König IR-URC34 Specificație

1

IR-URC33 +

IR-URC34

MANUAL (p. 2)

Universal Remote Control

MODE D’EMPLOI (p. 8)

Télécommande universelle

MANUALE (p. 16)

Telecomando universale

BRUKSANVISNING (s. 29)

Universal fjärrkontroll

MANUAL DE UTILIZARE (p. 36)

Telecomandă universală

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 23.)

Egyetemes távirányító

KÄYTTÖOHJE (s. 26)

Universaali kaukosäädin

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 12)

Universele Afstandsbediening

ANLEITUNG (s. 5)

Universal-Fernbedienung

MANUAL DE USO (p. 19)

Mando a distancia universal

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 33)

Univerzální dálkové ovládání

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 39)

Γενικό Τηλεχειριστήριο

Pagina se încarcă...

36

Záruka:

Jakékoli změny, modikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného

zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných

vlastníků a jsou chráněny zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se

s výrobkem musí zacházet jako s nebezpečným elektrickým a

elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti vyhazovat

s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují

zvláštní sběrná střediska.

ROMÂNĂ

Funcţionare:

Telecomanda universală 4/8-în-1 este destinată tuturor televizoarelor (TV),

DVD-playerelor (DVD), receptoarelor analogice prin satelit şi prin cablu (CBL/

SAT), videorecorderelor (VCR), tunerelor (TUNER), CD-playerelor (CD),

casetofoanelor (TAPE), amplicatoarelor şi altor dispozitive audio (AMP) de la

fabricanţii cunoscuţi pe piaţă. Telecomanda universală poate realiza aproape

toate funcţiile de bază ale dispozitivului vizat.

Descrierea butoanelor

Unele funcţii ale butoanelor pot varia în funcţie de model.

SET - Setarea telecomenzii.

TV, VCR, CBL/SAT, CD, DVD, TUNER, TAPE, AMP – Buton dispozitiv

Power – Pornire şi oprire

0-9 - Butoane numerice destinate selectării canalelor sau introducerii codului

dispozitivului la setare.

AV/TV - Buton TV/Video pe telecomanda dv TV sau butonul TV/SAT pe

telecomanda SAT sau A/B în mod cablu şi CD.

Menu - Meniu sau OSD (Aşaj pe ecran) sau memorie.

CH + /- - Canalul următor şi canalul anterior

VOL +/- - Intensicare şi atenuare volum

Mute – Surdină



REW (derulare rapidă înapoi)

► PLAY (utilizaţi DVD, CD etc)



FFWD (derulare rapidă înainte)



REC (Înregistrare)



STOP (încheierea utilizării)



PAUZĂ

Roşu, verde, galben şi albastru pentru teletextul televizorului

Video televizor

TV/Text combinat

Mod teletext

Reţinere pagină

Aşează informaţii privind canalul selectat

Up, Down, Left, Right, OK, Exit -- Funcţii precum UP (SUS), DOWN (JOS),

LEFT (STÂNGA), RIGHT (DREAPTA), OK (ACCEPTARE), EXIT (IEŞIRE),

funcţii de meniu.

37

Congurare

Asiguraţi-vă că aţi introdus corect baterii noi în telecomandă.

Pentru a vă pregăti telecomanda de utilizare, trebuie să efectuaţi unul dintre

următorii paşi:

A. Congurare în funcţie de codul mărcii

1. Porniţi dispozitivul cu care doriţi să utilizaţi telecomanda.

2. Reperaţi numărul de cod al mărcii dispozitivului dv în lista de cod din grupul

aferent de dispozitive.

3. Apăsaţi simultan butonul SET şi butonul de dispozitiv.

Eliberaţi ambele butoane imediat ce LED-ul se aprinde.

4. Introduceţi codul de dispozitiv format din 3 cifre în următoarele 10 secunde.

Dacă nu îl introduceţi în 10 secunde, modul de congurare este încheiat

automat.

5. LED-ul se închide dacă codul a fost acceptat de telecomandă. Dacă LED-ul

clipeşte de două ori, aceasta indică un posibil cod incorect, iar telecomanda

rămâne în modul de congurare; reintroduceţi codul corect din listă în timp

util.

6. Vericaţi funcţionarea butoanelor telecomenzii. Dacă nu funcţionează

corect, încercaţi un alt cod de dispozitiv format din 3 cifre (de ex. 010...) din

listă, sub aceeaşi marcă. Repetaţi paşii 3-6 până ce toate funcţiile de bază

funcţionează corect.

Observaţie: Ieşiţi din modul de congurare apăsând pe butonul de dispozitiv;

altfel, modul de congurare este încheiat automat când niciun buton nu se

apasă timp de 10 secunde.

B. Congurare prin căutare automată

1. Porniţi dispozitivul pe care doriţi să îl acţionaţi. Dacă respectivul dispozitiv

este un VCR, introduceţi o casetă.

2. Îndreptaţi telecomanda către dispozitiv. Apăsaţi simultan butonul SET şi

butonul de dispozitiv timp de trei secunde. În mod normal, LED-ul ar trebui

să lumineze intermitent, indicând că a intrat în modul de căutare automată.

3. Semnalul OFF (Oprit) este transmis automat de la telecomandă la dispozitiv

(scanare cod). Imediat ce dispozitivul se închide, apăsaţi orice tastă (cu

excepţia tastei SET) pentru a opri Căutarea automată.

4. Reporniţi dispozitivul prin apăsarea tastei „POWER”. Vericaţi funcţionarea

celorlalte butoane ale telecomenzii. Dacă niciunul dintre butoane nu

reacţionează (mai exact, căutarea nu poate  oprită când se doreşte) sau

majoritatea butoanelor nu funcţionează adecvat, reporniţi căutarea (consultaţi

paşii 2-4) pentru a găsi un cod adecvat. Dacă majoritatea butoanelor

funcţionează corect, congurarea a fost reuşită. Reapăsaţi butonul de

dispozitiv pentru a salva codul şi pentru a încheia modul de congurare.

Observaţie: Pentru a încheia automat căutarea, apăsaţi orice buton (cu excepţia

butonului SET). LED-ul se închide, iar căutarea e încheiată.

C. Congurare prin Căutare Manuală

1. Porniţi dispozitivul pe care doriţi să îl acţionaţi. (Dacă respectivul dispozitiv

este un VCR, introduceţi o casetă).

2. Îndreptaţi telecomanda către dispozitiv. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul SET,

iar apoi apăsaţi butonul de dispozitiv. (Timp de mai puţin de 3 secunde,

pentru a nu porni Căutarea automată) Apoi, eliberaţi cele două butoane.

3. LED-ul se aprinde, iar telecomanda este în mod de congurare.

4. Apăsaţi butonul Power (butonul de Pornire/Oprire) la ecare aprox. 1,5

secunde. (Dacă dispozitivul căutat este VCR, DVD-player, CD-player, Tuner,

casetofon, etc., puteţi apăsa şi butonul de redare). În mod normal, LED-ul ar

trebui să înceapă să lumineze intermitent, mai exact, dispozitivul este în Mod

de Căutare Manuală.

5. Imediat ce dispozitivul căutat se închide (sau reacţionează), vericaţi dacă

celelalte butoane de pe telecomandă funcţionează corect (nu apăsaţi butonul

38

Power, sau se va trece la următorul cod). Dacă majoritatea butoanelor nu

funcţionează corect, apăsaţi butonul la ecare aproximativ 1,5 secunde

pentru a lansa codul care reacţionează (căutarea manuală continuă, vezi

paşii 4 şi 5). Dacă majoritatea butoanelor de pe telecomandă funcţionează

corect, salvaţi codul apăsând butonul Dispozitiv pentru a încheia căutarea

manuală.

Observaţie: Căutarea manuală este încheiată automat dacă nu se înregistrează

nicio acţiune în timpul a 30 de secunde.

D. Congurare cu funcţia de memorare

Funcţia de memorare este utilizată la extinderea codurilor programate în

prealabil. Este necesară o telecomandă originală complet funcţională pentru

memorarea programării.

1. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de Memorare şi apăsaţi dispozitivul (de ex.

DVD) pentru care doriţi să se realizeze memorarea, apoi eliberaţi ambele

butoane apăsate. LED-ul începe să lumineze intermitent, iar telecomanda se

aă în mod de memorare a codurilor DVD.

2. Apăsaţi şi eliberaţi butonul ţintă pentru care doriţi memorarea (de ex.

POWER), iar LED-ul se aprinde.

3. Îndreptaţi telecomanda originală către LED-ul receptor (acelaşi ca LED-ul

emiţător). Asiguraţi-vă că ambele telecomenzi sunt la aprox. 30 mm distanţă

şi că sunt orientate una spre cealaltă.

4. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul sursă de pe telecomanda originală până ce

LED-ul clipeşte de 2 ori şi se aprinde timp de 2 secunde, clipind din nou

apoi. Dacă survine o eroare, LED-ul clipeşte de patru ori, se aprinde timp de

două secunde şi apoi clipeşte iar.

5. Repetaţi paşii 2 - 4 pentru a memora mai multe butoane.

Observaţii:

1. Pentru a ieşi din modul de memorare, apăsaţi şi eliberaţi butonul Dispozitiv.

2. În modul de memorare, distanţa trebuie să e sub 30 mm între 2

telecomenzi, iar cele 2 telecomenzi trebuie să se ae în linie dreaptă.

3. Modul de memorare va  automat întrerupt dacă nu apăsaţi nicio tastă în

decurs de 30 de secunde.

4. Apăsaţi SET şi 4 simultan pentru a şterge toate butoanele memorate cu

butonul Dispozitiv, iar LED-ul va clipi de 2 ori drept conrmare.

5. Dacă memoria este ocupată, LED-ul va clipi de 4 ori, apoi se va ieşi din

modul de memorare.

6. Ultimul semnal memorat va suprascrie semnalul anterior.

7. Se pot stoca în jur de 100 comenzi în această telecomandă, iar 40 de

comenzi pot  memorate pentru ecare dispozitiv.

8. Puteţi de asemenea să stocaţi 4 butoane frecvent utilizate în „Tastatura

personalizată” prin intermediul funcţiei de memorare.

E. Aşarea codului de dispozitiv

Se invocă codurile de dispozitiv setate în telecomandă după cum urmează:

1. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de setare, apăsaţi simultan numărul 1 pentru

a aşa ordinul sutelor la codurile din 3 cifre. Număraţi de câte ori clipeşte

LED-ul. Dacă acesta nu clipeşte, numărul este nul.

2. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de setare, apăsaţi simultan numărul 2 pentru

a aşa ordinul zecilor la codurile din 3 cifre.

3. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de setare, apăsaţi simultan numărul 3 pentru

a aşa ordinul unităţilor la codurile din 3 cifre.

F. Blocare volum

Această funcţie este foarte utilă dacă doriţi să utilizaţi doar un dispozitiv pentru a

regla volumul. În acest caz, puteţi utiliza funcţia pentru a xa volumul şi butonul

de surdină la AMP, indiferent de ce dispozitiv folosiţi. Butoanele de Volum

şi Surdină de pe telecomandă sunt în continuare cele prin care se va regla

volumul şi se va activa surdina amplicatorului.

39

1. Apăsaţi butonul de dispozitiv pentru care doriţi să blocaţi volumul.

2. Apăsaţi SET şi butonul numeric 5, VOL curent şi surdina vor  blocate, iar

LED-ul va lumina de două ori drept conrmare.

Observaţie: Apăsaţi butonul Set şi butonul numeric 6 pentru a debloca volumul.

G. Protecţie la scriere a codurilor de dispozitiv

Procedaţi după cum urmează pentru a împiedica suprascrierea sau ştergerea

accidentală a codurilor de dispozitiv.

1. Apăsaţi butonul aferent dispozitivului pe care doriţi să îl protejaţi.

2. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul SET, apăsaţi simultan butonul numeric 7 şi

apoi eliberaţi ambele butoane. LED-ul clipeşte de două ori, iar codul este

acum protejat şi nu poate  suprascris/şters.

Observaţie: Pentru a anula protecţia la scriere, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul

SET, apăsaţi simultan butonul numeric 8 şi apoi eliberaţi cele două butoane.

LED-ul clipeşte de două ori, iar protecţia este anulată.

H. Funcţie de resetare / ştergere

Pentru a şterge codurile pe care le-aţi setat în telecomandă, apăsaţi şi menţineţi

apăsat butonul SET, iar apoi apăsaţi butonul 0 simultan timp de peste 3 secunde

şi apoi eliberaţi ambele butoane apăsate. LED-ul clipeşte de două ori, iar toate

datele de congurare şi comenzile din telecomandă sunt şterse.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de

curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul

schimbărilor sau modicărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării

cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi specicaţiile produsului pot  modicate fără o noticare prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau

mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt

recunoscute ca atare.

Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se aă acest marcaj. Acesta semnică faptul că

produsele electrice şi electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul

menajer. Aceste produse au un sistem separat de colectare.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Λειτουργία:

Το 4/8-σε-1 τηλεχειριστήριο είναι κατάλληλο για όλες τις συσκευές τηλεόρασης

(TV), τις συσκευές αναπαραγωγής DVD (DVD), ψηφιακούς και αναλογικούς

δορυφορικούς δέκτες και δέκτες καλωδιακής (CBL/SAT), συσκευές εγγραφής

βίντεο (VCR), δέκτες (TUNER), συσκευές αναπαραγωγής CD (CD), συσκευές

εγγραφής κασετών (TAPE), ενισχυτές και άλλες συσκευές ήχου (AMP) από

κοινούς κατασκευαστές. Το τηλεχειριστήριο μπορεί να εκτελέσει σχεδόν όλες τις

βασικές λειτουργίες συσκευών.

Pagina se încarcă...

König IR-URC34 Specificație

König IR-URC34 Specificație

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente