Microlife FH 600 Manual de utilizare

Guarantee Card Foot Warmer FH 600

Hypertension Human Fever Asthma Flexible Heating

Microlife Foot Warmer FH 600

EN

Explanation of symbols

DA Forklaring af symboler

Read the instructions carefully before using this device.

Do not use the pad folded or rucked.

Do not insert needles.

Læs instruktionerne omhyggeligt før brug af enheden.

Brug ikke varmepuden foldet eller bøjet.

Stik ikke nåle i.

FR

Description des symboles

NO Betydning av symboler

Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser ce produit.

Ne pas utiliser le coussin plié ou chiffonné.

N'insérez pas d'aiguilles dedans.

Les instruksjonene nøye før denne varmeputen tas i bruk.

Bruk ikke puten foldet eller brettet.

Sett ikke inn nåler.

ES

Explicación de los símbolos

NL Uitleg van de symbolen

Lea atentamente las instrucciones antes de usar este dispositivo.

No utilice la almohadilla doblada o arrugada.

No introducir alfileres.

Lees alvorens deze deken te gebruiken de instructies aandachtig door.

Gebruik de pad niet gevouwen of gekreukeld.

Steek er geen naalden in.

PT

Explicação dos símbolos

LT

Simbolių reikšmė

Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o dispositivo.

Não utilize a almofada dobrada ou vincada.

Não introduzir agulhas

Prieš naudodamiesi prietaisu perskaitykite instrukciją.

Nesinaudoti, jei pagalvėlė sulankstyta ar pažeista.

Nebadykite adatomis.

RU

Пояснение символов

LV

Simbolu skaidrojums

Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство.

Не перегибать и не сминать при использовании.

Не вставляйте иголки.

Pirms šīs ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijas.

Nelietojiet termoforu saritinātā vai salocītā veidā.

Neizmantojiet adatas.

UA

Пояснення символів

EE

Sümbolite tähendused

Перед використанням приладу уважно прочитайте цю інструкцію.

Не можна використовувати подушку в складеному або зігнутому стані.

Не встромляйте голки

Enne seadme kasutust lugege hoolikalt juhiseid.

Ärge kasutage soojenduskotti voltis või kortsus kujul.

Ärge kasutage nõelu.

PL

Objaśnienie symboli

BG

Обяснение на символите

Przed rozpoczęciem eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją

obsługi.

Nie używać poduszki w foliowym opakowaniu oraz przed jej całkowitym rozłożeniem.

Nie wbijać szpilek.

Прочетете внимателно инструкциите, преди да ползвате този

уред.

Да не се прегъва и мачка пpи пoлзванe.

Не вкарвайте игли.

HU

Jelmagyarázat

RO

Semnificaţia simbolurilor

Az eszköz használata előtt gondosan olvassa végig ezt az útmutatót.

Hajtogatott vagy összegyűrt állapotban ne használja.

Ne szúrjon bele tűt.

Citiţi instrucţiunile cu atenţie înainte de a utiliza acest aparat.

Nu utilizaţi perna împăturită sau mototolită.

Nu introduceţi ace.

DE

Zeichenerklärung

CZ

Vysvětlení symbolů

Vor Verwendung Bedieungsanleitung genau studieren.

Benutzen Sie das Kissen niemals in gefaltetem oder geknicktem Zustand.

Keine Nadeln anbringen.

Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte návod.

Nepoužívejte dečku pokud je přeložená nebo pomačkaná.

Nevkládat jehly.

SV

Explanation of symbols

SK

Vysvetlenie značiek

Läs dessa instruktioner noga innan du använder instrumentet.

Undvik skrynklor eller veck.

Stick inte in nålar.

Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte návod.

Podušku nepoužívajte zloženú alebo prehnutú.

Nevpichujte ihly.

FI

Symbolien selitykset AR

Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta.

Älä käytä tyynyä taitettuna.

Älä kiinnitä laitteeseen hakaneuloja.

TR

Simge Tanımlamaları

FA

Aygıtı kullanmadan önce, talimatları dikkatle okuyunuz.

Pedi katlanmış veya kırışmış şekilde kullanmayız.

Aygıta iğne batırmayınız.

GR

Επεξήγηση συμβόλων

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή.

Μην χρησιμοποιείται την θερμοφόρα διπλωμένη ή τσαλακωμένη.

Μην εισάγετε βελόνες.

Europe / Middle-East / Africa

Microlife AG

Espenstrassse 139

9443 Widnau / Switzerland

Tel. +41 / 71 727 70 30

Fax +41 / 71 727 70 39

Email [email protected]

www.microlife.com

Asia

Microlife Corporation.

9F, 431, RuiGang Road, NeiHu

Taipei, 114, Taiwan, R.O.C.

Tel. 886 2 8797-1288

Fax.886 2 8797-1283

Email service@microlife.com.tw

www.microlife.com

North / Central / South America

Microlife USA, Inc.

1617 Gulf to Bay Blvd., 2nd Floor Ste A

Clearwater, FL 33755 / USA

Tel. +1 727 442 5353

Fax +1 727 442 5377

Email msa@microlifeusa.com

www.microlife.com

Ϣϳϼϋ Ρήη

Ϊϴϧ΍ϮΨΑ ΍έ Ύϫ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ϞΒϗ.

ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϩΪη ΎΗ ΖϟΎΣ έΩ.

ΪϴϨ̯ ̵έ΍ΩΩϮΧ ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ϥίϮγ ϥΩήΑ ϭήϓ ί΍.

EN Ä 2

FR Ä 3

ES Ä 4

PT Ä 5

RU Ä 6

UA Ä 7

PL Ä 8

HU Ä 9

DE Ä 10

SV Ä 11

FI Ä 12

TR Ä 13

GR Ä 14

DA Ä 15

NO Ä 16

NL Ä 17

LT Ä 18

LV Ä 19

EE Ä 20

BG Ä 21

RO Ä 22

CZ Ä 23

SK Ä 24

AR Ä 25

FA Ä 26

IT Ä 27

IT Spiegazione dei simboli

DA

Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio.

Non utilizzare piegato o nella confezione.

Non bucare con spille o altri oggetti acuminati.

IB FH 600 V26-1 4311

Pagina se încarcă ...

22 FH 600

1. Modul de utilizare a încălzitorului pentru

picioare Microlife

2. Instrucţiuni privind curăţarea

3. Garanţia

Acest produs este garantat pentru

2 ani

de la data

cumpărării. Garanţia acoperă comanda manuală electronică,

cablul și perna electrică în sine. Această garanţie nu include

utilizarea incorectă, accidentele sau daunele rezultate din

nerespectarea instrucţiunilor, sau modificările efectuate

asupra aparatului de altcineva decât producătorul aparatului.

Garanţia este valabilă numai la prezentarea fișei de

garanţie completată de distribuitor.

4. www.microlife.com

Informaţii în detaliu pentru utilizatori cu privire la produsele

și serviciile noastre pot fi găsite la www.microlife.com

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice.

Informaţii importante - A se păstra pentru utilizare ulterioară!

RO

•

Vă rugăm citiţi acest manual cu atenţie înainte de a

utiliza acest produs.

•

Acest produs nu este destinat utilizării în scopuri

medicale în spitale. Este destinat numai pentru

utilizarea la domiciliu!

•

Pentru a evita orice risc de electrocutare în timpul

utilizării, vă rugăm respectaţi următoarele:

−

Nu o utilizaţi dacă este umedă. Dacă perna devine

umedă sau udă, uscaţi-o complet înainte de utilizare.

−

Utilizaţi perna numai în încăperi uscate, nu în baie sau

alte asemenea locuri!

−

Înainte de fiecare utilizare verificaţi ca perna să nu fie

deteriorată, pentru a nu exista defecte vizibile la

comanda manuală, întrerupătoare, ștecher sau la perna

însăși.

−

Nu o înţepaţi cu ace sau alte obiecte ascuţite.

•

Pentru a evita încălzirea excesivă:

−

Nu lăsaţi perna pornită și nesupravegheată; opriţi-o în

momentul în care părăsiţi încăperea.

−

Nu utilizaţi perna împăturită.

−

Evitaţi formarea de cute.

−

Nu acoperiţi comanda manuală. Pentru a asigura

funcţionarea corectă a comenzii manuale, nu puneţi

comanda manuală pe sau sub partea flexibilă a

aparatului, nu o înghesuiţi sub pernele de dormit,

saltele sau îmbrăcăminte.

−

Cablul nu trebuie înfășurat în jurul comenzii manuale.

•

A nu se utiliza pe persoane incapabile să se miște, pe

bebeluși, pe persoane insensibile la căldură sau pe

animale.

Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

•

Nu o utilizaţi pentru sugari sau copii mici.

Nu lăsaţi

copiii nesupravegheaţi cu produsul în funcţiune, pentru că

nu pot aprecia sau recunoaște corect pericolele posibile.

•

Aplicarea excesivă la un nivel ridicat poate duce la

arsuri ale pielii.

•

Atunci când este probabil ca produsul să fie folosit o

perioadă mai lungă de timp, de exemplu de către un

utilizator care este pe cale să adoarmă,

dispozitivele de

control trebuie poziţionate pe un reglaj recomandat pentru

utilizare continuă.

•

Verificaţi frecvent produsul pentru a observa semnele

de uzură sau deteriorare.

Dacă există semne de uzură

sau deteriorare, sau dacă aparatul a fost utilizat incorect,

vă rugăm contactaţi producătorul sau agentul autorizat

înainte de a-l mai utiliza.

•

Dacă este deteriorat cablul de alimentare, trebuie

înlocuit de producător, un agent autorizat al acestuia

sau de o persoană calificată în acest sens, pentru a

evita orice pericol.

•

Nu încercaţi să desfaceţi sau să reparaţi aparatul dvs.

Este nevoie de instrumente speciale pentru a reasambla

produsul.

•

Acest produs emite câmpuri electrice și magnetice

foarte slabe, care pot disturba funcţionarea

stimulatoarelor cardiace.

De aceea, vă recomandăm să

consultaţi medicul sau producătorul stimulatorului dvs.

cardiac înainte de utilizarea acestui produs.

•

Lăsaţi produsul să se răcească înainte de a-l împături

și a-l depozita într-un loc uscat.

Nu așezaţi obiecte grele

deasupra.

Instrumentele electronice trebuie salubrizate în

concordanţă cu reglementările locale în vigoare, și nu

împreună cu deșeurile menajere.

1

Înveliș din material textil

moale

–

se poate detașa și

spăla în mașina de spălat.

Fermoar.

2

Comandă manuală cu cursor

pentru reglarea căldurii și

indicator Pornit.

3

Pernă



ATENŢIE:

Nu utilizaţi niciodată perna fără învelișul din

material textil. Lăsaţi să circule puţin aer între perna și

piele pe durata utilizării.

Nu utilizaţi atunci când purtaţi pantofi.

1.

Puneţi învelișul din material textil

1

pe o suprafaţă plană.

Deschideţi fermoarul.

2.

Introduceţi perna

3

complet în înveliș, potrivind fiecare

parte, pe rând. Verificaţi cablul și comanda manuală

2

să

rămână în afara învelișului.

3.

Perna va sta întinsă uniform, umplând întregul înveliș.

Închideţi fermoarul.

4.

Introduceţi ștecherul într-o priză de 220-240 V CA și reglaţi

comanda manuală la nivelul dorit cu ajutorul cursorului.

•

Selectaţi nivelul de temperatură cu ajutorul cursorului

–

astfel se pornește perna. Se va aprinde un indicator

luminos, indicând faptul că aparatul este conectat la

tensiunea de alimentare și este pornit.

•

Reglajul 1 este recomandat pentru utilizare continuă.

•

Perna se oprete prin mutarea cursorului pe poziţia

«

0

»

,

apoi indicatorul se va stinge.

5.

Comanda manuală va opri automat aparatul după aproxi-

mativ 90 de minute.

Cu toate acestea, lampa indicatoare va

rămâne aprinsă. Pentru a reseta cronometrul și a începe o

nouă perioadă de încălzire, mutaţi cursorul pe poziţia oprit

«

0

»

și după aceea înapoi la nivelul dorit de încălzire.

6.

Scoateţi din priză la finalul utilizării.



ATENŢIE:

Întotdeauna scoateţi din priză cablul de

alimentare înainte de a efectua curăţarea produsului.

1.

Învelișul detașabil poate fi spălat în mașina de spălat rufe

după scoaterea de pe pernă, în conformitate cu

instrucţiunile de spălare prezentate pe înveliș.

2.

Perna nu trebuie spălată în mașina de spălat rufe sau

curăţată chimic!

3.

Nu udaţi comanda manuală. Nu utilizaţi nici un fel de

detergenţi sau solvenţi, pentru că aceștia pot deteriora

produsul.

4.

Sub nici o formă nu introduceţi comanda manuală în apă.

În caz contrar, umezeala poate pătrunde în interiorul

acesteia și duce la deteriorare.

5.

Verificaţi comanda manuală pentru semne de deteriorare.

Uscaţi complet perna și învelișul său textil înainte de a o

porni din nou.

0

1

2

3

Pagina se încarcă ...

Microlife FH 600 Manual de utilizare

Microlife FH 600 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente