Sharp B49CF6142EW03W Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

RO



Instrucţiuni importante de siguranţă

ATENŢIE

RISC DE ELECTROCUTARE

A NU SE DESCHIDE

Citiţi aceste instrucţiuni de siguranţă şi respectaţi

următoarele avertismente înainte de autiliza

aparatul:

Pentru a preîntâmpina incendiile,

ţineţi întotdeauna lumânările

şi alte surse de  acără deschisă

departe de acest produs.

• Televizoarele cu ogreutate de peste 20 kg trebuie ridicate şi transportate

de cel puţin două persoane.

• Acest televizor nu conţine componente ce pot  reparate de către

utilizator. În cazul unei defecţiuni, contactaţi producătorul sau agentul

de service autorizat. Contactul cu anumite componente din interiorul

televizorului vă poate pune viaţa în pericol. Garanţia nu se extinde la

defecţiuni cauzate ca urmare areparaţiilor efectuate de terţi neautorizaţi.

• Nu demontaţi partea din spate aaparatului.

• Acest aparat este proiectat pentru recepţionarea şi reproducerea sem-

nalelor audio şi video. Orice altă utilizare este strict interzisă.

• Nu expuneţi televizorul la picături sau stropi de lichide.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlo-

cuit de către producător, un agent de service sau persoane cu cali cări

similare, pentru aevita pericolele.

• Distanţa ideală de vizionare la televizor este de aproximativ cinci ori mai

mare decât diagonala ecranului. Re exiile pe ecran din alte surse de

lumină pot deprecia calitatea imaginii.

• Asiguraţi-vă că televizorul dispune de ventilaţie su cientă şi că nu se a ă

aproape de alte aparate şi piese de mobilier.

• Instalaţi produsul la odistanţă de cel puţin 5 cm faţă de perete, în

vederea ventilaţiei.

• Asiguraţi-vă că ori ciile de ventilaţie nu intră în contact cu obiecte, cum

ar  ziare, feţe de masă, perdele etc.

• Televizorul este conceput pentru a utilizat într-un climat moderat.

• Televizorul este conceput pentru a utilizat exclusiv într-un loc uscat.

Când utilizaţi televizorul la exterior, asiguraţi-vă că este protejat

împotriva umidităţii (ploaie, stropi de apă). Nu îl expuneţi niciodată la

umiditate.

• Nu aşezaţi recipiente cu apă pe televizor, cum ar  vaze etc. Aceste recipi-

ente pot  împinse peste margine, ceea ce ar periclita siguranţa electrică.

Plasaţi televizorul pe suprafeţe orizontale şi stabile. Nu aşezaţi obiecte,

cum ar  ziare sau pături etc. pe sau sub televizor.

• Asiguraţi-vă că aparatul nu stă pe cabluri de alimentare, deoarece

acestea se pot deteriora. Telefoanele mobile şi alte dispozitive, cum

ar  adaptoare WLAN, camere de monitorizare cu transmisie wireless

asemnalelor etc., pot cauza interferenţe electromagnetice şi nu trebuie

aşezate lângă aparat.

• Nu aşezaţi aparatul în apropierea elementelor de încălzire sau într-un loc

expus la lumină solară directă, deoarece acest lucru are un efect negativ

asupra răcirii aparatului. Acumularea de căldură este periculoasă şi

poate reduce semni cativ durata de viaţă aaparatului. Pentru agaranta

siguranţa, rugaţi opersoană cali cată să îndepărteze murdăria de pe

aparat.

• Încercaţi să preîntâmpinaţi deteriorarea cablului sau aadaptorului de

alimentare. Aparatul poate  conectat doar cu ajutorul cablului/adapto-

rului de alimentare furnizat.

• Furtunile sunt periculoase pentru toate aparatele electrice. În cazul

în care cablajul de alimentare sau cel al antenei este lovit de trăsnet,

aparatul se poate deteriora chiar dacă este oprit. Trebuie să deconectaţi

toate cablurile şi conectorii aparatului înaintea unei furtuni.

• Utilizaţi doar ocârpă moale şi umedă pentru acurăţa ecranul aparatului.

Utilizaţi doar apă curată, niciodată detergenţi şi în niciun caz solvenţi.

• Poziţionaţi televizorul aproape de perete, pentru aevita posibilitatea

căderii acestuia atunci când este împins.

• Instrucţiunile prezentate mai jos reprezintă omodalitate mai sigură de

instalare atelevizorului, prin  xarea pe perete, care va evita posibilitatea

căderii acestuia în faţă şi posibilitatea producerii de vătămări şi daune.

• Această metodă este, de asemenea, utilă în cazul în care televizorul este

aşezat pe osuprafaţă din sticlă sau dacă nu doriţi să introduceţi şuruburi

în mobilă. Asiguraţi-vă că niciun copil nu se urcă pe televizorul sau nu se

agaţă de acesta.

• Pentru acest tip de instalare, veţi avea nevoie de un cordon de  xare

A) Folosind una/ambele ori

cii superioare de montare pe perete şi

şuruburile (şuruburile sunt deja furnizate în ori ciile de montare pe

perete),  xaţi un capăt al cordonului/cordoanelor de  xare la televizor.

B) Fixaţi celălalt capăt al cordonului de  xare pe perete.

• Software-ul de pe televizor şi con guraţia OSD pot  modi cate fără

preaviz.

Avertisment:

• Nu conectaţi niciodată dispozitive externe la un aparat sub tensiune.

Opriţi nu numai televizor, ci şi dispozitivele pe care urmează să le

conectaţi! Conectaţi ştecărul televizorului la priza de perete după ce

conectaţi dispozitivele externe şi antena!

• Asiguraţi-vă întotdeauna că există acces liber la ştecărul de alimentare

al televizorului.

• Aparatul nu este conceput pentru utilizarea într-un spaţiu de lucru

echipat cu monitoare.

• Utilizarea sistematică acăştilor la volum ridicat poate conduce la deterio-

rarea ireversibilă aauzului.

• Asiguraţi casarea ecologică aacestui aparat şi aoricăror componente ale

acestuia, inclusiv bateriile. Dacă aveţi dubii, contactaţi autoritatea locală

pentru detalii referitoare la reciclare.

• În timpul instalării aparatului, nu uitaţi că suprafeţele mobilei sunt

tratate cu diverse lacuri, materiale plastice etc. sau că pot  lustruite.

Substanţele chimice conţinute în aceste produse pot avea oreacţie

chimică cu suportul televizorului. Acest lucru poate determina lipirea

unor bucăţi de materiale pe suprafaţa mobilei, care sunt di cil, dacă nu

imposibil de îndepărtat.

• Ecranul televizorului afost fabricat în condiţii de maximă calitate şi afost

veri cat în detaliu, de mai multe ori, pentru ase depista eventualii pixeli

cu erori. Din cauza proprietăţilor tehnologice ale procesului de fabricaţie,

nu se poate elimina existenţa unui număr mic de pixeli cu erori pe ecran

(chiar şi în condiţii de atenţie maximă în timpul producţiei). Aceşti pixeli

cu erori nu trebuie să  e consideraţi a defecte în ceea ce priveşte

condiţiile garanţiei, dacă numărul lor nu este mai mare decât limitele

de nite prin norma DIN.

• Producătorul nu va  responsabil sau răspunzător pentru chestiunile

legate de serviciile pentru clienţi care implică servicii sau conţinuturi

ale unor terţi. Orice fel de întrebare, comentariu sau solicitare legată de

conţinutul sau serviciul unei terţe părţi va  adresată direct furnizorului

conţinutului sau serviciului respectiv.

• Există o multitudine de motive din cauza cărora să nu vă puteţi accesa

conţinutul sau serviciile prin intermediul dispozitivului, care nu au

legătură cu dispozitivul în sine; dintre acestea menţionăm, fără a ne

limita, căderile de curent, conexiunea la internet sau imposibilitatea de

a vă con gura în mod corect dispozitivul. Universal Media Corporation,

directorii, operatorii, angajaţii, agenţii, antreprenorii şi a liaţii săi nu vor 

răspunzători în legătură cu astfel de defecte sau perioade de inactivitate

45

pe care le puteţi întâmpina dvs. sau orice terţă parte, indiferent de cauza

acestora sau de cazul în care  putut  evitate sau nu.

• Toate conţinuturile sau serviciile aparţinând terţelor părţi care sunt ac-

cesibile prin intermediul acestui dispozitiv vă sunt puse la dispoziţie „ca

atare” şi „în funcţie de disponibilitate”, iar Universal Media Corporation şi

a liaţii săi nu eliberează niciun fel de garanţie sau reprezentare, expresă

sau implicită, precum garanţia că produsul va  cumpărat, garanţia

împotriva contrafacerii produsului, garanţia că produsul este adecvat

unui anumit scop, fără a ne limita la acestea, precum şi orice fel de

garanţie legată de potrivirea, disponibilitatea, precizia, completitudinea,

siguranţa, denumirea, utilitatea, lipsa neglijenţei, funcţionarea sau

utilizarea neîntreruptă sau fără eroare a conţinuturilor sau a serviciilor

furnizate sau garanţia că serviciile sau conţinuturile vor răspunde

necesităţilor sau aşteptărilor dumneavoastră.

• Universal Media Corporation nu este un agent şi nu îşi asumă responsa-

bilitatea pentru acţiunile sau omisiunile furnizorilor terţi de conţinuturi

sau servicii sau în legătură cu vreun aspect al conţinuturilor sau servici-

ilor care au legătură cu astfel de furnizori terţi.

• Universal Media Corporation şi/sau a liaţii săi nu vor  în niciun caz

răspunzători în faţa dumneavoastră sau a oricărei terţe părţi pentru nicio

daună directă, indirectă, specială, incidentă, punitivă, tangenţială sau de

alt fel, indiferent dacă teoria răspunderii se bazează sau nu pe un con-

tract, un delict, neglijenţă, încălcarea garanţiei, a responsabilităţii limitate

sau pe orice altceva şi indiferent dacă Universal Media Corporation şi/

sau a liaţii săi au fost avertizaţi în legătură cu posibilitatea apariţiei unor

astfel de daune.

Informaţii importante referitoare la utilizarea

jocurilor video, acomputerelor, alegendelor şi

aaltor a şaje cu imagini  xe.

• Utilizarea prelungită amaterialelor programelor cu imagini  xe poate

cauza o„imagine umbrită” permanentă pe ecranul LCD (denumită uneori

incorect „ardere ecran”). Această imagine umbrită este vizibilă apoi per-

manent pe ecran, în fundal. Aceasta este odeteriorare ireversibilă. Puteţi

evita oastfel de deteriorare urmând instrucţiunile de mai jos:

• Reduceţi setarea pentru luminozitate/contrast la un nivel minim de

vizualizare.

• Nu a şaţi imaginea  xă pe operioadă lungă de timp. Evitaţi a şarea de:

» Timp şi tabele teletext,

» Meniu TV/DVD, de ex. conţinut DVD,

» În modul „Pauză” (menţinere): Nu utilizaţi acest mod operioadă

îndelungată, de ex. în timp ce vizionaţi un DVD sau un clip video.

» Opriţi aparatul dacă nu îl folosiţi.

Bateriile

• Observaţi polaritatea corectă când introduceţi bateriile.

• Nu expuneţi bateriile la temperaturi ridicate şi nu

le aşezaţi în locuri în care temperatura poate creşte

rapid, de ex. lângă foc sau în lumină solară directă.

• Nu expuneţi bateriile la căldură radiantă excesivă, nu

le aruncaţi în foc, nu le dezasamblaţi şi nu încercaţi

să reîncărcaţi bateriile nereîncărcabile. Acestea pot

prezenta scurgeri sau pot exploda.

» Nu utilizaţi niciodată baterii diferite împreună şi

nu amestecaţi bateriile noi cu cele vechi.

» Eliminaţi bateriile în mod ecologic.

» Majoritatea ţărilor UE reglementează prin lege eliminarea bateriilor.

Eliminarea

• Nu eliminaţi acest televizor ca deşeu menajer nesortat.

Returnaţi-l la un punct de colectare desemnat pentru

reciclarea WEEE. În acest fel, veţi contribui la conservarea

resurselor şi la protejarea mediului înconjurător.

Contactaţi distribuitorul sau autorităţile locale pentru

informaţii suplimentare.

Declaraţie CE:

• Prin prezenta, Universal Media Corporation s.r.o. declară că acest TV

LED este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi

relevante din Directiva 1999/5/CE privind echipamentele hertziene și

echipamentele terminale de telecomunicaii și recunoașterea reciprocă

a conformităii acestora. http://www.sharp.eu/av/documents-of-

conformity



Mărci comerciale

• Termenii HDMI şi HDMI High-De nition Multimedia Interface, precum

şi sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale HDMI

Licensing LLC în Statele Unite sau în alte state.

• Sigla „HD TV” este omarcă comercială aDIGITALEUROPE.

• Sigla „HD TV 1080p” este omarcă comercială aDIGITALEUROPE.

• Sigla DVB este omarcă comercială înregistrată aproiectului Digital

Video Broadcasting - DVB.

• Fabricat sub licenţă de la Dolby Laboratories.

• Simbolurile Dolby şi double-D sunt mărci comerciale ale Dolby

Laboratories.

• Fabricat sub licenţa din S.U.A. Nr. brevete: 5,956,674; 5,974,380;

6,487,535 şi alte brevete din S.U.A. şi brevete internaţionale emise şi

în aşteptare. DTS, simbolul, & DTS şi simbolul împreună sunt mărci

comerciale înregistrate & DTS 2.0+Digital Out este o marcă comercială

a DTS, Inc. Produsul include software-ul. © DTS, Inc. Toate drepturile

rezervate.

• YouTube şi sigla YouTube sunt mărci înregistrate ale Google Inc

• Sigla Wi-Fi CERTIFIED Logo este o marcă de certi care pentru Wi-Fi

Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED Miracast şi Miracast sunt mărci comerciale ale Wi-Fi

Alliance.

• DLNA , sigla DLNA şi DLNA CERTIFIED sunt mărci comerciale, mărci de

serviciu sau mărci de certi care ale Digital Living Network Alliance.

Cd

RO



Conţinutul cutiei

Furnitura acestui televizor include următoarele

componente:

• 1 televizor • 1 cablu RF

• 1 telecomandă • 1 pachet de instalare pentru

suportul televizorului

• 2 baterii AAA • 1 ghid de utilizare

• 1Mini cablu adaptor combinat • 1Mini cablu adaptor pentru

componente



Fixarea suportului

Urmaţi instrucţiunile de pe ultima pagină a acestui manual de

utilizare.



Introducere - instalarea iniţială

1. Folosind cablul RF furnizat, conectaţi televizorul la priza de perete a

antenei TV. Conectaţi cablul de alimentare la priza electrică.

2. Pentru conectarea la internet prin cablu, conectaţi un cablu Cat 5/

Ethernet (care nu este inclus în pachet) de la televizor la modemul/

routerul de bandă largă.

3. Introduceţi bateriile furnizate în telecomandă.

4. Ţineţi apăsat butonul VERDE şi butonul GALBEN împreună mai mult

de 3 secunde pentru a conecta telecomanda la televizor. Apoi apăsaţi

butonul Standby pentru a porni televizorul.

5. Veţi  întâmpinaţi de ecranul Prima instalare.

Dacă acesta nu apare, pe telecomandă, apăsaţi pe [MENU], apoi

8-8-8-8 şi meniul va apărea. Dacă doriţi să faceţi modi cări la setările

implicite, folosiţi butoanele de de lare ▲/▼/◄/►. Pentru a ieşi în

orice moment din acest meniu, apăsaţi butonul [EXIT].

6. Con guraţi setările dorite în ecranul PRIMA INSTALARE.

Antena DVB - Puteţi alege între Terestru (DVB-T),

Cablu (DVB-C) sau Satelit (DVB-S)*.

Limbă - Setaţi limba pentru meniul televizorului.

Ţară - Setaţi ţara dorită.

Mod de reglare - Alegeţi dacă doriţi să reglaţi doar la Digital

(DTV) Analogic (ATV) sau Digital şi Analogic (DTV + ATV)

Operator - Selectaţi furnizorul de cablu. Dacă operatorul

dvs. de cablu nu este listat, selectaţi Alţii. (disponibil

doar dacă Antena DVB este setată la CABLU)

Ambient - Selectaţi locaţia televizorului. Pentru

utilizarea acasă, selectaţi Modul Acasă. Pentru modul

de expunere în magazin, setaţi Modul Magazin.

LCN - Setaţi LCN la ACTIVAT dacă doriţi să aranjaţi

canalele după preferinţele furnizorului (se aplică

doar pentru canalele DVB-T şi DVB-C).

7. Apăsaţi butonul [Căutare automată] pentru a începe procesul de

reglare.

8. Presetări opţionale canale DVB-C:

Păstraţi toate setările implicite recomandate.

Dacă nu se găsesc canale DVB-C, contactaţi operatorul dvs. de reţea

pentru a a a „ID reţea” valid. Apoi efectuaţi o nouă căutare. Apăsaţi pe

[MENU], selectaţi „ID reţea” şi introduceţi ID-ul de reţea.

9. Presetări opţionale canale DVB-S2*:

Selectaţi „Satelit” în „Antena DVB” în meniul pentru presetările

opţionale ale canalelor. Aici puteţi alege între diverşii sateliţi. După

 nalizarea selecţiei, lista de canale a satelitului ales va  disponibilă

pentru importare în sistemul televizorului.

Con rmaţi cu butonul [OK] de pe telecomandă pentru a începe

scanarea.

SFAT: Dacă lipsesc canale, cauza probabilă ar putea  puterea semnalului;

puteţi conecta un ampli cator de semnal şi puteţi regla din nou televizorul.

* - Disponibil doar pentru televizoarele cu tuner DVB-S



Telecomanda

Telecomandă controlată prin unde radio - Nu mai este nevoie de

orientarea acesteia în direcţia televizorului! Consultaţi imaginea

telecomenzii de pe a doua pagină din acest manual de utilizare.

1.

STANDBY – Porniţi televizorul când este în standby sau viceversa.

2.

MUTE – Opriţi sunetul sau viceversa.

3. NET+ – A şează AQUOS NET+ meniu.

4. DTV – Comutai la sursa TV digitala.

5. USB – Comutaţi la sursa USB.

6. YouTube – A şează aplicaţia YouTube

7. 0 – 9 – pentru a selecta direct un canal TV.

8. TV GUIDE – Deschide Ghidul TV pe 7 zile (modul Digital).

9.

– Pentru a reveni la canalul vizualizat anterior.

10. VOL ▲/▼ – Pentru a mări/micşora nivelul sunetului.

11. SOUND – De lează prin opţiunile modului audio.

12. PICTURE – De lează prin opţiunile modului video.

13. SOURCE – Pentru a a şa meniul de intrare/sursă.

14. CH ▲/▼ – Pentru a trece la următorul/anteriorul canal vizionat.

15. (▲/▼/◄/►/ OK) – Vă permite să navigaţi în meniurile de pe ecran şi

să reglaţi setările sistemului conform cu preferinţele dvs.

16. MENU – Pentru a a şa meniul OSD.

17. EXIT – Pentru a ieşi din toate meniurile.

18. BACK – Înapoi la meniul anterior.

19. FAV – Pentru a a şa meniul de preferinţe.

20. INFO – Apăsaţi o dată pentru informaţii privind canalul curent/

următor. Apăsaţi de două ori pentru informaţii referitoare la programul

curent.

21. SLEEP – Apăsaţi în mod repetat pentru a de la prin opţiunile stării

inactive.

22. AUDIO – Pentru a schimba limba modului audio (dacă este

disponibilă).

23. SUBTITLE – Pentru a comuta dialogul în partea de jos a ecranului

(activat/dezactivat).

24. TEXT – Mod Teletext - Pentru a accesa Teletextul

25. TEXT HOLD – Mod Teletext - Menţinerea paginii curente a şate

26. ZOOM – Pentru a mări imaginea

27.

DISPLAY – Pentru a opri ecranul când ascultaţi la radio

28. Rec

1

– Înregistrare PVR

29. Rec List

1

– Deschide lista de înregistrări.

30.

– Pentru a reporni capitolul curent

31.

– Pentru a avansa la capitolul următor

32.

– Pentru a opri redarea

33.

– Pentru a reda în modul de derulare rapidă înapoi.

34.

– Pentru a reda în modul de derulare rapidă înainte.

35.

– Pentru redare/pauză

36. BUTOANE COLORATE – Funcţii suplimentare pentru teletext şi OSD

1

- disponibil doar cu funcţia PVR

47

*



Butoane TV

Vol+ Volum sus şi meniu dreapta

Vol- Volum jos şi meniu stânga

CH+ Program/Canal sus şi meniu sus

CH- Program/Canal jos şi meniu jos

MENU A şează Meniul/OSD

SOURCE A şează meniul sursă de intrare

STANDBY Standby Pornire Activat/Dezactivat



Alegerea Modului Intrare/Sursă

Pentru a comuta între diferite intrări/conexiuni.

a. Utilizarea butoanelor de pe telecomandă:

1. Apăsaţi pe [SOURCE/ AV] - Va apărea meniul sursă.

2. Apăsaţi pe [▼] sau [▲] pentru a selecta intrarea necesară.

3. Apăsaţi pe [OK].

b. Utilizarea butoanelor de pe televizor:

1. Apăsaţi pe [SOURCE].

2. Folosind butoanele CH+/ CH-, de laţi în sus/jos până la intrarea/

sursa necesară.

3. Apăsaţi pe Vol+ pentru a schimba intrarea/sursa la cea selectată.



Conexiuni

Consultaţi tabelul cu tipurile de conectori pentru

diferitele modele disponibile la pagina 12.

USB

Intrare USB 1, 2

HDMI 1, 2, 3(MHL) in

Intrare HDMI 1, 2, 3

VGA(PC)

Intrare VGA PC

VGA (PC) Audio In

Intrare audio PC 3,5 mm

L

R

WR

R/L - Video & YPbPr audio In *

Intrare componentă/audio video

Y

Video (CVBS) *

Intrare VIDEO

Mini AV *

Intrare video şi intrare componentă/audio video

Mini YPbPr

Intrare Mini HD componentă

SCART

Intrare SCART

CI Card IN

Intrare CI

RF In

Intrare RF/antenă TV

Sat In *

Intrare satelit

Digital Optical Audio Out

Ieşire optică digitală

RJ 45

Ethernet

CĂŞTI

Ieşire căşti 3,5 mm

* - Doar la dispozitivele compatibile



Navigarea în meniul televizorului

Pentru a accesa acest meniu, apăsaţi butonul [MENU] pe telecomandă.

Pentru a intra într-un meniu, apăsaţi pe [OK]. Dacă doriţi să faceţi modi cări

la setările implicite, folosiţi butoanele de de lare (▲/▼/◄/►). Pentru a

con rma orice setare, apăsaţi butonul [OK]. Pentru a ieşi în orice moment

din acest meniu, apăsaţi butonul [EXIT].



Imagine

Modul Imagine - Alegeţi între următoarele presetări.

 Standard - Setări implicite

 Dinamic - Setări recomandate pentru imagini foarte dinamice

 Moderat - Setat pentru culori mai deschise şi luminozitate mai mică

 Personal - Vă permite să modi caţi manual toate setările

 Eco - Consumă cu 15% mai puţină energie.

Contrast - Comutaţi balansul între alb şi negru.

Luminozitate - Măriţi sau micşoraţi luminozitatea imaginii.

Ton - Vă permite să măriţi sau să micşoraţi nivelul tonurilor

din imagine (numai pentru semnal NTSC)

Color - Accentuaţi culoare de la alb şi negru.

Reglarea iluminării de fundal - Reglaţi luminozitatea ecranului

mărind/reducând iluminarea de fundal a panoului.

Claritate - Măriţi sau micşoraţi claritatea imaginii. Temperatură

culoare - Alegeţi între următoarele presetări.

 Normal - Setări implicite

 Cald - Accentuează roşul din imagine

 Rece - Accentuează albastrul din imagine

Roşu - Reglaţi nuanţa de roşu a imaginii

Verde - Reglaţi nuanţa de verde a imaginii

Albastru - Reglaţi nuanţa de albastru a imaginii

Gama - Reglaţi nuanţele între porţiunile

luminoase şi întunecate ale imaginii.

Raport de aspect - Formatul imaginii variază în funcţie

de canal/transmisie. Există o serie de opţiuni diferite

pentru a se potrivi în mod optim cu nevoile dvs.

Automat - A şează automat cel mai bun format de imagine.

Prin urmare, imaginea se a ă în poziţia corectă. Poate prezenta

linii negre în partea de sus/jos şi/sau pe părţile laterale.

4:3 - A şează imaginea 4:3 la dimensiunea originală. Barele

laterale sunt a şate pentru a umple ecranul 16:9.

16:9 - Umple ecranul cu un semnal 16:9 normal.

Zoom 1/2 - Imaginea este proporţionată corect,

dar mărită pentru a umple ecranul.

Punct cu punct (HDMI) - Va a şa imaginea la

rezoluţia originală fără nicio modi care.

Ecran complet - Întinderea semnalului pentru a umple ecranul.

Reducerea zgomotului - Filtrează şi reduce

zgomotul (interferenţa) imaginii

Reducerea zgomotului MPEG - Vă permite să reduceţi

interferenţa vizuală produsă de comprimarea MPEG

Contrastul activ - Optimizează automat „lumina de fundal” şi

„contrastul” imaginii în funcţie de luminozitatea ecranului.

92.

RO



Sunet

Modul Sunet - Alegeţi între următoarele presetări

 Standard - Setări implicite

 Muzică - Accentuează muzica în detrimentul vocilor

 Film - Furnizează sunet realistic şi complet pentru  lme

 Personal - Selectează setările dvs. personale de sunet

 Sport - Accentuează sunetul pentru sport

SFAT: Nivelurile pentru frecvenţe înalte şi bas pot  reglate

doar când se selectează Modul Sunet „Personal”.

Egalizatorul - Reglează volumul diferitelor frecvenţe ale

sunetului. Nivelurile egalizatorului pot  reglate numai

atunci când este selectat modul de sunet „Personal”.

Balans - Pentru a comuta sunetul între

difuzoarele din stânga şi din dreapta.

Nivel volum automat - Când se selectează „activat”, volumul

va rămâne la un nivel constat indiferent de intrare/sursă.

DTS TruSurround - Vă permite să ACTIVAŢI sau

DEZACTIVAŢI efectul de sunet surround.

Ieşire digitală - Aceasta este ieşire audio digitală.

Alegeţi între următoarele opţiuni:

 Dezactivat - Dezactivat

 Automat - Selectează automat cele mai bune setări

 PCM- Selectaţi această opţiune dacă vă conectaţi la Stereo

Hi-Fi prin cablu digitală (modulaţia puls-cod [PCM] este

o reprezentare digitală a unui semnal analogic)

Descriere audio - Piesă audio suplimentară pentru nevăzători.

Disponibil doar pentru emisiunile DTV selectate.

Volum DA - pentru a regla volumul piesei audio pentru Descriere audio

Decalaj audio (ms) - Permite utilizatorului să regleze setarea sunetului

pentru a sincroniza imaginea şi sunetul pentru difuzoarele televizorului.

Decalaj SPDIF (ms) - Permite utilizatorului să regleze setarea

sunetului pentru a sincroniza imaginea şi sunetul pentru

difuzoare externe conectate prin ieşire audio digitală.



PC

Reglare automată - Vă permite să con guraţi automat

televizorul pentru a  utilizat ca monitor de computer.

Decalare orizontală - Modi că poziţia orizontală a imaginii.

Decalare verticală - Modi că poziţia verticală a imaginii.

Dimensiune - măreşte dimensiunea imaginii.

Fază - Pentru a regla timpul de decalaj al fazei în

vederea reducerii perturbaţiilor imaginii

SFAT: În cazul în care computerul este inactivă o anumită perioadă de

timp, televizorul comută în stare „inactivă” (ecranul se stinge pentru a

economisi energia). Pentru a-l reporni, apăsaţi butonul standby.

SFAT: Dacă nu apăsaţi niciun buton timp de 10 secunde, meniul va  părăsit

în mod automat. Puteţi modi ca perioada de timp înainte ca meniul

să  e părăsit automat - consultaţi secţiunea „Temporizator OSD”.



Canal

Antenă DVB - Setaţi tipul de semnal DTV

 Terestru - Terestru (DVB-T)

 Cablu - Cablu (DVB-C)

Reglare automată - Vă permite să reglaţi din nou televizorul pentru

toate canalele digitale, staţiile radio digitale şi canalele analogice.

Reglare analogică manuală - Vă permite să

reglaţi manual semnalul analogic.

Reglare digitală manuală - Vă permite să reglaţi manual semnalul digital.

Editare canal - Vă permite să ştergeţi, să omiteţi

şi să adăugaţi canalele preferate.

Informaţii semnal - Informaţii despre semnalul DVB.

Informaţii CI - Serviciile de vizionare cu plată necesită introducere unui

„smartcard” în televizor. Dacă vă abonaţi la un serviciu de vizionare cu

plată, furnizorul vă va elibera un „CAM” şi un „smartcard”. CAM poate

 apoi introdus în PORTUL INTERFEŢEI COMUNE (card CI introdus).

Listă înregistrări - Lista emisiunilor TV înregistrate.

Listă programări - Liste de mementouri pentru programe.

Con gurare satelit* - Acest meniu este disponibil doar în

modul DVB-S2. Puteţi selecta tipul de satelit, dispozitivul

de recepţie-transmisie şi tipul de LNB etc.

* - Doar pentru modelele cu tuner DVB-S



Blocare

Blocare sistem - Vă permite să blocaţi sau deblocaţi meniul.

Vi se va solicita să introduceţi o parolă din 4 cifre. Utilizaţi

butonul ◄ pentru a abandona introducerea parolei. Utilizaţi

butonul ► pentru ştergere. Parola implicită este 0000.

Setare parolă - Modi caţi parola implicită.

Blocare canal - Blocaţi anumite canale TV.

Control parental - Blochează canalele TV în funcţie de restricţia de vârstă.

Blocare taste - Blocaţi butoanele televizorului.

 Dezactivat - Toate butoanele televizorului sunt deblocate

 Parţial - Doar butonul Standby este deblocat

 Complet - Toate butoanele televizorului sunt blocate



Timp

Ceas - Setaţi data şi ora. Data şi ora sunt setate automat în modul DVB.

Timp oprire - Vă permite să setaţi o anumită

oră la care televizorul să se oprească.

Timp pornire - Vă permite să setaţi o anumită oră la care televizorul

să pornească, canalul pe care îl va a şa la momentul respectiv, sursa

pe care se va a a şi, de asemenea, volumul. Această funcţie poate

 apoi comutată să se repete în  ecare zi sau într-o anumită zi.

Temporizator mod inactiv - Vă permite să setaţi temporizatorul

modului inactiv astfel încât televizorul să se oprească automat

după perioada setată de timp. Oprit -> 10 min -> 20 min -> 30

min -> 60 min -> 90 min -> 120 min -> 180 min -> 240 min.

Temporizator OSD - Vă permite să reglaţi perioada de timp în

care meniul de pe ecran rămâne activ înainte de a dispărea.

Standby automat - Reglare pentru standby automat în

trepte de câte o oră: Oprit -> 3 h -> 4 h -> 5 h.

Fus orar - Modi caţi fusul orar curent.



Reţea

Con gurarea reţelei - Mai întâi va trebui să selectaţi tipul de

conexiune. Puteţi alege între conexiunile Wi-Fi şi prin cablu.

NOTĂ: Pentru conectarea la internet prin cablu, conectaţi

un cablu Cat 5/Ethernet (care nu este inclus în pachet) de

la televizor la modemul/routerul de bandă largă.

Con gurarea IP - Setări de conexiune pentru reţea LAN

 Auto - Va conecta automat televizorul la reţeaua locală

(aceasta este setarea implicită şi recomandabilă)

 Manual - Vă permite modi carea manuală a informaţiile

legate de IP, Netmask, Gateway şi DNS.

Con gurarea Wi–Fi - Setări de conexiune la reţeaua wireless

 Căutare automată Wi–Fi - Sunt căutate automat reţelele wireless

disponibile. Selectaţi reţeaua Wi-Fi dorită şi apoi introduceţi

parola (în cazul în care reţeaua este protejată cu parolă). Odată

parola acceptată, aceasta nu va mai  solicitată din nou.

49

NOTĂ: Procesul de conectare poate dura câteva minute, vă rugăm

să aveţi răbdare. Ulterior, de  ecare dată când va  pornit, televizorul

se va conecta automat la reţea, iar acest proces poate dura.

Info reţea - Informaţii referitoare la setările reţelei

Test reţea - Un test de conexiune la reţea



Setări

Limbă - Vă permite să modi caţi limba meniului.

Limbi audio - Vă permite să modi ca limba

audio pentru canalele DVB selectate.

Limbă subtitrări - Vă permite să modi caţi limba

subtitrărilor pentru canalele DVB selectate.

Handicap auditiv - Dacă semnalul oferă asistenţă pentru

persoanele cu handicap auditiv, subtitrările pot  redate apăsând

pe „Subtitrare”. Dacă ACTIVAŢI setarea Handicap auditiv şi

comutaţi la un canal care oferă asistenţă pentru persoane cu

handicap auditiv, subtitrările vor  activate în mod automat.

Ecran albastru - Modi că fundalul atunci când nu există nicio intrare între

un fundal transparent şi un fundal albastru (disponibil doar pe unele surse).

Sistem de  şiere PVR - Opţiuni de înregistrare PVR*

 Selectare disc - Selectaţi portul USB şi partiţia de disc

 Dimensiune interval comutare - Setaţi intervalul

de timp pentru limitatorul de comutare.

 Formatare - Puteţi formata dispozitivul de stocare

USB conectat în sistemul de  şiere FAT 32.

AVERTISMENT: TOATE DATELE DE PE

DISPOZITIVUL USB VOR FI ŞTERSE

 Viteză- Testează viteza de scriere a dispozitivelor

de stocare USB conectate.

* - doar pentru dispozitivele cu funcţie PVR încorporată

Prima instalare - Porneşte prima instalare.

Actualizare software (USB) - Din când în când, este posibil să

lansăm versiuni noi de  rmware pentru a îmbunătăţi funcţionarea

televizorului (disponibile pentru descărcare). Acest meniu vă

permite să instalaţi noua versiune de software/ rmware pe

televizor. Detalii suplimentare referitoare la modul de instalare

vor  emise împreună cu versiunea  rmware. Contactaţi linia de

asistenţă telefonică sau consultaţi site-ul Web ‘www.sharp.eu’.

Actualizare software (NET) - Permite actualizarea software-ului

prin internet. Această funcţie va căuta software-ul nou şi îl va

actualiza atunci când este necesar. Pentru ca această funcţie să  e

activă, trebuie ca televizorul să  e conectat la internet şi să conţină

un dispozitiv USB de stocare cu memorie liberă de 200 MB.

NOTĂ: De  ecare dată când este pornit, televizorul va căuta automat noile

versiuni de software. În cazul în care este identi cat un nou software, veţi 

întrebat dacă doriţi ca acesta să  e descărcat şi instalat. Dacă selectaţi „Da”,

televizorul va primi ultima versiune de software. Înainte de actualizare, este

necesară conectarea unui dispozitiv de stocare cu o memorie liberă de 200MB.

AVERTISMENT: Nu opriţi televizorul înainte de  nalizarea actualizării!

Resetare TV - Resetează meniurile la setările din fabrică.

HDMI CEC* - Vă permite să utilizaţi dispozitive conectate

prin HDMI cu telecomanda televizorului.

 Standby automat* - Porniţi/opriţi automat

dispozitivele conectate prin HDMI CEC

 Listă dispozitive* - Vă permite să accesaţi meniul dispozitivelor

şi să folosiţi meniul cu ajutorul telecomenzii televizorului.

 HDMI ARC* - Trimite semnalul audio de la transmisia terestră/

prin satelit prin HDMI la receptorul AV fără a folosi cabluri audio

suplimentare; această funcţie este disponibilă doar pe ieşirea HDMI 2.

* - HDMI CEC trebuie să  e acceptat de dispozitivul conectat.

Stare LED - Permite utilizatorului să APRINDĂ sau să STINGĂ indicatorul

de alimentare cu LED în timpul utilizării televizorului. (când această

opţiune este setată la DEZACTIVAT, indicatorul de alimentare cu

LED va lumina intermitent când se utilizează telecomanda)

Informaţii versiune - indică versiunea de software a televizorului

Modul Magazin* - ACTIVEAZĂ/DEZACTIVEAZĂ

modul de expunere în magazin

* - disponibil doar dacă s-a selectat Modul Magazin la prima instalare



APLICAŢII

AQUOS NET+ - Deschide portalul Sharp SMART.

USB Media - Modul multimedia oferă posibilitatea de redare a

diverselor conţinuturi salvate pe un stick de memorie USB. Conţinutul

va  împărţit în mai multe tipuri de  şiere: Imagini, muzică şi  lme.

„Opţiune  şiere” vă va a şa şi vă va permite să redaţi toate tipurile de

conţinuturi suportate.

3. Puteţi naviga în meniu cu ajutorul butoanelor de de lare ▲/▼/◄/►.

Pentru a con rma elementul pe care doriţi să îl redaţi/vizualizaţi,

apăsaţi butonul [OK].

4. Selectaţi unitatea dorită. (În cazul în care unitatea are o singură

partiţie, veţi vedea un singur element).

5. Acum puteţi accesa elementul. Apăsaţi OK pentru a-l vizualiza.

6. În timpul vizualizării conţinutului, puteţi controla modurile de redare

cu ajutorul butoanelor de pe telecomandă sau prin activarea meniului

de navigare şi prin selectarea butoanelor de pe ecran ▲/▼/◄/► şi

[OK]

NOTĂ: Cablurile de extensie USB nu sunt recomandate, deoarece pot cauza o

reducere a calităţii video/audio şi blocaje în timpul redării conţinutului USB.

Serverul Media - Caută automat serverele media digitale (DMS) conectate

la reţeaua locală şi permite redarea conţinutului de pe serverele media

NOTĂ: „Serverul Media” nu este furnizat de producătorul televizorului, puteţi

descărca un software terţ şi îl puteţi instala pe computer sau pe NAS.

Conexiunea Wireless - Vă permite să vizualizaţi conţinutul de

pe smartphone sau de pe notebook pe ecranul televizorului,

prin intermediul Miracast sau Intel Wireless Display.

Conexiunile Miracast se formează folosind Wi-Fi Direct, prin urmare,

accesul la o reţea Wi-Fi nu este necesar. Puteţi partaja conţinut de pe

smartphone sau tabletă pe baza unui sistem Android 4.4 şi a unui

sistem mai nou.

Wireless Display (WiDi) vă permite să transmiteţi cu uşurinţă  lme,

clipuri video, fotogra i şi muzică direct pe ecranul televizorului. Veţi

avea nevoie de un laptop, un smartphone sau o tabletă cu tehnologie

Intel® WiDi.

NOTĂ: Această funcție este disponibilă numai pe

dispozitivele smartphone şi notebook selectate.



AQUOS NET+

Pentru a accesa meniul AQUOS NET+ în orice moment, apăsaţi butonul

NET+ de pe telecomandă sau selectaţi-l din meniul multimedia al

televizorului.

NOTĂ: Aşteptaţi până când televizorul se conectează la reţeaua Wi-Fi.

Poate dura câteva minute din momentul în care porniţi televizorului.

Navigaţi prin meniu cu ajutorul butoanelor de navigare ▲/▼/◄/► .

Pentru a con rma elementul pe care doriţi să îl redaţi/vizualizaţi, apăsaţi

butonul [OK]. Pentru a reveni la meniul anterior, apăsaţi butonul [Meniu] şi

accesaţi funcţiile suplimentare cu ajutorul butoanelor colorate.

Pentru a părăsi meniul AQUOS NET+ apăsaţi butonul [IEŞIRE].

Acasă - Ecranul principal cu  lmele recomandate

şi cu ultimele aplicaţii deschise

Browser - Deschide browserul implicit.

 Butonul roşu - Mărire imagine

 Butonul verde - Micşorare imagine

 Butonul galben - Reîmprospătare pagină

 Butonul albastru - Revenire la ecranul principal al browserului.

Filme – Deschide o listă cu  lmele disponibile

RO

Emisiuni TV - Deschide o listă cu emisiunile disponibile

Muzică - Deschide o listă cu muzica şi videoclipurile disponibile

Lista de urmărire - Deschide o listă cu  lmele pe care

le puteţi selecta pentru a le viziona ulterior.

Aplicaţii - Deschide o listă cu aplicaţiile disponibile

Login - Creaţi un cont sau autenti caţi-vă pentru

a vă personaliza meniul AQUOS NET+.

Setări - Filtrează aplicaţia în funcţie de limbile selectate.

RESETAREA SETĂRILOR DE UTILIZATOR: Dacă doriţi resetarea

completă a tuturor setărilor din meniul AQUOS NET+, trebuie să accesaţi

mai întâi meniul Setări de pe portal şi să apăsaţi butonul GALBEN de pe

telecomandă. În următorul ecran selectaţi DA cu ajutorul cursorului şi

apoi apăsaţi OK pe telecomandă pentru a con rma resetarea setărilor.

NOTĂ: Pentru a răspunde cerinţelor clienţilor noştri, produsele noastre sunt

îmbunătăţite constant. În urma eforturilor noastre continue, vor  adăugate

aplicaţii noi în meniul AQUOS NET+. Aplicaţiile şi conţinutul meniului AQUOS

NET+ pot  modi cate fără a  anunţate în prealabil. Este posibil ca unele

dintre funcţii sau conţinuturi să nu  e disponibile în ţara dumneavoastră.



Ghid TV pe 7 zile

Ghidul TV este disponibil în modul TV Digital. Oferă informaţii despre

programele viitoare (dacă este acceptat de canalul digital). Puteţi vizualiza

ora de începere şi de terminare a tuturor programelor pe toate canalele

pentru următoarele 7 zile şi puteţi seta mementouri.

1. Apăsaţi pe [TV GUIDE]. Va apărea următorul Ghid TV pe 7 zile.

2. Navigaţi în meniu folosind butoanele ▲/▼/◄/►.

Acum, puteţi:

Înregistra canalul TV şi emisiunea TV selectată apăsând butonul

ROŞU.*

Setaţi un memento apăsând pe butonul VERDE.

Vizualizaţi o zi anterioară apăsând pe butonul GALBEN.

Vizualizaţi ziua următoare apăsând pe butonul ALBASTRU. [INFO]

a şează informaţii detaliate despre postul selectat

3. Apăsaţi pe [EXIT] pentru a ieşi din Ghidul TV pe 7 zile

* - doar pentru modelele cu funcţie de înregistrare



Înregistrare USB - Mod digital*

În acest televizor este încorporată o funcţie de înregistrare USB. Funcţia

este disponibilă în modul Digital atunci când acesta este utilizat împreună

cu un stick de memorie USB sau cu o unitate de disc USB compatibilă.

Avantajele acestei funcţii sunt următoarele:

• Întreruperea emisiunilor TV în timp real şi apoi redarea, derularea rapidă

înainte şi înapoi a acestora (inclusiv a emisiunilor TV în timp real).

• Înregistrarea prin simpla apăsare a unui buton, dacă decideţi că vreţi să

înregistraţi programul curent.

• Înregistrare uşor programabilă din Ghidul TV pe 7 zile

Din cauza naturii acestui produs, trebuie să utilizaţi un stick de memorie

USB de mare viteză (deoarece televizorul citeşte de pe stickul de memorie

şi scrie pe acesta în acelaşi timp, este posibil ca unele stickuri de memorie

să nu  e adecvate).

Speci caţii minime - Stick de memorie USB

 Viteză de citire - 20 MB/s (megabiţi pe secundă)

 Viteză de scriere - 6 MB/s (megabiţi pe secundă)

Întrerupere emisiuni TV în timp real (Comutare

interval) *

Întreruperea emisiunilor TV în timp real este foarte simplă.

• Apăsaţi butonul de redare/pauză şi televizorul va întrerupe conţinutul în

timp real, iar acesta va  înregistrat. Pentru a relua vizionarea, apăsaţi din

nou butonul de redare/pauză.

• Apăsaţi butonul de derulare rapidă înainte pentru a derula înainte o

înregistrare (de ex. pentru a sări peste reclame).

• Apăsaţi butonul de derulare rapidă înapoi pentru a derula înapoi o

înregistrare (de ex. dacă aţi derulat rapid înainte prea mult).

SFAT: Când comutaţi televizorul în standby sau când schimbaţi canalul,

memoria pentru comutarea intervalului este ştearsă. Pentru a reporni

comutarea intervalului, trebuie să apăsaţi pe butonul de redare/pauză.

Înregistrare cu un singur buton

Puteţi decide în orice moment să înregistraţi canalul curent pe care îl

vizionaţi. Pentru a face acest lucru, trebuie să apăsaţi butonul [REC].

SFAT: Acest televizor conţine un tuner TV, prin urmare

poate înregistra doar canalul pe care îl vizionaţi sau poate

înregistra un canal în timp ce se a ă în modul standby.

NOTĂ: Funcţia de înregistrare USB este disponibilă doar în modul TV Digital.

Din cauza legislaţiilor privind drepturile de autor şi copierea/înregistrarea

ilegală, nu este posibilă înregistrarea pe/de pe alte surse de intrare/ieşire.

* - doar pentru dispozitivele cu funcţie PVR încorporată

51

SHARP

LC-32CFE6141EW

LC-32CFE6142EW

LC-43CFE6141EW

LC-43CFE6142EW

LC-49CFE6141EW

LC-49CFE6142EW

A+ A+ A+

32" / 81cm 43" / 109cm 49" / 123cm

31,0 W 41,0 W 67,0 W

45 kWh 60 kWh 98 kWh

<0,50 W <0,50 W <0,50 W

1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V)

Fişă produs

Marca

Model

Clasa de e cienţă energetică

Dimensiune ecran vizibil (diagonală)

Consumul de putere în modul Pornit

Consum de energie anual*

Consum de energie în standby**

Consum de energie în modul Oprit

Rezoluţia ecranului

* - Consum de energie XYZ kWh pe baza consumului de energie al televizorului, la o funcţionare de 4 ore pe zi, timp de 365 zile. Consumul efectiv de

energie depinde de modul de utilizare a televizorului.

** - când televizorul este oprit de la telecomandă şi nu este activă nicio funcţie

N/A

Media Ext.  şier

Codec

Observaţie

Video Audio

Cinema

.mpg MPEG-1, MPEG-2

MP3, WMA, AAC,

AC3, H-AC3, DTS

Rezoluţie max.: 1920x1080 Raport

max. de date: 40 Mbps

.avi

Xvid, MJPEG, MPEG-4

SP/ASP, H.264

Rezoluţie max.: 1920x1080 Raport

max. de date: 20 Mbps

.ts MPEG-2, H.264

".mov/

.mkv"

MPEG-4 SP/ASP, H.264

.dat MPEG-1

.mp4

MPEG-4 SP/ASP, H.264

MPEG-1, MPEG-2

Rezoluţie max.: 720x576 Raport

max. de date: 40 Mbps

.vob MPEG-2

Muzică

.mp3 - MP3

Raport de eşantionare 8 K-48 KHz Rată de

biţi: 32 K - 320 Kbps Canal: Mono/Stereo

.wma - WMA

".m4a/

.aac"

-AAC

Raport de eşantionare 16 K-48

KHz Rată de biţi: 32 K

~ 442 Kbps Canal: Mono/Stereo

Fotogra i

".jpg/

.jpeg"

JPEG de tip progresiv Rezoluţie max.: 1024x768

JPEG de referinţă Rezoluţie max.: 8192x8192

.bmp BMP

Rezoluţie max.: 6500x6500 Adâncime

pixeli 1/4/8/16/24/32 bpp

.png

Neintercalat Rezoluţie max.: 3000x3000

Intercalat Rezoluţie max.: 1500x1500

Fişiere compatibile în Modul USB

Pagina se încarcă ...

English: To assemble the base stand to the TV you will need a cross

head screwdriver. To avoid damage to the TV screen during assembly

ensure the TV is placed on a soft  at surface with the LCD screen

facing downwards.

Polski: Żeby zamocować podstawę telewizora potrzebny jest

śrubokręt krzyżowy. Żeby uniknąć uszkodzenia ekranu podczas

montażu, ułóż telewizor na miękkiej, płaskiej powierzchni z ekranem

LCD skierowanym do dołu.

Česky: Pro montáž budete potřebovat křížový šroubovák.

Umístěte tělo TV na rovný povrch panelem směrem dolů. Dbejte na

to, aby nedošlo k poškození panelu. Prosím, pokračujte dle pokynů v

návodu pro bezpečné umístění televizoru!

Slovensky: Pre montáž budete potrebovať krížový skrutkovač.

Umiestnite telo TV na rovný povrch panelom smerom dole, dbajte

na to, aby nedošlo k poškodeniu panelu. Prosím, pokračujte podľa

pokynov v návode pre bezpečné umiestnenie televízora!

Magyar: Az állvány TV-hez történő rögzítéséhez csillagcsavarhúzó

szükséges. Szerelés közben helyezze a TV-t az LCD képernyővel lefelé

fordítva egy puha sík felületre, nehogy a TV képernyő megsérüljön.

Romania: Pentru asamblarea suportului de bază la televizor, veţi

avea nevoie de o şurubelniţă în cruce. Pentru a evita deteriorarea

ecranului TV în timpul asamblării, asiguraţi-vă că aşezaţi televizorul

pe o suprafaţă orizontală moale, cu ecranul LCD orientat în jos.

Български:        

    .      

     ,     

   ,  LCD     .

Hrvatski: Za pričvršćivanje stalka na TV bit će vam potreban odvijač.

Kako ne bi došlo do oštećenja na TV zaslonu tijekom sklapanja, TV

postavite na meku ravnu površinu tako da je LD zaslon okrenut

prema dolje.

Srpski: Da biste montirali osnovni stalak na televizor trebaće vam

šrafciger krstaš. Da biste izbegli štetu nad ekranom televizora u toku

montiranja, postarajte se da televizor bude postavljen na mekanu,

ravnu površinu sa LCD ekranom okrenutim ka dole.

Slovenščina: Za montažo stojala na televizor potrebujete križni

izvijač. Da med montažo ne poškodujete zaslona televizorja, televizor

postavite na mehko ravno površino in zaslon LCD obrnite navzdol.

Ελληνικά: Για τη συναρολόγηση τη βάση και τη στερέωση τη

τηλεόραση θα χρειαστείτε ένα σταυροκατσάβιδο. Για την αποφυγή

ζηιά στην οθόνη τη τηλεόραση κατά τη συναρολόγηση,

βεβαιωθείτε πω η τηλεόραση είναι τοποθετηένη σε ια αλακή,

επίπεδη επιφάνεια ε την οθόνη LCD στραένη προ τα κάτω.

Stand Installation

Instalacja podstawy

Instalace stojanu

Inštalácia stojanu

Állvány felszerelése

Instalare suport

Монтаж на стойката

Postavljanje stalka

Instalacije stalka

Namestitev stojala

Εγκατάσταση βάσης

4 x

1

2

L

R

3

4

Pagina se încarcă ...

Sharp B49CF6142EW03W Manual de utilizare

Sharp B49CF6142EW03W Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente