Silvercrest SIKP 2000 B2 Instrucțiuni de utilizare

Induction Hob SIKP 2000 B2

7

Индукционен котлон

Ръководство за експлоатация

Plită cu inducţie

Instrucţiuni de utilizare

R

Induction Hob

Operating instructions

CY

Επαγωγική μαγειρική

εστία

Οδηүίες χρήσης

CY

Indukcĳ ska ploča

za kuhanje

Upute za upotrebu

Induktionskochplatte

Bedienungsanleitung

KITCHEN TOOLS

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SIKP 2000 B2-04/11-V2

IAN: 66570

CV_66570_SIKP2000B2_LB7.indd 1-3CV_66570_SIKP2000B2_LB7.indd 1-3 14.06.2011 9:53:45 Uhr14.06.2011 9:53:45 Uhr

Pagina se încarcă...

33

SIKP 2000 B2

RO

Cuprins

Informaţii despre acest manual de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dreptul de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilizarea conform destinaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Indicaţii de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Furnitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Eliminarea ambalajelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Descrierea aparatului/accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Modul de funcţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ustensile de lucru adecvate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Amplasarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Aşezarea vasului de gătit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Pornirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Oprirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Încălzirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Durata (timer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Siguranţa pentru copii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Curăţarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Remedierea defecţiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Eliminarea aparatelor uzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Indicaţii despre declaraţia de conformitate CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Garanţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs2:33IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs2:33 04.07.2011 17:01:12 Uhr04.07.2011 17:01:12 Uhr

34

SIKP 2000 B2

RO

Informaţii despre acest manual de utilizare

Felicitări pentru cumpărarea noului dumneavoastră aparat!

Acum deţineţi un produs modern şi de calitatea excepţională. Instrucţiunile de

utilizare sunt o parte integrantă a acestui produs. Acestea conţin indicaţii impor-

tante privind siguranţa, modul de utilizare şi de eliminare al aparatelor uzate.

Înainte de a utiliza produsul, familiarizaţi-vă cu toate indicaţiile de operare şi de

siguranţă. Utilizaţi acest produs numai în modul descris şi doar pentru domeniile

de utilizare speciﬁ cate. Dacă înmânaţi aparatul altor persoane, predaţi, de

asemenea, şi documentele aferente produsului.

Dreptul de autor

Această documentaţie este protejată de legea privind drepturile de autor.

Multiplicarea, respectiv copierea inclusiv în extras, precum şi reproducerea

imaginilor, ﬁ e acestea şi modiﬁ cate, sunt permise numai cu acordul scris al

producătorului.

Utilizarea conform destinaţiei

Acest aparat este destinat exclusiv utilizării pentru încălzirea sau păstrarea caldă

a alimentelor în locuinţele private şi doar în interiorul încăperilor uscate.

Aparatul nu trebuie utilizat pentru încălzirea altor materiale, în scopuri profesio-

nale sau industriale şi nici în spaţiile libere.

AVERTIZARE

Pericol cauzat de utilizarea neconformă!

În cazul utilizării neconforme / sau al altui mod de utilizare aparatul poate ﬁ

periculos.

Utilizaţi aparatul numai în conformitate cu destinaţia.

►

Respectaţi procedurile de lucru descrise în aceste instrucţiuni de utilizare. ►

INDICAŢIE

Aparatul poate genera pericole în cazul în care nu este utilizat conform ►

destinaţiei şi/sau dacă este utilizat în alt mod decât cel descris. A se utiliza

numai conform destinaţiei. Respectaţi procedeul de lucru descris în aceste

instrucţiuni de utilizare. Sunt excluse orice drepturi la despăgubire pentru

daunele provocate în urma utilizării neconforme, a reparaţiilor necores-

punzătoare şi nespecializate, a modiﬁ cărilor realizate fără autorizaţie sau

a utilizării de piese de schimb neaprobate. Riscul este suportat numai de

către utilizator.

IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs1:34IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs1:34 04.07.2011 17:01:12 Uhr04.07.2011 17:01:12 Uhr

35

SIKP 2000 B2

RO

Indicaţii de siguranţă

PERICOL DE ELECTROCUTARE

Asiguraţi-vă că în timpul funcţionării cablul de alimentare nu se va uda ►

niciodată. Ghidaţi cablul astfel încât să nu se blocheze sau să se deterioreze

într-un alt mod.

Dacă ştecărul sau cablul de alimentare sunt deteriorate, înainte de a reutiliza

►

aparatul acestea trebuie înlocuite de către serviciul clienţi.

După utilizare, scoateţi totdeauna cablul din priză.

►

Simpla oprire nu este suﬁ cientă, deoarece în aparat mai există încă tensiune, ►

atât timp cât ştecărul este în priză.

Protejaţi plita împotriva deteriorărilor: nu aşezaţi greutăţi neuniform pe ►

suprafaţa plitei şi evitaţi căderea obiectelor pe suprafaţa acesteia. Nu mai

este permisă utilizarea aparatului, dacă plita sau carcasa sunt deteriorate.

În astfel de cazuri, scoateţi ştecărul din priză şi apelaţi la un specialist

pentru repararea aparatului.

Dacă ştecărul sau cablul de alimentare se defectează, solicitaţi imediat

►

repararea de către personal specializat sau de către serviciul clienţi pentru

a evita periclitările.

Dacă suprafaţa este ﬁ surată, opriţi aparatul pentru a evita riscul de

►

electroşoc.

PERICOL DE ELECTROCUTARE

Asiguraţi-vă că aparatul, cablul de alimentare sau ştecărul nu va ﬁ

introdus în apă sau în alte lichide.

AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE!

Nu atingeţi suprafaţa pe care a fost aşezat un vas de gătit ﬁ erbinte. Imediat ►

după îndepărtarea acestuia, suprafaţa poate ﬁ extrem de ﬁ erbinte.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu ►

capacităţi ﬁ zice, senzoriale sau mentale limitate sau cu o experienţă şi/sau

cunoştinţe limitate, cu excepţia cazului în care sunt supravegheate de către

o persoană responsabilă cu siguranţa lor sau au primit instrucţiuni de la

aceasta privind modul de utilizare a aparatului.

Supravegheaţi copiii pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

►

IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs4:35IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs4:35 04.07.2011 17:01:12 Uhr04.07.2011 17:01:12 Uhr

36

SIKP 2000 B2

RO

AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE!

Atenţie! Suprafaţă ﬁ erbinte!

Acest simbol vă avertizează să nu atingeţi plita imediat după

utilizare.

AVERTIZARE! PERICOL DE INCENDIU!

Alimentele încălzite prea tare pot începe să ardă! Nu lăsaţi niciodată

►

aparatul să funcţioneze nesupravegheat.

De aceea, nu amplasaţi niciodată aparatul sub obiecte inﬂ amabile, în ►

special sub perdele sau draperii.

Nu încălziţi niciodată un recipient închis ermetic. Prin propagarea căldurii

►

poate ﬁ provocată rapid o explozie.

Nu încălziţi niciodată recipiente goale. Acestea se supraîncălzesc imediat -

►

pericol de ardere şi deteriorare a plitei.

Nu aşezaţi niciun obiect metalic pe plită, de exemplu ustensile de bucătărie ►

sau tacâmuri. În câmpul energetic, acestea se pot încălzi foarte tare.

Fiţi foarte atenţi când încălziţi cantităţi mici de ulei - nu reglaţi o treaptă de ►

putere foarte mare. În caz contrar, uleiul se poate aprinde şi arde!

Nu utilizaţi niciodată aparatul pe mese metalice sau pe orice altă suprafaţă

►

metalică. Acestea se pot încălzi şi pot provoca incendii sau aparatul se

poate deteriora ireparabil.

Nu utilizaţi niciodată aparatul împreună cu temporizatoare externe sau cu ►

sisteme de comandă de la distanţă.

Pentru a evita pericolul prezentat de câmpurile

electromagnetice

Păstraţi o distanţă de cel puţin 1 m faţă de acele aparate care prezintă

►

sensibilitate faţă de câmpurile electromagnetice (de exemplu, ecrane,

ceasuri, medii magnetice de stocare, aparate electronice).

Pentru aparatele medicale precum peace-maker, aparate auditive sau ►

alte dispozitive distanţele faţă de aceste câmpuri trebuie eventual mărite.

Întrebaţi producătorul respectivului aparat medical!

IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs3:36IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs3:36 04.07.2011 17:01:12 Uhr04.07.2011 17:01:12 Uhr

37

SIKP 2000 B2

RO

Furnitura

Standard aparatul este livrat cu următoarele componente:

Plită electrică cu inducţie

▯

Instrucţiuni de utilizare ▯

Scoateţi toate componentele aparatului şi instrucţiunile de utilizare din cutie.1)

Eliminaţi toate ambalajele. 2)

INDICAŢIE

Veriﬁ caţi dacă furnitura este completă şi dacă componentele livrate sunt ►

defecte.

Dacă furnitura nu este completă sau dacă există defecte rezultate în urma

►

transportului sau a ambalajului precar, luaţi legătura telefonică cu linia

directă de service (a se vedea capitolul „Service-ul“).

Eliminarea ambalajelor

Ambalajul protejează aparatul faţă de deteriorările din timpul transportului.

Materialele de ambalare au fost selectate ţinând seama de compatibilitatea lor

cu mediul şi respectând cerinţele tehnice de eliminare, şi sunt astfel reciclabile.

Reintroducerea ambalajelor în circuitul de materiale contribuie la economia de

materie primă şi reduce cantitatea de deşeuri. Eliminaţi ambalajele de care nu

mai aveţi nevoie conform prescripţiilor locale în vigoare.

INDICAŢIE

Păstraţi ambalajul original pe toată perioada de garanţie, pentru a putea ►

ambala corespunzător aparatul în cazul în care trebuie expediat pentru

reparare.

IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs3:37IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs3:37 04.07.2011 17:01:12 Uhr04.07.2011 17:01:12 Uhr

38

SIKP 2000 B2

RO

Date tehnice

Tensiune de reţea 220 - 240 V

~

, 50/60 Hz

Putere nominală 2000 W

Clasa de protecţie

II

Nivelul emisiilor acustice < 70 dB(A)

Descrierea aparatului/accesorii

1 Plita

2 Cablu cu ştecăr

3 Bec de control pentru siguranţa copiilor

4 Bec de control POWER

5 Tasta pornit/oprit

6 Tasta pentru siguranţa copiilor

7 Tasta +

8 Ecran

9 Tasta ---

0 Tasta temporizator

q Taste pentru gătit

w Bec de control pentru gătit

e Bec de control timer

IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs3:38IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs3:38 04.07.2011 17:01:12 Uhr04.07.2011 17:01:12 Uhr

39

SIKP 2000 B2

RO

Modul de funcţionare

În timp ce plitele normale se încălzesc, în cazul unei plite cu inducţie căldura se

formează la nivelul recipientului pentru gătit. Plita 1 însăşi nu se încălzeşte - se

încălzeşte numai dacă într-o oală aşezată pe ea se încălzesc alimente, iar căldura

emanată de la oală este transmisă spre plită 1 (încălzire în sens invers).

Un câmp energetic controlează formarea de căldură numai în cazul materialelor

conductibile magnetic, de exemplu, oale de ﬁ er. Pentru alte materiale, de exemplu,

porţelan, sticlă sau ceramică, câmpul energetic nu poate produce niciun efect de

încălzire.

Ustensile de lucru adecvate

Utilizaţi doar ustensile adecvate pentru plitele cu inducţie:

Se pot utiliza oale sau tigăi cu fund de oţel sau fontă. Aceste materiale pot ﬁ

■

recunoscute ﬁ e prin marcajul de pe oală, sau dacă o bucată de magnet se

lipeşte de fundul oalei.

Neadecvate sunt toate metalele de care nu se lipesc magneţii, de exemplu,

■

aluminiu, cupru, inox, precum şi recipietele nemetalice ca cele de porţelan,

sticlă, ceramică, plastic etc.

Pentru plita cu inducţie sunt mai potrivite oalele cu fundul subţire decât cele

■

cu fundul gros. Timpii de reacţie foarte scurţi la modiﬁ cările reglajului (timp

de preîncălzire scurt; prăjire rapidă) nu sunt posibili în cazul oalelor cu

fundul gros.

Utilizaţi numai ustensile de gătit potrivite pentru dimensiunea plitei 1.

Diametrul...

nu trebuie să ﬁ e mai mare decât 26 cm, pentru ca recipientul să nu

–

depăşească marginile plitei,

nu trebuie să ﬁ e mai mic decât 16 cm, pentru acţiunea câmpului energetic,

–

fundul oalei nu trebuie să ﬁ e îndoit, ci trebuie să stea aşezat plan pe –

suprafaţa plitei.

Plita cu inducţie funcţionează ireproşabil numai dacă sunt îndeplinite condiţiile

de mai sus.

IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs3:39IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs3:39 04.07.2011 17:01:12 Uhr04.07.2011 17:01:12 Uhr

40

SIKP 2000 B2

RO

Amplasarea

Aparatul necesită circulaţie liberă a aerului, pentru a nu se supraîncălzii.

De aceea, amplasaţi aparatul ...

la min. 10 cm distanţă de obiectele din jur, de ex. faţă de peretele de

–

alături,

la min. 60 cm faţă de orice obiect aﬂ at deasupra sa, de ex. faţă de un

–

dulap suspendat.

Pentru răcire, aparatul aspiră aer prin oriﬁ ciile de pe partea de jos.

De aceea, amplasaţi-l numai pe suprafeţe netede. A nu se aşeza pe materiale

■

textile sau suprafeţe ﬂ auşate, de exemplu, pe feţe de masă.

Nu amplasaţi aparatul în apropierea draperiilor, perdelelor sau altor textile,

■

care se pot atinge de aparat din cauza curentului de aer.

Utilizarea

Aparatul poate ﬁ utilizat după dezambalare şi amplasare.

Aşezarea vasului de gătit

Aşezaţi vasul de gătit în mijlocul plitei ■ 1.

Oala ...

nu trebuie să depăşească marginile plitei

– 1 şi

nu trebuie să cântărească mai mult de 10 kg (inclusiv conţinutul). –

Pornirea

După ce aţi aşezat o oală pe plită ■ 1:

Introduceţi ştecărul

– 2 în priză. Se aude un semnal sonor şi pe ecran 8

apare „- L -“. Aparatul este acum pregătit.

Apăsaţi tasta pornit/oprit – 5. Se aprinde becul de control POWER 4 şi

clipeşte becul de control pentru gătit w; simbolul

clipeşte dedesubtul

ecranului 8, iar pe ecran 8 apare „L5“. Se aude un semnal sonor.

Aparatul este pornit.

IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs3:40IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs3:40 04.07.2011 17:01:12 Uhr04.07.2011 17:01:12 Uhr

41

SIKP 2000 B2

RO

Oprirea

Aparatul se opreşte ... ■

dacă după pornire nu mai selectaţi nicio altă funcţie timp de 30 de –

secunde,

dacă apăsaţi din nou tasta pornit/oprit – 5, chiar în timpul funcţionării.

INDICAŢIE

În regim standby, deci după oprire sau înainte de pornire, pe ecran ► 8

apare un „- L-“ sau un „- H -“. Acest aﬁ şaj pentru încălzire înseamnă:

„- L -“ = „Low“ - temperatura plitei

– 1 <60°C

sau

„- H -“ = „High“ - temperatura plitei

– 1 >60°C

Pentru siguranţă, senzorul de detectare a oalei opreşte automat aparatul

■

dacă ...

luaţi oala de pe plită

– 1 mai mult de 15 secunde sau nu aşezaţi nicio

oală pe plită.

luaţi scurt oala de pe plită, câmpul energetic se opreşte - funcţiile selec- –

tate sunt totuşi păstrate. Aproximativ la ﬁ ecare 3 sec., un semnal sonor

vă reaminteşte că aparatul se opreşte automat după cca 15 secunde;

Dacă în 15 secunde aşezaţi din nou oala pe plită 1, funcţia selectată

continuă cu aceleaşi setări.

INDICAŢIE

Imediat ce luaţi oala de pe plită, pe ecran clipeşte „Err“. ►

Câmpul ■ 1 se opreşte după 120 de minute, dacă, între timp, nu realizaţi alte

setări.

IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs3:41IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs3:41 04.07.2011 17:01:13 Uhr04.07.2011 17:01:13 Uhr

42

SIKP 2000 B2

RO

Încălzirea

După pornirea aparatului ... ■

selectaţi cu tastele + – 7 şi --- 9 treapta de putere dorită (L1 - L10). Este

presetată treapta medie de putere (L5).

sau:

apăsaţi tasta pentru gătit

– q, pentru a putea selecta temperatura. Pe

ecran 8 apare „120“, iar dedesubtul ecranului 8 simbolul „°C“.

Selectaţi apoi cu tastele + 7 şi --- 9 temperatura dorită (60 - 240°C).

Este presetată o temperatură de 120°C.

INDICAŢIE

►

Dacă veţi găti cu setarea „Temperatură“, aparatul încălzeşte oala la

temperatura reglată. Dacă valoarea coboară sub temperatura reglată,

aparatul se încălzeşte din nou. Temperatura este menţinută.

În cazul setării „Treaptă de putere“ oala este încălzită repede în mod dife- ►

rit. Cu cât treapta de temperatură setată este mai mare, cu atât mai repede

este încălzită oala.

INDICAŢIE

Procesul de încălzire începe imediat după ce aţi apăsat una dintre aceste ►

taste. Setările pot ﬁ modiﬁ cate în orice moment, chiar şi în timpul operării.

IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs3:42IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs3:42 04.07.2011 17:01:13 Uhr04.07.2011 17:01:13 Uhr

43

SIKP 2000 B2

RO

Durata (timer)

Puteţi preselecta un timp de 0 - 180 min. după expirarea căruia plita 1 să se

oprească.

Porniţi mai întâi încălzirea aparatului în modul descris anterior.

■

Apăsaţi apoi tasta Timer ■ 0. Se aprinde becul de control Timer e, pe ecran

8 apare „120“şi dedesubtul ecranului 8 apare „min“.

Cu tastele +

■ 7 şi --- 9 puteţi seta acum timpul dorit între 0 - 180 de minute

...

înainte, în paşi de câte 1 minut (dacă ţineţi apăsat tasta +

– 7 mai mult

timp, timpul se schimbă înainte în paşi de câte 5 minute),

înapoi, în paşi de câte 5 minute.

–

După selectarea timpului dorit şi dacă nu mai apăsaţi nicio tastă, scurgerea ■

timpului începe automat. Treapta de putere/temperatura setată apare alter-

nativ cu timpul rămas a timer-ului pe ecran 8. Dacă aţi setat 0 pentru timp,

aparatul se opreşte după 5 secunde.

Siguranţa pentru copii

Pentru a evita pornirea neautorizată sau modiﬁ carea setărilor, de exemplu, de

către copii, acesta aparat este prevăzut cu o siguranţă pentru copii.

În modul standby, apăsaţi tasta de siguranţă pentru copii

■ 6 până când se

aude un semnal sonor şi se aprinde becul de control siguranţei pentru copii 3.

Acum sunt blocate toate tastele, cu excepţia siguranţei pentru copii 6.

Pentru a dezactiva siguranţa pentru copii, apăsaţi şi ţineţi apăsat tasta sigu-

■

ranţă pentru copii 6 până se aude un semanl sonor şi se stinge becul de

control siguranţă pentru copii 3. Tastele sunt acum din nou deblocate.

INDICAŢIE

Dacă se activează siguranţa pentru copii în timpul funcţionării, în conti- ►

nuare se mai poate acţiona tasta pornire/oprire 5 pentru oprire şi tasta

siguranţă pentru copii 6.

IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs3:43IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs3:43 04.07.2011 17:01:13 Uhr04.07.2011 17:01:13 Uhr

44

SIKP 2000 B2

RO

Curăţarea

AVERTIZARE PERICOL DE ELECTROCUTARE!

Înainte de a curăţa aparatul, scoateţi întotdeauna ştecărul

► 2 din priză.

► Aparatul sau componente ale acestuia nu trebuie introduse sub nicio

formă în apă! Pericol de moarte prin electrocutare şi deteriorarea apara-

tului.

Nu deschideţi niciodată carcasa aparatului. În caz contrar există pericol ►

de moarte prin electrocutare.

AVERTIZARE - PERICOL DE RĂNIRE!

Înainte de curăţare, aşteptaţi să se răcească aparatul.

►

ATENŢIE - PAGUBE MATERIALE!

Nu utilizaţi substanţe abrazive sau corozive. Acestea pot deteriora plita ► 1

şi suprafeţele de material sintetic.

Nu utilizaţi substanţe de curăţare agresive, chimice sau abrazive! ►

Acestea pot deteriora ireparabil suprafaţa!

Curăţaţi toate suprafeţele şi cablul de alimentare

■ 2 cu un prosop puţin

umed.

Înainte de o nouă utilizare aparatul trebuie să ﬁ e uscat.

■

Resturile persistente depuse pe plită ■ 1 se îndepărtează cu o răzuitoare

specială pentru plitele pentru sticlă, disponibilă în magazinele de specialitate.

Resturile vizibile depuse în zona oriﬁ ciilor de aerisire se pot aspira din exterior

■

cu un aspirator.

IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs3:44IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs3:44 04.07.2011 17:01:13 Uhr04.07.2011 17:01:13 Uhr

45

SIKP 2000 B2

RO

Remedierea defecţiunilor

PROBLEMA CAUZA POSIBILĂ SOLUŢII POSIBILE

Aparatul nu funcţionează.

Nu se aprinde becul de

control „Power“ 4.

Cablul de alimentare 2 nu

este conectat.

Conectaţi aparatul la o priză.

Aparatul este deteriorat. Adresaţi-vă serviciului pentru clienţi.

Aparatul nu porneşte

procesul de gătire.

Pe plită 1 nu se aﬂ ă niciun

recipient.

Aşezaţi un recipient adecvat pe

plită 1.

Recipientul nu este adecvat

pentru plita cu inducţie.

Utilizaţi un recipient adecvat (a se

vedea capitolul „Ustensile de lucru

adecvate“)

Pe ecran 8 este aﬁ şat E01.

Aparatul este alimentat cu o

tensiune prea mică (< 160 V).

Asiguraţi-vă că aparatul este

conectat la o priză instalată corect

de 220 - 240V, 50 Hz.

Pe ecran 8 este aﬁ şat E02.

Aparatul este alimentat cu o

tensiune prea mare (270 V).

Asiguraţi-vă că aparatul este

conectat la o priză instalată corect

de 220 - 240V, 50 Hz.

Pe ecran 8 este aﬁ şat E03.

În aparat există un scurtcircuit!

Scoateţi imediat ştecărul 2 din

priză şi luaţi legătura cu biroul de

service!

Pe ecran 8 este aﬁ şat E05.

Aparatul s-a supraîncălzit (în

modul treptelor de putere)!

Scoateţi ştecărul 2 din priză şi

aşteptaţi până se răceşte aparatul.

Pe ecran 8 este aﬁ şat E06.

Senzorul de temperatură de

sub plită 1 este defect sau

există un scurtcircuit.

Scoateţi ştecărul 2 din priză şi

luaţi legătura cu biroul de service!

Pe ecran 8 este aﬁ şat E07.

Aparatul s-a supraîncălzit (în

modul temperatură)!

Scoateţi ştecărul 2 din priză şi

aşteptaţi până se răceşte aparatul.

Pe ecran 8 este aﬁ şat E08.

Senzorul de temperatură este

defect.

Scoateţi ştecărul 2 din priză şi

luaţi legătura cu biroul de service!

Pe ecran 8 este aﬁ şat Err.

Pe plită 1 nu se aﬂ ă niciun

recipient.

Aşezaţi un recipient adecvat pe

plită 1.

Pe plită 1

se aﬂ ă un recipient

neadecvat.

Aşezaţi un recipient adecvat pe

plită 1.

Recipientul nu este aşezat în

mijlocul plitei 1.

Aşezaţi un recipient în mijlocul

plitei 1.

IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs3:45IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs3:45 04.07.2011 17:01:13 Uhr04.07.2011 17:01:13 Uhr

46

SIKP 2000 B2

RO

Eliminarea aparatelor uzate

Nu aruncaţi aparatul în gunoil menajer. Acest produs cade sub

incidenţa Directivei europene 2002/96/EC.

Eliminaţi aparatul prin intermediul unei ﬁ rmei specializate şi autorizate sau prin

intermediul serviciului local de eliminare a deşeurilor. Respectaţi normele actuale

în vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul dumneavoastră local de

eliminare a deşeurilor.

Indicaţii despre declaraţia de conformitate CE

Acest aparat corespunde cerinţelor fundamentale şi altor

prescripţii relevante ale Directivei privind compatibilitatea

electromagnetică 2004/108/EC, precum şi celor ale

Directivei de joasă tensiune 2006/95/EC.

Declaraţia de conformitate originală completă este disponibilă

la sediul importatorului.

Importator

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANIA

www.kompernass.com

IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs3:46IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs3:46 04.07.2011 17:01:13 Uhr04.07.2011 17:01:13 Uhr

47

SIKP 2000 B2

RO

Garanţia

Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani începând cu data cumpărării.

Aparatul a fost produs cu grijă şi veriﬁ cat cu scrupulozitate înaintea livrării.

Păstraţi bonul de casă ca dovadă a cumpărării. Pentru reparaţii în perioada de

garanţie, contactaţi telefonic centrul dumneavoastră de service. Numai astfel

poate ﬁ asigurată o expediere gratuită a produsului dumneavoastră.

INDICAŢIE

Garanţia se acordă numai pentru defectele de material sau de fabricaţie, ►

nu şi pentru daune de transport, piese de uzură sau deteriorări ale compo-

nentelor fragile, de exemplu, întrerupător.

Aparatul este detsinat numai pentru uz privat şi nu pentru o utilizare comercială.

Garanţia este anulată în cazul manipulărilor necorespunzătoare, a utilizării de

forţă sau a intervenţiilor neautorizate, care nu au fost realizate de către repre-

zentanţa noastră de service.

Drepturile dumneavoastră legale nu sunt îngrădite de această garanţie. Perioada

de garanţie nu este prelungită după realizarea

reparaţiilor realizate în perioada garanţie. Acest lucru este valabil şi pentru

piesele înlocuite şi reparate.

Deteriorările sau lipsurile constatate încă de la cumpărare trebuie anunţate ime-

diat după despachetare sau cel mai târziu în două zile de la data cumpărării.

După perioada de garanţie, toate reparaţiile se efectuează contra cost.

Service

R

Ser vice România

Tel.: 0800896637

E-Mail: [email protected]o

IAN 66570

IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs3:47IB_66570_SIKP2000B2_LB7.indb Abs3:47 04.07.2011 17:01:13 Uhr04.07.2011 17:01:13 Uhr

Pagina se încarcă...

Silvercrest SIKP 2000 B2 Instrucțiuni de utilizare

Silvercrest SIKP 2000 B2 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente