AUMA Multi-turn gearboxes GST 10.1 Instrucțiuni de utilizare

Marca: AUMA

Model: Multi-turn gearboxes GST 10.1

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Reductoare multitură

GST 10.1 – GST 40.1

Montare și punere în funcțiuneManual de utilizare

Citiți cu atenție manualul!

●Trebuie respectate instrucțiunile de siguranță.

●Acest manual este parte integrantă a produsului.

●Manualul trebuie păstrat pe durata de funcționare a produsului.

●Predați manualul mai departe tuturor utilizatorilor sau proprietarilor ulteriori ai produsului.

Grup-țintă:

Acest document conține informații pentru personalul care se ocupă de montare, punere în funcțiune și revizie.

Cuprins Pagina

31. Instrucțiuni de siguranță........................................................................................................

31.1. Instrucțiuni de bază referitoare la siguranță

41.2. Domeniu de utilizare

41.3. Mesaje de avertizare

41.4. Indicații și simboluri

62. Descriere sumară....................................................................................................................

73. Plăcuța indicatoare.................................................................................................................

104. Transport și depozitare..........................................................................................................

104.1. Transport

124.2. Depozitare

135. Montaj......................................................................................................................................

135.1. Poziție de montaj

135.2. Montarea roții de mână

135.3. Acționări electrice multitură pentru funcționare cu motor

155.4. Montarea reductorului la armătură

155.4.1. Prezentare generală a formelor de cuplare

155.4.2. Forma de cuplare A

155.4.2.1. Montarea pe vană a reductorului cu forma de cuplare A

175.4.2.2. Finisarea bucșei filetate forma de cuplare A

185.4.3. Forme de cuplare B/C/D și E

195.4.3.1. Montarea reductorului cu forme de cuplare B la vană

205.5. Accesorii de montaj

205.5.1. Tub de protecție fus pentru fusul de vană ascendent

226. Punerea în funcțiune..............................................................................................................

226.1. Oprire prin acționare electrică multitură

237. Întreținere și mentenanță.......................................................................................................

237.1. Măsuri preventive de întreținere și funcționare sigură

237.2. Intervale de întreținere

237.3. Salubrizare și reciclare

258. Date tehnice............................................................................................................................

258.1. Date tehnice reductoare multitură

289. Lista pieselor de schimb........................................................................................................

289.1. Reductoare multitură GST 10.1 – GST 16.1

309.2. Reductoare multitură GST 25.1 – GST 40.1

34Indice alfabetic........................................................................................................................

GST 10.1 – GST 40.1

Cuprins

1. Instrucțiuni de siguranță

1.1. Instrucțiuni de bază referitoare la siguranță

Norme/Directive Produsele noastre sunt concepute și realizate în conformitate cu Norme și Directive

recunoscute. Acest fapt se atestă printr-o declarație de încorporare și printr-o

declarație de conformitate UE

Referitor la montaj, conexiunea electrică, punerea în funcțiune și funcționarea la

locul instalării, utilizatorul instalației și producătorul acesteia, trebuie să se asigure

ca toate cerințele juridice, Directivele, reglementările naționale și recomandările să

fie respectate.

Instrucțiuni de

siguranță/Avertizări

Persoanele care lucrează la acest aparat trebuie să fie familiarizate cu instrucțiunile

de siguranță și avertizările din acest manual și să respecte instrucțiunile date. Trebuie

respectate instrucțiunile de siguranță și tăblițele de avertizare de pe produs pentru

evitarea accidentării persoanelor și a daunelor materiale.

Calificarea personalului Montajul, racordurile electrice, punerea în funcțiune, deservirea și întreținerea pot fi

efectuate doar de către personal de specialitate calificat, autorizat de utilizatorul sau

producătorul instalației.

Înainte de deservirea acestui produs personalul trebuie să fi citit și înțeles acest

manual, să cunoască și să respecte reglementările recunoscute referitoare la protecția

muncii.

Activitatea în zonele Ex se află sub incidența unor prevederi speciale care trebuie

respectate. Pentru respectarea și supravegherea acestor prevederi, norme și legi

este răspunzător utilizatorul sau constructorul instalației.

Încărcare

electrostatică

Trebuie evitate în orice moment procese care generează încărcări (procese mai

intense decât frecarea manuală) pe suprafața echipamentului, pentru că acestea

pot conduce la descărcări corona cu propagare și, astfel, la aprinderea unei atmosfere

explozive.

Acest lucru este valabil și pentru straturi de acoperire sau învelișuri de protecție la

foc, disponibile opțional.

Pericole de aprindere Pentru reductoare a fost efectuată o evaluare a riscului de aprindere conform DIN

EN ISO 80079-36/-37/-38 în conformitate cu standardele actuale. Suprafețele fierbinți,

scânteile generate mecanic, precum și electricitatea statică și curenții de egalizare

electrică au fost identificați și evaluați ca principalele surse potențiale de aprindere.

Măsurile de protecție pentru prevenirea activării surselor de aprindere au fost aplicate

în consecință asupra reductoarelor. Acestea includ, în special, lubrifierea reductorului,

gradul de protecție IP și informațiile (de avertizare) din aceste instrucțiuni de utilizare.

Punerea în funcțiune Înainte de punerea în funcțiune este important ca toate reglajele să fie verificate

dacă sunt în concordanță cu cerințele aplicației. În cazul unui reglaj greșit pot apărea

pericole dependente de aplicație, de ex. deteriorarea vanei sau instalației.

Producătorul nu răspunde pentru eventualele daune rezultate din aceasta. Riscul

este suportat exclusiv de utilizator.

Funcționare Condiții pentru o funcționare perfectă și sigură:

●Transport corespunzător, depozitare, amplasare, montaj conform cerințelor și

punerea cu atenție în funcțiune.

●Produsul poate fi exploatat numai în stare perfectă de funcționare, respectând

instrucțiunile din acest manual.

●Defecțiunile și deteriorările trebuie anunțate și eliminate imediat.

●Trebuie respectate reglementările recunoscute de protecția muncii.

●Trebuie respectate reglementările naționale.

●În timpul funcționării, carcasa se încălzește și pot rezulta temperaturi ridicate

ale suprafeței. Ca protecție contra unor posibile arsuri, recomandăm măsurarea

temperaturii suprafeței cu un aparat de măsură adecvat înainte de începerea

deservirii și dacă este nevoie purtați mănuși de protecție.

GST 10.1 – GST 40.1

Instrucțiuni de siguranță

Măsuri de protecție Pentru măsurile de protecție necesare la fața locului, de ex. acoperiri, blocarea

accesului sau echipamente de protecție pentru personal, este răspunzător utilizatorul

respectiv producătorul instalației.

Revizie Pentru asigurarea funcționării sigure a aparatului trebuie respectate instrucțiunile de

întreținere din acest manual.

Modificările la aparat sunt permise doar cu acordul în scris al producătorului.

1.2. Domeniu de utilizare

Reductoarele multitură AUMA sunt destinate acționării vanelor industriale, ca de ex.

ventile și robinete de închidere.

Alte tipuri de utilizări sunt permise doar cu acordul explicit (scris) din partea

producătorului.

Nu este permisă utilizarea de ex. pentru:

●Utilaje de transport uzinal conform EN ISO 3691

●Aparate de ridicat conform EN 14502

●Ascensoare pentru persoane conform DIN 15306 și 15309

●Ascensoare de materiale conform EN 81-1/A1

●Scări rulante

●Funcționare continuă

●Zone cu radiații în dispozitivele nucleare

În cazul utilizării necorespunzătoare sau neconforme cu destinația produsului, nu

ne asumăm nici o răspundere.

Din sfera de utilizare conform destinației face parte și respectarea acestui manual.

1.3. Mesaje de avertizare

Pentru evidențierea proceselor relevante pentru siguranță, în acest manual sunt

valabile următoarele indicații de avertizare marcate cu un cuvânt cheie corespunzător

(PERICOL, AVERTIZARE, ATENȚIE, INDICAȚIE).

Situație de pericol imediat cu risc crescut. Nerespectarea avertizării duce la

deces sau afecțiuni grave ale sănătății.

Posibilă situație periculoasă cu risc mediu. Nerespectarea avertizării poate

avea ca efect decesul sau afecțiuni grave ale sănătății.

Posibilă situație periculoasă cu risc scăzut. Nerespectarea avertizării poate

avea ca efect accidentări ușoare sau medii. Poate fi folosită și în legătură cu

daune materiale.

Posibilă situație periculoasă. Nerespectarea avertizării poate avea ca efect

daune materiale. Nu se folosește pentru daune personale.

Semnul de siguranță avertizează contra pericolului de accidentare.

Cuvântul cheie (aici PERICOL) indică gradul de periculozitate.

1.4. Indicații și simboluri

În acest manual sunt utilizate următoarele indicații și simboluri:

Informație Noțiunea Informație înainte de text oferă completări și informații importante.

Simbol pentru ÎNCHIS (vană închisă)

GST 10.1 – GST 40.1

Instrucțiuni de siguranță

Simbol pentru DESCHIS (vană deschisă)

➥Rezultatul unei acțiuni

Descrie rezultatul unei acțiuni precedente.

GST 10.1 – GST 40.1

Instrucțiuni de siguranță

2. Descriere sumară

Transmisiile roată frontală AUMA sunt reductoare multitură care transferă o mișcare

de rotație asupra unei armături. Ele pot fi acționate printr-un electromotor (printr-o

acționare electrică multitură) sau manual (cu ajutorul unei roți de mână). Axa motoare

este dispusă decalat față de axă de antrenare.

GST 10.1 – GST 40.1

Descriere sumară

3. Plăcuța indicatoare

Imagine 1: Dispunerea plăcuțelor indicatoare

[1] Plăcuță indicatoare reductor

[2] Plăcuță de verificare pentru varianta cu protecție contra exploziei

[3] Plăcuță suplimentară, de exemplu, plăcuță KKS

Descrierea plăcuței indicatoare a reductorului

Imagine 2: Plăcuță indicatoare reductor (exemplu GST 10.1)

[1] Numele producătorului

[2] Adresa producătorului

[3] Denumire tip - Racord armătură (flanșă)

[4] Număr de comandă

[5] Număr de serie

[6] Demultiplicare

[7] Factor

[8] Moment max. de antrenare

[9] Tip lubrifiant

[10] Temperatura admisă a mediului ambiant

[11] Versiune cu protecție contra exploziei (opțional)

[12] Poate fi alocat în funcție de dorința clientului

[13] Cod matrice de date

[14] Grad de protecție

Denumirea tipului Imagine 3: Denumirea tipului (exemplu)

1. Tip și mărime reductor

2. Mărimea flanșei (racord armătură)

GST 10.1 – GST 40.1

Plăcuța indicatoare

Tip și dimensiune

Acest manual este valabil pentru următoarele tipuri de dispozitive și dimensiuni:

Transmisie roată frontală de tipul GST, dimensiuni 10.1 – 40.1

Număr de comandă Pe baza acestui număr produsul poate fi identificat și se pot determina datele tehnice

și referitoare la comandă ale aparatului.

În caz de întrebări suplimentare referitoare la produs vă rugăm să menționați

întotdeauna acest număr.

Pe internet, la adresa http://www.auma.com > Service & Support > myAUMA, vă

oferim un serviciu, prin intermediul căruia un utilizator autorizat, după introducerea

numărului de comandă, poate descărca documente referitoare la aceasta, cum ar

fi scheme electrice și date tehnice (în germană și engleză), certificatul de verificare

pentru recepție, manualul de utilizare și alte informații referitoare la comandă.

Număr de serie Tabel 1:

Descrierea numărului de serie până în 2022 (în exemplul 2622MK12345)

MK123452226

Poziția 1+2: Săptămână de montaj = săptămână calendaristică 2626

Poziția 3+4: Anul fabricației = 202222

Număr intern pentru identificarea unică a produsuluiMK12345

Tabel 2:

Descrierea numărului de serie începând cu 2023 (în exemplul 0000-00101-2023)

2023-0000-00101

Numărul de serie al articolului de vânzare

Număr intern din 11 cifre pentru identificarea unică a produsului

0000-00101

Anul fabricației = 20232023

Demultiplicare Prin demultiplicarea în reductor sunt reduse momentele de intrare necesare și este

mărit timpul de reglare.

Factor Factorul de conversie mecanică pentru stabilirea mărimii acționării electrice:

Momentul de intrare = momentul necesar de rotație a armăturii (moment de

antrenare)/factor

Versiune cu protecție contra exploziei (opțional)

Versiunea cu protecție contra exploziei este indicată fie direct pe plăcuța indicatoare

a reductorului, fie pe o plăcuță de verificare separată.

Imagine 4: Plăcuță de verificare separată pentru versiunea cu protecție contra

exploziei (exemplu)

[1] Simbol Ex, marcaj CE

Clasificare:

[2] Gaz protecție contra exploziilor

[3] Pulbere protecție contra exploziilor

Cod matrice de date Cu ajutorul aplicației noastre AUMA Support, puteți scana codul matrice de date și

astfel, în calitate de utilizator autorizat, primiți acces direct la documentele produsului,

corespunzătoare comenzii, fără a fi necesară introducerea numărului de comandă

sau a numărului de serie.

GST 10.1 – GST 40.1

Plăcuța indicatoare

Imagine 5: Link către aplicația AUMA Assistant:

Pentru alte servicii și suport, Software/Apps/... consultați www.auma.com.

Marcare versiune specială cu închidere prin rotire spre stânga (opțional)

În varianta de execuție standard, direcția de rotație la arborele de intrare este identică

cu direcția de rotație la arborele armăturii (opțional). Pentru a realiza o inversare a

direcției de rotație, de ex. pentru o armătură cu închidere prin rotire spre stânga, se

poate monta un angrenaj reversibil AUMA de tipul GW 14.1 între acționarea electrică

multitură și reductor. Până la dimensiunea GST 30.1, la plasarea comenzii poate fi

selectată direcția de rotație. În cazul acestor dimensiuni, direcția de rotație este

indicată pe fișa tehnică aferentă comenzii cu „STÂNGA” sau „DREAPTA”. În versiunea

specială „STÂNGA”, pe roata de mână este aplicată suplimentar o plăcuță pentru

direcția de rotație.

Imagine 6: Marcare pe roata de mână

GST 10.1 – GST 40.1

Plăcuța indicatoare

4. Transport și depozitare

4.1. Transport

Transportul către locul de amplasare se efectuează în ambalaje solide.

Reductorul și acționarea electrică se transportă separat.

Sarcină suspendată!

Pericol de moarte sau vătămări corporale grave.

→Este INTERZISĂ staţionarea sub sarcina suspendată.

→Dispozitivele de ridicare se fixează pe carcasa reductorului și NU pe roata de

mână, pe acționarea electrică sau pe comanda acționării electrice.

→Verificați strângerea șuruburilor cu cap inelar la carcasă (controlați adâncimea

de înșurubare).

→Respectați indicațiile producătorului pentru fixarea benzilor de ridicare și a

chingilor rotunde.

→Țineți cont de greutatea totală a ansamblului (reductor, acționarea electrică,

comanda acționării electrice, partea antrenată).

→Șuruburile cu cap inelar sunt admise exclusiv pentru greutatea aranjamentelor

din figură cu dimensiunile respective.

→Asigurați încărcătura împotriva căderii, alunecării sau răsturnării.

→Efectuați un test de ridicare la înălțime mică și îndepărtați pericolele previzibile,

de ex. prin răsturnare.

GST 10.1 – GST 16.1

Până la dimensiunea 16.1, reductoarele sunt livrate din fabrică cu acționarea electrică

montată și cu formele A și AF ale părții antrenate. Suspendarea se realizează atât

vertical, cât și orizontal, cu benzi de ridicare/chingi înfășurate în jurul flanșei de

racordare.

Imagine 7: Exemplu GST 14.1 cu suspendare verticală

GST 25.1 și GST 30.1

Acționările electrice pentru reductoarele GST 25.1 – GST 30.1 sunt livrate întotdeauna

din fabrică neatașate și trebuie transportate și ridicate separat. În cazul în care nu

există o specificație a clientului, la reductor vor fi montate formele A și AF ale părții

antrenate. Dimensiunile 25.1 și 30.1 sunt livrate din fabrică cu un șurub inelar

înșurubat. Suspendarea se realizează vertical, prin intermediul chingilor/benzilor de

ridicare, sau orizontal, prin intermediul șurubului inelar.

GST 10.1 – GST 40.1

Transport și depozitare

Imagine 8: Exemplu GST 30.1 cu suspendare orizontală și verticală

[1] suspendare orizontală

[2] suspendare verticală

GST 35.1 și GST 40.1

Acționările electrice pentru reductoarele GST 35.1 și GST 40.1, precum și pentru

formele A și AF ale părții antrenate, sunt livrate întotdeauna din fabrică neatașate și

trebuie transportate și ridicate separat. Dimensiunile 35.1 și 40.1 sunt livrate din

fabrică cu un șurub inelar înșurubat. Suspendarea se realizează vertical, prin

intermediul chingilor/benzilor de ridicare, sau orizontal, prin intermediul piuliței inelare.

Imagine 9: Exemplu GST 40.1 cu suspendare orizontală și verticală

[1] suspendare orizontală

[2] suspendare verticală

Tabel 3: Greutățile reductoarelor cu manșon de antrenare (fără alezaj) și umplutură de lubrifiant în

compartimentul reductorului

Greutate [kg]Tip

14GST 10.1

26GST 14.1

26GST 14.5

40GST 16.1

82GST 25.1

GST 10.1 – GST 40.1

Transport și depozitare

Greutate [kg]Tip

115GST 30.1

195GST 35.1

255GST 40.1

Tabel 4:

Greutăți forma de cuplare

[kg]Mărimea flanșeiDenumirea tipului

2,8F10A 10.2

6,8F14A 14.2

11,7F16A 16.2

42F25A 25.2

69F30A 30.2

126F35A 35.2

202F40A 40.2

Tabel 5:

Greutăți forma de cuplare

[kg]Mărimea flanșeiDenumirea tipului

5,2F10AF 07.2

5,2F10AF 07.6

5,5F10AF 10.2

13,7F14AF 14.2

23F16AF 16.2

61F25AF 25.2

103F30AF 30.2

180F35AF 35.2

320F40AF 40.2

Vă rugăm să extrageți din respectivul manual de utilizare greutățile acționărilor

electrice, precum și ale comenzilor acționărilor electrice.

4.2. Depozitare

Coroziune ca urmare a depozitării incorecte!

→Depozitați în camere uscate, bine ventilate (umiditate maximă 70 %).

→Protejați de umiditatea podelei prin depozitarea pe rastel sau pe un palet din

lemn.

→Acoperiți pentru a proteja de praf sau murdărie.

→Aplicați un agent protector la coroziune pe suprafețele neprotejate.

Depozitare pe termen

lung

În cazul în care produsul se depozitează pe o perioadă mai lungă (peste 6 luni),

respectați următoarele puncte:

1. Înainte de depozitare:

Protejarea suprafețelor neizolate, în special a componentelor de antrenare și

a suprafeței de montaj prin substanțe anticorozive cu acțiune de lungă durată.

2. La intervale de circa 6 luni:

Controlați formarea coroziunii. Dacă există începuturi de coroziune, aplicați din

nou protecția împotriva coroziunii.

GST 10.1 – GST 40.1

Transport și depozitare

5. Montaj

5.1. Poziție de montaj

Produsul descris aici se poate opera în orice poziție de montare, fără limitare.

5.2. Montarea roții de mână

La reductoare pentru acționare manuală roata de mână este livrată demontată.

Montarea se realizează la fața locului conform imaginii.

Imagine 10: Roată de mână

[1] Inel de siguranță arbore de antrenare (parțial necesară)

[2] Arbore de intrare transmisie

[3] Șaibă de distanțare (parțial necesară)

[4] Roată de mână

[5] Șaibă de distanțare (parțial necesară)

[6] Inel de siguranță

[7] Mâner sferic

Procedeu 1. În cazul arborilor de intrare cu canelură: Montați inelul de siguranță [1] pe

arborele de intrare [2].

2. Montați șaiba de distanțare [3] dacă este necesar.

3. Introduceți roata de mână [4] în arborele de intrare.

4. Montați șaiba de distanțare [5] dacă este necesar.

5. Asigurați roata de mână [4] cu inelul de siguranță alăturat [6].

6. Montați mânerul cu bilă [7] pe roata de mână.

5.3. Acționări electrice multitură pentru funcționare cu motor

Montajul acționărilor electrice multitură la reductor este descris în manualul de utilizare

aferent acționării multitură.

În acest capitol sunt cuprinse informații și indicații de bază, care trebuie avute în

vedere suplimentar față de manualul de utilizare al acționării multitură.

Poziții de montaj La livrarea reductorului cu acționări electrice multitură AUMA până la dimensiunea

GST 16.1, combinația acționare electrică multitură-reductor se livrează în poziția de

montaj comandată. Începând cu dimensiunea GST 25.1, acționarea electrică multitură

și reductorul sunt livrate separat.

GST 10.1 – GST 40.1

Montaj

Imagine 11: Poziții de montaj A – D

Restricție: În cazul fusului de armătură ascendent și al anumitor dimensiuni ale roții

de mână, poziția de montaj D nu este posibilă.

Informație Pentru posibilitățile de combinare cu acționări electrice multitură, vă rugăm să

consultați Datele tehnice de la finalul documentului.

Șuruburi pentru

acționarea electrică

multitură

Șuruburile de montaj pentru acționările electrice multitură AUMA se livrează împreună

cu șuruburile reductorului. La atașarea altor acționări electrice multitură, se poate

întâmpla ca aceste șuruburi să fie prea lungi sau prea scurte (adâncime de înșurubare

prea mică).

Desprinderea acționării prin ruperea șuruburilor neadecvate.

Pericol de moarte sau de vătămări corporale grave.

→Controlați lungimea șuruburilor.

Șuruburile trebuie să pătrundă suficient de adânc în filetul interior pentru a asigura

capacitatea portantă a acționării electrice multitură și pentru a putea să preia forțele

transversale prin momentul de rotație aplicat.

Dacă șuruburile sunt prea lungi, acestea pot ieși prin carcasă, existând astfel pericolul

ca acționarea electrică multitură să se deplaseze radial față de reductor. Acest lucru

poate duce la forfecarea șuruburilor.

Montarea flanșei de

racordare

Pentru montarea unei acționări electrice multitură este necesară o flanșă. În funcție

de varianta de execuție, flanșa pentru montarea acționării electrice multitură este

montată din fabrică.

Imagine 12: Montarea flanșei la reductorul multitură

[1] Reductor

[2] Știft cilindric

[3] Flanșă de racordare

Pași de montaj 1. Curățați suprafețele de contact, degresați temeinic suprafețele neizolate.

2. Montați știftul cilindric [2]

3. Așezați flanșa de racordare [3] și fixați-o cu șuruburile.

4. Strângeți șuruburile în cruce cu momentul de rotație indicat în tabelul <Momente

de strângere pentru șuruburi>.

5. Așezați acționarea electrică multitură pe transmisia roată frontală și montați-

o conform instrucțiunilor de utilizare aferente acționării electrice multitură. Aveți

grijă la centrarea și așezarea completă a flanșei.

Informație: Acționarea electrică multitură poate fi montată rotită cu 90°.

GST 10.1 – GST 40.1

Montaj

6. Strângeți șuruburile în cruce cu momentul de rotație conform tabelului.

Tabel 6: Momente de strângere pentru șuruburi

(pentru montajul acționării electrice multitură și al flanșei de racordare)

Moment de strângere TA[Nm]Șuruburi

Filet Clasa de duritate A2-80

24M8

48M10

82M12

200M16

392M20

5.4. Montarea reductorului la armătură

5.4.1. Prezentare generală a formelor de cuplare

Tabel 7: Prezentare generală a formelor de cuplare

DescriereUtilizareFormă de cuplare

➭pagina 15, Forma de cuplare A

●pentru fus acendent, fix

●pentru preluarea forțelor de împingere

●neadecvat pentru forțe radiale

➭pagina 18, Forme de cuplare B/C/D și E

●pentru fusuri pivotante, neascendente

●neadecvate pentru forțe de împingere

B, B1 – B4

5.4.2. Forma de cuplare A

Imagine 13: Forma de cuplare A (exemplu A 10.2)

[1] Flanșa de cuplare

[2] Bucșă filetată

[3] Fusul vanei

Descriere sumară Forma de cuplare A este alcătuită dintr-o flanșă de cuplare [1] cu o bucșă filetată

montată axial [2]. Bucșa filetată preia momentul de rotație de la arborele tubular al

acționării la fusul vanei [3]. Forma de cuplare A poate prelua forțele de forfecare.

Pentru adaptarea acționărilor la formele de cuplare A deja existente cu flanșele de

grosime F10 și F14 an de fabricație 2009 și mai vechi, este necesar un adaptor.

Acesta poate fi comandat la AUMA.

5.4.2.1. Montarea pe vană a reductorului cu forma de cuplare A

1. Dacă forma de cuplare A este deja montată la reductor: Desfaceți șuruburile şi

scoateți forma de cuplare A.

2. Verificați dacă flanșa formei de cuplare A se potrivește cu flanșa vanei [4].

3. Gresați puțin fusul vanei.

GST 10.1 – GST 40.1

Montaj

4. Așezați forma de cuplare A pe fusul vanei și înfiletați, până când se așază pe

flanșa vanei.

5. Rotiți forma de cuplare A până când găurile de fixare sunt aliniate.

6. Înșurubați șuruburile [5] între armătură și forma de cuplare A [2], dar încă nu

strângeți.

Imagine 14: Exemplu formă de cuplare A 10.2

7. Așezați reductorul pe fusul armăturii astfel încât bolțurile de antrenare ale bucșei

filetate să intre în manșonul de antrenare.

➥În cazul intrării corecte flanșele sunt așezate coplanar una peste cealaltă.

Imagine 15: Exemplu formă de cuplare A 10.2

8. Poziționați reductorul, astfel încât găurile de fixare să fie aliniate.

9. Fixați reductorul cu șuruburile [3].

GST 10.1 – GST 40.1

Montaj

10. Strângeți șuruburile [3], în cruce, cu momentul de rotație conform tabelului.

Tabel 8: Momente de strângere pentru șuruburi

Moment de strângere TA[Nm]Șuruburi

Clasa de rezistențăFilet

A2-80/A4-80A2-70/A4-708.8

241825M8

483651M10

826187M12

200150214M16

392294431M20

1 3545061 489M30

2 3581 7692 594M36

11. Rotiți reductorul în regim de funcționare manual în direcția DESCHIS până când

flanșa vanei şi forma de cuplare A stau strâns una peste cealaltă.

12. Strângeți șuruburile de fixare [5] dintre vană și forma de cuplare A în cruce, cu

momentul de rotație conform tabelului.

5.4.2.2. Finisarea bucșei filetate forma de cuplare A

Această operațiune este necesară doar în cazul bucșei filetate negăurite sau

pregăurite

Informație Pentru varianta exactă de execuție a produsului, consultați fișa tehnică referitoare

la comandă sau aplicația AUMA Assistant.

Imagine 16: Exemplu formă de cuplare A 10.2

[1] Bucșă filetată

[2] Lagăr cu ace axial

[2,1] Discul axial al lagărului

[2,2] Cadrul axial al acului

[3] Inel de centrare

Procedeu 1. Desfaceți inelul de centrare [3] din forma de cuplare.

2. Scoateți bucșa filetată [1] împreună cu cadrul axial al acului [2].

GST 10.1 – GST 40.1

Montaj

3. Scoateți discurile axiale ale lagărului [2.1] și cadrele axiale ale acului [2.2] de

pe bucșa filetată [1].

Informație: La forme de cuplare A începând de la dimensiunea 35.2 și mai

mare: Notați ordinea discurilor axiale ale lagărului [2.1].

4. Găuriți bucșa filetată [1], așezați-o și tăiați filetul.

5. Curățați bucșa filetată [1]

6. Lubrifiați suficient cadrele axiale ale acului [2.2] și discurile axiale ale lagărului

[2.1] cu unsoare universală EP săpun din litiu, astfel încât toate spațiile goale

să fie pline de unsoare.

7. Introduceți cadrele axiale ale acului [2.2] și discurile axiale ale lagărului [2.1]

lubrifiate pe bucșa filetată [1].

Informație: Fiți atent la ordinea exactă a discurilor axiale de lagăr [2.1] la formele

de racordare A, începând de la dimensiunea 35.2:.

8. Reintroduceți bucșa filetată [1] cu cadrele axiale ale acului [2] în forma de

cuplare.

9. Înșurubați inelul de centrare [3] și rotiți-l până la blocare.

5.4.3. Forme de cuplare B/C/D și E

Imagine 17: Principiul montării

[1] Flanșă reductor

[2] Arbore tubular

[3] Manșon de antrenare (imagini exemplificative)

[4] Arborele vanei (exemplu cu pană de ghidare)

Descriere sumară Conexiune între arborele tubular și vană prin manșonul de antrenare, care este fixat

cu un inel de siguranță în arborele tubular al reductorului.

Prin înlocuirea manșonului de antrenare, este posibilă o modificare constructivă

ulterioară pentru o altă formă de cuplare.

●Forma de cuplare B /E:

Manșon de antrenare cu alezaj conform DIN 3210

●Forme de cuplare B1/B3:

Manșon de antrenare cu alezaj conform EN ISO 5210

GST 10.1 – GST 40.1

Montaj

●Forme de cuplare B2/B4:

Manșon de antrenare cu alezaj, în funcție de cerința clientului

B4 și alezaje speciale, cum ar fi alezaj fără canelură, locaș pătrat, locaș

hexagonal, îmbinare dințată interioară

●Forma de cuplare C:

Manșon de antrenare cu cuplaj cu gheară conform EN ISO 5210 sau conform

DIN 3338

●Forma de cuplare D:

Cap de arbore cu pană de ghidare conform EN ISO 5210 sau conform DIN 3210

Informație Variantele prezentate în figură nu sunt valabile pentru versiunile de execuție cu flanșă

de reducere.

Informație Executați centrarea flanșei vanei pentru adaptarea jocului.

5.4.3.1. Montarea reductorului cu forme de cuplare B la vană

Imagine 18: Montajul formelor de cuplare B

[1] Reductor GST

[2] Vană

[3] Arbore vană

1. Verificați dacă flanșele de cuplare se potrivesc.

2. Verificați dacă forma de cuplare a reductorului [1] corespunde cu forma de

cuplare a vanei/arborelui vanei [2/3].

3. Gresați ușor arborele vanei [3].

4. Așezați reductorul [1].

Informație: Aveți grijă la centrarea și așezarea completă a flanșei.

5. Fixați reductorul cu șuruburile.

Informație: Pentru a preveni coroziunea de contact vă recomandăm să aplicați

material de etanșare pe șuruburi.

6. Strângeți șuruburile în cruce cu momentul de rotație conform tabelului.

Tabel 9: Momente de strângere pentru șuruburi

Moment de strângere TA[Nm]Șuruburi

Clasa de rezistențăFilet

A2-80/A4-80A2-70/A4-708.8

241825M8

483651M10

826187M12

200150214M16

392294431M20

1 3545061 489M30

2 3581 7692 594M36

GST 10.1 – GST 40.1

Montaj

5.5. Accesorii de montaj

5.5.1. Tub de protecție fus pentru fusul de vană ascendent

Imagine 19: Montajul tubului de protecție al fusului

[1] Capac de protecție pentru tubul de protecție al fusului (introdus)

[1]* Opțiune: Capac de protecție din oțel (înșurubat)

[2] Tub de protecție al fusului

[3] Inel de etanșare (etanșeizare V)

Procedeu 1. Toate filetele se etanșează cu cânepă, bandă de teflon, substanțe de etanșare

pentru filete sau fire de etanșare pentru filete.

2. Tubul de protecție al fusului [2] se înșurubează în filet și se strânge.

Informație: În cazul tuburilor de protecție a fusurilor care constau din două sau

mai multe piese, asamblați prin înșurubare fermă toate piesele.

Imagine 20: Fus de protecție din piese cu mufe filetate

[2] Piesă tub de protecție a fusului

[3] Inel de etanșare (etanșeizare V)

[4] Mufă filetată

3. Împingeți în jos inelul de etanșare [3], până la așezarea pe carcasă.

Informație: La montarea pieselor, împingeți în jos inelele de etanșare a pieselor,

până la mufe (piese de îmbinare).

GST 10.1 – GST 40.1

Montaj

Pagina se încarcă...

AUMA Multi-turn gearboxes GST 10.1 Instrucțiuni de utilizare

Marca: AUMA

Model: Multi-turn gearboxes GST 10.1

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

Lucrări înrudite

AUMA Multi-turn actuators SAEx 25.1 Instrucțiuni de utilizare

AUMA Multi-turn gearboxes GST 10.1 Instrucțiuni de utilizare

AUMA Multi-turn gearboxes GST 10.1 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente