva pericolului de accidentare.

Cuvântul cheie (aici PERICOL) indică gradul de periculozitate.

1.4 Indicații și simboluri

În acest manual sunt utilizate următoarele indicații și simboluri:

Noțiunea Informație înainte de text oferă completări și informații importante.

Informație Noțiunea Informație se află în cadrul unei instrucțiuni de operare și oferă completări și

informații importante cu privire la ceea ce se petrece în cadrul unei etape de operare.

Simbol pentru ÎNCHIS (armatură închisă)

Simbol pentru DESCHIS (armatură deschisă)

Rezultatul unei acțiuni

Descrie rezultatul unei acțiuni precedente.

Etapă de operare

Descrie o etapă individuală de operare.

Trimitere la numărul paginii

trimite la numărul paginii pe care se găsesc mai multe informații. Pentru a reveni la

vederea anterioară de la obiectiv, în cadrul documentelor PDF se poate sări înapoi la

vederea anterioară: În Adobe Acrobat, accesând Meniu > Vedere anterioară, sau

prin combinația de taste Alt + tastă stânga.

Descriere sumară

2Descriere sumară

Acționarea electrică

multitură Definiție conform ISO 22153:

O acționare electrică multitură reprezintă o acționare electrică ce transmite momentul

de rotație la armătură sau la reductorul armăturii pe parcursul a cel puțin o rotație

completă și care poate să absoarbă forțe de împingere.

Acționare electrică

multitură AUMA

Imagine1: Exemplu: Acționare electrică multitură AUMA SAEx 25.1

[1]

[2] [5]

[4]

[3]

[1] Motor [2] Racord electric, de ex. KR

[3] Indicator mecanic de poziție [4] Racord armătură, de ex. forma de

cuplare A

[5] Roată de mână

Acționările electrice multitură AUMA SAEx/SAREx sunt acționate cu electromotor.

Pentru reglare și acționare de urgență este disponibilă o roată de mână.

Pentru comanda, respectiv prelucrarea semnalelor de acționare este neapărat

necesar un panou de comandă pentru acționare electrică.

Acționările electrice fără sistem de comandă pot fi dotate ulterior și cu o comandă

acționare electrică AUMA. Pentru întrebări în acest sens este necesară indicarea

numărului nostru de comandă. Numărul de comandă se află pe plăcuța indicatoare. (A

se consulta Plăcuța indicatoare a acționării electrice [}8].)

Deconectarea în pozițiile finale se poate realiza dependent de deplasare sau de

momentul de rotație.

În combinație cu forma de cuplare A, acționarea electrică poate prelua și forțele de

împingere.

Plăcuța indicatoare

3Plăcuța indicatoare

Imagine2: Dispunerea plăcuțelor indicatoare

[3]

[1]

[2]

[4]

[1] Plăcuța indicatoare a acționării

electrice [2] Plăcuță suplimentară, de. Ex. plăcuță

KKS

[3] Plăcuță de verificare pentru modelul cu

protecție contra exploziei [4] Motor

Plăcuța indicatoare a acționării electrice

Imagine3: Plăcuța indicatoare a acționării electrice (exemplu)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[1] Numele producătorului [2] Adresa producătorului

[3] Denumirea tipului [4] Număr de comandă

[5] Număr de serie [6] Turație

[7] Intervalul momentului de rotație în

direcția ÎNCHIS [8] Intervalul momentului de rotație în

direcția DESCHIS

[9] Tip lubrifiant [10] Temperatura admisă a mediului

ambiant

[11] Poate fi alocat în funcție de dorința

clientului [12] Cod matrice de date

[13] Grad de protecție

Plăcuța indicatoare

Plăcuța indicatoare a motorului

Imagine4: Plăcuță indicatoare motor (exemplu)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[14]

[13]

[12]

[11]

[1] Tip motor [2] Număr articol motor

[3] Număr de serie [4] Tipul curentului, tensiunea de rețea

[5] Putere nominală [6] Curent nominal

[7] Regim de funcționare [8] Grad de protecție

[9] Protecție motor (protecție termică) [10] Clasa materialelor izolante

[11] Turație [12] Factor de putere cos phi

[13] Frecvența rețelei [14] Cod matrice de date

Plăcuță de verificare pentru varianta cu protecție contra exploziei

Imagine5: Plăcuță de verificare pentru varianta cu protecție contra exploziei (exemple)

0344

TÜV 14 ATEX 7542 X

II 2G Ex db eb IIB T4 Gb

II 2D Ex tb IIIC T130°C Db

II 2G Ex h IIB T4 Gb

M20 + M25 + M32

IECEx TUR 12.0004X

Ex db eb IIB T4 Gb

Ex tb IIIC T130°C Db

M20 + M25 + M32

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[2]

[3]

[4]

[6]

[7]

ATEX IECEx

[1] Simbol Ex, marcaj CE, cod numeric al

organismului de verificare [2] Certificare Ex (număr)

[3] Clasificare protecție electrică contra

exploziei - gaze [4] Clasificare protecție electrică contra

exploziei - pulbere

[5] Clasificare protecție neelectrică contra

exploziei [6] Filet pentru intrările de cabluri la

racordul electric

[7] Neatribuit

Descrieri ale mențiunilor de pe plăcuța indicatoare

Denumirea tipului Tabel1: Descriere denumire tip, de exemplu, SAEx 25.1-F25

SAEx 25.1 -F25

SAEx

Tip SAEx = Acționări electrice multitură pentru funcționarea cu regim de

comandă

Tip SAREx = Acționări electrice multitură pentru funcționarea cu regim de

reglare

25.1 Dimensiune

Aceste instrucțiuni sunt valabile pentru dimensiunile 25.1, 30.1, 35.1, 40.1

F25 Mărimea flanșei

Număr de comandă Pe baza acestui număr, produsul poate fi identificat și se pot determina datele tehnice

și referitoare la comandă ale aparatului.

Plăcuța indicatoare

În caz de întrebări suplimentare referitoare la produs vă rugăm să menționați

întotdeauna acest număr.

Pe site-ul nostru web, http://www.auma.com, la Service & Support > myAUMA, vă

oferim un serviciu prin intermediul căruia un utilizator autorizat poate descărca, după

introducerea numărului de comandă, documente referitoare la aceasta, cum ar fi

scheme electrice și date tehnice (în germană și engleză), certificatul de verificare

pentru recepție, manualul de utilizare și alte informații referitoare la comandă.

Număr de serie acționare

electrică

Tabel2: Număr de serie până în 2023, descriere pe baza exemplului 0523MD12345

05 23 MD12345

05 Poziția 1+2: Săptămână de montaj = săptămână calendaristică 05

23 Poziția 3+4: Anul fabricației = 2023

MD12345 Număr intern pentru identificarea unică a produsului

Tabel3: Număr de serie din 2024, descriere pe baza exemplului 0000-00101-2024

00000-00101 - 2024

00000-00101 Numărul de serie al articolului de vânzare

Număr intern din 11 cifre pentru identificarea unică a produsului

2024 Anul fabricației = 2024

Cod matrice de date Cu ajutorul aplicației noastre AUMA Support puteți scana codul DataMatrix și astfel,

în calitate de utilizator autorizat, primiți acces direct la documentele produsului,

corespunzătoare comenzii, fără a fi necesară introducerea numărului de comandă sau

a numărului de serie.

Imagine6: Link către aplicația AUMA Assistant

Pentru alte servicii și suport, Software/Apps/... consultați www.auma.com.

Transport și depozitare

4Transport și depozitare

4.1 Transport

Acționare electrică Transportul către locul de amplasare se efectuează în ambalaje solide.

PERICOL Sarcină suspendată!

Pericol de moarte sau vătămări corporale grave.

àEste INTERZISĂ staționarea sub sarcina suspendată.

àDispozitivul de ridicare se fixează de carcasă și NU la roata de mână.

àAcționările electrice care sunt asamblate pe o armătură: Dispozitivul de ridicare se

fixează pe armătură și NU pe acționarea electrică.

àAcționările electrice care sunt asamblate cu reductor: Dispozitivul de ridicare se

fixează cu șuruburi inelare pe reductor și NU pe acționarea electrică.

àȚineți cont de greutatea totală a grupului (acționare electrică, reductor, armătură).

àAsigurați încărcătura împotriva căderii, alunecării sau răsturnării.

àEfectuați un test de ridicare la înălțime mică și îndepărtați pericolele previzibile, de

exemplu, prin răsturnare.

Imagine7: Exemplu: Ridicarea acționării electrice

Formă de cuplare

PERICOL Sarcină suspendată!

Pericol de moarte sau vătămări corporale grave

àEste INTERZISĂ staționarea sub sarcina suspendată.

àUtilizați elemente opritoare adecvate.

àSelectați șuruburi cu lungime corespunzătoare.

àSelectați piulițe inelare potrivite pentru șuruburi.

àDeșurubați complet piulița inelară și evitați tragerea laterală.

àAsigurați-vă că piulița inelară este plată și este poziționată pe toată suprafața de

contact.

Transport și depozitare

Imagine8: Exemplu: Ridicare formă de cuplare

Greutăți Tabel4: Greutăți acționări electrice multitură SAEx/SAREx cu motor trifazic

Denumirea tipului

Acționare electrică

Tip motor

1) Greutate

cca [kg]

SAEx 25.1/

SAREx 25.1

ADX... 90-... 155

ADX... 132-... 165

SAEx 30.1/

SAREx 30.1

ADX... 112-... 195

ADX... 160-... 265

SAEx 35.1 ADX... 132-... 415

ADX... 160-... 430

SAEx 40.1 ADX... 160-... 515

1) Consultați plăcuța indicatoare motor

2) Greutatea dată conține acționarea electrică multitură AUMA NORM, cu motorul cu curent trifazic,

racordul electric in varianta de execuție standard, forma de cuplare B1 și roata de mână. La alte

forme de cuplare, țineți cont de greutățile suplimentare.

Tabel5: Greutăți formă de cuplare A

Denumirea tipului Mărimea flanșei [kg]

A 25.2 F25 42

A 30.2 F30 69

A 35.2 F35 126

A 40.2 F40 202

4.2 Depozitare

INDICAȚIE Pericol de coroziune ca urmare a depozitării incorecte!

àDepozitarea se face în încăperi bine aerisite, uscate.

àProtecția contra umezelii podelei se realizează prin depozitarea pe un raft sau

grătar din lemn.

àÎnveliți aparatul pentru protecția contra prafului și murdăriei.

àSuprafețele nelăcuite trebuie tratate cu substanță de protecție anticorozivă.

Depozitare pe termen lung În cazul în care produsul se depozitează pe o perioadă mai lungă (peste 6 luni),

respectați următoarele puncte:

1. Înainte de depozitare: Protecția suprafețelor goale, în special a pieselor de

antrenare și a suprafeței de montaj, cu un agent de protecție împotriva coroziunii

pe termen lung.

Transport și depozitare

2. La intervale de circa 6 luni: Verificarea apariției coroziunii. Dacă există începuturi

de coroziune, executați din nou protecția contra coroziunii.

Montaj

5Montaj

5.1 Poziție de montaj

Produsul descris aici se poate opera în orice poziție de montare, fără limitare.

5.2 Montarea roții de mână

Pentru a evita deteriorarea în timpul transportului, roțile de mână sunt livrate parțial

demontate. În acest caz, roata de mână trebuie montată înainte de punerea în

funcțiune.

INDICAȚIE Deteriorări ale sistemului mecanic de comutare ca urmare a montajului

greșit!

àAcționați pârghia de comutare doar manual.

àPentru acționare NU folosiți prelungiri drept pârghii.

àMai întâi cuplați corect regimul manual, apoi montați roata de mână.

1. Pivotați cu mâna pârghia de comutare, eventual rotind arborele înainte și înapoi

până când se cuplează regimul manual.

ðRegimul manual este activat corect atunci când pârghia de comutare poate fi

rotită cu cca. 85°.

Imagine9: Rotirea pârghiei de comutare

85°

2. Fixați roata de mână pe arbore folosind pârghia roșie de comutare.

Imagine10: Fixarea roții de mână

3. Eliberați pârghia de comutare (aceasta revine înapoi în poziția inițială prin forța

arcului, dacă este necesar, ajutați-vă cu mâna).

4. Asigurați roata de mână cu inelul de siguranță alăturat.

Montaj

Imagine11: Asigurarea cu inelul de siguranță.

5.3 Montarea acționării electrice la armătură

INDICAȚIE Coroziune ca urmare a deteriorărilor lacului și formării condensului!

àDupă utilizarea aparatului deteriorările lacului trebuie îndepărtate.

àDupă montaj, racordați aparatul imediat electric, încălzirea reducând astfel

formarea apei de condens.

5.3.1 Prezentare generală a formelor de cuplare

Tabel6: Prezentare generală a formelor de cuplare

Formă de

cuplare Utilizare Alte informații

Antrenare A Filet

• pentru fus ascendent, fix

• pentru transferul momentului de rotație și al forțelor de

împingere

• nu este potrivit pentru preluarea forțelor radiale

Forma de cuplare A

[}16]

Alezaj cu canelură, locaș pătrat, locaș hexagonal

• pentru fusuri pivotante, neascendente

• pentru transferul momentului de rotație și al forțelor de

împingere

• nu este potrivit pentru preluarea forțelor radiale

Antrenare

B, B1 – B4

C, D, E

Arbore armătură, arborele reductorului

• doar pentru transferul momentelor de rotație

• nu este potrivit pentru preluarea forțelor de împingere

Forme de cuplare B/

C/D/E [}20]

Montaj

5.3.2 Forma de cuplare A

Imagine12: Structură formă de cuplare A

[1]

[2]

[3]

[1] Flanșa de cuplare [2] Bucșă filetată cu cuplaj cu gheară

[3] Fusul armăturii

Descriere sumară Forma de cuplare A este alcătuită dintr-o flanșă de cuplare [1] cu o bucșă filetată

montată axial [2]. Bucșa filetată preia momentul de rotație de la arborele tubular al

acționării electrice la fusul armăturii [3]. Forma de cuplare A poate prelua forțele de

forfecare.

5.3.2.1 Montarea acționării electrice multitură cu forma de cuplare A

1. Dacă forma de cuplare A este deja montată la acționarea electrică multitură:

Desfaceți șuruburile [3] de la acționarea electrică multitură și scoateți forma de

cuplare A [2].

Imagine13: Acționare electrică multitură cu forma de cuplare A

[1]

[2]

[3]

(2a)

(2b)

(2c)

[1] Acționarea electrică multitură [2] Forma de cuplare A, de la stânga la

dreapta:

(2a) finită cu filet (2b) negăurită

(2c) pre-găurită [3] Șuruburile acționării electrice multitură

În cazul unei bucșe filetate negăurite sau doar pre-găurite, bucșa filetată trebuie

mai întâi prelucrată în vederea montării pe fusul armăturii înainte de a putea fi

efectuate următoarele etape: Finisarea bucșei filetate forma de cuplare A [}18]

Montaj

2. Gresați puțin fusul armăturii.

3. Așezați forma de cuplare A [2] pe fusul armăturii și înfiletați, până când forma de

cuplare A [2] se așază pe flanșa armăturii [4].

4. Rotiți forma de cuplare A [2] până când găurile de fixare sunt aliniate.

5. Înșurubați șuruburile [5] între armătură și forma de cuplare A [2], dar încă nu

strângeți.

Imagine14: Racordul armăturii A pe fus

[2]

[5]

[4]

6. Așezați acționarea electrică multitură pe fusul armăturii astfel încât bolțurile de

antrenare ale bucșei filetate să intre în manșonul de antrenare.

Imagine15: Așezarea montajului pe fus

[3]

ðÎn cazul intrării corecte flanșele sunt așezate coplanar una peste cealaltă.

7. Poziționați acționarea electrică multitură astfel încât orificiile de fixare să fie

aliniate.

8. Fixați acționarea electrică multitură cu șuruburile [3].

9. Strângeți șuruburile [3], în cruce, cu momentul de rotație conform tabelului

Momente de strângere pentru șuruburi [}50].

10. Rotiți acționarea electrică multitură în regim de funcționare manual în direcția

DESCHIS până când flanșa armăturii [4] și forma de cuplare A [2] stau strâns una

peste cealaltă.

Montaj

Imagine16: Strângerea flanșei

[2]

[4]

[5]

11. Strângeți șuruburile [5] dintre armătură și forma de cuplare A în cruce, cu

momentul de rotație conform tabelului Momente de strângere pentru șuruburi

[}50].

5.3.2.2 Finisarea bucșei filetate forma de cuplare A

Această operațiune este necesară doar în cazul bucșei filetate negăurite sau

pregăurite.

Pentru varianta exactă de execuție a produsului, consultați fișa tehnică referitoare

la comandă sau aplicația AUMA Assistant.

Montaj

Imagine17: Forma de cuplare A

[1]

[2]

[3]

[2]

[2.1]

[2.2]

[2.1]

[2.2]

[1] Bucșă filetată [2] Lagăr cu ace axial

[2.1] Discul axial al lagărului [2.2] Cadrul axial al acului

[3] Inel de centrare

Procedeu 1. Desfaceți inelul de centrare [3] din forma de cuplare.

2. Scoateți bucșa filetată [1] împreună cu cadrul axial al acului [2].

3. Scoateți discurile axiale ale lagărului [2.1] și cadrele axiale ale acului [2.2] de pe

bucșa filetată [1].

ðNotați ordinea discurilor axiale ale lagărului [2.1].

4. Găuriți bucșa filetată [1], așezați-o și tăiați filetul.

5. Curățați bucșa filetată [1]

6. Lubrifiați suficient cadrele axiale ale acului [2.2] și discurile axiale ale lagărului

[2.1] cu lubrifiant universal EP săpun din litiu, astfel încât toate spațiile goale să fie

pline de lubrifiant.

7. Introduceți cadrele axiale ale acului [2.2] și discurile axiale ale lagărului [2.1]

lubrifiate pe bucșa filetată [1].

ðAtenție la ordinea corectă a discurilor axiale ale lagărului [2.1].

8. Reintroduceți bucșa filetată [1] cu cadrele axiale ale acului [2] în forma de cuplare.

9. Înșurubați inelul de centrare [3] și rotiți-l până la blocare.

Montaj

5.3.3 Forme de cuplare B/C/D/E

Imagine18: Exemplu forma de cuplare B

[1]

[2]

[3]

[2*]

[1] Flanșă acționare electrică multitură [2] La forma de cuplare B/B1/B2 arbore

tubular cu canelură

[2*] La formele de cuplare B3/B4/E, în

arborele tubular este introdus un

manșon pentru partea antrenată

[3] Arbore de transmisie/de armătură cu

arc de reglare

Descriere sumară În cazul formelor de cuplare B/B1/B2, cuplarea la armătură, resp. la transmisie se

realizează direct, prin arborele tubular al acționării electrice multitură, pe arborele de

intrare al armăturii, resp. transmisiei.

În cazul formelor de cuplare B3/B4/E, cuplarea are loc prin intermediul unui manșon

pentru partea antrenată, montat în orificiul arborelui tubular al acționării electrice

multitură și fixat printr-un inel de siguranță.

Prin înlocuirea manșonului de antrenare este posibilă o modificare constructivă

ulterioară pentru o altă formă de cuplare.

Executați centrarea flanșei vanei pentru adaptarea jocului.

5.3.3.1 Montarea acționării electrice multitură cu forma de cuplare B

Imagine19: Montajul formelor de cuplare B

[1]

[2]

[3]

[4]

[1] Acționarea electrică multitură [2] Armătură/transmisie

[3] Arbore de armătură/arbore de

transmisie [4] Șurub

Procedeu 1. Verificați dacă flanșele de cuplare se potrivesc.

Pagina se încarcă ...

AUMA Multi-turn actuators SAEx 25.1 Instrucțiuni de utilizare

Marca: AUMA

Model: Multi-turn actuators SAEx 25.1

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

AUMA Multi-turn actuators SAEx 25.1 Instrucțiuni de utilizare

AUMA Multi-turn actuators SAEx 25.1 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente