147
Altele:
171
Capitolul 1:148
148
148
Capitolul 2:149
149
149
149
149
149
149
149
149
Capitolul 3:
Capitolul 4:
Capitolul 5:
Capitolul 6:
Capitolul 7:
Capitolul 8:
Capitolul 9:
148
Pentru a asigura o ventilare adecvată, lăsaţi un
spaţiu liber atât în părţile laterale ale aparatului, cât şi
deasupra acestuia.
Amplasaţi aparatul la o distanţă de cel puţin 50 mm de
perete.
O distanţă mai mică va duce la mărirea consumului de
energie al aparatului.
Dacă instalaţi congelatorul
1
şi frigiderul
2
împreună,
congelatorul trebuie amplasat în stânga, iar frigiderul în
dreapta (aşa cum se indică în desen). Partea stângă a
frigiderului este echipată cu un dispozitiv special care
previne formarea condensului între aparate.
Vă recomandăm să instalaţi cele două aparate
utilizând kitul de cuplare
3
(aşa cum se indică
în desen).
Acesta se poate cumpăra de la departamentul
de service.
4
1. INSTALLING TWO APPLIANCES
During installing the freezer and the fridge
together ensure that the freezer is located on the left and
the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side
of refrigerator is equipped with special device in order to
avoid condensation problems between appliances.
We recommended installing two appliances together
using the linking-kit (as shown on the drawing).
You can buy it in Service.
2. FUNCTIONS
2.1. SMART DISPLAY*
This function can be used to save energy.
Please follow the instructions contained in the Quick
Start Guide to activate/deactivate the function.
Two seconds after activation of the Smart Display, the
display goes off. To adjust the temperature or use other
functions, it is necessary to activate the display by
pressing any button. After about 15 seconds without
performing any action, the display goes off again.
When function is deactivated the normal display is
restored. The Smart Display is automatically disabled
after a power failure. Remember that this function does
not disconnect the appliance from the power supply,
but only reduce the energy consumed by external
display.
Note: The declared appliance energy consumption
refers to operation with the Smart Display function
activated.
This function is available only on the model with User
Interface on the door.
2.2. 6th SENSE /
GREEN INTELLIGENCE
The 6th Sense/ Green Intelligence function works to
maintain the right temperature in the following cases:
- Door opened for a while
The function activates when door opening causes the
internal temperature to increase to values that do not
ensure safe storage of food and remains active until
optimal storage conditions have been restored.
- Fresh food stored in the freezer
The function activates when fresh food is placed in the
freezer and remains active until optimal freezing
conditions are reached so as to ensure the best
freezing quality with the lowest power consumption.
Note: Besides the quantity of food loaded into the
freezer, ambient temperature and the quantity of food
already inside the freezer affect the duration of the 6th
Sense/ Green Intelligence function. Therefore
significant duration variations are quite normal.
*Available on selected models only. Please on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.
50mm
50mm
149
Această funcţie porneşte/pune în stand-by
compartimentul frigider. Pentru a pune produsul în
stand-by, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul On/Stand-by
timp de 3 secunde. Toate simbolurile se sting, în
afară de indicatorul On/Standby
pentru a indica
faptul că frigiderul se află în mod stand-by. Când
aparatul este în stand-by, becul din compartimentul
frigider nu funcţionează. Reţineţi că această operaţie
nu deconectează aparatul de la alimentarea cu
electricitate. Pentru a porni din nou aparatul, este
suficient să apăsaţi pe butonul On/Stand-by
.
4
1. INSTALLING TWO APPLIANCES
During installing the freezer and the fridge
together ensure that the freezer is located on the left and
the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side
of refrigerator is equipped with special device in order to
avoid condensation problems between appliances.
We recommended installing two appliances together
using the linking-kit (as shown on the drawing).
You can buy it in Service.
2. FUNCTIONS
2.1. SMART DISPLAY*
This function can be used to save energy.
Please follow the instructions contained in the Quick
Start Guide to activate/deactivate the function.
Two seconds after activation of the Smart Display, the
display goes off. To adjust the temperature or use other
functions, it is necessary to activate the display by
pressing any button. After about 15 seconds without
performing any action, the display goes off again.
When function is deactivated the normal display is
restored. The Smart Display is automatically disabled
after a power failure. Remember that this function does
not disconnect the appliance from the power supply,
but only reduce the energy consumed by external
display.
Note: The declared appliance energy consumption
refers to operation with the Smart Display function
activated.
This function is available only on the model with User
Interface on the door.
2.2. 6th SENSE /
GREEN INTELLIGENCE
The 6th Sense/ Green Intelligence function works to
maintain the right temperature in the following cases:
- Door opened for a while
The function activates when door opening causes the
internal temperature to increase to values that do not
ensure safe storage of food and remains active until
optimal storage conditions have been restored.
- Fresh food stored in the freezer
The function activates when fresh food is placed in the
freezer and remains active until optimal freezing
conditions are reached so as to ensure the best
freezing quality with the lowest power consumption.
Note: Besides the quantity of food loaded into the
freezer, ambient temperature and the quantity of food
already inside the freezer affect the duration of the 6th
Sense/ Green Intelligence function. Therefore
significant duration variations are quite normal.
*Available on selected models only. Please on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.
Această funcţie permite obţinerea rapidă a unor condiţii
optime de păstrare (în ceea ce priveşte temperatura şi
umiditatea) în interiorul aparatului. Pentru a funcţiona
corect, ventilatorul trebuie să fie pornit. Funcţia
„6th Sense Fresh Control” / „Green Intelligence
ProFresh” este activată în mod implicit. Pentru a o
activa sau dezactiva – consultaţi Ghidul de pornire
rapidă care însoţeşte aparatul.
Alarma de uşă deschisă se activează când uşa rămâne
deschisă mai mult de 5 minute. Alarma este indicată
prin aprinderea intermitentă a becului LED al uşii. Dacă
uşa rămâne deschisă mai mult de 8 minute, becul LED
al uşii se va stinge.
Prin utilizarea funcţiei Răcire rapidă
este posibil să
se intensifice răcirea în compartimentul frigider. Pentru
a mări la maximum capacitatea de răcire, vă rugăm să
lăsaţi ventilatorul pornit.
Ventilatorul îmbunătăţeşte distribuirea temperaturii în
interiorul produsului, permiţând o conservare mai bună
a alimentelor depozitate. În mod implicit, ventilatorul
este pornit. Se recomandă ca ventilatorul să fie lăsat
pornit, astfel încât funcţia 6th Sense Fresh Control /
Green Intelligence ProFresh să poată acţiona în mod
corespunzător; de asemenea, se recomandă în cazul
în care temperatura aerului din încăpere depăşeşte
27 ÷ 28°C, când observaţi că pe rafturile de sticlă
apar picături de apă sau în condiţii de umiditate
foarte ridicată. Vă rugăm să reţineţi faptul că atunci
când ventilatorul este pornit, nu va funcţiona în mod
continuu. Ventilatorul va porni sau se va opri în funcţie
de nivelul de temperatură şi/sau umiditate din interiorul
produsului. De aceea, este un lucru absolut normal
dacă ventilatorul nu se mişcă, chiar dacă este pornit.
Pentru a activa sau dezactiva această funcţie –
consultaţi Ghidul de pornire rapidă care însoţeşte
aparatul.
Oprirea ventilatorului dezactivează funcţia
6th Sense Fresh Control / Green Intelligence ProFresh.
Pentru a asigura o performanţă corespunzătoare
la o temperatură ambiantă redusă (mai mică de
18°C) şi pentru a reduce consumul de energie,
opriţi ventilatorul.
Dacă aparatul are ventilator, poate fi echipat cu
.
Scoateţi-l din cutia aflată în sertarul pentru legume şi
fructe şi introduceţi-l în capacul ventilatorului.
Instrucţiunile de înlocuire se găsesc în cutia filtrului.
În mod normal, aparatul este reglat din fabrică pentru
funcţionarea la temperatura medie recomandată.
Pentru detalii privind setarea temperaturii - consultaţi
Ghidul de pornire rapidă care însoţeşte aparatul.
Valorile setate afişate corespund cu temperatura
medie din întregul frigider.
Dezgheţarea compartimentului frigider este complet
automată.
Prezenţa picăturilor de apă pe peretele posterior intern
al compartimentului frigider indică desfăşurarea fazei
de dezgheţare automată. Apa rezultată din dezgheţare
este direcţionată automat spre un orificiu de scurgere,
apoi este colectată într-un recipient, din care se
evaporă.
Sistemul de iluminare din interiorul compartimentului
frigider utilizează becul cu LED-uri, care permite o
iluminare mai bună, precum şi un consum de energie
foarte scăzut.
Dacă sistemul de iluminare cu LED-uri nu
funcţionează, vă rugăm să contactaţi departamentul de
service pentru a-l înlocui.
Becul compartimentului frigider se aprinde când
se deschide uşa frigiderului. Dacă uşa este lăsată
deschisă mai mult de 8 minute, becul se va stinge
automat.
150
• Nu blocaţi zona de evacuare a aerului (de pe
peretele posterior interior al produsului) cu alimente.
• Toate rafturile, capacele şi coşurile-sertar sunt
detaşabile.
• Temperaturile din interiorul aparatului pot fi afectate
de temperatura ambiantă, de frecvenţa cu care
se deschide uşa şi de locul unde este amplasat
aparatul. La setarea temperaturii trebuie să se ţină
cont de aceşti factori.
• Dacă nu se specifică altfel, accesoriile aparatului nu
pot fi spălate în maşina de spălat vase.
Frigiderul este locul ideal de depozitare a preparatelor
culinare, a alimentelor proaspete şi conservate,
a produselor lactate, precum şi a fructelor, legumelor
şi băuturilor.
• Circulaţia naturală a aerului împarte compartimentul
frigider în mai multe zone cu temperaturi diferite.
Zona cu temperatura cea mai scăzută se află
chiar deasupra sertarului cu fructe şi legume şi în
apropierea peretelui posterior. Zona cu temperatura
cea mai ridicată se află în partea frontală de sus a
compartimentului.
• O ventilare insuficientă duce la creşterea
consumului de energie şi la reducerea
performanţelor de răcire.
• Folosiţi recipiente din plastic reciclabil, metal,
aluminiu sau sticlă şi folie transparentă pentru a
ambala alimentele.
• Pentru lichide şi alimentele care degajează
miros sau pot prinde miros sau gust, folosiţi doar
recipiente cu capac sau acoperiţi-le.
• Alimentele care degajează o cantitate mare de
etilenă, precum şi cele care sunt sensibile la acest
gaz, cum ar fi fructele, legumele şi salata, trebuie
întotdeauna separate sau ambalate astfel încât să
nu le fie afectată durata de depozitare; de exemplu,
nu păstraţi roşiile în acelaşi loc cu fructele kiwi sau
cu varza.
• Nu apropiaţi alimentele prea mult unele de celelalte
pentru a permite circulaţia corespunzătoare a
aerului.
• Pentru a evita răsturnarea sticlelor, folosiţi opritorul
pentru sticle (disponibil doar la anumite modele).
• Dacă aveţi o cantitate mică de alimente de păstrat
în frigider, vă recomandăm să folosiţi rafturile de
deasupra sertarului pentru fructe şi legume, având
în vedere că aceasta este zona cea mai rece din
compartiment.
• Pe rafturile frigiderului: preparate culinare, fructe
tropicale, brânzeturi, delicatese.
• În zona cea mai rece – sertarul Zero grade*
(cel de deasupra compartimentului de răcire*):
carne, peşte, mezeluri, prăjituri.
• În sertarul pentru fructe şi legume: fructe, salată,
legume.
• Pe uşă: unt, gemuri, sosuri, murături, conserve,
sticle, băuturi în cutii de carton, ouă.
* Disponibil numai la anumite modele. Vă rugăm să verificaţi în GHIDUL DE PORNIRE RAPIDĂ dacă această funcţie este disponibilă
la modelul dvs.
Unt, gemuri
Gemuri,
sosuri,
Murături,
conserve
Sticle
Ou ă
Sticle,
băuturi în cutii
de carton
Fructe tropicale
Brânzeturi,
delicatese,
preparate
culinare
Fructe, salată,
legume
Carne, peşte,
mezeluri, prăjituri
Carne, peşte
151
• Aşezând aparatul perfect orizontal şi instalându-l pe
o suprafaţă plană.
• Aşezând aparatul la distanţă de mobilă, evitând
contactul dintre aparat şi mobilă.
• Verificând amplasarea corectă a componentelor
interne.
• Verificând ca sticlele şi recipientele să nu se atingă
între ele.
• Şuierături la pornirea aparatului pentru prima dată
sau după o pauză lungă.
• Un clipocit când lichidul de răcire intră în conducte.
• Bâzâituri când supapa de apă sau ventilatorul încep
să funcţioneze.
• Pocnituri când compresorul porneşte.
152
Dacă plecaţi în vacanţă, se recomandă să consumaţi
alimentele şi să deconectaţi aparatul pentru a
economisi energie.
1. Scoateţi toate componentele interne detaşabile.
2. Ambalaţi-le bine şi fixaţi-le cu bandă adezivă pentru
a nu se pierde sau lovi între ele.
3. Înşurubaţi picioruşele reglabile astfel încât să nu
atingă suprafaţa de sprijin.
4. Închideţi şi fixaţi uşa cu bandă adezivă, apoi fixaţi
cablul de alimentare de aparat, tot cu bandă
adezivă.
În cazul unei întreruperi a curentului electric, sunaţi
la biroul local al companiei de furnizare a energiei
electrice şi întrebaţi cât va dura întreruperea.
Reţineţi că un aparat plin va rămâne rece mai
mult timp decât unul parţial plin.
Dacă alimentele nu sunt în stare bună, este mai bine
să le aruncaţi.
1. Ţineţi închisă uşa aparatului. Astfel, alimentele din
interior vor rămâne reci cât mai mult timp posibil.
1. Încercaţi să consumaţi alimentele cele mai
perisabile.
Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere sau
de curăţare, scoateţi ştecherul aparatului din priză sau
deconectaţi alimentarea cu energie electrică.
Curăţaţi periodic aparatul cu o cârpă şi cu o soluţie de
apă călduţă şi detergent neutru special pentru curăţarea
interiorului frigiderului. Nu folosiţi niciodată substanţe
abrazive. Nu curăţaţi niciodată componentele frigiderului cu
lichide inflamabile. Vaporii eliberaţi pot produce incendii sau
explozii. Curăţaţi exteriorul aparatului şi garnitura uşii cu o
cârpă umedă şi ştergeţi cu o cârpă moale.
Nu utilizaţi aparate de curăţat cu aburi.
Condensatorul de pe partea din spate a aparatului trebuie
curăţat periodic cu aspiratorul.
Condensatorul de pe partea din spate a aparatului trebuie
curăţat periodic cu aspiratorul.
• Butoanele şi afişajul panoului de comandă nu trebuie să
fie curăţate cu substanţe alcoolice sau derivate, ci cu o
cârpă uscată.
• Conductele sistemului de refrigerare se află lângă tăviţa
de dezgheţare şi pot fi fierbinţi. Curăţaţi-le periodic cu un
aspirator.
Pentru a asigura scurgerea constantă şi corectă a apei
rezultate din dezgheţare, curăţaţi periodic interiorul orificiului
de scurgere, situat pe peretele posterior al frigiderului, lângă
sertarul pentru legume şi fructe, folosind instrumentul din
dotare.
153
Problemele de funcţionare se datorează adesea unor cauze banale, pe care le puteţi identifica şi rezolva singuri,
fără a fi nevoie să folosiţi vreun instrument.
• Ştecherul cablului de alimentare este introdus într-o priză
funcţională cu tensiune corespunzătoare?
• Aţi controlat dispozitivele de protecţie şi siguranţele sistemului
electric din locuinţa dvs.?
• Acest lucru este normal pe vreme călduroasă şi umedă.
Este posibil ca tăviţa să se umple până la jumătate. Verificaţi ca
frigiderul să fie perfect orizontal, astfel încât apa să nu dea pe
dinafară.
• Acest lucru este normal pe vreme călduroasă şi atunci când
compresorul funcţionează.
• Aţi controlat dispozitivele de protecţie şi siguranţele sistemului
electric din locuinţa dvs.?
• Ştecherul cablului de alimentare este introdus într-o priză
funcţională cu tensiune corespunzătoare?
• Dacă LED-urile sunt defecte, utilizatorul trebuie să solicite
departamentului de service înlocuirea acestora cu LED-uri de
acelaşi tip, disponibile numai la centrele noastre de asistenţă
tehnică sau la distribuitorii autorizaţi.
• Timpul de funcţionare a motorului depinde de diferiţi factori:
cât de des se deschide uşa, cantitatea de alimente păstrată,
temperatura încăperii, setările butoanelor de control pentru
temperatură.
• Condensatorul (din partea din spate a aparatului) este curat, fără
praf şi scame?
• Uşa este bine închisă?
• Garniturile uşii sunt fixate bine?
• În zilele călduroase sau dacă este cald în cameră, este normal
ca motorul să funcţioneze un timp mai îndelungat.
• Dacă uşa aparatului a rămas deschisă mai mult timp sau dacă
au fost introduse cantităţi mari de alimente, motorul va funcţiona
un timp mai îndelungat pentru a răci interiorul aparatului.
• Butoanele de control ale aparatului sunt reglate corect?
• A fost introdusă o cantitate mare de alimente în aparat?
• Aveţi grijă ca uşa să nu fie deschisă prea des.
• Verificaţi dacă uşa se închide perfect.
• Aveţi grijă ca pachetele cu alimente să nu blocheze uşa.
• Verificaţi dacă dispozitivul de produs gheaţă sau componentele
interne sunt în poziţie corespunzătoare.
• Aveţi grijă ca garniturile uşii să nu fie murdare sau lipicioase.
• Asiguraţi-vă că aparatul este în poziţie perfect orizontală.
La apariţia unei defecţiuni, unul dintre indicatoarele LED se aprinde intermitent; este necesar să contactaţi
telefonic serviciul de asistenţă tehnică. Aparatul va funcţiona şi va păstra alimentele depozitate.
În cazul unei întreruperi a alimentării cu curent electric, aparatul va reveni la modul de funcţionare normală
şi la valoarea setată a temperaturii.
154
Porniţi aparatul din nou pentru a vedea dacă problema
s-a rezolvat. Dacă nu s-a rezolvat, deconectaţi aparatul
de la alimentarea cu energie şi aşteptaţi o oră înainte
de a-l reporni.
În cazul în care, după efectuarea verificărilor descrise
în Ghidul de remediere a defecţiunilor şi repornire,
aparatul tot nu funcţionează corect, contactaţi Serviciul
de Asistenţă Tehnică şi explicaţi problema.
• modelul şi numărul de serie al aparatului (indicate
pe plăcuţa cu date tehnice),
• natura problemei,
• numărul de service (numărul care apare după
cuvântul SERVICE pe plăcuţa cu date tehnice
din interiorul aparatului),
• adresa dvs. completă,
• numărul dvs. de telefon şi prefixul.
Direcţia de deschidere a uşii poate fi inversată.
Dacă această operaţie este efectuată de reprezentanţii
Serviciului de Asistenţă Tehnică, nu este acoperită
de garanţie.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Whirlpool WME32222 W Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
Whirlpool SW6 A2Q W Manualul utilizatorului
-
-
Whirlpool WME3612 W Manualul utilizatorului
-
Whirlpool WME36222 X Manualul utilizatorului
-
Bauknecht WME36562 X AQUA Manualul utilizatorului
-
-
Bauknecht KR PLATINUM SW Manualul utilizatorului
-
Bauknecht KGE KLIFF Manualul utilizatorului
-
Indesit SW6 A2Q W 2 Manualul utilizatorului
-
Bauknecht WBE33352 NFC W Manualul utilizatorului