König IR-URC30 Manual de utilizare

1

IR-URC30

MANUAL (p. 2)

Universal 8:1 remote control

MODE D’EMPLOI (p. 15)

Télécommande universelle 8 en 1

MANUALE (p. 29)

Telecomando universale 8:1

BRUKSANVISNING (s. 57)

Universal 8:1 fjärrkontroll

MANUAL DE UTILIZARE (p. 70)

Telecomandă universală 8:1

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 43.)

Egyetemes távirányító, 8:1

KÄYTTÖOHJE (s. 50)

Universaali 8:1 kaukosäädin

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 23)

Universele 8:1 afstandsbediening

ANLEITUNG (s. 8)

8-in-1 Universal-Fernbedienung

MANUAL DE USO (p. 36)

Mando a distancia universal 8:1

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 64)

Univerzální dálkové ovládání 8:1

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 77)

Universal τηλεχειριστήριο 8:1

Pagina se încarcă...

70

Funkce Show View

1. Stiskněte tlačítko zařízení (např. TV), které chcete ovládáním ovládat.

2. Na 1 sekundu stiskněte a přidržte tlačítko Show View. Když bliká LED

kontrolka zařízení, přejde do režimu Show View mode. Dálkové ovládání

automaticky prohledá všechny kanály s krátkým náhledem.

Poznámka:

1. Dálkové ovládání musí být zamířeno na zařízení, dokud není režim Show

View ukončen.

2. Pokud chcete z režimu show view odejít, stiskněte jakékoli tlačítko.

Vymazat vše

Smazání všech nastavených dat a návrat na výchozí nastavení výrobce.

1. Stiskněte a přidržte tlačítko SET na déle než 3 sekundy, pak ho uvolněte.

2. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte v LCD nabídce CONFIGURE, pak

stiskněte tlačítko OK.

3. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte v LCD nabídce CLEAR ALL, pak

stiskněte tlačítko OK a na LCD se zobrazí SURE CLEAR (OPRAVDU

SMAZAT).

4. Pak stisknutím tlačítka OK smažete veškerá nastavení a přejdete zpět na

původní nastavení.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani

abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného

zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných

vlastníků a jsou chráněny zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se

s výrobkem musí zacházet jako s nebezpečným elektrickým

a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti vyhazovat

s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují

zvláštní sběrná střediska.

ROMÂNĂ

Telecomanda universală IR-URC30 este destinată majorităţii mărcilor de

televizoare (TV), DVD-playere şi DVR-playere (DVD), receptoare DVB şi

receptori de satelit (digitali) şi receptoarelor prin cablu (DVB), Videorecorderelor

(VCR), tunerelor (TUNER), casetofoanelor (TAPE), CD-playerelor (CD),

amplicatoarelor audio şi LD-playerelor şi altor sisteme audio (AUX).

Telecomanda universală IR-URC30 poate acţiona toate funcţiile principale

ale dispozitivelor selectate. Aceasta dispune de cea mai vastă bază de coduri

infraroşu de pe piaţa europeană.

Această telecomandă oferă funcţii de Autocăutare-, Memorare-, Vizualizare-,

Macro-, Blocare volum-, Blocare dispozitiv- precum şi Avertisment de

baterie scăzută, memorie permanentă de rezervă, ceas cu ora curentă.

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a vă utiliza noua

telecomandă LCD.

71

Pentru funcţii mai aparte, neprezentate în limba dv, vă rugăm să apelaţi la

manualul în limba engleză.

Alocarea codului de dispozitiv

Bază pentru dispozitivul Cod iniţial Total coduri

TV TV 048 488

VCR VCR 075 182

DVB Satelit, Cable, DVB 075 403

DVD DVD,DVR 026 190

CD CD 035 124

TUNER TUNER 039 114

Funcţiile tastelor

SET Pentru începerea congurării telecomenzii sau

indicării statutului pe ecranul LCD.

LEARN Accesarea modului de memorare.

TV VCR DVB CD DVD TUNER TAPE AUX Permite

selectarea dispozitivului care se va acţiona.

POWER Porneşte şi opreşte dispozitivul.

0-9 Tastele numerice au aceleaşi asocieri ca cele de

pe telecomanda dv originală şi pot  utilizate şi pentru

introducerea codurilor de dispozitiv la congurare.

Are funcţia de Conrmare (Enter) de pe

telecomanda dv originală.

AV Similară tastei TV/Video de pe telecomanda dv

originală şi tastei TV/SAT de pe telecomanda originală a

receptorului dv de semnal satelit A.B în moduri cablu şi

CD.

MENU Similară tastei de Meniu sau OSD (aşaj pe ecran)

sau tastei de Memorie de pe telecomanda dv originală.

CH± Similară tastelor Canalul următor (Channel Up) şi

Canalul anterior (Channel Down) de pe telecomanda dv

originală.

VOL± Reglează volumul ca tastele de Intensicare volum

(Volume up) şi Reducere volum (Volume down) de pe

telecomanda dv originală.

Surdină



REW (derulare rapidă înapoi)

► PLAY (utilizaţi DVD, CD etc)



FFWD (derulare rapidă înainte)



REC (Înregistrare)



STOP (încheierea utilizării)



PAUZĂ

▲▼◄► OK EXIT Similară tastelor SUS, JOS, STÂNGA, DREAPTA,

OK (ACCEPTĂ), EXIT (IEŞIRE) Tastele de pe telecomanda dv originală

pentru funcţiile din meniu. În modul de congurare, acestea au rolul de taste

direcţionale, conrmare şi ieşire exclusiv pentru programarea telecomenzii.

ROŞU GALBEN ALBASTRU VERDE pentru Fast Text la televizor.

VIZUALIZARE RAPIDĂ Scanează toate canalele pentru vizualizarea rapidă a

programelor.

ALL OFF Oprirea tuturor dispozitivelor dintr-un singur buton.

MACRO Permite utilizarea avansată home theater.

Video televizor

Mixt TV şi text

Mod teletext

72

Reţinere pagină

Aşează informaţii privind canalul selectat

Congurare directă (în funcţie de marcă şi cod)

1. Porniţi dispozitivul (de ex. TV) pe care doriţi să îl utilizaţi. Dacă respectivul

dispozitiv este un VCR, introduceţi o casetă.

2. Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta SET de pe telecomandă. Apoi, apăsaţi

(simultan) una dintre tastele de dispozitiv (de ex. TV)

3. Apoi eliberaţi-le, iar marca va  aşată pe ecran.

4. Puteţi apăsa tasta ▲ sau ▼ pentru a selecta marca televizorului (de ex.

marca televizorului dv: Life)

5. Vericaţi funcţionarea tastelor. Dacă niciuna dintre tastele noii telecomenzi

nu funcţionează sau majoritatea funcţionează inadecvat, încercaţi un alt cod

cu ajutorul tastelor ◄ sau ► până ce toate funcţiile de bază funcţionează

corect.

6. Când consideraţi că aţi ales codul corect, apăsaţi tasta OK pentru a-l salva.

Pe LCD apare mesajul SUCCESS, iar congurarea este apoi încheiată.

1 s

Congurare prin autocăutare

1. Porniţi dispozitivul (de ex. televizorul) pe care doriţi să îl utilizaţi. Dacă

respectivul dispozitiv este un VCR, introduceţi o casetă.

2. Apăsaţi tasta SET de pe noua telecomandă mai mult de 3 secunde, apoi

eliberaţi-o.

3. Apăsaţi tasta ▲ sau ▼ pentru a selecta CODE SETUP din meniul LCD şi

apăsaţi tasta OK.

4. Ecranul indică mesajul DEV SEARCH în meniul LCD, apăsaţi tasta OK,

apoi tasta de selectare dispozitiv pentru a selecta dispozitivul a cărui

utilizare se doreşte (de ex. DVD) şi apoi apăsaţi tasta OK pentru a porni

Autocăutarea.(trebuie să îndreptaţi telecomanda către dispozitivul dv în

momentul respectiv).

5. Vedeţi dacă dispozitivul reacţionează sau nu; odată ce acesta reacţionează,

apăsaţi orice tastă pentru a opri căutarea.

6. Vericaţi dacă majoritatea tastelor funcţionează corect sau nu. Dacă

majoritatea tastelor nu funcţionează satisfăcător, treceţi la paşii 4-5.

7. Dacă găsiţi un cod adecvat, apăsaţi tasta OK pentru a-l salva, iar ecranul

LCD indică mesajul SUCCESS apoi DEV SEARCH. Puteţi apăsa tasta de

dispozitiv (de ex. DVD) din nou pentru a naliza CONFIGURAREA (SET UP)

sau utilizaţi ▲ sau ▼ pentru a selecta altă congurare.

73

SET 3S

1S

Apăsaţi orice tastă pentru a opri căutarea dacă dispozitivul

reacţionează, apoi vericaţi funcţiile tastelor.

Congurare în funcţie de codul introdus

1. Porniţi dispozitivul pe care doriţi să îl acţionaţi (de ex. televizorul).

2. În secţiunea nală a acestui manual, veţi găsi marca şi numărul de cod al

dispozitivului dv (de ex. Lifetec 003, 010, 062).

3. Apăsaţi tasta SET de pe noua telecomandă mai mult de 3 secunde, apoi

eliberaţi-o.

4. Apăsaţi tasta ▲ sau ▼ pentru a selecta CODE SETUP din meniul LCD şi

apăsaţi tasta OK.

5. Pe ecran apare mesajul DEV SEARCH în meniul LCD, apăsaţi tastele sau

pentru a selecta CODE SETUP în meniul LCD şi apăsaţi tasta OK.

6. Apoi, apăsaţi tasta de selectare a dispozitivului pentru a selecta dispozitivul

dorit (de ex. TV) şi apoi apăsaţi tasta OK; în continuare, trebuie să apăsaţi

codul de dispozitiv format din 3 cifre (de ex. 003 pentru Lifetec TV)

7. Apăsaţi tasta OK pentru a salva, iar pe LCD apare SUCCESS; apăsaţi tasta

EXIT de două ori pentru a ieşi din modul SETUP (CONFIGURARE).

8. Vericaţi funcţionarea tastelor telecomenzii. Dacă majoritatea nu

funcţionează corect, încercaţi un alt cod de dispozitiv format din 3 cifre (de

ex. 010...) din listă, sub aceeaşi marcă. Repetaţi paşii 3-7 până ce toate

funcţiile de bază funcţionează corect.

SET 3S

1S

Apăsţi numărul codului (ex. 003)

Memorare

Memorarea unei comenzi

1. Apăsaţi o tastă de selectare a dispozitivului (de ex. TV) a cărui memorare se

doreşte.

2. Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta SET mai mult de 3 secunde, apoi eliberaţi-o.

74

3. Derulaţi meniul LCD cu tasta ▲ sau ▼ până ajungeţi la LEARNING, apoi

apăsaţi tasta OK.

4. Derulaţi meniul LCD cu tasta ▲ sau ▼ până ajungeţi la LEARN KEY, apoi

apăsaţi tasta OK.

5. Selectaţi tasta (ţintă) a cărei memorare se doreşte (de ex. Power). Pe

aşajul LCD se indică SELECT KEY.

6. Îndreptaţi transmiţătorul telecomenzii originale către cadrul receptorului

IR-URC30 la o distanţă de aproximativ 30 mm.

7. Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta telecomenzii originale (de ex. Power) până ce

pe aşajul LCD se indică SUCCESS timp de 1 secundă Dacă aşajul LCD

indică mesajul FAILED, repetaţi paşii 4-6.

8. Repetaţi paşii 4-6 pentru a memora mai multe taste.

SET 3S

Apăsaţi o tastă-ţintă

(ex. Power)

pentru a memora următoarea tastă

Apăsaţi o tastă-sursă

pe telecomanda

originală

Receptor memorare

Telecomandă originală

Telecomandă universală

50mm

Ştergerea tastei memorate

Dacă doriţi să ştergeţi o comandă memorată, puteţi urma paşii de mai jos:

1. Apăsaţi tasta de selectare dispozitiv (de ex. TV) care este asociat cu

comanda pe care doriţi să o ştergeţi.

2. Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta SET mai mult de 3 secunde, apoi eliberaţi-o.

3. Derulaţi meniul LCD cu tasta ▲ sau ▼ până ajungeţi la LEARNING, apoi

apăsaţi tasta OK, iar pe ecranul LCD se aşează mesajul LEARN KEY.

4. Derulaţi meniul LCD cu tasta ▲ sau ▼ până ajungeţi la DELETE KEY, apoi

apăsaţi tasta OK.

5. Pe IR-URC30, apăsaţi tasta pe care doriţi să o ştergeţi, pe ecranul LCD se

indică mesajul SURE DELET, apoi apăsaţi tasta OK pentru conrmare, iar

ecranul LCD va indica mesajul SUCCESS.

6. Repetaţi pasul 4 pentru a şterge următoarea tastă vizată.

7. Apăsaţi tasta de selectare dispozitiv (de ex. TV) pentru a ieşi din secvenţa

de ştergere după ce aţi şters toate comenzile dorite.

75

SET 3S

Selectaţi tasta pe care doriţi să o ştergeţi

1S

Ştergerea tuturor comenzilor memorate aferente unui dispozitiv

1. Apăsaţi o tastă de selectare a dispozitivului (de ex. TV) de la care doriţi să

ştergeţi comenzile.

2. Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta SET mai mult de 3 secunde, apoi eliberaţi-o.

3. Derulaţi meniul LCD cu tasta ▲ sau ▼ până ajungeţi la LEARNING, apoi

apăsaţi tasta OK, iar pe ecranul LCD se aşează mesajul LEARN KEY.

4. Derulaţi meniul LCD cu tasta ▲ sau ▼ până ajungeţi la DELETE DEV, apoi

apăsaţi tasta OK.

5. Selectaţi dispozitivul pe care doriţi să îl ştergeţi, apăsaţi tasta OK.

6. Pe LCD se aşează SURE DELET ; apoi apăsaţi tasta OK, iar ecranul LCD

indică mesajul SUCCESS

7. Repetaţi pasul 5 pentru a şterge comenzile de la altă tastă de dispozitiv.

8. Apăsaţi tasta EXIT (de ex. TV) pentru a ieşi.

SET 3S

Selectaţi un

dispozitiv pe care

doriţi să îl ştergeţi

(ex. TV)

1S

Observaţie: uneori, ştergerea tuturor comenzilor dintr-un dispozitiv poate dura în

jur de 3 minute. Dacă nu sunt multe comenzi, ştergeţi comenzile una după alta.

Altă congurare

A. Congurarea orei

1. Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta SET mai mult de 3 secunde, apoi eliberaţi-o.

76

2. Apăsaţi tasta ▲ sau ▼ pentru a selecta CONFIGURE din meniul LCD şi

apăsaţi tasta OK.

3. Apăsaţi tasta ▲ sau ▼ pentru a selecta TIME SETUP din meniul LCD şi

apăsaţi tasta OK.

4. Apăsaţi tasta ◄ sau ► pentru a deplasa cursorul, selectând ora sau minutul

şi AM/PM, apoi apăsaţi tasta numerică pentru a regla ora şi minutul şi

apăsaţi tasta ▲ sau ▼ pentru a selecta AM sau PM.

5. Apăsaţi tasta OK pentru a salva setarea, iar pe ecranul LCD se aşează

SUCCESS timp de 1 secundă, apoi ieşiţi din congurarea curentă; în caz

de eroare la introducere, pe ecranul LCD se aşează ERROR timp de

1 secundă. Puteţi apăsa orice tastă de dispozitiv pentru a naliza setarea

sau puteţi apăsa tasta EXIT pentru a reveni în ultimul stadiu.

SET 3S

1S

Lumină de fundal

1. Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta SET mai mult de 3 secunde, apoi eliberaţi-o.

2. Apăsaţi tasta ▲ sau ▼ pentru a selecta CONFIGURE din meniul LCD şi

apăsaţi tasta OK.

3. Apăsaţi tasta ▲ sau ▼ pentru a selecta LIGHT din meniul LCD şi apăsaţi

tasta OK.

4. Apăsaţi tasta ◄ sau ► pentru a trece în modul ON (PORNIT) sau OFF

(OPRIT).

5. Apăsaţi tasta OK pentru a salva setarea; pe ecranul LCD va apărea mesajul

SUCCESS, apoi ieşiţi în stadiul curent al congurării; puteţi apăsa orice tastă

de dispozitiv pentru a naliza setarea sau puteţi apăsa tasta EXIT pentru

a ajunge în stadiul anterior sau puteţi utiliza ▲ sau ▼ pentru a selecta altă

congurare.

Reglarea contrastului

1. Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta SET mai mult de 3 secunde, apoi eliberaţi-o.

2. Apăsaţi tasta ▲ sau ▼ pentru a selecta CONFIGURE din meniul LCD şi

apăsaţi tasta OK.

3. Apăsaţi tasta ▲ sau ▼ pentru a selecta CONTRAST din meniul LCD şi

apăsaţi tasta OK.

4. Apăsaţi tasta ◄ sau ► pentru a regla nivelul de contrast, apoi apăsaţi tasta

OK când ajungeţi la nivelul dorit.

5. Apăsaţi tasta OK pentru a salva setarea; pe ecranul LCD va apărea mesajul

SUCCESS, apoi ieşiţi în stadiul curent al congurării; puteţi apăsa orice tastă

de dispozitiv pentru a naliza setarea sau puteţi apăsa tasta EXIT pentru

a ajunge în stadiul anterior sau puteţi utiliza ▲ sau ▼ pentru a selecta altă

congurare.

77

Funcţie vizualizare rapidă

1. Apăsaţi tasta de dispozitiv pentru a selecta dispozitivul (TV, de exemplu) pe

care doriţi să îl utilizaţi.

2. Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta Show View timp de 1 secundă. Când LED-

ul dispozitivului clipeşte şi intră în modul Vizualizare Rapidă. Telecomanda

scanează automat canalele pentru o vizualizare rapidă.

Observaţie:

1. Telecomanda trebuie să e îndreptată spre dispozitiv până la încheierea

modului de Vizualizare rapidă.

2. Dacă doriţi să ieşiţi din modul de vizualizare rapidă, apăsaţi orice tastă.

Ştergere integrală

Se vor şterge toate datele de congurare, revenindu-se la setările implicite din

fabrică.

1. Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta SET mai mult de 3 secunde, apoi eliberaţi-o.

2. Apăsaţi tasta ▲ sau ▼ pentru a selecta CONFIGURE din meniul LCD şi

apăsaţi tasta OK.

3. Apăsaţi tasta ▲ sau ▼ pentru a selecta CLEAR ALL din meniul LCD, apoi

apăsaţi tasta OK, iar pe ecranul LCD apare mesajul SURE CLEAR.

4. Apoi, apăsaţi tasta OK pentru a şterge toate setările şi a reveni la setările

implicite originale.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de

curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul

schimbărilor sau modicărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării

cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi specicaţiile produsului pot  modicate fără o noticare prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau

mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt

recunoscute ca atare.

Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se aă acest marcaj. Acesta semnică faptul că

produsele electrice şi electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul

menajer. Aceste produse au un sistem separat de colectare.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Το τηλεχειριστήριο IR-URC30 ελέγχει σχεδόν όλες τις μάρκες Τηλεοράσεων (TV),

συσκευών αναπαραγωγής DVD και DVR (DVD), δεκτών DVB και (ψηφιακών)

Δορυφορικών δεκτών και Καλωδιακής τηλεόρασης (DVB),Εγγραφής Βίντεο

(VCR), Δεκτών (TUNER), δεκτών Κασέτας (TAPE), αναπαραγωγής CD (CD),

ενισχυτών Ήχου και αναπαραγωγής LD και άλλων συσκευών Ήχου (AUX).

Το γενικό τηλεχειριστήριο IR-URC30 λειτουργεί όλες τις βασικές λειτουργίες

επιλογής των συσκευών σας. Παρουσιάζει την μεγαλύτερη βιβλιοθήκη

υπέρυθρων κωδικών για την Ευρωπαϊκή αγορά.

Αυτό το Τηλεχειριστήριο παρέχει Αυτόματη Αναζήτηση (Auto Search-),

Εκμάθηση (Learn-), (Παρουσίαση) Show View-, λειτουργία Macro-,

Κλείδωμα Έντασης (Volume lock-), λειτουργία κλειδώματος Συσκευής

(Device lock-) και Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας (Low battery indication),

Pagina se încarcă...

König IR-URC30 Manual de utilizare

König IR-URC30 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente