Creative Saw WS-6613 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten /

Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas /

Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer /

Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / Υπ την επιύλαη τενικών τρππιήσεων /

A m szaki módosítás jogát fenntartjuk / Zm ny technick ch údaj vyhrazeny / åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌeÒeÌ˚ ÚeıÌË˜eÒÍËe ËÁÏeÌeÌËﬂ /

Sub rezerva modifica—iilor tehnice / Z zastrze eniem modyfikacji technicznych

Attention !

Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant

le montage et la mise en service de l’appareil.

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating

this machine.

Achtung!

Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser

Bedienungsanleitung.

¡Atención!

Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la

puesta en servicio.

Attenzione!

Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione, è indispensabile leggere

attentamente le istruzioni del presente manuale.

Atenção!

É indispensável ler as instruções deste manual antes de montar e pôr em serviço.

Let op !

Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze

handleiding te lezen.

Observera!

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och

driftsättning.

OBS!

Denne brugsanvisning skal læses igennem inden montering og ibrugtagning.

Advarsel!

Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og tar i bruk

maskinen.

Huomio!

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen

asennusta ja käyttöönottoa.

Πρσή ! Είναι απαραίτητ να διαάσετε τις συστάσεις των δηγιών αυτών πριν τη

συναρμλγηση και τη θέση σε λειτυργία.

Figyelem ! Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt el írásokat az

összeszerelés és az üzembe helyezés ell t elolvassa !

D le ité upozorn ní! P ed montá í ná adí a uvedením do provozu je nutné si p e íst následující pokyny.

ÇÌËÏ‡ÌËe! èee‰ Ò·ÓÍÓÈ Ë Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏeÌÚ‡ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜eÒÚ¸ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÁ Ì‡ÒÚÓﬂ˘e„Ó

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

Aten—ie ! Este indispensabil sã citi—i instruc—iunile con—inute în acest mod de utilizare înainte de montaj

…i de punerea în func—iune.

Uwaga ! Przed montowaniem i uruchomieniem, koniecznie musicie si Pa stwo zapozna

z zaleceniami zawartymi w niniejszym sposobie u ycia.

Pagina se încarcă ...

87

WS-6613 / WS-6613 / WS-6615X

MĂSURI DE SIGURANŢĂ GENERALE

AVERTISMENT

Citiţi toate instrucţiunile. Nerespectarea acestor

măsuri ar putea provoca accidente cum ar fi

incendii, electrocutare şi/sau răniri corporale

grave. Termenul "maşină electrică" utilizat în

măsurile de siguranţă de mai jos se referă atât

la maşinile electrice care se conectează la

priză, cât şi la maşinile electrice fără fir.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.

MEDIUL DE LUCRU

■ Aveţi grijă ca locul de muncă să fie tot timpul

curat şi bine iluminat. Spaţiile înghesuite şi întune-

cate sunt propice accidentelor.

■ Nu utilizaţi maşini electrice într-un mediu exploziv, în

apropiere de lichide inflamabile, gaz sau în prezenţa

prafului. Scânteile provenite de la maşinile electrice

le pot incendia şi provoca o explozie.

■ Ţineţi copiii şi vizitatorii la distanţă de locul de muncă

atunci când folosiţi o maşină electrică. Aceştia ar

putea să vă distragă atenţia şi să pierdeţi controlul

maşinii.

SIGURANŢA ELECTRICĂ

■ Ştecherul maşinii electrice trebuie să fie adaptat

la priză. Nu modificaţi niciodată ştecherul. Nu folo-

siţi niciodată adaptoare cu maşinile electrice cu

împământare sau cu contact la masă. Evitaţi astfel

riscurile de electrocutare.

■ Evitaţi contactul cu suprafeţe care au împămân-

tare sau fac masă (ţevi, calorifere, aragaz, frigi-

der etc.). Riscul de electrocutare creşte dacă o

parte a corpului dumneavoastră este în contact cu o

suprafaţă care are împământare sau face masă.

■ Nu expuneţi o maşină electrică la ploaie sau la

umiditate. Riscul de electrocutare creşte dacă apa

intră în maşina electrică.

■ Păstraţi cablul de alimentare în bună stare. Nu

ţineţi niciodată aparatul de cablul de alimentare şi nu

trageţi de cablu ca să îl scoateţi din priză. Ţineţi cablul

de alimentare departe de sursele de căldură, să nu

intre în contact

cu ulei, cu obiecte tăioase şi cu elemente în mişcare.

Riscul de electrocutare creşte dacă cablul este dete-

riorat sau încurcat.

■ Atunci când lucraţi afară, utilizaţi numai prelun-

gitoare pentru exterior. Evitaţi astfel riscurile de

electrocutare.

SIGURANŢA PERSONALĂ

■ Fiţi vigilent, priviţi cu atenţie ceea ce faceţi şi

utilizaţi maşinile electrice cu discernământ.

Nu utilizaţi maşina electrică dacă sunteţi obosit, aţi

băut alcool sau aţi consumat droguri, sau dacă luaţi

medicamente. Nu uitaţi niciodată că o secundă de

neatenţie este suficientă pentru a vă răni foarte

grav.

■ Purtaţi un echipament de protecţie adecvat.

Protejaţi-vă întotdeauna ochii. În funcţie de

condiţii, purtaţi şi o mască antipraf, încălţăminte anti-

derapantă, o cască sau protecţii auditive pentru a

evita riscurile de răniri corporale grave.

■ Evitaţi orice pornire involuntară. Asiguraţi-vă că

întrerupătorul este în poziţia "oprit" înainte de a

conecta aparatul. Pentru a evita riscurile de accident,

nu deplasaţi niciodată maşina ţinând degetul pe tră-

gaci şi nu o conectaţi la priză dacă întrerupătorul

este în poziţia "pornit".

■ Scoateţi cheile de strângere înainte de a porni

maşina. O cheie de strângere care a rămas prinsă

de un element mobil al aparatului poate provoca

răniri corporale grave.

■ Ţineţi-vă bine pe picioare şi nu întindeţi braţul

prea departe. O poziţie de lucru stabilă vă permi-

te să controlaţi mai bine maşina în cazul unor eveni-

mente neaşteptate.

■ Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi haine

largi sau bijuterii. Aveţi grijă să vă ţineţi la distanţă de

piesele mobile părul, îmbrăcămintea şi mâinile.

Hainele largi, bijuteriile şi părul lung se pot agăţa în

elementele mobile.

■ Dacă maşina este livrată cu un sistem de aspira-

re a prafului, aveţi grijă ca acesta să fie instalat

şi utilizat corect. Veţi evita astfel riscurile de rănire

legate de inhalarea de prafuri nocive.

UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA MAŞINILOR

CARE SE CONECTEAZĂ LA PRIZĂ

■ Nu forţaţi maşina. Utilizaţi aparate adaptate

lucrului pe care doriţi să-l faceţi. Maşina dumnea-

voastră electrică va fi mai eficace şi mai sigură dacă

o utilizaţi în regimul pentru care a fost concepută.

■ Nu utilizaţi o maşină electrică dacă întrerupăto-

rul nu permite pornirea şi oprirea acesteia. Un

aparat care nu poate fi pornit şi oprit corect este

periculos şi trebuie să fie obligatoriu reparat.

■ Scoateţi maşina din priză înainte de a efectua

reglaje, de a schimba accesorii sau de a o depo-

zita. Veţi reduce astfel riscurile de pornire involunta-

ră a maşinii.

RO

88

WS-6613 / WS-6613 / WS-6615X

MĂSURI DE SIGURANŢĂ GENERALE

■ Nu lăsaţi maşinile electrice la îndemâna copiilor.

Nu lăsaţi persoane care nu sunt familiarizate cu

maşina sau care nu au luat la cunoştinţă aceste

măsuri de siguranţă să folosească maşina. Maşinile

sunt periculoase în mâna persoanelor fără expe-

rienţă.

■ Întreţineţi cu grijă maşinile. Controlaţi alinierea

pieselor mobile. Verificaţi că nici o piesă nu este

spartă. Controlaţi montarea şi toate celelalte ele-

mente ce ar putea afecta funcţionarea aparatului.

Dacă există piese defecte, reparaţi maşina înainte

de a o utiliza. Numeroase accidente se produc din

cauza unei întreţineri necorespunzătoare a maşinilor.

■ Păstraţi-vă sculele curate şi bine ascuţite. Dacă

lama maşinii de tăiat este bine ascuţită şi curată, se

reduce riscul ca aceasta să se blocheze şi astfel

puteţi păstra mai bine controlul maşinii.

■ Respectaţi aceste măsuri de siguranţă atunci

când folosiţi maşina, accesoriile, vârfurile etc.

ţinând cont de specificul maşinii dumneavoastră,

de spaţiul de lucru şi de operaţiunile de efectuat.

Pentru a evita situaţiile periculoase, folosiţi maşina

numai pentru lucrările pentru care a fost concepută.

REPARAŢII

■ Orice reparaţie trebuie să fie efectuată de către

un tehnician calificat, utilizând numai piese de

schimb originale. Veţi putea astfel să vă utilizaţi

maşina electrică în deplină siguranţă.

MĂSURI DE SIGURANŢĂ SPECIFICE

FERĂSTRAIELOR CIRCULARE

■ Menţineţi-vă mâinile la distanţă de zona de tăie-

re şi de lamă. Mâna care nu ţine mânerul principal

al aparatului trebuie să ţină mânerul auxiliar sau să

fie aşezată pe carcasa motorului. Astfel, mâinile

dumneavoastră nu riscă să se găsească în zona de

tăiere sau pe traiectoria lamei.

■ Nu vă treceţi mâinile pe sub piesa de prelucrat,

deoarece apărătoarea lamei nu acoperă lama

sub piesa de prelucrat.

■ Reglaţi adâncimea de tăiere în funcţie de grosi-

mea piesei de prelucrat. Dinţii lamei nu trebuie să

depăşească în întregime pe sub piesa de prelucrare

în timpul tăierii.

■ Nu ţineţi NICIODATĂ piesa de prelucrat cu mâna

sau între picioare. Fixaţi-o pe un suport stabil. Este

primordial să fixaţi corect piesa de prelucrat pentru

a nu vă expune riscurilor de rănire şi pentru a nu

îndoi lama sau a pierde controlul tăierii.

■ Atunci când tăiaţi într-o suprafaţă ce poate

ascunde fire electrice, ţineţi maşina numai de

părţile izolate. Un contact cu firele sub tensiune

poate transmite curentul spre părţile metalice şi pro-

voca electrocutarea.

■ Utilizaţi întotdeauna un ghid de tăiere paralelă

sau o riglă atunci când efectuaţi o tăiere parale-

lă. Precizia tăierii va fi mai bună şi veţi evita să îndoiţi

lama.

■ Utilizaţi întotdeauna lame de mărimea şi forma

adaptate la diametrul axului. Lamele neadaptate

la axul pe care trebuie să fie montate nu se vor roti

corect şi vor duce la o pierdere a controlului.

■ Nu utilizaţi niciodată şuruburi sau flanşe de lamă

defecte sau inadaptate. Flanşele şi şuruburile de

lamă au fost concepute special pentru modelul de

ferăstrău, pentru o siguranţă şi o performanţă opti-

me.

■ Înainte de fiecare utilizare, verificaţi dacă apără-

toarea inferioară a lamei acoperă corect lama. Nu

utilizaţi ferăstrăul dacă apărătoarea inferioară a

lamei nu poate fi acţionată liber şi dacă nu se raba-

te instantaneu peste lamă. Nu fixaţi şi nu prindeţi

niciodată apărătoarea inferioară a lamei în poziţie

deschisă.

Dacă ferăstrăul ar cădea din greşeală, apărătoarea

inferioară a lamei s-ar putea îndoi. Ridicaţi apără-

toarea inferioară a lamei cu ajutorul manetei şi asi-

guraţi-vă că aceasta poate fi manipulată fără difi-

cultate şi că nu atinge nici lama, nici o altă piesă indi-

ferent de unghiul şi de adâncimea de tăiere alese.

■ Asiguraţi-vă că resortul apărătorii inferioare a

lamei este în stare bună şi funcţionează corect.

Dacă apărătoarea lamei sau resortul nu funcţionea-

ză corect, duceţi-le la reparat sau la înlocuit înainte

de a utiliza ferăstrăul. Mişcarea apărătorii inferioare

a lamei poate fi frânată de piese deteriorate, de o

depunere de răşină sau de o acumulare de rumeguş.

■ Apărătoarea lamei nu trebuie aşezată în poziţie

manual decât pentru tăierile particulare cum ar

fi tăierile în interiorul materialului sau tăierile

duble. Ridicaţi apărătoarea inferioară a lamei cu

ajutorul mânerului. Apoi, de îndată ce lama intră în

piesa de prelucrat, eliberaţi apărătoarea inferioară

a lamei. Pentru toate celelalte tipuri de tăieri, apără-

toarea inferioară a lamei se aşează în poziţie auto-

mat.

■ Verificaţi întotdeauna că apărătoarea inferioară

a lamei acoperă bine lama înainte de a aşeza

ferăstrăul pe un banc de lucru sau pe sol. Dacă

lama nu este acoperită corect, ea se poate roti din

inerţie şi să taie ce se găseşte pe traiectoria ei. Ţineţi

cont de timpul necesar pentru ca lama să se opreas-

că după oprirea motorului.

RO

89

WS-6613 / WS-6613 / WS-6615X

MĂSURI DE SIGURANŢĂ SPECIFICE

FERĂSTRAIELOR CIRCULARE

■ Nu utilizaţi lame deteriorate sau deformate.

■ Nu utilizaţi lame din oţel rapid.

■ Nu utilizaţi lame ale căror caracteristici nu corespund

celor specificate în acest manual.

■ Nu opriţi lama apăsând în lateral pe corpul lamei.

■ Asiguraţi-vă că apărătorile lamei funcţionează liber,

fără să se blocheze.

■ Nu blocaţi apărătoarea inferioară a lamei în poziţie

deschisă.

■ Asiguraţi-vă că mecanismul care permite apărătorii

lamei să se rabată funcţionează corect.

MĂSURI DE SIGURANŢĂ SPECIFICE FERĂSTRAIE-

LOR CIRCULARE ECHIPATE CU UN CUŢIT DIVI-

ZOR

■ Utilizaţi un cuţit divizor adecvat tipului de lamă folo-

sit. Cuţitul divizor trebuie să fie mai gros decât cor-

pul lamei dar mai fin decât dantura lamei.

■ Utilizaţi cuţitul divizor respectând instrucţiunile din

acest manual. Dacă cuţitul divizor nu este poziţionat

sau aliniat corect, el nu va permite prevenirea efi-

cientă a reculurilor.

■ Cuţitul divizor poate constitui un obstacol în timpul

unei tăieri în interiorul materialului şi poate provoca

un recul.

■ Cuţitul divizor este aşezat corect atunci când este în

contact cu piesa de prelucrat. Cuţitul divizor nu per-

mite evitarea reculurilor în timpul tăierilor scurte.

■ Nu utilizaţi ferăstrăul dacă cuţitul divizor este îndoit.

Este suficient ca acesta să se frece uşor de apără-

toarea inferioară a lamei pentru a-i împiedica cobo-

rârea.

CAUZELE RECULURILOR

■ Reculul este o reacţie bruscă, care se produce atun-

ci când lama se agaţă, se îndoaie sau dacă este ali-

niată incorect: ferăstrăul se eliberează brusc din

piesa de prelucrat şi sare violent înapoi în direcţia

utilizatorului.

■ Atunci când lama se agaţă în lemn, lama se blo-

chează şi motorul, care continuă să se rotească,

proiectează ferăstrăul în sens opus sensului de

rotaţie al lamei, adică spre utilizator.

■ Dacă lama se îndoaie sau este aliniată incorect, dinţii

situaţi în partea din spate a lamei riscă să intre în

suprafaţa lemnului, ceea ce va face ca lama să iasă

brusc din piesa de prelucrat în direcţia utilizatorului.

■ Reculul este deci rezultatul unei utilizări incorec-

te a aparatului şi/sau a procedurilor sau a

condiţiilor de tăiere incorecte. El poate fi evitat

prin respectarea câtorva precauţii.

PREVENIREA RECULURILOR

■ Ţineţi bine ferăstrăul cu ambele mâini şi

poziţionaţi-vă braţele astfel încât să puteţi

controla un eventual recul. Aşezaţi-vă într-o parte

a ferăstrăului atunci când lucraţi, nu staţi niciodată

pe direcţia lamei. Reculul proiectează brusc ferăs-

trăul în spate, dar această mişcare poate fi contro-

lată dacă utilizatorul se aşteaptă la ea şi se pregă-

teşte.

■ Dacă lama se blochează, sau dacă trebuie să

întrerupeţi tăierea din orice motiv, eliberaţi tră-

gaciul şi menţineţi ferăstrăul în piesa de prelucrat

până când lama se opreşte complet din rotaţie.

Nu încercaţi niciodată să scoateţi ferăstrăul din piesa

de prelucrat sau să-l trageţi în spate atât timp cât

lama este încă în rotaţie: acest lucru riscă să produ-

că un recul. Dacă lama se agaţă, căutaţi cauza şi

luaţi măsurile necesare pentru ca acest lucru să nu se

mai repete.

■ Înainte de a reporni ferăstrăul pentru a continua

tăierea, aliniaţi corect lama cu traseul de tăiere

şi verificaţi că dinţii lamei nu ating piesa de pre-

lucrat. Dacă lama este înţepenită în piesa de prelu-

crat, la pornirea ferăstrăului există riscul să se pro-

ducă un recul.

■ Aveţi grijă să susţineţi piesele de prelucrat lungi

pentru a evita ca lama să se agaţe şi a limita

astfel riscurile de reculuri. Piesele de prelucrat

lungi au tendinţa să se îndoaie sub propria lor greu-

tate. Puteţi aşeza suporturi pe ambele părţi ale pie-

sei de prelucrat, aproape de linia de tăiere şi la nive-

lul capetelor piesei.

■ Nu utilizaţi lame tocite sau deteriorate. Lamele

care nu sunt ascuţite sau sunt montate necorespun-

zător vor produce un traseu de tăiere care va duce

la o frecare excesivă a lamei şi deci la riscuri mai

mari de îndoire sau de recul.

■ Înainte de a începe o tăiere, verificaţi dacă

butoanele de reglare a adâncimii şi a înclinării

sunt blocate corect. Dacă reglările poziţiei lamei se

modifică în timpul tăierii, lama riscă să se agaţe şi se

poate produce un recul.

■ Fiţi deosebit de prudent atunci când efectuaţi

tăieri în interiorul materialului în pereţi sau în

alte suprafeţe oarbe. Lama ar putea lovi elemente

ascunse, ceea ce ar provoca un recul.

RO

90

WS-6613 / WS-6613 / WS-6615X

DESCRIERE

1. Buton De Blocare A Axului

2. Şurub de lamă (hexagonal)

3. Cheie de servici

4. Flanşa exterioară a lamei

5. Protecţia inferioară a lamei

6. Levier Al Protecţiei Inferioare A Lamei

7. Protecţia superioară a lamei

8. Lamă

9. Flanşa interioară a lamei

10. Gură de evacuare a prafului

11. Cuţit divizor

12. Buton de blocare a adâncimii de tăiere

13. Talpă

14. Adâncime de tăiere

15. Scală de adâncime

16. Buton De Reglaj Al Înclinării

17. Scală de înclinare

18. Buton de pornire

19. Buton de siguranţă

20. Crestătură de ghidaj

21. Şurub de reglaj al adâncimii de tăiere

CARACTERISTICILE PRODUSULUI

WS-6613 / WS-6615 / WS-6615X

Diametrul lamei 190 mm

(Utilizaţi numai lame de acest diametru)

Alezajul 30 mm

Grosimea maximă a corpului lamei 2.2 mm

Capacitate de tăiere

la 0 grade 66 mm

la 45 grade 50 mm

Frecvenţă 50Hz

Tensiune 110 V, 230 V AC

Putere absorbită

WS-6613 1300 W

WS-6615 / WS-6615X 1500 W

Viteza în gol

WS-6613 4600/min

WS-6615 / WS-6615X 5500/min

Greutate netă

WS-6613 / WS-6615X 5.1 kg

WS-6615 5.3 kg

ACCESORII STANDARD

Lame, duză de praf, cheie de serviciu.

APLICAŢII

Tăiere în lemn.

EXPUNERE LA ZGOMOT

Zgomotul (sau nivelul de presiune acustică) la locul

de muncă poate depăşi 85 dB. În acest caz, utilizatorul

trebuie să aplice măsuri de izolare acustică şi de

protecţie a auzului.

MONTAJ

AVEŢI GRIJĂ SĂ DEBRANŞAŢI UTILAJUL ÎNAINTE

DE A MONTA SAU DEMONTA LAMA FIERĂSTRĂULUI.

AVEŢI GRIJĂ CA DINŢII LAMEI SĂ FIE ORIENTAŢI

ÎN SUS ÎN FAŢA MAŞINII.

MONTAREA ŞI DEMONTAREA LAMEI

(FIGURES 2, 3, 4 ŞI 5)

MONTAJ

1. Apăsând pe butonul de blocare a axului (1),

învârtiţi şurubul lamei (2) cu cheia de serviciu (3) până

ce axul se blochează. (Fig. 2)

2. Slăbiţi şurubul lamei deşurubând spre stânga. (Fig. 2)

3. Scoateţi şurubul hexagonal şi flanşa exterioară

a lamei (4). (Fig. 2)

4. Ridicaţi complet protecţia inferioară a lamei (5) cu

ajutorul levierului său (6) sub protecţia superioară

a lamei (7). (Fig. 3)

5. Apoi instalaţi lama (8) contra flanşei interioare

a lamei (9) situată pe axul motor. Montaţi apoi flanşa

exterioară şi şurubul lamei. (Fig. 3 şi 4)

6. Apăsaţi din nou pe butonul de blocare a axului,

strângeţi şurubul lamei spre dreapta ţinând apăsat

butonul de blocare. (Fig. 5)

7. Odată ce şurubul lamei a fost bine strâns, lăsaţi liber

butonul de blocare a axului şi verificaţi că lama se

învârte uşor.

DEMONTAREA LAMEI

1. Apăsând pe butonul de blocare a axului, învârtiţi

şurubul lamei cu cheia de serviciu până ce axul se

blochează.

2. Slăbiţi şurubul lamei deşurubând spre stânga.

3. Scoateţi şurubul hexagonal şi flanşa exterioară a lamei.

4. Ridicaţi complet protecţia inferioară a lamei cu ajutorul

levierului său sub protecţia superioară a lamei şi apoi

scoateţi lama.

RO

91

WS-6613 / WS-6613 / WS-6615X

REGLAJUL CUŢITULUI DIVIZOR (FIG. 6)

AVERTISMENT!

Nu utilizaţi lame de fierăstrău al căror corp este

mai gros sau dantura mai îngustă decât

grosimea cuţitului divizor.

1. Asiguraţi-vă că cuţitul divizor este reglat în aşa fel

încât (Fig. 6):

A. distanţa între cuţitul divizor (11) şi dantura lamei

să fie mai mică de 5 mm.

B. dantura să nu depăşească de mai mult de 5 mm

bordul inferior al cuţitului divizor.

2. Cuţitul divizor trebuie utilizat întotdeauna cu excepţia

tăierii directe în centrul piesei de prelucrat.

REGLAJUL ADÂNCIMII DE TĂIERE (FIG. 7A,

B, 8, 9)

1. Pentru reglajul adâncimii de tăiere, slăbiţi şurubul

de blocare a adâncimii de tăiere (12). (Fig. 7A)

2. Faceţi să alunece talpa (13) cu ajutorul manetei

de reglaj al adâncimii de tăiere (21) la adâncinea

dorită şi strângeţi bine şurubul de blocare. (Fig. 7B)

3. Adâncimea de tăiere (14) se poate citi pe scala de

adâncime (15) sau măsurând distanţa cu care lama

depăşeşte talpa. (Fig. 8 şi 9)

REGLAJUL UNGHIULUI DE TĂIERE (FIG. 10A,

B)

1. Unghiul de tăiere poate fi reglat în orice poziţie între 0°

până la 45°. (Fig. 10A)

2. Slăbiţi şurubul de reglaj al înclinării (16) situat în faţa

maşinii şi poziţionaţi talpa la unghiul dorit citind pe

scala de înclinare (17). (Fig. 10B)

3. După ce aţi reglat unghiul, aveţi grijă să strângeţi

bine şurubul de reglaj al înclinării.

TRĂGACI (FIG. 11)

Pentru a porni sau opri utilajul, apăsaţi sau relaxaţi

trăgaciul (18). Pentru a evita pornirea involuntară

a maşinii, trăgaciul nu funcţionează decţt atunci când

butonul de siguranţă (19) este apăsat. Butonul de

siguranţă se apasă cu degetul mare ceea ce permite

utilizarea celorlalte degete pentru a apăsa pe trăgaci.

Nu este necesar să continuaţi să apăsaţi pe butonul

de siguranţă odată ce maşina a pornit.

UTILIZARE (FIG. 12)

PERICOL!

ŢINEŢI MÂINILE DEPARTE DE ZONA DE TĂIERE ŞI

DE LAMĂ. ŢINEŢI CABLUL DE ALIMENTARE

DEPARTE DE ZONA DE TĂIERE ŞI ARANJAŢI-L ÎN

AŞA FEL ÎNCÂT SĂ NU SE PRINDĂ ÎN PIESA DE

PRELUCRAT ÎN TIMPUL TĂIERI.

În timp ce tăiaţi, apăsaţi şi împingeţi ferm şi regulat

pe fierăstrău (NU FORŢAŢI) pentru a obţine o tăiere

uniformă. Viteza de tăiere trebuie adaptată în funcţie

de piesă. (Tăiaţi lent dacă piesa este tare.) Verificaţi

frecvent lama şi schimbaţi-o sau ascuţiţi-o dacă este

tocită, pentru a evita supraîncărcarea motorului.

PENTRU A TĂIA (Fig. 13 A, 13B)

Când tăiaţi cu lama verticală, utilizaţi ca ghidaj punctul

"A" de crestătură de pe talpă (20) şi urmăriţi linia

de ghidaj pe care aţi trasat-o mai înainte cu creionul.

Dacă tăiaţi la 45°, utilizaţi crestătura "B". Această

crestătură de ghidaj indică aproximativ linia de tăiere.

Efectuaţi a tăiere de probă într-un rest de lemn pentru

a determina adevărata linie de tăiere.

ATENŢIONARE!

Când utilizaţi un ghid paralel, acesta trebuie să

atingă lejer marginea piesei. Nu forţaţi.

ÎNTREŢINERE

După utilizare, asiguraţi-vă vizual că maşina este în

bună stare de funcţionare.

Este recomandat să aduceţi utilajul o dată pe an la

un Centru Service Agreat Ryobi pentru ungere şi

curăţare completă.

NU EFECTUAŢI NICI UN REGLAJ CÂND MOTORUL ESTE

ÎN MIŞCARE.

AVEŢI GRIJĂ SĂ DEBRANŞAŢI CORDONUL DE

ALIMENTARE ÎNAINTE DE A SCHIMBA ACCESORII SAU

PIESE DE UZURĂ (LAME, ETC.), ÎNAINTE DE A UNGE

SAU DE A MANIPULA UTILAJUL.

ASIGURAŢI-VĂ CĂ MÂNERELE SUNT CURATE

(FĂRĂ ULEI SAU GRĂSIME).

AVERTISMENT!

Pentru mai multă siguranţă şi fiabilitate,

toate reparaţiile trebuie efectuate de către

un Centru Service Agreat Ryobi.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI PENTRU A PUTEA

LE UTILIZA ULTERIOR.

GARANŢIE

Acest produs Ryobi este garantat în cazul viciilor de

fabricaţie şi pieselor cu defecte pentru o durată de

douăzecişipatru (24) de luni, începând cu data facturii

originale emisă de către comerciant utilizatorului final.

Deteriorările provocate prin uzură normală, printr-o

utilizare sau îtreţinere anormală sau neautorizată,

sau prin forţarea utilajului sunt excluse din prezenta

garanţie acestea aplicându-se şi accesoriilor ca baterii,

becuri, lame, capete, saci, etc.

În caz de funcţionare defectuasă în perioada de

garanţie, vă rugăm să trimiteţi produsul NEDEMONTAT

împreună cu factura de cumpărare furnizorului

dumneavoastră sau la Centrul Service Agreat Ryobi

cel mai apropiat de dumneavoastră.

Drepturile dumneavoastră legale privind produsele

defectuase nu sunt alterate prin prezenta garanţie.

92

WS-6613 / WS-6613 / WS-6615X

PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Reciclaţi materiile prime în loc să le arun-

caţi la gunoi. Pentru a respecta mediul

înconjurător, triaţi-vă deşeurile şi puneţi

aparatul uzat, accesoriile şi ambalajele în

containerele speciale sau duceţi-le la

organismele abilitate pentru reciclarea lor.

RO

Pagina se încarcă ...

Niveau de pression acoustique WS-6613 98 dB(A)

WS-6615/WS6615X 104 dB(A)

Niveau de puissance acoustique WS-6613 111 dB(A)

WS-6615/WS6615X 115 dB(A)

Valeur d'accélération de la moyenne WS-6613 2,6 m/s2

quadratique pondérée WS-6615/WS6615X 2,4 m/s2

Sound pressure level WS-6613 98 dB(A)

WS-6615/WS6615X 104 dB(A)

Sound power level WS-6613 111 dB(A)

WS-6615/WS6615X 115 dB(A)

Weighted root mean square WS-6613 2,6 m/s2

acceleration value WS-6615/WS6615X 2,4 m/s2

Schalldruckpegel WS-6613 98 dB(A)

WS-6615/WS6615X 104 dB(A)

Schallleistungspegel WS-6613 111 dB(A)

WS-6615/WS6615X 115 dB(A)

Beschleunigung des quadratischen WS-6613 2,6 m/s2

gewogenen Mittelwerts WS-6615/WS6615X 2,4 m/s2

Nivel de presión acústica WS-6613 98 dB(A)

WS-6615/WS6615X 104 dB(A)

Nivel de potencia acústica WS-6613 111 dB(A)

WS-6615/WS6615X 115 dB(A)

Valor de aceleración WS-6613 2,6 m/s2

de la media cuadrática ponderada WS-6615/WS6615X 2,4 m/s2

Livello di pressione acustica WS-6613 98 dB(A)

WS-6615/WS6615X 104 dB(A)

Livello di potenza acustica WS-6613 111 dB(A)

WS-6615/WS6615X 115 dB(A)

Valore d’accelerazione WS-6613 2,6 m/s2

della media quadratica ponderata WS-6615/WS6615X 2,4 m/s2

Nível de pressão acústica WS-6613 98 dB(A)

WS-6615/WS6615X 104 dB(A)

Nível de potência acústica WS-6613 111 dB(A)

WS-6615/WS6615X 115 dB(A)

Valor da aceleração da média WS-6613 2,6 m/s2

quadrática ponderada WS-6615/WS6615X 2,4 m/s2

Geluidsdrukniveau WS-6613 98 dB(A)

WS-6615/WS6615X 104 dB(A)

Geluidsvermogensniveau WS-6613 111 dB(A)

WS-6615/WS6615X 115 dB(A)

Versnellingswaarde van WS-6613 2,6 m/s2

de gewogen effectieve waarde WS-6615/WS6615X 2,4 m/s2

Ljudtrycksnivå WS-6613 98 dB(A)

WS-6615/WS6615X 104 dB(A)

Ljudeffektnivå WS-6613 111 dB(A)

WS-6615/WS6615X 115 dB(A)

Accelerationsvärde för viktat k WS-6613 2,6 m/s2

vadratiskt medeltal WS-6615/WS6615X 2,4 m/s2

Lydtryksniveau WS-6613 98 dB(A)

WS-6615/WS6615X 104 dB(A)

Lydstyrkeniveau WS-6613 111 dB(A)

WS-6615/WS6615X 115 dB(A

Accelerationsværdi WS-6613 2,6 m/s2

for vægtet kvadratmiddeltal WS-6615/WS6615X 2,4 m/s2

Lydtrykknivå WS-6613 98 dB(A)

WS-6615/WS6615X 104 dB(A)

Lydstyrkenivå WS-6613 111 dB(A)

WS-6615/WS6615X 115 dB(A)

Veid kvadratisk middelverdi WS-6613 2,6 m/s2

av akselerasjonsverdien WS-6615/WS6615X 2,4 m/s2

Äänenpainetaso WS-6613 98 dB(A)

WS-6615/WS6615X 104 dB(A)

Äänen tehotaso WS-6613 111 dB(A)

WS-6615/WS6615X 115 dB(A)

Painotettu kiihdytyksen WS-6613 2,6 m/s2

tehollisarvo WS-6615/WS6615X 2,4 m/s2

Επίπεδ ακυστικής πίεσης WS-6613 98 dB(A)

WS-6615/WS6615X 104 dB(A)

Επίπεδ ακυστικής ισύς WS-6613 111 dB(A)

WS-6615/WS6615X 115 dB(A)

Ενεργς τιμή επιτάυνσης WS-6613 2,6 m/max

σταθμισμένυ μέσυ ρυ WS-6615/WS6615X 2,4 m/max

Hangnyomás szint WS-6613 98 dB(A)

WS-6615/WS6615X 104 dB(A)

Hangerő szint WS-6613 111 dB(A)

WS-6615/WS6615X 115 dB(A)

Vážená efektivní WS-6613 2,6 m/s2

hodnota zrychlení WS-6615/WS6615X 2,4 m/s2

Hladina akustického tlaku WS-6613 98 dB(A)

WS-6615/WS6615X 104 dB(A)

Hladina akustického výkonu WS-6613 111 dB(A)

WS-6615/WS6615X 115 dB(A)

Vážená efektivní hodnota zrychlení WS-6613 2,6 m/s2

WS-6615/WS6615X 2,4 m/s2

ìÓ‚ÂÌ¸ ‡ÍÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËﬂ WS-6613 98 dB(A)

WS-6615/WS6615X 104 dB(A)

ìÓ‚ÂÌ¸ ‡ÍÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË WS-6613 111 dB(A)

WS-6615/WS6615X 115 dB(A)

ÇÂÎË˜ËÌ‡ ÛÒÍÓÂÌËﬂ ÒÂ‰ÌÂÈ WS-6613 2,6 Ï/ÒÂÍ2

ÛÏÂÂÌÌÓÈ Í‚‡‰‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ WS-6615/WS6615X 2,4 Ï/ÒÂÍ2

Nivel de presiune acustică WS-6613 98 dB(A)

WS-6615/WS6615X

1

04 dB(A)

Nivel de putere acustică WS-6613 111 dB(A)

WS-6615/WS6615X 115 dB(A)

Valoarea acceleraţie WS-6613 2,6 m/s2

medie pătratică ponderată WS-6615/WS6615X 2,4 m/s2

Poziom ciśnienia akustycznego WS-6613 98 dB(A)

WS-6615/WS6615X dB(A)

Poziom mocy akustycznej WS-6613 111 dB(A)

WS-6615/WS6615X 115 dB(A)

Wartość skuteczna przyspieszenia WS-6613 2,6 m/s2

średnia kwadratowa ważona WS-6615/WS6615X 2,4 m/s2

F

GB

D

E

I

P

NL

S

DK

N

FIN

GR

HU

CZ

RO

PL

RU

104

Pagina se încarcă ...

Creative Saw WS-6613 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Creative Saw WS-6613 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente