Sony KDL-32W605A Manual de utilizare

Reference Guide

GB

Guide de référence

FR

Guía de referencia

ES

Referentiehandleiding

NL

Referenzleitfaden

DE

Guia de referência

PT

Guida di riferimento

IT

Referensguide

SE

Referencevejledning

DK

Viiteopas

FI

Referanseveiledning

NO

Instrukcja

PL

Referenční příručka

CZ

Referenčná príručka

SK

Referencia útmutató

HU

Ghid de referinţă

RO

Справочно ръководство

BG

Οδηγός αναφοράς

GR

Başvuru Kılavuzu

TR

Справочное руководство

RU

Довідник

UA

LCD TV

Reference

Guide

KDL-50W68xA / 50W65xA / 42W65xA / 32W65xA / 32W60xA / 24W60xA

Pagina se încarcă ...

6

IT

Diagrammi a blocchi

BKT/BLT Board

BKE/BLE Board

BKE

Pagina se încarcă ...

2

RO

Termenii HDMI și HDMI High-Definition Multimedia

Interface și sigla HDMI sunt mărci comerciale sau

mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC

în Statele Unite și în alte ţări.

DLNA®, logo-ul DLNA și DLNA CERTIFIED® sunt mărci

comerciale, mărci de service sau mărci de certificare

ale Digital Living Network Alliance.

Fabricat sub licenţă de la Dolby Laboratories.

„BRAVIA” și sunt mărci de comerţ

înregistrate ale Sony Corporation.

TrackID este o marcă comercială sau o marcă

comercială înregistrată a Sony Mobile

Communications AB.

Tehnologia de recunoaștere a muzicii și a

materialelor video precum și datele corelate sunt

furnizate de către Gracenote®. Gracenote reprezintă

standardul de lucru în domeniul tehnologiilor de

recunoaștere a muzicii și al furnizării de conţinut

corelat. Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi

www.gracenote.com.

CD, DVD, disc Blu-ray, date de muzică și video de la

Gracenote. Gracenote Software, drepturi de autor

pot să utilizeze unul sau mai multe dintre brevetele

deţinute de către Gracenote. Pentru o listă

orientativă cu brevetele Gracenote aplicabile, vizitaţi

site-ul Web Gracenote.

Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, sigla şi

logotipul Gracenote şi sigla „Powered by Gracenote”

sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci

comerciale ale Gracenote în Statele Unite şi/sau alte

ţări.

Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.

reserved.

Wi-Fi, Wi-Fi Direct şi Miracast sunt mărci sau mărci

înregistrate ale Wi-Fi Alliance.

„Blu-ray Disc”, „Blu-ray” și sigla „Blu-ray Disc” sunt

mărci comerciale ale Blu-ray Disc Association.

Sigla „Sony Entertainment Network logo” și „Sony

Entertainment Network” sunt mărci comerciale ale

Sony Corporation.

MHL, Mobile High-Definition Link şi sigla MHL

reprezintă mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale MHL Licensing, LLC.

Fabricat sub licenţă primită de la DTS Licensing

Limited. Pentru informaţii despre brevetele şi

mărcile comerciale din S.U.A. şi restul lumii, vizitaţi

www.dts.com/patents/legacy.aspx.

(c) DTS Licensing Limited şi DTS, Inc. 2012.

Numai pentru modelele cu recepție satelit:

DiSEqC™ este marcă comercială a EUTELSAT.

Acest televizor acceptă DiSEqC 1.0. Acest televizor

nu este proiectat pentru controlul antenelor

motorizate.

 Orice funcţii legate de televiziunea digitală ( )

vor fi active numai în ţările sau zonele în care sunt

difuzate semnale digitale terestre DVB-T/DVB-T2*

(MPEG-2 și H.264/MPEG-4 AVC), sau unde aveţi

acces la servicii de cablu compatibile DVB-C

(MPEG-2 și H.264/MPEG-4 AVC). Vă rugăm să

verificaţi la dealer-ul local dacă puteţi recepţiona

semnal DVB-T/DVB-T2* în zona unde locuiţi sau

să întrebaţi furnizorul dvs. de servicii prin cablu

dacă acest televizor este potrivit pentru serviciul

lor de cablu DVB-C.

 Furnizorul de servicii prin cablu poate solicita taxe

suplimentare pentru astfel de servicii și este

posibil să vi se solicite aderarea la termenii și

condiţiile de lucru ale respectivilor furnizori.

 Deși acest televizor respectă specificaţiile DVB-T/

DVB-T2* și DVB-C, nu poate fi garantată

compatibilitatea cu programele digitale terestre

DVB-T/DVB-T2* și DVB-C prin cablu care vor fi

difuzate în viitor.

 Unele funcţii ale televiziunii digitale este posibil

să nu fie disponibile în anumite ţări/regiuni, iar

serviciile de cablu DVB-C este posibil să nu fie

puse la dispoziţie de anumiţi furnizori.

* Nu toate televizoarele dispun de tehnologie

Digital Video Broadcast T2* de generaţia a 2-a.

Informaţii legate de mărci

Note privind televiziunea

digitală

3

RO

Depanare

Când LED-ul de iluminare se aprinde

intermitent în roşu, număraţi de câte

ori se aprinde (intervalul dintre două

aprinderi este de trei secunde).

Apăsaţi pe butonul "/1 al televizorului

pentru a-l opri, decuplaţi cablul de

alimentare c.a. (cablul de conectare la reţea)

și informaţi distribuitorul dvs. sau centrul de

service Sony despre modul în care clipește

indicatorul (de câte ori clipește).

Când LED-ul de iluminare nu

luminează intermitent, verificaţi

elementele din tabelele care urmează.

Consultaţi, de asemenea, „Depanarea” din

i-Manual. Dacă problema persistă, apelaţi la

persoane calificate pentru service.

Nu apare nicio imagine (ecranul este

negru) și nu se aude sonorul.

 Verificaţi conectarea antenei (externă)/cablului.

 Conectaţi televizorul la priza de c.a. (reţeaua de

curent) şi apăsaţi pe butonul "/1 al televizorului

sau al telecomenzii.

Nu se poate realiza acordul pe

anumite posturi.

 Verificaţi antena externă sau antena parabolică.

Numai pentru modelele cu recepție satelit:

 Cablul prin satelit poate fi scurtcircuitat sau pot

exista probleme de conexiune ale cablului.

Verificaţi conexiunea prin cablu și opriţi

televizorul de la comutatorul Pornit/Oprit al

reţelei de curent electric, apoi reporniţi-l.

 Frecvenţa introdusă nu se încadrează în

interval. Consultaţi compania de difuzare a

semnalelor prin satelit recepţionate.

Nu s-au găsit servicii de televiziune

prin cablu (programe).

 Verificaţi conexiunea prin cablu sau configuraţia

de acord.

 Încercaţi „Programare automată digitală”

selectând „Antenă” în loc de „Cablu”.

Telecomanda nu funcţionează.

 Înlocuiţi bateriile.

 Este posibil ca televizorul să se afle în modul

SYNC.

Apăsaţi SYNC MENU, selectaţi „Comandă TV”,

apoi „Home (Meniu principal)” sau „Opţiuni”

pentru a acţiona televizorul.

Parola pentru „Blocare de către

părinţi” a fost uitată.

 Pentru codul PIN, introduceţi 9999. (Codul PIN

9999 este acceptat întotdeauna.)

Zonele din jurul televizorului se

încălzesc.

 Când televizorul este utilizat pentru o perioadă

îndelungată, zonele din jurul televizorului se

încălzesc.

Puteţi să simţiţi căldura dacă atingeţi cu mâna

aceste zone.

Sunet sau imagine blocată, ecranul

este gol sau televizorul nu răspunde la

apăsarea pe butoanele proprii sau ale

telecomenzii.

 Efectuaţi o resetare simplă a televizorului prin

deconectarea cablului de alimentare de reţea

pentru două minute, apoi conectaţi-l din nou.

Butoanele "/1, CH+/–,  +/–,

///, , şi HOME nu se pot găsi

la televizor.

 Consultaţi ilustraţia de jos pentru amplasarea

butoanelor la televizor.

LED-ul de iluminare este aprins.

 Dacă nu doriţi să aprindeţi LED-ul de iluminare,

îl puteţi stinge.

Apăsaţi HOME, apoi selectaţi „Setări” t „Setări

sistem” t „Configurare generală” t „LED de

iluminare” t „Oprit”. De asemenea, puteţi

apăsa OPTIONS, apoi selecta „LED de

iluminare” t „Oprit”.

Partea din spate a televizorului

4

RO

Specificaţii

Sistem

Tip de panou

Panou LCD (Liquid Crystal Display - Afișaj cu

cristale lichide)

Sistem TV

Analogic: în funcţie de ţara/regiunea aleasă:

B/G/H, D/K, L, I, M

Digital: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

1

Satelit*

1

: DVB-S/DVB-S2

Sistem color/video

Analogic: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

Digital: Consultaţi documentul i-Manual.

Acoperire canale

Analogic: UHF/VHF/Cablu, în funcţie de ţara/

regiunea aleasă.

Digital: UHF/VHF/Cablu, în funcţie de ţara/

regiunea aleasă.

Satelit*

1

: Frecvenţă IF 950 - 2150 MHz

Ieșire audio

8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,

KDL-42W654A, KDL-42W653A, KDL-42W651A,

KDL-42W650A)

5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,

KDL-32W65xA, KDL-32W60xA, KDL-24W60xA)

Mufe intrare/ieșire

Cablu antenă (exterioară)

Bornă externă 75 ohm pentru VHF/UHF

Antenă de satelit*

1

Conector mamă de tip F IEC169-24, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & ton 22 kHz,

Distribuţie cablu unic EN50494.

/AV1

Conector scart cu 21 de pini (standard CENELEC)

inclusiv intrare audio/video, intrare RGB și ieșire

audio/video TV.

/ COMPONENT IN

YP

BPR (video pe componente): 1080p (50, 60 Hz),

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

480p, 480i

Intrare audio (mufe fono)

t AV2

Intrare video (pin fono comun cu intrarea Y)

HDMI IN 1, 2 (numai pentru KDL-50W68xA)

Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, Formate PC

Video (3D):

Împachetare cadre 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Alăturate 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Suprapuse 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Audio: PCM liniar pe două canale: 32, 44,1 și

48 kHz, 16, 20 și 24 biţi, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (numai pentru

HDMI IN 1)

HDMI IN 1, 2 (cu excepţia modelelor KDL-50W68xA)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formate PC

Audio: PCM liniar pe două canale: 32, 44,1 și

48 kHz, 16, 20 și 24 biţi, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (numai pentru

HDMI IN 1)

MHL (comun cu HDMI 2) (numai pentru

KDL-50W68xA)

Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Video (3D):

Alăturate 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (50, 60 Hz)

Suprapuse 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Audio: PCM liniar pe două canale: 32, 44,1 și

48 kHz, 16, 20 și 24 biţi, Dolby Digital

MHL (comun cu HDMI 2) (cu excepţia modelelor

KDL-50W68xA)

Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,

480i

Audio: PCM liniar pe două canale: 32, 44,1 și

48 kHz, 16, 20 și 24 biţi, Dolby Digital

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Mufă optică digitală (PCM liniar pe două canale,

Dolby Digital)

AUDIO OUT / i

Ieșire audio (mini mufă stereo)

Mufă căști

Port USB (suport pentru înregistrare pe HDD)

Slot pentru CAM (modul de acces condiţionat)

DC IN 19.5 V

Intrare adaptor

LAN

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (în funcţie de

mediul de funcţionare a reţelei, viteza

conexiunii poate varia. Viteza de comunicare și

calitatea conexiunii 10BASE-T/100BASE-TX nu

sunt garantate pentru acest televizor.)

5

RO

Altele

Accesorii furnizate

Consultaţi „Conţinutul cutiei” din documentul

Ghid scurt de utilizare şi din Ghidul de instalare

pentru suportul de fixare pe perete.

Accesorii opţionale

Cameră web cu microfon încorporat:

CMU-BR200/CMU-BR100

Adaptor USB pentru retea LAN fara fir:

UWA-BR100

Ochelari 3D pasivi: TDG-500P (numai pentru

KDL-50W68xA)

Ochelari SimulView™ pasivi: TDG-SV5P

(numai pentru KDL-50W68xA)

Temperatură de utilizare

0 ºC - 40 ºC

Umiditate de funcţionare

UR 10% - 80% (fără condens)

Alimentare și altele

Cerinţe de alimentare

Curent continuu 19,5 V cu adaptor de c.a.

Valoare nominală: Intrare 220 V - 240 V c.a., 50 Hz

Clasa de eficacitate energetică

KDL-50W68xA: A++

KDL-50W65xA: A++

KDL-42W65xA: A+

KDL-32W65xA: A

KDL-32W60xA: A

KDL-24W60xA: A

Dimensiunea ecranului (măsurată pe diagonală)

(cca.)

KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 ţoli

KDL-50W65xA: 125,7 cm / 50 ţoli

KDL-42W65xA: 106,7 cm / 42 ţoli

KDL-32W65xA: 80,1 cm / 32 ţoli

KDL-32W60xA: 80,0 cm / 32 ţoli

KDL-24W60xA: 59,8 cm / 24 ţoli

Consum de putere

în modul „Acasă”/„Standard”

KDL-50W68xA: 51,0 W

KDL-50W65xA: 51,0 W

KDL-42W65xA: 50,0 W

KDL-32W65xA: 41,0 W

KDL-32W60xA: 41,0 W

KDL-24W60xA: 25,0 W

în modul „Magazin”/„Strălucitor”

KDL-50W68xA: 97 W

KDL-50W65xA: 97 W

KDL-42W65xA: 95 W

KDL-32W65xA: 78 W

KDL-32W60xA: 78 W

KDL-24W60xA: 56 W

Consum mediu anual de energie*

2

KDL-50W68xA: 71 kWh

KDL-50W65xA: 71 kWh

KDL-42W65xA: 69 kWh

KDL-32W65xA: 57 kWh

KDL-32W60xA: 57 kWh

KDL-24W60xA: 35 kWh

Consum de energie în modul standby*

3

0,45 W (10 W în modul software/actualizare

program)

Rezoluţie ecran

KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:

1.920 puncte (orizontal) × 1.080 linii (vertical)

KDL-32W60xA, KDL-24W60xA:

1.366 puncte (orizontal) × 768 linii (vertical)

Dimensiuni (cca.) (l × î × a)

cu suport de masă

KDL-50W68xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm

KDL-50W65xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm

KDL-42W65xA: 95,4 × 59,5 × 19,7 cm

KDL-32W65xA: 72,5 × 46,5 × 19,7 cm

KDL-32W60xA: 72,1 × 46,3 × 19,7 cm

KDL-24W60xA: 54,5 × 36,0 × 14,4 cm

fără suport de masă

KDL-50W68xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 cm

KDL-50W65xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 cm

KDL-42W65xA: 95,4 × 56,8 × 6,9 cm

KDL-32W65xA: 72,5 × 43,8 × 6,9 cm

KDL-32W60xA: 72,1 × 43,6 × 6,9 cm

KDL-24W60xA: 54,5 × 33,6 × 6,5 cm

Masa (cca.)

cu suport de masă

KDL-50W68xA: 15,2 kg

KDL-50W65xA: 15,2 kg

KDL-42W65xA: 11,0 kg

KDL-32W65xA: 7,8 kg

KDL-32W60xA: 7,7 kg

KDL-24W60xA: 4,5 kg

fără suport de masă

KDL-50W68xA: 14,0 kg

KDL-50W65xA: 14,0 kg

KDL-42W65xA: 9,9 kg

KDL-32W65xA: 6,8 kg

KDL-32W60xA: 6,7 kg

KDL-24W60xA: 4,0 kg

*

1

Nu toate televizoarele sunt prevăzute cu

tehnologia DVB-T2 sau DVB-S/S2 sau cu

terminal de antenă de satelit.

*

2

Consum de energie pe an, în baza consumului

de energie al televizorului, când este în

funcţiune 4 ore pe zi pe o perioadă de 365 de

zile. Consumul real de energie va depinde de

modul în care este utilizat televizorul.

*

3

Puterea specificată în modul standby este atinsă

după ce televizorul încheie procesele interne

necesare.

(Continuare)

6

RO

~

 Imaginile şi ilustraţiile utilizate în documentele

Ghid scurt de utilizare, Ghid de referinţă şi

Informaţii privind siguranţa au numai rol de

referinţă şi pot să difere faţă de aspectul real al

produsului.

 Simbolul „x” care apare în numele modelului

corespunde unei cifre aferente designului,

variantei de culoare sau sistemului de televiziune.

 Nu scoateţi cartela de protecție din slotul CAM din

TV (Modul de acces condiţionat) decât pentru

introducerea unei cartele inteligentă în CAM.

 Accesoriile opţionale sunt disponibile în funcţie

de ţări/regiune/modelul televizorului/stoc.

 Designul și specificaţiile se pot modifica fără

notificare prealabilă.

Pagina se încarcă ...

Sony KDL-32W605A Manual de utilizare

Sony KDL-32W605A Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente