GROHE 31302DC1 Fișa cu date

Pagina se încarcă ...

73

RO

Domeniul de utilizare

Bateria GROHE Blue

®

răcitor-carbonator este concepută

pentru utilizarea în domeniul privat, nu în cel comercial.

Răcitorul-carbonator lucrează cu agent de răcire ecologic.

Informaţii privind siguranţa

Acest aparat nu este destinat folosirii de către

persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice,

senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite

de experienţă şi cunoştinţe.

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a avea

certitudinea că nu se joacă cu aparatul.

Evitaţi pericolele cauzate de cabluri de alimentare

electrică deteriorate. În caz de deteriorare a cablului

de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către

producător, de un atelier de service al acestuia sau

de o persoană cu calificare similară.

CO

2

(bioxidul de carbon) este un gaz şi

nu trebuie

inspirat, deoarece există pericol de asfixiere. Se pot

utiliza numai butelii de CO

2

de max. 2 kg. La

utilizarea acestora

trebuie ca spaţiul pe podea să fie

de min. 13 m

2

.

Butelia de CO

2

se află sub presiune. Ea poate fi pusă

în funcţiune numai în poziţie verticală şi trebuie

asigurată împotriva răsturnării.

Utilizarea este permisă numai împreună cu adaptorul

cu indicator de presiune livrat cu produsul.

• Ştecherul de reţea livrat cu produsul (ştecher tip EF) este

destinat exclusiv pentru a fi utilizat cu prize cu contact de

protecţie (CEE 7/4).

•Instalaţia nu poate fi transportată cu butelie de CO

2

conec-

tată.

• Ştecherul de reţea livrat cu produsul (ştecher tip EF) este

destinat exclusiv pentru a fi utilizat cu prize cu contact de

protecţie (CEE 7/4).Butelia de CO

2

nu poate fi întreţinută

sau reparată de utilizator.

• La curăţare, răcitorul-carbonator şi ştecherul nu trebuie stro-

pite direct sau indirect cu apă.

• Răcitorul-carbonator trebuie racordat la o alimentare

electrică permanentă.

• La locul de montare, răcitorul-carbonator precum şi butelia

de CO

2

şi sistemul de filtre trebuie ferite de deteriorări

mecanice, de căldură şi de radiaţia solară directă.

A nu se monta în apropierea surselor de căldură sau

aflăcărilor deschise.

•Răcitorul-carbonator trebuie amplasat în poziţie verticală.

•Răcitorul-carbonator nu trebuie deschis.

• Instalarea bateriei şi a răcitorului-carbonator cu cartuşul

filtrant este permisă numai în încăperi asigurate contra

îngheţului.

• Răcitorul-carbonator este destinat exclusiv pentru utilizare

în încăperi închise.

• Trebuie asigurată o ventilaţie suficientă. Dacă este necesar,

se introduce un grilaj de ventilaţie în deschiderea dulapului

inferior.

• Trebuie utilizate numai piese de schimb şi accesorii

originale. Utilizarea altor piese anulează garanţia şi

marcajul CE şi poate produce vătămări corporale.

Specificaţii tehnice

Caracteristici electrice răcitor-carbonator:

• Conectare: Priză de perete cu conductor de protecţie,

printr-o siguranţă de 10A

• Alimentare electrică: 230Vca/50Hz

• Putere absorbită maximă: 270W

• Grad de protecţie: IP21

• Umiditatea relativă a aerului: max. 75%

• Agent frigorific: 0,065kg–R134a

• Deconectare de siguranţă pompă:după cca. 4:30 minute

Caracteristici tehnico-sanitare:

• Apă răcită în răcitor-carbonator: 1,4l

• Presiunea de lucru în sistem: max. 0,6MPa

• Debit la presiunea de curgere de 0,3MPa ca. 2l/min.

• Temperatură ambiantă:4–32°C

• Temperatură

– Intrare apă răcitor-carbonator: max. 20 °C

– Temperatură apă răcită: cca. 5–10 °C

• Nivel de presiune acustică L

p

A (mod neconectat): 50 ± 4dB

• Bypass reglabil, setare din fabrică: 2

• Capacitate de filtrare pentru bypass în poziţia 2

(Duritate carbonică 10–24 °KH): max. 600 litri

corespunde pentru max. 12 luni

• Racordul la reţeaua de apă

– Răcitor-carbonator: rece – albastru

Caracteristici electrice de încercare

• Clasă software: A

• Grad de murdărire: 2

• Valoare de proiectare pentru impulsuri de tensiune: 2.500V

Verificarea compatibilităţii electromagnetice (verificarea

emisiei de semnale parazite) a fost efectuată la valorile

nominale ale tensiunii şi curentului.

Certificare şi conformitate

Declaraţiile de conformitate pot fi solicitate la următoarea

adresă:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Instalaţia electrică

Instalaţia electrică trebuie realizată numai

de un electrician calificat! În cadrul acestor lucrări

se vor respecta prevederile IEC 60364-7-701

(respectiv VDE 0100 partea 701) precum şi toate

reglementările naţionale şi locale!

Instalarea

Se ţine cont de dimensiunile de montaj din pagina pliantă I.

Amplasarea răcitorului-carbonator; a se vedea fig. [1].

În timpul transportului şi amplasării răcitorului-

carbonator poate scăpa agent de răcire în conducte.

Pentru a fi siguri că agentul frigorific s-a scurs

înapoi, răcitorul-carbonator poate fi conectat numai

după trecerea unei perioade de repaus de 24 de ore.

Conectarea răcitorului-carbonator cu cartuşului filtrant; a

se vedea pagina pliantă I, fig. [2] până la [4].

Se deschide alimentarea cu apă rece şi caldă şi se verifică

etanşeitatea racordurilor; a se vedea pagina pliantă II, fig. [5].

Acest produs corespunde cerinţelor cuprinse

în directivele CE aferente.

74

Se realizează conexiunea între baterie şi răcitorul-

carbonator; a se vedea fig. [6].

Realizarea alimentării electrice cu ajutorul ştecherului

de reţea; a se vedea fig. [7].

Indicatorul de pe afişaj se aprinde şi capacitatea reziduală

a filtrului este afişată în procente.

Se conectează butelia de CO

2

; a se vedea fig. [8] până la

[13].

Nu umblaţi la ventilul din spatele răcitorului-carbonator,

deoarece, în caz contrar, CO

2

se scurge în afară; a se

vedea fig. [9].

Ventilul se foloseşte numai la curăţarea răcitorului-carbonator.

În funcţie de sistem, după fiecare preluare de apă cu bioxid

de carbon, bateria funcţionează cca. 1 secundă, după care

indicatorul din manetă se aprinde în culoare albastră.

Dacă maneta Blue

®

clipeşte în culoare roşie şi pe afişaj

apare E4 sau E6, atunci bateria şi răcitorul-carbonator

trebuie sincronizate reciproc, după cum urmează; a se

vedea fig. [14]:

• Se menţin apăsate simultan tastele  şi  până când

pe afişaj clipeşte SE.

• Se apasă tasta  până când SE încetează să clipească.

• Se eliberează tasta , pe afişaj clipeşte C-.

• Se apasă tasta U sau  de mai multe ori până când

pe afişaj clipeşte H-

• Se apasă tasta  până ce H- încetează să clipească.

• Se porneşte sincronizarea manetei Blue

®

; pe afişaj apare

HC şi maneta Blue

®

luminează roşu.

• Imediat ce maneta Blue

®

începe să lumineze verde,

se deschide complet bateria prin rotirea manetei Blue

®

.

• Imediat ce maneta Blue

®

începe să clipească scurt verde,

se închide bateria rotind maneta Blue

®

; pe afişaj clipeşte HC.

• Se confirmă setarea printr-o apăsare lungă a tastei ;

se afişează HC.

• Se eliberează tasta .

Se afişează capacitatea reziduală a filtrului.

Punerea în funcţiune

Sistemul de comandă; a se vedea pagina pliantă II, fig. [14].

Tastele au următoarele funcţii:

 Resetarea la înlocuirea filtrului

U Alegerea mărimii filtrului

 Setarea durităţii carbonice

Indicaţii pe afişaj; a se vedea fig. [14].

În stare de repaus, se afişează capacitatea reziduală a filtrului

în procente.

Reglarea temperaturii apei răcite la răcitorul-carbonator;

a se vedea fig. [15].

Setarea mărimii filtrului; a se vedea fig. [14]şi [16].

Se tastează U pentru alegerea mărimii filtrului:

• Se menţine apăsată tasta U până când pe afişaj clipeşte

valoarea prestabilită (de exemplu, F1)

• Se apasă repetat tasta U până când se afişează mărimea

dorită a filtrului:

- F1: 40 404 000

- F2: 40 430 000

- F3: 40 412 000

- F4: 40 404 001

- F5: 40 430 001

- F6: 40 412 001

- F7: 40 691 001 (magneziu)

- F8: 40 547 001 (cărbune activ)

• Se apasă şi se menţine apăsată tasta U până când

valoarea selectată nu mai clipeşte.

• Se eliberează tasta U:

Se afişează din nou capacitatea reziduală a filtrului.

Indicaţie: Diversele cartuşe filtrante pot fi comandate

la www.grohe.com.

Se reglează duritatea carbonică a apei la capul filtrului;

a se vedea fig. [16].

Duritatea carbonică poate fi aflată de la furnizorul de apă.

Duritatea carbonică se setează la bypassul capului de filtrare

în funcţie de condiţiile locale; a se vedea coloana A a tabelului

de pe pagina pliantă III.

Se reglează duritatea carbonică la răcitorul-carbonator; a

se vedea coloana B a tabelului din pagina pliantă III şi fig. [14].

Se tastează pentru  setarea durităţii carbonice:

• Se menţine apăsată tasta  până când pe afişaj clipeşte

valoarea prestabilită (de exemplu, C3)

• Se tastează repetat  şi se selectează valoarea necesară:

- C4: Duritate carbonică

≤ 9(bypass 3)

- Setare din fabrică:

C3: Duritate carbonică 10–24 (bypass 2)

- C2: Duritate carbonică 25–29 (bypass 1)

- C1: Duritate carbonică

≥ 30 (bypass 0)

• Se apasă şi se menţine apăsată tasta  până când

valoarea selectată nu mai clipeşte.

• Se eliberează tasta .

Se afişează din nou capacitatea reziduală a filtrului.

Productivitatea litrică a cartuşului filtrant variază în funcţie

de duritatea setată a apei şi de mărimea cartuşului filtrant;

a se vedea tabelul din pagina pliantă III.

Din fabrică, răcitorul-carbonator este setat pe funcţionarea cu

cartuş de 600 de litri (nr. de catalog: 40 404 001).

La funcţionarea cu un alt cartuş filtrant, răcitorul-carbonator

trebuie configurat.

Bateria cu răcitor-carbonator este acum gata instalată

şipregătită de lucru.

Întreţinerea

Resetarea capacităţii reziduale a filtrului după schimbarea

cartuşului filtrant; a se vedea pagina pliantă II, fig. [14].

Tas ta  pentru resetare după înlocuirea filtrului:

• Se apasă şi se menţine apăsată tasta  până când pe afişaj

clipeşte rF.

• Se eliberează tasta , până când rF nu mai clipeşte.

• Se eliberează tasta .

Se resetează şi se afişează capacitatea reziduală a filtrului.

Restabilirea setărilor din fabrică; a se vedea fig. [14].

Tastele  U pentru restabilirea setărilor din fabrică:

• Se menţin apăsate simultan tastele  U până când

pe afişaj clipeşte PA.

• Se eliberează tastele  U.

Se afişează capacitatea reziduală a filtrului.

Atenţie!

Pericol de deteriorare!

În cazul lucrărilor de întreţinere a instalaţiei, se

întrerup în prealabil alimentarea electrică şi cea cu

CO

2

! Apoi se poate decupla conectorul; a se vedea

pagina pliantă II, fig. [6] şi [7].

Toate piesele se verifică, se curăţă, eventual se înlocuiesc.

Se montează în ordine inversă.

75

Curăţarea răcitorului-carbonator

Din motive de igienă, răcitorul-carbonator trebuie curăţat

o dată pe an. Curăţarea trebuie efectuată înainte de

înlocuirea cartuşului filtrant, pentru a nu murdări cartuşul

de schimb.

Indicaţie: Setul de curăţare (nr. de catalog: 40 434 001) şi

adaptorul aferent (nr. de catalog: 40 694 000 sau 40 699 000)

pot fi comandate la www.grohe.com.

Service

Pentru remedierea problemelor se va avea în vedere tabelul

Defecţiune/Cauză/Soluţie.

Dacă EE clipeşte sau dacă problema nu poate fi remediată,

se întrerupe alimentarea electrică a răcitorului-carbonator.

Notaţi numărul de serie al răcitorului-carbonator marcat

pe partea din spate a acestuia şi adresaţi-vă unui instalator

specializat sau contactaţi prin e-mail linia rapidă de service

a firmei GROHE la TechnicalSupp[email protected].

Repararea răcitorului-carbonator GROHE BlueBlue

®

Chilled &

Sparkling poate fi efectuată numai de Serviciul clienţi GROHE.

Protecţia mediului şi reciclarea

Cartuşele filtrante uzate pot fi evacuate fără pericol la deşeuri,

împreună cu gunoiul menajer.

Butelia de CO

2

livrată cu produsul poate fi reumplută

local.

Butelia de CO

2

nu poate fi returnată. La terminarea utilizării,

ea trebuie evacuată local la deşeuri, conform reglementărilor

locale.

Indicaţie: Un recipient de 2 kg CO

2

(nr. de catalog:

40 423 000) poate fi comandat la www.grohe.com.

Răcitorul-carbonator este un aparat electric pentru care

în numeroase ţări există un regim obligatoriu de returnare

şi preluare. Compania GROHE este participant la sistemele

de returnare corespunzătoare din toate ţările relevante.

Aparatele cu acest marcaj nu se evacuează

la gunoiul menajer; ele trebuie evacuate separat

la deşeuri conform reglementărilor specifice

fiecărei ţări.

Defecţiune Cauză Soluţie

Apa nu curge • Alimentarea cu apă este întreruptă - Se deschid robinetele de închidere

Lipsă apă filtrată,

maneta Blue

®

clipeşte

în culoare roşie,

E1 pe afişaj

• Deconectare de siguranţă pompă - Se deschid robinetele de închidere

- Se întrerupe alimentarea electrică, se aşteaptă

30 secunde, apoi se restabileşte alimentarea

Lipsă apă filtrată,

E2 pe afişaj

•Depăşirea timpului de scurgere

- Se închide maneta Blue

®

Lipsă apă filtrată,

E3 pe afişaj

•Bateria şi răcitorul-carbonator nu sunt

conectate între ele

• Conector defect

- Se realizează conexiunea

- Se contactează Serviciul clienţi GROHE

Lipsă apă filtrată,

maneta Blue

®

clipeşte

în culoare roşie,

E4 pe afişaj

•Bateria şi răcitorul-carbonator nu sunt

sincronizate între ele

- Se procedează la sincronizarea lor; a se vedea

capitolul Instalarea

Lipsă apă filtrată,

maneta Blue

®

clipeşte

în culoare roşie,

E5 pe afişaj

• Funcţionare defectuoasă a răcitorului-

carbonator

- Se întrerupe alimentarea electrică, se aşteaptă

30 secunde, apoi se restabileşte alimentarea

Lipsă apă filtrată,

maneta Blue

®

clipeşte

în culoare roşie,

E6 pe afişaj

• Domeniul de valori nu corespunde - Se procedează la sincronizarea lor; a se vedea

capitolul Instalarea

Lipsă apă filtrată,

maneta Blue

®

clipeşte

în culoare roşie,

E7 pe afişaj

• Funcţionare defectuoasă a răcitorului-

carbonator

- Se întrerupe alimentarea electrică, se aşteaptă

30 secunde, apoi se restabileşte alimentarea

Lipsă apă filtrată,

maneta Blue

®

clipeşte

în culoare roşie,

E8 pe afişaj

•S-a depăşit capacitatea de filtrare - Se înlocuieşte imediat cartuşul filtrant

E9 alternând cu HI

pe afişaj

•Răcitor-carbonator supraîncălzit

- Se închide maneta Blue

®

, se asigură ventilaţia

şi se reduce temperatura ambiantă la max. 32 °C

- Se întrerupe alimentarea electrică, se aşteaptă

30 secunde, apoi se restabileşte alimentarea

Lipsă acid carbonic

în poziţia Medium

şi Sparkling

• Butelia de CO

2

nu este deschisă sau s-a

golit

- Se deschide complet ventilul buteliei de CO

2

sau

se înlocuieşte butelia

Pagina se încarcă ...

III

GB

F

E

I

NL

S

DK

N

FIN

PL

UAE

GR

CZ

H

P

TR

SK

SLO

HR

BG

EST

LV

LT

RO

RUS

UA

CN

D

Karbonathärte Bypass Wert Literleistung

Carbonate hardness Bypass Value Liter capacity

Dureté carbonatée Dérivation Valeur Capacité en litres

Dureza de carbonatos Bypass Valor Capacidad de litros

Durezza dell’acqua Bypass Valore Portata in litri

Carbonaathardheid Bypass Waarde Litervermogen

Karbonathårdhet Bypass Värde Litereffekt

Carbonathårdhed Bypass Værdi Literydelse

Karbonathardhet Bypass Verdi Kapasitet i liter

Karbonaattikovuus Ohivirtaus Arvo Litrateho

Twardość węglanowa Obejście Wartość Wydajność w litrach

Σκληρότητα ανθρ. αλάτων παράκαµψη ΤιµήΑπόδοση σε λίτρα

Karbonátová tvrdost Obtok Hodnota Litrový výkon

Karbonkeménység Bypass Érték Literteljesítmény

Dureza carbonatada By-pass Valor Potência por litro

Karbonat yoğunluğu Bypass Değer Litre debisi

Karbonátová tvrdosť Obtok Hodnota Litrový výkon

Karbonatna trdota Premostitev Vrednost Zmogljivost v litrih

Karbonatna tvrdoća Mimovod Vrijednost Litarski učinak

твърдост на водата байпас стойност литров капацитет

Karbonaatne karedus Möödaviik Väärtus Liitrivõimsus

Karbonātu cietība Apvads Vērtība Litru jauda

Karbonatinis kietis Pralaida Vertė Našumas litrais

Duritate carbonică Bypass Valoare Productivitatea litrică

碳酸盐硬度旁通值公升过滤能力

карбонатна жорсткість

байпас Значення картриджа (в літрах)

карбонатная жесткость байпас Значение Литровая мощность

AB

40 404 40 430 40 412

≤ 9 (°KH) ≤ 16 (°fH) ≤ 3,38 (mval/l) ≤ 1,69 (mmol/l) 3 C4 1.600 l 4.000 l 6.500 l

10 - 24 (°KH) 17 - 43 (°fH) 3,39 - 8,75 (mval/l) 1,7 - 4,37 (mmol/l) 2 C3 600 l 1.500 l 2.300 l

25 - 29 (°KH) 44 - 52 (°fH) 8,76 - 10,35 (mval/ 4,38-5,22 (mmol/l) 1 C2 350 l 1.000 l 1.500 l

≥ 30 (°KH) ≥ 53 (°fH) ≥ 10,36 (mval/l) ≥ 5,33 (mmol/l) 0 C1 250 l 650 l 1.000 l

AB

40 691 40 547

4-25 (°GH) 3 C3 400 l 3.000 l

26 - 35 (°GH) 2 C2 170 l 3.000 l

≥ 36 (°GH) 1 C1 90 l 3.000 l

Pagina se încarcă ...

GROHE 31302DC1 Fișa cu date

GROHE 31302DC1 Fișa cu date

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente