Philips GC2048/88 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: GC2048/88

Categorie: Fiare de călcat

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Problema Galimapriežastis Sprendimas

Vanduo laša iš lyginimo pado

arbalyginantantdrabužių

pasirodošlapiųdėmių.

Nustatytatemperatūra

yraperžemalyginimui

garais.

Nustatykitelyginimuisugaraistinkamą

temperatūrą–žr.1lentelę.

Jūsįpylėtepriedųį

vandensbakelį.

Išskalaukitevandensrezervuarąirnepilkite

įjįjokiųpriedų.

Garųsrovėsfunkcijaveikia

netinkamai (iš lyginimo pado

pratekavanduo).

Jūsperdažnainaudojote

garųsrovėsfunkciją.

Šiektiekpalaukite,kolvėlgalėsite

naudotigarųsrovėsfunkciją.

Naudojotegarųsrovės

funkcijąesantperžemai

temperatūrai.

Nustatykitelyginimotemperatūrą,kuriai

esantgalimanaudotigarųsrovėsfunkciją

( 2įpadėtįMAX).

Lyginimo metu iš lygintuvo

padopasirodonešvarumų.

Dėlkietovandens

lygintuvopadoviduje

susidarėapnašų.

Panaudokitekalkiųšalinimofunkciją

(žr.skyriaus„Valymasirpriežiūra“

skirsnį„Kalkiųšalinimas“).

Išatvėsusioarbapadėtoį

vietą,lygintuvopadolaša

vanduo.

Lygintuvasbuvopadėtas

horizontaliojepadėtyje,

norsvandensbakelyje

darbuvovandens.

Pasinaudojęlygintuvu,išpilkitevandenįiš

vandensrezervuaroirpastatykitegarų

reguliatoriųįpadėtį„dry“(sausa).Lygintuvą

laikykiteantatraminiopado.

Vanduo prateka per pylimo

angosdangtelį.

Perpildėtevandensbakelį. Nepripildykitevandensbakelioviršžymos

MAX.Išpilkiteperteklinįvandenį.

Nuspaudusgarųreguliatoriųį

turbogarųpadėtį,reguliatorius

atšokaatgal.

Nelaikėtegarų

reguliatoriausturbogarų

padėtyje.

Jei norite naudoti turbogarus, turite nuolat

laikytigarųreguliatoriųturbogarųpadėtyje.

Tainebūtinakitiemsgarųnustatymams.

lAtviEšu



1 Izsmidzināšanassprausla

2 Ūdensuzpildesvāciņš

3 Tvaika regulators

- CAlC ClEAn=Calc-Cleanfunkcija

- t=gludināšanabeztvaika

- ECO=optimālatvaikapadeve

- ;=maksimālaistvaiks

= turbo tvaika padeve

4 Pastiprinātatvaikapoga

5 Izsmidzināšanaspoga

6 Temperatūrasizvēlesripa

7 Temperatūraslampiņa(tikaiatsevišķiemmodeļiem:arautomātiskāsizslēgšanāsindikatoru)

8 Elektrībasvads

9 Modeļaplāksnīte

10 ŪdenstvertnearMAXūdenslīmeņanorādi

11 Gludināšanasvirsma





Piezīme. Jūsu ierīce ir paredzēta lietošanai ar krāna ūdeni. Ja dzīvojat reģionā, kur ir ļoti ciets ūdens, var ātri

veidoties katlakmens nogulsnes. Tāpēc ieteicams sajaukt 50% destilēta ūdens un 50% krāna ūdens, lai paildzinātu

ierīces darbības laiku.

Piezīme. Nelejiet ūdens tvertnē smaržas, etiķi, cieti, katlakmens noņemšanas līdzekļus, gludināšanas šķidrumus,

ķīmiski attīrītu ūdeni vai citas ķīmiskas vielas.

1  Iestatiettvaikapogupozīcijāt(gludināšanabeztvaika).(Zīm.2)

 2   PiepildietūdenstvertniarūdenilīdzMAXlīmeņaiezīmei(Zīm.3).

 3   Aizverietūdensuzpildesatveresvāciņu.





Audumaveids Temperatūras

režīms

Tvaikapadeves

režīms

Papildu

tvaiks

Izsmidzināšana

Lins M A X

; ,

J ā J ā 

Kokvilna

; ,

J ā J ā

Vilna

ECO N ē J ā

Zīds

t N ē N ē

Sintētiskiaudumi

(piemēram,akrils,neilons,

poliamīdsunpoliesters).

t N ē N ē

1  Skatiet1.tabulu,lainoregulētutemperatūrasregulatoruuzapģērbamatbilstošuiestatījumu(Zīm.4).

 2   Novietojietgludeklivertikāliunpievienojietelektrotīklam.Iedegastemperatūraslampiņa,kasnorāda,

kagludeklisuzkarst(Zīm.5).

 3   Kadtemperatūraslampiņanodzisusi,gludeklisirsasniedzisnorādītotemperatūru.

 4   Skatiet1.tabulu,laiizvēlētostvaikapadevesiestatījumu,kasatbilstiestatītajaitemperatūrai(Zīm.6).

Piezīme. Lai izmantotu turbo tvaika padevi

, nepārtraukti turiet tvaika regulatoru nospiestu turbo tvaika

padeves pozīcijā

Ievērībai!Neiestatiettvaikaregulatorutvaikarežīmā,jaiestatītātemperatūrairzemākapar2vaija

gludeklisjoprojāmuzkarst(degtemperatūraslampiņa).Citādinogludekļavarizplūstūdens.





- Nospiedietizsmidzināšanaspogu,laisamitrinātugludināmoaudumu.Taspalīdztiktgalāargrūti

izgludināmāmkrokām(Zīm.7).



- Nospiedietunatlaidietpapildutvaikapogu,laiiegūtuspēcīgutvaikastrūkluunlikvidētugrūti

izgludināmaskrokas(Zīm.8).



- Papildutvaikafunkcijuiespējamsizmantot,arīturotgludeklivertikālāpozīcijā.Taspalīdzizgludinātkrokas

uzpakarinātaapģērba,aizkariemutt(Zīm.9).



- Gludeklisautomātiskiizslēdzas,jatasnavpārvietots30sekundeshorizontālāpozīcijāvai8minūtes

vertikālāpozīcijā.Sākmirgotautomātiskāsizslēgšanāslampiņa(Zīm.10).

Laigludeklisatkaluzsiltu,pacelietgludeklivaimazlietpakustiniet,līdznodziestautomātiskāsizslēgšanāslampiņa.



- IzvēlietiesECOtvaikaiestatījumu,nevismaksimālotvaikaiestatījumu;,laiietaupītuelektroenerģiju,

vienlaikusiegūstotapmierinošusgludināšanasrezultātus.(Zīm.11)



- Iestatiet tvaika regulatoru uz t(gludināšanabeztvaika),laigludinātubeztvaika.(Zīm.2)





1  Iestatiettvaikaregulatoruuzt(gludināšanabeztvaika),atvienojietgludeklinostrāvasunļaujiet

tamatdzist.(Zīm.2)

 2   Izlejietnoūdenstvertnesatlikušoūdeni.

 3   Noslaukietnolobījušāsdaļiņasnogludināšanasvirsmasarmitrudrānuunneabrazīvu(šķidru)

tīrīšanaslīdzekli.

Ievērībai!Laiuzturētugludināšanasvirsmugludu,nepieskarietiesgludeklimarmetālapriekšmetiem.

Gludināšanasvirsmastīrīšanainekadnelietojietskrāpjus,etiķivaicitasķīmiskasvielas.

Piezīme. Regulāri skalojiet ūdens tvertni ar ūdeni. Pēc izskalošanas iztukšojiet tvertni.











1  Pārliecinieties,vaiierīceiratvienotairatvienotanostrāvasunvaitvaikaregulatorsiriestatītsuzt

(gludināšanabeztvaika).(Zīm.2)

 2   PiepildietūdenstvertniarūdenilīdzMAXatzīmei(Zīm.3).

Nelejietūdenstvertnēetiķivaicitukatlakmenstīrīšanasķīmiskolīdzekli.

 3   PievienojietgludeklielektrotīklamuniestatiettemperatūrasregulatoruuzMAX(Zīm.12).

 4   Kadtemperatūraslampiņanodzisusi,atvienojietgludeklinoelektrotīkla.

 5 

Turietgludeklivirsizlietnes.PagriezietunturiettvaikapadevesregulatoruCalc-Cleanpozīcijā(Zīm.13).

 6   Vieglipakratietgludekli,līdzvissūdens,kasatradāstvertnē,irizlietots(Zīm.14).

Ievērībai!Laigantiekizskalotskatlakmens,nogludināšanasvirsmasizplūstarītvaiksunverdošsūdens.

7  Iestatiettvaikaregulatoruatpakaļuzt(gludināšanabeztvaika).(Zīm.2)

Piezīme. Atkārtojiet “Calc-Clean” darbības, ja no gludekļa izplūstošais ūdens joprojām satur daudz katlakmens daļiņu.



1  Pievienojietgludeklipieelektrotīkla.Ļaujietgludeklimuzsilt,laiizžāvētugludināšanasvirsmu.

 2   Kadtemperatūraslampiņanodzisusi,atvienojietgludeklinoelektrotīkla.

 3   Saudzīgivirzietgludeklivirsauduma,lailikvidētuūdenstraipusuzgludināšanasvirsmas.

 4   Ļaujietgludeklimatdzist,pirmsnovietojattoglabāšanā.



Atvienojietgludeklinostrāvasuniestatiettvaikaregulatorupozīcijāt(gludināšanabeztvaika).(Zīm.2)

 2   Satinietstrāvasvaduunnovietojietgludekliglabāšanaivertikālāpozīcijā(Zīm.15).



Šajānodaļāirapkopotasizplatītākāsproblēmas,kādasvarrasties,rīkojotiesarierīci.Janevaratatrisināt

problēmu,izmantojotturpmākoinformāciju,apmeklējietvietniwww.philips.com/supportunskatiet

biežiuzdotojautājumusarakstuvaisazinietiesarklientuapkalpošanascentradarbiniekiemsavāvalstī

(kontaktinformācijuskatietpasaulesgarantijasbukletā).

Problēma Iespējamaisiemesls Risinājums

Gludināšanaslaikāuz

audumaparādāsūdens

pilieninogludināšanas

virsmasvaimitritraipi.

Izvēlētātemperatūrair

pārākzemagludināšanai

artvaiku.

Iestatiettādugludināšanastemperatūru,kas

irpiemērotagludināšanaiartvaiku.Skatiet

1.tabulu.

Ūdenstvertnēirielieta

piedeva.

Izskalojietūdenstvertniunnelejietūdens

tvertnēnekādaspiedevas.

Papildutvaikafunkcija

nedarbojaspareizi

(nogludināšanasvirsmas

izlīstūdens).

Papildutvaikafunkcijair

izmantotapārākbiežiļoti

īsālaikposmā.

Mazlietuzgaidiet,pirmsatkalizmantotpapildu

tvaikafunkciju.

Esatizmantojispapildu

tvaikafunkcijupiepārāk

zemastemperatūras.

Iestatietgludināšanastemperatūru,kādā

varizmantotpapildutvaikafunkciju

( 2uzMAX).

Plēksnītesunnolobijušās

daļinasizdalāsno

gludināšanasvirsmas

gludināšanaslaikā.

Cietsūdensveido

plēksnesgludināšanas

virsmasiekšpusē.

IzmantojietCalc-Cleanfunkciju

(skatietnodaļas“Tīrīšanaunkopšana”

sadaļu“Calc-Cleanfunkcija”).

Nogludināšanasvirsmaspil

ūdenspēctam,kadgludeklis

ir atdzisis un novietots

glabāšanā.

Gludeklisticisnovietots

horizontālāstāvoklī,

kamērtvertnēvēlpalicis

ūdens.

Pēclietošanasiztukšojietūdenstvertniun

iestatiettvaikaregulatorupozīcijāgludināšanai

beztvaika.Uzglabājietgludeklivertikāli.

Ūdensizplūstnouzpildes

atveresvāciņa.

Esatpārpildījisūdens

tvertni.

NeuzpildietūdenstvertnivairākparMAX

rādījumu.Izlejietliekoūdeniārānoūdens

tvertnes.

Nospiežottvaikaregulatoru

turbo tvaika padeves

pozīcijā,regulators

neksējasvietā.

Jūsneturējāttvaika

regulatoru turbo tvaika

padevespozīcijā.

Javēlatiesizmantotturbotvaikapadevi,jums

nepārtrauktijāturtvaikaregulatorsturbo

tvaikapadevespozīcijā.Tasnavjādaracitiem

tvaikapadevesiestatījumiem.





1 Pulverizator

2 Capacaloriciuluideumplere

3 Comutator pentru abur

- DEtArtrArE=funcţiededetartrare.

- t=călcatuscat

- ECO=uxoptimalaburului

- ;=volummaximdeabur

= abur turbo

4 Butonpentrujetdeabur

5 Buton de pulverizare

6 Selectordetemperatură

7 Indicatordetemperatură(doaranumitemodele:cuindicatorpentruoprireautomatădesiguranţă)

8 Cablu de alimentare

9 Plăcuţacudatedefabricaţie

10 RezervordeapăcuindicatordenivelMAX.alapei

11 Talpă





Notă: Aparatul a fost proiectat pentru utilizare cu apă de la robinet. Dacă locuiţi într-o zonă cu apă foarte dură,

calcarul se poate depune rapid. Prin urmare, se recomandă să amestecaţi 50% apă distilată şi 50% apă de la

robinet pentru a prelungi durata de viaţă a aparatului dvs.

Notă: Nu turnaţi parfum, oţet, amidon, agenţi de detartrare, aditivi de călcare, apă dedurizată chimic sau alte

substanţe chimice în rezervorul de apă.

1  Poziţionaţicomutatorulpentruaburpepoziţiat(călcatuscat).(g.2)

 2   UmpleţirezervoruldeapăpânălaindicatorulMAX(g.3).

 3   Închideţicapaculoriciuluideumplerearezervorului.





Tipuldematerial Reglajde

temperatură

Reglajde

abur

Jetdeabur Pulverizator

In M A X

; ,

Da Da

Bumbac

; ,

Da Da

Lână

ECO Nu Da

Mătase

t Nu Nu

Materialesintetice

(deex.breacrilice,nailon,

poliamidă,poliester).

t Nu Nu

1  Consultaţitabelul1pentruaprogramaselectoruldetemperaturălasetareacorespunzătoare

pentruarticoleledvs.vestimentare(g.4).

 2   Puneţierulînpoziţieverticalăşiconectaţi-l.Indicatoruldetemperaturăseaprindepentruaindica

faptulcăerulseîncălzeşte(g.5).

 3   Cândindicatoruldetemperaturăsestinge,erulaatinstemperaturacorectă.

 4   Consultaţitabelul1pentruaselectaosetareaaburuluicarecorespundetemperaturiisetate(g.6).

Notă: Pentru a utiliza funcţia abur turbo

, menţineţi comutatorul pentru abur apăsat continuu în poziţia pentru

abur turbo

Atenţie:Nusetaţicomutatorulpentruaburlaosetareaaburuluidacătemperaturaselectatăestemai

micăde2saucânderuldecălcatîncăseîncălzeşte(cândindicatoruldetemperaturăesteaprins).

Încazcontraresteposibilsăcurgăapădineruldecălcat.





- Puteţifolosibutonuldepulverizarepentruaumeziarticoluldecălcat.Acestlucruajutălaîndepărtarea

cutelorîncăpăţânate(g.7).



- Apăsaţişieliberaţibutonuldedeclanşarejetdeaburpentruunjetputernicdeaburpentruaîndepărta

cutelepersistente(g.8).



- Puteţiutilizafuncţiajetdeaburatuncicândţineţierulînpoziţieverticalăpentruîndepărtareacutelor

depehainesuspendate,draperiietc(g.9).



- Fieruldecălcatseopreşteautomatdacănuafostmişcattimpde30desecundeînpoziţieorizontală

sau8minuteînpoziţieverticală.Leduldeoprireautomatăîncepesăluminezeintermitent(g.10).

Pentruareluaîncălzireaaparatului,ridicaţi-lsaumişcaţi-luşorpânăcândleduldeoprireautomatăsestinge.



- SelectaţisetareaaburECOînloculsetăriimaximedeabur;pentruaeconomisienergieşiaobţine

rezultatesatisfăcătoaredecălcare.(g.11)



- Setaţicomutatorulpentruaburlapoziţiat(călcatuscat)pentruacălcafărăabur.(g.2)





1  Reglaţicomutatorulpentruaburpepoziţiat(călcatuscat),deconectaţieruldelaprizăşilăsaţi-l

săserăcească.(g.2)

 2   Scurgeţiaparămasădinrezervoruldeapă.

 3 

Ştergeţiimpurităţileşialtedepuneridepetalpăcuocârpăumedăşicuundetergent(lichid)non-abraziv.

Atenţie:Pentruamenţinetalpanetedă,evitaţicontactulbrutalcuobiectemetalice.Nuutilizaţiniciodată

buretedesârmă,oţetsaualtesubstanţechimicepentruacurăţatalpa.

Notă: Clătiţi regulat rezervorul de apă cu apă de la robinet. Goliţi rezervorul de apă după clătire.











1  Asiguraţi-văcăaparatulestescosdinprizăşicomutatorulpentruaburestesetatlapoziţiat

(călcatuscat).(g.2)

 2   UmpleţirezervoruldeapăpânălaindicatorulMAX(g.3).

Nuturnaţioţetsaualţiagenţipentruîndepărtareacalcaruluiînrezervoruldeapă.

 3   IntroduceţierulînprizăşisetaţiselectoruldetemperaturălaMAX(g.12).

 4   Scoateţiştecheruldinprizăcândleduldetemperaturăsestinge.

 5   Ţineţieruldeasuprachiuvetei.Apăsaţicomutatorulpentruaburînpoziţiadedetartrareşi

menţineţi-laşa(g.13).

 6   Scuturaţiuşoreruldecălcatpânăcândtoatăapadinrezervoruldeapăs-ascurs(g.14).

Atenţie:Întimpcedepunerilesunteliminate,aburulşiapaaatăînerbereies,deasemenea,printalpă.

7  Poziţionaţicomutatorulpentruaburînapoiînpoziţiat(călcatuscat).(g.2)

Notă: Repetaţi procesul de detartrare în cazul în care apa care iese din ﬁ erul de călcat conţine în continuare

particule de calcar.



1  Introduceţierulînpriză.Lăsaţieruldecălcatsăseîncălzeascăpentruapermiteuscareatălpii.

 2   Scoateţiştecheruldinprizăcândleduldetemperaturăsestinge.

 3 

Mişcaţiuşorerulpesteobucatădematerialpentruaîndepărtapeteledeapăcares-auformatpetalpă.

 4   Lăsaţieruldecălcatsăserăceascăînaintedea-ldepozita.



Scoateţieruldecălcatdinprizăşisetaţicomutatorulpentruaburînpoziţiat(călcatuscat).(g.2)

 2   Înfăşuraţicabluldealimentareînjurulsuportuluidedepozitareacabluluişidepozitaţierulsprijinit

înpoziţieverticală(g.15).



Acestcapitolprezintăcelemaifrecventeproblemecarepotsurvenilautilizareaaparatului.Dacănuputeţi

rezolvaoproblemăcuajutorulinformaţiilordemaijos,accesaţiwww.philips.com/supportpentruolistă

deîntrebărifrecventesaucontactaţicentruldeasistenţăpentruclienţidinţaradvs.(consultaţibroşurade

garanţieinternaţionalăpentrudetaliidecontact).

Problemă Cauzăposibilă Soluţie

Apapicurădintalpăsau

aparpetedeumezealăpe

articoluldeîmbrăcăminteîn

timpulcălcării.

Temperaturasetatăeste

preascăzutăpentru

călcareacuabur.

Setaţiotemperaturădecălcareadecvată

pentrucălcareacuabur.Consultaţitabelul1.

Aţipusunaditivîn

rezervoruldeapă.

Clătiţirezervoruldeapăşinuintroduceţi

aditivi.

Funcţiapentrujetdeabur

nufuncţioneazăcorect(se

scurgeapădintalpaerului

decălcat).

Aţifolositpreadesfuncţia

pentrujetdeaburîntr-un

intervaldetimpfoarte

scurt.

Aşteptaţipuţinînaintedeafolosidinnou

funcţiajetdeabur.

Aţifolositfuncţia

pentrujetdeaburlao

temperaturăpreascăzută.

Setaţitemperaturadecălcarelacare

poateutilizatăfuncţiajetdeabur

(de la 2laMAX.).

Întimpulcălcării,dintalpă

iesbucăţidecalcarşi

impurităţii.

Apadurăformează

depuneridecalcarîn

interiorultălpii.

Folosiţifuncţiadedetartrare(consultaţi

capitolul„Curăţareşiîntreţinere”,secţiunea

„Funcţiadedetartrare”).

Apacontinuăsăpicuredin

talpăşidupărăcireasau

depozitareaerului.

Aţipuserulînpoziţie

orizontalăcândmaiera

apăînrezervor.

Goliţirezervoruldeapăşireglaţi

comutatorulpentruaburpepoziţia

„uscat”dupăutilizare.Depozitaţierul

înpoziţieverticală.

Apasescurgedincapacul

oriciuluideumplere.

Aţiumplutexcesiv

rezervoruldeapă.

Nuumpleţirezervoruldeapăpeste

gradaţiaMAX.Turnaţiexcesuldeapădin

rezervoruldeapă.

Atuncicândapăs

comutatorulpentruabur

înpoziţiaaburturbo,

comutatorulpentruabur

revinelapoziţiaprecedentă.

Nuaţimenţinut

comutatorulpentruabur

înpoziţiaaburturbo.

Dacădoriţisăutilizaţifuncţiaaburturbo,

trebuiesămenţineţicontinuucomutatorulde

aburînpoziţiaaburturbo.Pentrualtesetări

aleaburului,acestlucrunuestenecesar.

slOvEnsky



1 Kropiacadýza

2 Krytotvorunaplnenie

3 Ovládanie naparovania

- CAlC ClEAn=funkciaCalc-Cleannaodstránenievodnéhokameňa

- t=suchéžehlenie

- ECO=optimálnemnožstvopary

- ;=maximálnemnožstvopary

= turbo naparovanie

4 Tlačidloimpulzupary

5 Tlačidlokropenia

6 Otočnýregulátorteploty

7 Kontrolnésvetlonastaveniateploty(lenurčitémodely:sindikátoromautomatickéhovypnutia)

8 Sieťovýkábel

9 Štítoksoznačenímmodelu

10 ZásobníknavodusoznačkouMAXIMÁLNEJúrovnehladinyvody

11 Žehliacaplocha





Poznámka: Vaše zariadenie je navrhnuté na používanie vody z vodovodu. Ak žijete v oblasti s veľmi tvrdou vodou,

môže dôjsť k rýchlej tvorbe vodného kameňa. V takomto prípade odporúčame kvôli predĺženiu životnosti vášho

zariadenia používať zmes 50 % destilovanej vody a 50 % vody z vodovodu.

Poznámka: Do zásobníka na vodu nepridávajte parfum, ocot, škrob, prostriedky na odstránenie vodného kameňa,

prostriedky na uľahčenie žehlenia, chemicky zmäkčenú vodu ani žiadne iné chemikálie.

1  Ovládanienaparovanianastavtedopolohyt(suchéžehlenie).(Obr.2)

 2   ZásobníknavodunaplňtepoznačkuMAX(Obr.3).

 3   Zatvortevekoplniacehootvoru.





Typtkaniny Nastavenie

teploty

Nastavenie

naparovania

Funkcia

prídavnéhoprúdu

pary

Sprej

Ľ a n M A X

; ,

Á n o Áno

Bavlna

; ,

Á n o Á n o

Vlna

ECO Nie Á n o

Hodváb

t Nie Nie

Syntetickétkaniny

(napr.akryl,nylón,

polyamid,polyester).

t Nie Nie

1  Pozritesitabuľku1apodľadanéhoodevunastavteotočnýregulátorteplotynapríslušnénastavenie

(Obr.4).

 2   Žehličkupostavtedovzpriamenejpolohyapripojtedosiete.Kontrolnésvetlonastaveniateplotysa

rozsvieti,čímsignalizuje,žesažehličkazahrieva(Obr.5).

 3   Keďkontrolnésvetlonastaveniateplotyzhasne,žehličkadosiahlasprávnuteplotu.

 4   Pozritesitabuľku1apodľanastavenejteplotyvybertezodpovedajúcenastavenie

naparovania(Obr.6).

Poznámka: Ak chcete použiť turbo naparovanie

, posuňte a držte ovládanie naparovania v polohe .

Výstraha:Akjenastavenánižšiateplotaako2aleboaksažehličkastálezahrieva(svietikontrolnésvetlo

nastaveniateploty),naparovanienepoužívajte.Vopačnomprípademôžezožehličkyunikaťvoda.





Stlačenímtlačidlakropenianavlhčitečasť,ktorúchcetežehliť.PomôžeVámtoodstrániťnepoddajnézáhyby

(Obr.7).



- Stlačenímauvoľnenímtlačidlaimpulzuparyaktivujetesilnýprúdparynaodstránenienepoddajných

záhybov(Obr.8).



- Funkciuprídavnéhoprúduparymôžetepoužiťprižehlenívozvislejpoloheaodstrániťpokrčené

miestanavisiacomoblečení,záclonáchapod(Obr.9).



- Akžehličkuponechátebezpohybupodobu30sekúndvovodorovnejpolohealebo8minútvzvislej

polohe,žehličkasaautomatickyvypne.Kontrolnésvetloautomatickéhovypnutiazačneblikať(Obr.10).

- Abysažehličkaznovuzohriala,zodvihnitejualeboňoujemnepohýbte,ažkýmkontrolnésvetlo

automatickéhovypnutianezhasne.



- Zvolením nastavenia naparovania ECOnamiestonastaveniamaximálnehomnožstvapary; ušetríte

energiuazároveňdosiahnetepožadovanévýsledkyžehlenia.(Obr.11)



Akchcetežehliťbeznaparovania,nastavteovládanienaparovaniadopolohyt(suchéžehlenie).(Obr.2)





1  Ovládanienaparovanianastavtedopolohyt(suchéžehlenie),žehličkuodpojteodsieteanechajte

juvychladnúť.(Obr.2)

 2   Zozásobníkanavoduvylejtezvyšokvody.

 3   Nečistotyausadeninynažehliacejplocheodstráňtepomocounavlhčenejtkaninyajemného

(kvapalného)čistiacehoprostriedku.

Výstraha:Abyzostalažehliacaplochahladká,nesmiesadostaťdostykustvrdýmikovovýmipredmetmi.

Načisteniežehliacejplatnenikdynepoužívajtedrôtenky,ocotaniinéchemikálie.

Poznámka: Zásobník na vodu pravidelne vyplachujte vodou z vodovodu. Po vypláchnutí nádobu úplne vyprázdnite.













1  Uistitesa,žejezariadenieodpojenéodsieteaovládanienaparovaniajenastavenédopolohyt

(suchéžehlenie).(Obr.2)

 2   ZásobníknavodunaplňtepoznačkuMAX(Obr.3).

Dozásobníkanavodunepridávajteocotaniinýprostriedoknaodstránenievodnéhokameňa.

 3   ŽehličkupripojtedosieteaotočnýregulátorteplotynastavtedopolohyMAX(Obr.12).

 4   Keďzhasnekontrolnésvetlonastaveniateploty,žehličkuodpojtezosiete.

 5   Žehličkupodržtenadumývadlom.OvládanienaparovaniaposuňteadržtevpoloheCalc-Cleanna

odstránenievodnéhokameňa(Obr.13).

 6   Žehličkoujemnepotraste,kýmsaneminievšetkavodavzásobníku(Obr.14).

Výstraha:Počasvyplavovaniavodnéhokameňavychádzazožehliacejplochyajparaahorúcavoda.

7  Ovládanienaparovanianastavtespäťdopolohyt(suchéžehlenie).(Obr.2)

Poznámka: Ak voda vychádzajúca zo žehličky stále obsahuje častice vodného kameňa, zopakujte proces

odstraňovania vodného kameňa.



1  Žehličkupripojtedosiete.Nechajtejuzohriať,abysavysušilažehliacaplocha.

 2   Keďzhasnekontrolnésvetlonastaveniateploty,žehličkuodpojtezosiete.

 3   Žehličkoujemneprejditepokúskutkaniny,abystezožehliacejplochyodstrániliškvrnyodvody.

 4   Skôr,akožehličkuodložíte,nechajtejuvychladnúť.



Žehličkuodpojteodnapájaniaaovládanienaparovanianastavtedopolohyt(suchéžehlenie).(Obr.2)

 2 

Sieťovýkábelnaviňteokolopriestorunaodkladaniekáblaažehličkupostavtedovzpriamenejpolohy

(Obr.15).



Tátokapitolaobsahujeprehľadnajbežnejšíchproblémov,ktorésamôžuvyskytnúťpripoužívanízariadenia.

Aknevieteproblémvyriešiťpomocounižšieuvedenýchinformácií,navštívtewebovústránkuwww.philips.com/

support,naktorejnájdetezoznamčastokladenýchotázok,alebokontaktujteStrediskostarostlivostio

zákazníkovvosvojejkrajine(kontaktnéúdajenájdetevpriloženomcelosvetovoplatnomzáručnomliste).

Problém Možnápríčina Riešenie

Zožehliacejplochykvapká

voda alebo sa na odeve

počasžehleniaobjavujú

mokrémiesta.

Nastavenáteplotaje

priveľminízkanapoužitie

žehleniasnaparovaním.

Nastavteteplotužehlenia,ktorájevhodná

nažehleniesnaparovaním.Pozritesi

tabuľku1.

Do zásobníka na vodu ste

pridalinejakúprísadu.

Zásobníkopláchniteadovodyvzásobníku

nepridávajtežiadnuprísadu.

Funkciaprídavnéhoprúdu

parynefungujesprávne(zo

žehliacejplochyvytekávoda).

Funkciuprídavnéhoprúdu

parystepoužívalipríliš

častovpriebehuveľmi

krátkehočasu.

Predopätovnýmpoužitímfunkcie

prídavnéhoprúduparychvíľupočkajte.

Funkciuprídavného

prúduparystepoužiliv

kombináciisprílišnízkym

nastavenímteploty.

Nastavteteplotužehlenia,ktoráumožňuje

používaniefunkcieprídavnéhoprúdupary

(od 2poMAX).

Počasžehleniazotvorovv

žehliacejplochevychádzajú

usadeninyanečistoty.

Tvrdosťpoužívanejvody

spôsobujevznikusadenín.

PoužitefunkciuCalc-Cleannaodstránenie

vodnéhokameňa(pozritesikapitolu

„Čistenieaúdržba“,časť„FunkciaCalc-

Cleannaodstránenievodnéhokameňa“).

Zožehliacejplatnepo

schladení,aleboodložení

žehličkykvapkávoda.

Žehličkusteodložili

vovodorovnejpolohe,

pričomvzásobníkuešte

bolavoda.

Popoužitívyprázdnitezásobníknavodua

ovládanie naparovania nastavte do polohy

„suchéžehlenie“.Žehličkuodložtevo

vzpriamenejpolohe.

Z krytu otvoru na plnenie

vytekávoda.

Do zásobníka ste naliali

prílišveľavody.

Zásobníknavodunaplňtenajviacpo

úroveňMAX.Prebytočnúvoduvylejte.

Keďposuniemovládanie

naparovania do polohy

turbo naparovania, ovládanie

naparovaniasavrátispäť.

Nepodržalisteovládanie

naparovania v polohe

turbonaparovania.

Akchcetepoužiťturbonaparovanie,musíte

ovládanienaparovaniadržaťvpoloheturbo

nepretržite.Vprípadeostatnýchnastavení

naparovaniatoniejepotrebné.





1 Nastavekzapršenje

2 Pokrovčekodprtinezapolnjenje

3 Parni regulator

- CAlC ClEAn=funkcijazaodstranjevanjevodnegakamna

- t=suholikanje

- ECO = optimalna para

- ;=največpare

= turbo izpust pare

4 Gumb za izpust pare

5 Gumbzapršenje

6 Temperaturni regulator

7 Indikatortemperature(samopridoločenihmodelih:zindikatorjemsamodejnegaizklopa)

8 Omrežnikabel

9 Tipskaploščica

10 ZbiralnikzavodozoznakonajvišjeganivojavodeMAX

11 Likalnaplošča





Opomba: Aparat je namenjen uporabi z vodo iz pipe. Če živite na območju z zelo trdo vodo, lahko pride do

hitrega nabiranja vodnega kamna. V tem primeru priporočamo, da za podaljšanje življenjske dobe aparata

uporabite mešanico 50 % destilirane vode in 50 % vode iz pipe.

Opomba: V zbiralnik za vodo ne vlivajte parfuma, kisa, škroba, sredstev za odstranjevanje vodnega kamna, kemično

omehčane vode ali drugih kemikalij.

1  Parniregulatornastavitenapoložajt(suholikanje).(Sl.2)

 2   ZbiralnikzavodonapolnitedooznakeMAX(Sl.3).

 3   Zapritepokrovčekodprtinezapolnjenje.





Vrstatkanine Nastavitev

temperature

Nastavitevpare Izpustpare Razpršilo

Posteljnina M A X

; ,

Da Da

Bombaž

; ,

Da Da

Volna

ECO Ne Da

Svila

t Ne Ne

Sintetičnetkanine(npr.

akril,najlon,poliamid,

poliester).

t Ne Ne

1  Vtabeli1sioglejtepodatkezapravilnonastavitevtemperaturnegaregulatorjazaoblačilo(Sl.4).

 2   Likalnikpostavitepokonciinpriključitenanapajanje.Indikatortemperaturezasveti,karpomeni,

daselikalniksegreva(Sl.5).

 3   Koindikatortemperatureugasne,jelikalnikdosegelustreznotemperaturo.

 4   Spomočjotabele1izberitenastavitevpare,kiustrezanastavljenitemperaturi(Sl.6).

Opomba: Če želite uporabiti turbo izpust pare

, parni regulator pridržite na položaju za turbo izpuste pare .

Pozor:Parnegaregulatorjanepremaknitenanastavitevpare,čejetemperaturapod2aličeselikalnik

šesegreva(kosvetiindikatortemperature).Sicerlahkoizlikalnikakapljavoda.





- Sfunkcijopršenjalahkonavlažiteblagopredlikanjem.Takolažjeodstranitetrdovratnegube(Sl.7).



Pritisniteinsprostitegumbzaizpustpare,dazmočnimizpustompareodstranitetrdovratnegube(Sl.8).



- Funkcijozaizpustparelahkouporabljatetudi,kolikalnikdržitevnavpičnempoložajuprilikanjuvisečih

oblek,zavesitd(Sl.9).



- Likalniksesamodejnoizklopi,čegavvodoravnempoložajunepremaknete30sekund,vnavpičnem

položajupa8minut.Indikatorsamodejnegaizklopazačneutripati(Sl.10).

- Čelikalnikželiteponovnosegreti,gadvignitealinarahlopremaknite,doklerindikatorsamodejnega

izklopaneugasne.



- Izberite nastavitev pare ECOnamestonajvečjenastavitvepare;,davarčujetezenergijoob

zadovoljivihrezultatihlikanja.(Sl.11)



- Parniregulatornastavitenapoložajt(suholikanje),dalikatebrezpare.(Sl.2)





1  Parniregulatornastavitenapoložajt(suholikanje),likalnikizključitezomrežneganapajanjain

počakajte,daseohladi.(Sl.2)

 2   Izzbiralnikazavodoizlijtepreostalovodo.

 3   Zvlažnokrpoinblagim(tekočim)čistilomobrišitedelceindrugeusedlinezlikalneplošče.

Pozor:Daohranitelikalnoploščogladko,seizogibajtestikuskovinskimipredmeti.Začiščenjelikalne

ploščeneuporabljajtegrobihčistilnihgobic,kisaalidrugihkemikalij.

Opomba: Zbiralnik za vodo redno spirajte z vodo iz pipe. Po čiščenju ga vedno izpraznite.











1  Prepričajtese,dajeaparatizključenzomrežneganapajanjaindajeparniregulatornastavljenna

položajt(suholikanje).(Sl.2)

 2   ZbiralnikzavodonapolnitedooznakeMAX(Sl.3).

Vzbiralnikzavodonevlivajtevinskegakisaalikakršnegakolidrugegasredstvazaodstranjevanjevodnegakamna.

 3   LikalnikpriključitenaomrežnonapajanjeintemperaturniregulatornastavitenaMAX(Sl.12).

 4   Koindikatortemperaturenehasvetiti,izključitelikalnikizelektričnegaomrežja.

 5   Likalnikdržitenadumivalnikom.Parniregulatorpremakniteindržitenapoložajuzaodstranjevanje

vodnegakamna(Sl.13).

 6   Likalniknežnostresajte,doklerneporabitevsevodevzbiralniku(Sl.14).

Pozor:Koiztekavodnikamen,izlikalneploščeuhajatatudiparainvrelavoda.

7  Parniregulatorponovnonastavitenapoložajt(suholikanje).(Sl.2)

Opomba: Postopek odstranjevanja vodnega kamna ponovite, če voda iz likalnika še vedno vsebuje veliko usedlin

vodnega kamna.



1  Likalnikpriključitenaomrežnonapajanje.Počakajte,daselikalnikohladiinlikalnaploščaposuši.

 2   Koindikatortemperaturenehasvetiti,izključitelikalnikizelektričnegaomrežja.

 3   Zlikalnikomnežnolikajtekoskrpe,dazlikalneploščeodstranitevodnemadeže.

 4   Predenlikalnikshranitepočakajte,daseohladi.



1  Likalnikizključitezomrežneganapajanjainparniregulatornastavitenapoložajt(suho

likanje).(Sl.2)

 2   Omrežnikabelnavijteokolidelazashranjevanjekablainlikalnikpostavitepokonci(Sl.15).



Topoglavjevsebujepovzeteknajpogostejšihtežav,kiselahkopojavijopriuporabiaparata.Četežavstemi

nasvetinemoreteodpraviti,nastraniwww.philips.com/supportpoiščiteseznampogostihvprašanjalise

obrnitenacenterzapomočuporabnikomvvašidržavi(kontaktnepodatkesioglejtenamednarodnem

garancijskemlistu).

Težava Možnivzrok Rešitev

Izlikalneploščekaplja

vodaalimedlikanjemse

naoblačilupojavijomokri

madeži.

Nastavljenatemperaturaje

prenizkazalikanjesparo.

Nastavitetemperaturo,kijeprimernaza

likanjesparo.Oglejtesitabelo1.

V zbiralnik za vodo ste dali

dodatek.

Speritezbiralnikzavodoinvanjnevlivajte

dodatkov.

Funkcijazaizpustparene

delujepravilno(izlikalne

ploščetečevoda).

Funkcijozaizpustpare

stevkratkemobdobju

uporabiliprevečkrat.

Predponovnouporabofunkcijezaizpust

paremalopočakajte.

Funkcijozaizpustpare

ste uporabili pri prenizki

temperaturi.

Nastavitetemperaturolikanja,prikaterije

mogočeuporabitifunkcijozaizpustpare

( 2doMAX).

Medlikanjemizlikalne

ploščeuhajajonečistoče

indelcivodnegakamna.

Zelotrdavodapovzroči

nastajanjevodnegakamna

vlikalniku.

Uporabitefunkcijozaodstranjevanje

vodnegakamna(oglejtesipoglavje“Čiščenje

invzdrževanje”,poglavje“Funkcijaza

odstranjevanjevodnegakamna”).

Koselikalnikohladialiko

ga pospravite, skozi likalno

ploščokapljavoda.

Likalnik ste postavili v

vodoravnipoložaj,koje

v zbiralniku še vedno bilo

nekajvode.

Po uporabi izpraznite zbiralnik za vodo in

parniregulatorpremaknitenapoložaj“suho”.

Likalnikshranitevpokončnempoložaju.

Izpokrovčkaodprtineza

polnjenjetečevoda.

Vzbiralnikstenalilipreveč

vode.

Zbiralnika za vodo ne polnite preko oznake

MAX.Izzbiralnikaizlijteodvečnovodo.

Koparniregulator

premaknemnapoložajza

turbo izpuste pare, parni

regulatorskočinazaj.

Parnegaregulatorjaniste

pridržalinapoložajuza

turboizpustepare.

Čeželiteuporabititurboizpustpare,morate

parniregulatorpridržatinapoložajuzaturbo

izpustepare.Pridrugihnastavitvahpareto

nipotrebno.

srPski



1 Mlaznicazaraspršivanje

2 Poklopacotvorazapunjenje

3 Kontrolapare

- CAlC ClEAn=funkcijaCalc-Clean

- t=suvopeglanje

- ECO = optimalna para

- ;=maksimalnakoličinapare

= turbo para

4 Dugmezadodatnukoličinupare

5 Dugmezaraspršivanje

6 Regulatortemperature

7 Indikatortemperature(samoodređenimodeli:saindikatorombezbednosnogautomatskog

isključivanja)

8 Kablzanapajanje

9 Tipskapločica

10 RezervoarzavodusaoznakomnivoavodeMAX

11 Grejnaploča





Napomena: Aparat je predviđen za korišćenje sa vodom sa česme. Ako živite u oblasti u kojoj je voda izuzetno

tvrda, može da dođe do brzog stvaranja naslaga kamenca. U tom slučaju preporučuje se korišćenje mešavine

50% destilovane vode i 50% vode sa česme radi produžavanja radnog veka aparata.

Napomena: U posudu za vodu nemojte da sipate parfem, sirće, štirak, sredstva za čišćenje kamenca,

aditive za peglanje, vodu čiji sadržaj kamenca je hemijski smanjen i druge hemikalije.

1  Podesitekontrolupareupoložajt(suvopeglanje).(Sl.2)

 2   NapuniterezervoarvodomsvedooznakeMAX(Sl.3).

 3   Zatvoritepoklopacotvorazapunjenje.





Tiptkanine Postavka

temperature

Postavkapare Dodatnakoličina

pare

Rasprš.vode

Lan M A X

; ,

Da Da

Pamuk

; ,

Da Da

Vuna

ECO Ne Da

Svila

t Ne Ne

Sintetičkimaterijali(npr.akril,

najlon,poliamid,poliester).

t Ne Ne

1  Pogledajtetabelu1dabistepodesiliregulatortemperaturenaodgovarajućupostavkuzaodevni

predmet(Sl.4).

 2   Postavitepegluuuspravanpoložaj,azatimjeuključiteustruju.Indikatortemperatureseuključuje

kakobioznačiodasepeglazagreva(Sl.5).

 3   Kadaseindikatortemperatureisključi,peglajedostiglaodgovarajućutemperaturu.

 4 

Pogledajtetabelu1dabistepodesilipostavkuparekojaodgovaratemperaturikojustepodesili(Sl.6).

Napomena: Da biste koristili turbo paru

, neprekidno držite kontrolu pare pritisnutom u položaju turbo pare .

Oprez:Nemojtedapodešavatekontroluparenapostavkupareakojepostavljenatemperaturaispod

2ilidoksepeglaidaljezagreva(dokjeindikatortemperatureuključen).Usuprotnomvodamože

daprocuriizpegle.





- Pritisnitedugmezaraspršivanjedabistenakvasiliodevnipredmetkojipeglate.Takoćetelakšeukloniti

većenabore(Sl.7).



- Pritisniteiotpustitedugmezamlazparedabistedobilisnažanmlazpareiuklonilivećenabore(Sl.8).



- Funkcijudodatnekoličineparemožetekoristitiidokpegludržiteuvertikalnompoložajudabiste

uklonilinaboresaodećekojavisi,zavesaitd(Sl.9).



- Peglaseautomatskiisključujeakojenistepomerili30sekundiuhorizontalnompoložajuili8minutau

vertikalnompoložaju.Indikatorautomatskogisključivanjapočinjedatreperi(Sl.10).

- Dabistepustilipegludaseponovozagreje,podignitejeililaganopomeritedokseindikator

automatskogisključivanjaneisključi.



- Izaberite ECOpostavkupareumestopostavkezamaksimalnukoličinupare; da biste uštedeli

energiju,aliuzzadovoljavajućerezultatepeglanja.(Sl.11)



- Podesite kontrolu pare na t(suvopeglanje)dabistepeglalibezpare.(Sl.2)





1  Podesiteregulatorpareupoložajt(suvopeglanje),isključitepegluizzidneutičniceiostavitejeda

seohladi.(Sl.2)

 2   Prospitepreostaluvoduizrezervoarazavodu.

 3   Vlažnomtkaninomineabrazivnim(tečnim)sredstvomzačišćenjeobrišiteljuspiceiostalenaslagesa

grejneploče.

Oprez:Dabigrejnapločaostalaglatka,voditeračunadanedođeudodirsametalnimpredmetima.

Začišćenjegrejnepločenemojtedakoristitežicuzaribanje,sirćeilidrugehemikalije.

Napomena: Redovno ispirajte rezervoar za vodu. Nakon ispiranja ispraznite rezervoar za vodu.











1  Proveritedalijeaparatisključenizstrujeidalijekontrolapareupoložajut(suvo

peglanje).(Sl.2)

 2   NapuniterezervoarvodomdooznakeMAX(Sl.3).

Uposuduzavodunemojtedasipatesirćenidrugasredstvazauklanjanjekamenca.

 3   Uključitepegluustruju,azatimpodesiteregulatortemperaturenaMAX(Sl.12).

 4   Isključitepegluizstrujekadaselampicazatemperaturuisključi.

 5   Držitepeglunadsudoperom.PostavitekontrolupareupoložajCalc-Cleanizadržiteje(Sl.13).

 6   Nežnoprotresitepegludoknepotrošitesvuvoduizrezervoara(Sl.14).

Oprez:Doksekamenacispira,paraiključalavodatakođećeizlazitiizgrejneploče.

7  Kontroluparevratitenat(suvopeglanje).(Sl.2)

Napomena: Ponovite Calc-Clean postupak ako voda koja izlazi iz pegle još uvek sadrži veliki broj komadića kamenca.



1  Uključitepegluustruju.Pustitedasepeglazagrejedabisegrejnapločaosušila.

 2   Isključitepegluizstrujekadaselampicazatemperaturuisključi.

 3   Pažljivopređitepeglomprekokomadatkaninedabisteuklonilisvevodenemrljesagrejneploče.

 4   Ostavitepegludaseohladiprenegoštojeodložite.



1  Isključitepegluikontroluparepodesitenapoložajt(suvopeglanje).(Sl.2)

 2   Namotajtekablzanapajanjeokodrškezaodlaganje,azatimpostavitepegluuuspravanpoložaj

(Sl.15).



Ovopoglavljesumiranajčešćeproblemesakojimasemožetesrestiprilikomupotrebeaparata.

Akonemožetedarešiteproblempomoćuinformacijanavedenihunastavku,posetitewww.philips.com/

supportdabistepronašlilistunajčešćihpitanjailiseobratitecentruzakorisničkupodrškuusvojojzemlji

(podatkezakontaktpotražitenameđunarodnomgarantnomlistu).

Problem Mogućiuzrok Rešenje

Izgrejnepločecuri

vodailisevlažnemrlje

pojavljujunaodećitokom

peglanja.

Podešenatemperaturaje

suvišeniskazapeglanje

parom.

Podesitetemperaturupeglanjakojaodgovara

peglanjuparom.Pogledajtetabelu1.

Stavili ste neki aditiv u

rezervoarzavodu.

Isperiteposuduzavoduiunjunemojteviše

dasipateaditive.

Funkcijadodatnekoličine

parenefunkcioniše

ispravno(vodacuriiz

grejneploče).

Moždastefunkcijumlaza

parekoristilisuvišečesto

u kratkom vremenskom

periodu.

Sačekajtemaloprenegoštobudeteponovo

koristilifunkcijudodatnekoličinepare.

Funkcijudodatnekoličine

pare koristili ste pri previše

niskojtemperaturi.

Podesitetemperaturupeglanjaprikojojmože

dasekoristifunkcijadodatnekoličinepare

( 2toMAX).

Tokompeglanjaizgrejne

pločeispadajuljuspicei

nečistoća.

Tvrdavodauzrokuje

stvaranjekamencaunutar

grejneploče.

UpotrebitefunkcijuCalc-Clean(pogledajte

odeljak„FunkcijaCalc-Clean“upoglavlju

„Čišćenjeiodržavanje“).

Izgrejnepločecuri

voda nakon što se pegla

ohladilailijeodložena.

Peglajepostavljenau

horizontalanpoložajdoku

posudijošuvekimavode.

Posle upotrebe pegle ispraznite posudu za

voduipodesitekontrolupareupoložaj

„suvo“.Pegluodložiteuuspravnompoložaju.

Vodacuriizpoklopca

otvorazapunjenje.

Prepunili ste rezervoar

zavodu.

Rezervoarzavodunemojtedapunite

prekooznakeMAX.Prospitevišakvodeiz

rezervoara.

Kadapomerimkontrolu

pareupoložajturbo

pare,onasevraća

unazad.

Nistezadržalikontrolu

pareupoložajuturbo

pare.

Akoželitedakoristiteturboparu,kontrolu

paremorateneprekidnodadržiteupoložaju

turbopare.Ovonijeneophodnozadruge

postavkepare.

2 3 4 5

7 8 9

10 11 12 13

14 15

4239.000.8754.1

EasySpeed Plus

GC2040-GC2049series

Usermanual

4239_000_8754_1_A6_6x4_630x592mm_max_48_v1.indd 1 3/28/13 1:48 PM

Pagina se încarcă...

Philips GC2048/88 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: GC2048/88

Categorie: Fiare de călcat

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

čeština: Philips GC2048/88 Uživatelský manuál
English: Philips GC2048/88 User manual
slovenčina: Philips GC2048/88 Používateľská príručka
eesti: Philips GC2048/88 Kasutusjuhend

Philips GC2048/88 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips GC2048/88 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite