Electrolux ESM3310 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

67www.electrolux.com

DE

DK

EE

ES

GR

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NO

FI

PL

RO

RS

RU

SE

SI

SK

TR

UA

CZ

AR

GB

BG

ROMÂNĂ

Vă mulumim pentru că ai ales un produs Electrolux. Pentru asigurarea celor mai bune rezultate, folosii

întotdeauna accesorii și piese de schimb originale Electrolux. Acestea au fost proiectate special pentru

produsul dumneavoastră. Acest produs este proiectat cu atenie faă de mediu. Toate piesele din plastic sunt

marcate în scopul reciclării.

COMPONENTE

A. Butonul de îndepărtare a accesoriilor

B. Comutator pentru selectarea vitezei

C. Buton Turbo

D. Mixer

E. Buton ridicare/coborâre

F. Deblocare

G. Suport procesor

H. Bol de oel pentru mixare

I. Teluri

J. Palete pentru aluat

K. Picioare anti-derapante

Imagine pagina 2-3

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1 Înainte de a folosi aparatul, scoatei toate ambalajele, materialele plastice, etichetele, autocolantele sau

alte etichete care pot  ataşate pe blocul motor, boluri sau accesorii.

Avertisment! Nu scufundai niciodată carcasa, ştecherul sau cablul electric în apă sau în alt lichid.

Atenţie! Oprii aparatul şi deconectai-l de la sursa de alimentare înainte de a schimba accesoriile sau de

a vă apropia de piese care se mişcă în timpul utilizării.

2 Spălai toate piesele în apă caldă cu săpun, cu excepţia unităţii motorului. Uscai bine ecare piesă

înainte de utilizare.

Telurile, paletele şi bolul de mixare pot  curăate cu o perie sub jet de apă sau în maşina de spălat.

3 Carcasa trebuie să e curăţată numai cu un material textil moale şi umed, apoi uscată cu un material.

Notă: Nu utilizai ageni de curăare abrazivi sau burei abrazivi la curăarea aparatului dvs.

GHID DE INIŢIERE

4 Fixarea mixerului în suportul procesorului. Înainte de a monta sau demonta mixerul, oprii-l (mutând

selectorul pentru viteză în poziia extremă din stângă) şi decuplai ştecherul de la priză. Pentru a-l xa,

împingei mixerul pe suportul procesorului şi apăsai pentru a se bloca.

5 Îndepărtarea mixerului din suportul procesorului. Pentru a îndepărta, apăsai butonul de blocare şi

tragei mixerul în sus.

6 Ridicarea/coborârea mixerului. Asigurai-vă că mixerul este oprit înainte de a-l ridica/coborî! Apăsai

butonul de ridicare/coborâre şi rotii mixerul în sus sau jos până când se xează.

7 Ataşarea/îndepărtarea bolului de mixare. Aşezai bolul pe farfurie. Vericai ca fundul bolului să aibă

o poziie stabilă pe farfurie. Este mai uşor să ataşai sau să îndepărtai bolul sau accesoriile atunci când

mixerul este ridicat.

8 Introduceţi telurile sau paletele pentru aluat în ori ciile pentru accesorii de sub mixer, până când

acestea se xează.

9 Înainte de a îndepărta telurile sau, paletele, scoatei mixerul din priză. Apoi inei în mână ferm dispozi-

tivul şi apăsai butonul de evacuare.

Observaţie: Paletele sau cârligele pot  desprinse doar atunci când selectorul pentru viteză este în pozi



ia

extremă din stânga.

68www.electrolux.com

INSTRUCŢIUNI DE OPERARE

10 Cantitatea procesată în bolul de amestecare nu trebuie să depășească 2,5 litri. Pentru amestecarea

aluatului greu (pt. pizza, pâine) de peste 1 kg și până la 1,5 kg, vă recomandăm să procesai doar 1 porie

și să așteptai să se răcească mixerul la temperatura camerei înainte de a începe următoarea porie sau

procesare. Astfel vei proteja produsul de deteriorare din cauza supraîncălzirii.

11 Operarea mixerului. Pentru a porni mixerul, mutai selectorul pentru viteză de la stânga la dreapta. Atât

paletele/cârligele, cât şi castronul se vor roti. Începei mereu mixarea la o viteză redusă, apoi mării-o.

Avertisment! Din cauza riscului de a vă răni, nu atingei niciodată telurile sau paletele a ate în funciune

cu ustensile sau cu degetele.

12 Atunci când butonul Turbo este apăsat şi meninut pe perioada operării, mixerul funcionează la viteză

maximă. Notă: Telurile nu sunt adecvate pentru procesarea amestecurilor dure. Pentru un aluat greu,

precum cel pentru plăcintă şi pâine, folosiţi paletele pentru luat.

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

13 Opriţi aparatul, scoatei cablul din priză şi aşteptai ca instrumentele să se oprească complet.

Avertisment! Nu scufundai niciodată carcasa, ştecherul sau cablul electric în apă sau în alt lichid.

14 Spălai toate piesele în apă caldă cu săpun, cu excepţia unităţii motorului. Uscai bine ecare piesă

înainte de utilizare.

Telurile, paletele şi bolul de mixare pot  curăate cu o perie sub jet de apă sau în maşina de spălat.

15 Carcasa trebuie să e curăţată numai cu un material textil moale şi umed, apoi uscată cu un material.

Notă: Nu utilizai ageni de curăare abrazivi sau burei abrazivi la curăarea aparatului dvs.

16 Înainte de depozitare, scoateti ștecherul din priză. Asigurati-vă că aparatul este curat și complet uscat.

Depozitaţi paletele pentru aluat şi telurile în bolul de mixare localizat pe baza de procesare. Astfel nu

vor  deteriorate.

SFATURI DE SIGURANŢĂ

Citiţi cu atenţie următoarea instrucţiune înainte de prima utilizare a aparatului.

• Aparatele pot  utilizate de persoanele cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale

reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere sau

după o instruire care să le ofere informaţiile necesare pentru utilizarea în siguranţă a

aparatului şi dacă aceştia înţeleg pericolele la care se expun.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

• Nu folosiţi şi nu ridicaţi niciodată aparatul dacă

– cablul de alimentare este deteriorat,

- carcasa este deteriorată.

• În cazul în care aparatul sau cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita

pericolul, acesta trebuie înlocuit de producător, de un agent de service al acestuia sau

de o persoană cu o calicare similară.

• Deconectaţi întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare dacă este lăsat

nesupravegheat şi înainte de a-l asambla, dezasambla sau curăţa.

• Se va proceda cu atenţie la manevrarea instrumentelor, la golirea vasului şi pe durata

curăţării.

• Opriţi aparatul şi deconectaţi-l de la sursa de alimentare înainte de a schimba

accesoriile sau de a vă apropia de piese care se mişcă în timpul utilizării.

• Nu scufundaţi aparatul în apă sau alte lichide.

69www.electrolux.com

DE

DK

EE

ES

GR

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NO

FI

PL

RO

RS

RU

SE

SI

SK

TR

UA

CZ

AR

GB

BG

• Acest aparat este conceput exclusiv pentru uz casnic. Producătorul nu îşi asumă

răspunderea pentru eventualele daune cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau

incorectă a aparatului.

REŢETE

REŢETE LISTA INGREDIENTELOR

Aluat cu drojdie (Aluat de pizza)

Cantită



i maxime

Făină de grâu  g

Apă 600 ml

Ulei 100 ml

Sare 3 linguri



e

Zahăr 2 linguri



e

Drojdie uscată 1 lingură

1. Punei drojdie, zahăr și apă caldă în bolul mașinii și așteptai până când totul devine cremos.

2. Adăugai făină, sare și ulei la amestec.

3. Amestecai la viteză redusă timp de 30 secunde.

4. După ce aluatul s-a format și este omogen, mării viteza la 5 timp de 4 minute și 30 de secunde.

5. Aluatul este pregătit atunci când nu se lipește de peretele bolului și nici de instrument.

6. Pe o suprafaă presărată cu puină făină, întindei aluatul cu un sucitor până la grosimea dorită.

7. Punei aluatul într-o cratiă puin unsă și presărai topping-urile.

SETĂRILE ŞI IDENTIFICAREA DEFECŢIUNILOR

SETARE VITEZA

Frământare, mixare Începei cu viteză mică, apoi creştei viteza treptat.

Încorporare Viteză medie.

Amestecare Începei cu viteză medie, apoi creştei viteza treptat.

Batere, spumare Viteză medie sau mare.

Începeţi procesarea la o viteză scăzută pentru a evita împrăştierea alimentelor sub formă de pudră şi a

lichidelor.

SIMPTOM CAUZĂ SOLUŢIE

Motorul încetineşte pe durata

funcionării.

Cantitatea de aluat poate  mai mare

decât capacitatea maximă.

Scoatei jumătate şi procesai în două

etape.

Aluatul poate  prea umed. Rămâne

lipit de peretele lateral al bolului.

Adăugai mai multă făină. Câte 1

lingură, până când motorul prinde

viteză. Procesai până când aluatul se

desprinde de peretele lateral al bolului.

Motorul nu funcionează. Aparatul nu este conectat la priză. Vericai ştecherul aparatului înainte

de a-l porni.

Aparatul vibrează/se mişcă pe

durata funcionării.

Picioarele de cauciuc sunt ude. Asigurai-vă că picioarele de cauciuc de

la baza unităii sunt curate şi uscate.

Nivel prea ridicat pe selectorul vitezei. Micșorai nivelul vitezei.

Este normal pentru încărcături grele

(de ex. aluat greu, brânză).

Scoatei jumătate şi procesai în două

etape.

Dacă aparatul tot nu funcţionează, contactai serviciul pentru clieni.

Pagina se încarcă...

95www.electrolux.com

Pagina se încarcă...

Electrolux ESM3310 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Electrolux ESM3310 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente