Electrolux EEG8000 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

z

79

z

Stimate client,

Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste

instrucţiuni de utilizare.

Înainte de toate, vă rugăm să

respectaţi instrucţiunile de

siguranţă din primele pagini ale

acestor instrucţiuni de utilizare! Vă

rugăm să păstraţi aceste

instrucţiuni de utilizare pentru

consultări ulterioare. Dacă este

cazul, înmânaţi aceste instrucţiuni

mai departe unui eventual nou

proprietar al aparatului.

1

Prin utilizarea triunghiului de

avertizare şi/sau a cuvintelor cheie

(Pericol! Atenţie! Important!),

sunt scoase în evidenţă informaţiile

importante pentru siguranţa

dumneavoastră sau pentru

funcţionarea corectă a aparatului.

Este foarte important ca aceste

informaţii să fie respectate.

0 Acest simbol vă ghidează pas cu

pas prin procesul de utilizare a

aparatului.

3

Lângă acest simbol veţi găsi

informaţii suplimentare şi sfaturi

practice referitoare la utilizarea

aparatului.

2

Simbolul cu trifoi vă indică sfaturi şi

informaţii despre utilizarea

aparatului în mod economic şi

ecologic.

Descrierea aparatului (Fig. 1)

A Capac recipient boabe

B Recipient boabe (capacitate 250 g)

cu mecanism de eliberare

C Manşon de reglare a râşniţei

D Duze râşnire

E Buton râşnire la comandă

F Suport de pregătire (detaşabilă)

G Ecran de protecţie lamele

H Lamele conice

J Dispozitiv de fixare a suportului de

filtru pentru utilizare în comerţ

K Dispozitiv de fixare a suportului de

filtru pentru utilizare casnică

L Compartiment cordon (partea

inferioară a aparatului)

M Picioruşe de cauciuc anti-

alunecare

N Plăcuţă indicatoare (partea

inferioară a aparatului)

O Perie de curăţare lamele

P Recipient cafea măcinată cu capac

1 Instrucţiuni de siguranţă

Acest aparat este în conformitate cu

standardele tehnologice de

siguranţă aprobate. Cu toate

acestea, avem obligaţia, în calitate

de producător, de a vă prezenta

următoarele informaţii de siguranţă.

Siguranţa generală

• Tensiunea de funcţionare a

aparatului şi tensiunea de reţea,

precum şi tipul de curent, trebuie

să corespundă cu indicaţiile

(vezi plăcuţa indicatoare).

• Introduceţi aparatul numai într-o

priză cu legare la pământ instalată

corect.

• Scoateţi ştecherul din priză numai

atunci când nu folosiţi aparatul.

• Nu scoateţi niciodată ştecherul din

priză trăgând de cablul de

alimentare!

• Înainte de curăţare sau în caz de

defecţiune, scoateţi aparatul din

priză!

• În cazul în care cablul de

alimentare este defect sau carcasa

este vizibil deteriorată, nu folosiţi

aparatul!

•Nu lăsaţi cablul de alimentare al

unui aparat suspendat pe

marginea mesei sau a banchetei şi

nu permiteţi atingerea cu suprafeţe

fierbinţi.

•Nu folosiţi un prelungitor pentru

alimentarea aparatului decât dacă

acesta a fost verificat şi testat de

un tehnician autorizat sau de un

reprezentant al serviciului de

întreţinere.

822 949 425_EEG8000.book Seite 79 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

z

80

•Nu aşezaţi aparatul pe sau în

apropierea unei surse de gaz, a

unui element electric sau pe un

cuptor încălzit. Nu aşezaţi aparatul

deasupra unui alt aparat.

• Reparaţiile aduse acestui aparat,

inclusiv înlocuirea cablului de

alimentare, pot fi efectuate numai de

ingineri de service calificaţi.

Din cauza reparaţiilor

necorespunzătoare, poate rezulta un

pericol considerabil. Dacă reparaţiile

devin necesare, contactaţi

departamentul de asistenţă clienţi

sau vânzătorul dvs. autorizat.

•Dacă folosiţi aparatul pentru alte

scopuri decât cele pentru care a

fost creat sau dacă nu îl folosiţi

corect, nu ne asumăm

răspunderea pentru eventualele

pagube.

• Aparatul nu este destinat pentru

utilizare de către persoanele

(inclusiv copii) cu abilităţi fizice,

senzoriale sau mentale reduse,

sau lipsite de experienţă şi

cunoştinţe, decât dacă se află sub

supravegherea sau au fost instruite

iniţial cu privire la utilizarea

aparatului de către o persoană

responsabilă de siguranţa lor.

Protecţia copiilor

•Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat

în timpul utilizării.

•Nu lăsaţi copiii în apropierea

aparatelor electrice.

• Ambalajele, de exemplu pungile de

plastic, nu trebuie să fie accesibile

copiilor.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru

a vă asigura că nu se joacă cu

aparatul.

Siguranţa în funcţionare

• Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că

nu există corpuri străine în

recipientul de boabe (Fig. 1/B).

• Nu introduceţi boabe de cafea

îngheţate sau caramelizate în

recipientul pentru boabe. Utilizaţi

numai boabe de cafea prăjite!

Îndepărtaţi toate corpurile străine,

cum ar fi pietricelele, din boabele de

cafea. Blocajul sau avariile cauzate

de obiecte străine în râşniţă nu sunt

acoperite de garanţie.

•Folosiţi râşniţa numai cu recipientul

de cafea măcinată corect instalat în

interior.

• Nu atingeţi lamelele cu degetele în

timpul funcţionării râşniţei.

•Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă

plată, dreaptă.

• Nu încercaţi să măcinaţi din nou

cafeaua măcinată.

Măsuri de siguranţă la

curăţare şi întreţinere

• Urmaţi instrucţiunile de curăţare.

• Înainte de curăţare, scoateţi

aparatul din priză!

• Nu introduceţi aparatul în apă sau

în alte lichide dacă nu există

recomandări în acest sens.

• Nu curăţaţi nicio piesă a râşniţei în

maşina de spălat vase.

Utilizare

0 Înainte de a folosi râşniţa de cafea,

ştergeţi exteriorul cu o cârpă

umedă.

0 Spălaţi recipientul de boabe

(Fig. 1/B), capacul recipientului

(Fig. 1/A) şi recipientul de cafea

măcinată (Fig. 1/P) cu apă caldă şi

spumă, apoi clătiţi şi uscaţi.

1

Nu introduceţi lamelele în apă sau

în alte lichide.

0 Aşezaţi râşniţa de cafea pe o

suprafaţă uscată, dreaptă.

0 Pentru ataşarea recipientului de

boabe, aşezaţi recipientul de

boabe în partea superioară a

compartimentului motorului,

împingeţi şi răsuciţi în sensul

acelor de ceasornic (vezi Fig. 2).

0 Umpleţi recipientul cu boabe de

cafea.

822 949 425_EEG8000.book Seite 80 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

z

81

3

Nu uitaţi că recipientul de boabe

trebuie să fie întotdeauna plin.

Pentru o râşnire completă, este

important să aplicaţi o greutate

egală pe lamele.

3

Această râşniţă de cafea trebuie

folosită numai pentru măcinarea

boabelor întregi.

0 Aşezaţi capacul deasupra

recipientului de boabe.

0 Introduceţi cablul de alimentare

într-o priză de 220-240 V şi porniţi

aparatul.

3

Puteţi ascunde cablul de care nu

aveţi nevoie în compartimentul

pentru cordon (Fig. 1/L) din partea

inferioară a aparatului.

0

Selectaţi modul de râşnire prin

aducerea manşonului de reglare a

râşniţei în poziţia dorită (vezi Fig. 3).

3

Pentru alegerea gradului de râşnire

adecvat metodei de fierbere dorite,

consultaţi tabelul de râşnire din

secţiunea „Reglarea gradului de

râşnire“.

3

Puteţi râşni cafea în suportul de

filtru al unei cafetiere espresso sau,

pentru alte metode de fierbere, în

recipientul de cafea măcinată

(Fig. 1/P).

Pentru măcinarea cafelei în

suportul de filtru:

0 Aşezaţi suportul de filtru în

dispozitivul de fixare a suportului

(vezi Fig. 4).

3

Există două dispozitive de fixare a

suportului de filtru: unul de mărime

mai mică pentru fixarea filtrelor

casnice (Fig. 1/K) şi unul de

mărime mai mare pentru filtrele

utilizate în comerţ (Fig. 1/J).

0 Pentru măcinarea cafelei, împingeţi

suportul de filtru înspre butonul

(Fig. 1/E) din centrul dispozitivului

de fixare a suportului de filtru

(vezi Fig. 5).

0 După ce coşul s-a umplut,

îndepărtaţi suportul de filtru de

buton. Atingeţi baza suportului de

filtru pentru a răsturna cafeaua în

coş şi repetaţi până când obţineţi

cantitatea dorită de cafea

măcinată.

Pentru măcinarea cafelei în

recipientul de cafea măcinată:

0 Înlăturaţi capacul recipientului de

cafea măcinată (Fig.1/P).

0 Pentru măcinarea cafelei, împingeţi

recipientul de cafea măcinată

înspre butonul de râşnire la

comand

ă (Fig. 1/E) (vezi Fig. 6).

0 Când aţi obţinut cantitatea dorită

de cafea măcinată, îndepărtaţi

recipientul de buton. Acoperiţi

recipientul cu un capac pentru a

păstra prospeţimea cafelei

măcinate.

1

Corpurile străine, cum ar fi

pietricelele sau crenguţele, pot fi

amestecate printre boabele întregi

de cafea şi pot provoca blocarea

râşniţei. În acest caz, consultaţi

secţiunea „Întreţinere şi curăţare“,

deoarece aceste obiecte trebuie

îndepărtate imediat.

Reglarea gradului de râşnire

Primul pas pentru reglarea gradului

de râşnire:

REGLARE

METODĂ DE

FIERBERE

1 – 5 Turcească

10 – 15 Espresso

10 – 15 Aragaz

20 – 25 Filtru de scurgere

20 – 25 Fierbător

822 949 425_EEG8000.book Seite 81 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

z

82

3

Reglajele din tabelul de mai sus

reprezintă numai un ghid de

pornire. De exemplu, reglajul

pentru o cafea espresso variază în

funcţie de calitatea şi de gradul de

prăjire a boabelor şi de tipul de

cafea espresso dorit.

Gama largă a nivelului de râşnire

25 permite o reglare exactă.

Cafetiera are un rol decisiv în

stabilirea mărimii particulelor de

cafea şi a calităţii metodei de

fierbere.

Când folosiţi râşniţa de cafea, nu

uitaţi următoarele aspecte:

• Cu cât particula de cafea este mai

mică, cu atât râşnirea va dura mai

mult.

• Când folosiţi reglajele pentru cafea

mai fină, cafeaua poate să rămână

blocată; vă recomandăm să

atingeţi uşor recipientul de boabe

pentru a înlătura bulgării de cafea

care împiedică râşnirea.

•După ce aţi folosit reglajele pentru

cafea mai fină pentru perioade mai

îndelungate, v

ă recomandăm să

înlăturaţi lamela superioară şi să

curăţaţi resturile de cafea pentru a

evita îmbâcsirea. Pentru mai multe

detalii, vezi „Întreţinere şi curăţare“.

Sfaturi

1. Alegeţi gradul de râşnire adecvat

metodei de fierbere dorite. Nivelul

de râşnire 25 este disponibil pentru

o reglare exactă. Nivelul de râşnire

1 produce cea mai fină cafea,

nivelurile de la 10 la 15 produc

cafea râşnită mediu pentru

cafetierele espresso, iar nivelul 25

produce cele mai mari particule de

cafea. Testaţi nivelurile de râşnire

pentru a obţine cafeaua ideală, care

corespunde gusturilor dvs.

2. Pentru filtrele de cafea, vă

recomandăm să folosiţi, pentru

început 8 grame (1 măsură) de

cafea pentru 4 ceşti de apă fiartă

măsurate cu o carafă. De obicei,

boabele măcinate mai fin necesită

o cantitate mai mică de cafea, însă

cafeaua făcută din boabe măcinate

prea fin are un gust amar.

3. Pentru cei care preferă cafeaua

slabă, folosiţi în continuare

cantitatea recomandată de cafea

măcinată, apoi dizolvaţi cafeaua

obţinută cu apă fierbinte. Astfel,

obţineţi un grad maxim de aromă şi

un grad minim de amăreală.

4. Cafeaua măcinată prea fin

pentru o anumită metodă de

fierbere va provoca extragerea

prea multor substanţe, iar cafeaua

va avea un gust amar. Pe de altă

parte, cafeaua m

ăcinată prea mare

pentru o anumită metodă de

fierbere va provoca extragerea a

prea puţine substanţe, iar cafeaua

va fi slabă şi nu va avea aromă.

5. După ce este măcinată, cafeaua

îşi pierde repede mirosul şi aroma.

Pentru rezultate optime, vă

recomandăm să măcinaţi cafeaua

chiar înainte de fierbere.

6. Cumpăraţi cafea boabe

proaspătă în fiecare săptămână.

7. Pentru a păstra prospeţimea,

depozitaţi cafeaua boabe într-un

recipient etanş, la loc rece,

întunecat şi uscat. Nu vă

recomandăm să păstraţi boabele

de cafea în recipientul de boabe al

râşniţei pentru o perioadă

îndelungată. Recipientul de boabe

are un mecanism de eliberare, care

permite îndep

ărtarea uşoară şi

previne golirea accidentală. Vă

permite să mutaţi boabele

nefolosite într-un recipient perfect.

8. Pentru obţinerea celor mai bune

fişiere, curăţaţi periodic recipientul

de boabe şi lamelele conice.

822 949 425_EEG8000.book Seite 82 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

z

83

Nu uitaţi

Întreţinerea şi curăţarea

1

Înainte de curăţare, asiguraţi-vă că

râşniţa este oprită şi scoasă din

priză.

Nu introduceţi compartimentul

motorului în apă.

Nu introduceţi niciun element al

ansamblului de lamele în apă sau

în alte lichide.

Nu curăţaţi nicio piesă a râşniţei în

maşina de spălat vase.

Nu folosiţi obiecte de curăţat

abrazive sau materiale corozive.

3

Petele şi urmele de pe suprafaţa

lamelelor ajută la înăsprire. Aceste

urme nu afectează activitatea

râşniţei sau gustul cafelei.

Curăţarea compartimentului

motorului, a recipientului de

boabe şi a recipientului de

cafea măcinată

0 Înlăturaţi recipientul de boabe din

compartimentul motorului.

împingeţi şi răsuciţi în sens invers

acelor de ceasornic, apoi ridicaţi

(vezi Fig. 7). Pentru a nu pierde

prospeţimea cafelei, păstraţi

boabele nefolosite într-un recipient

etanş.

0 Curăţaţi partea exterioară a

compartimentului motorului

folosind un burete moale cu

detergent slab şi ştergeţi până

când se usucă.

0 Spălaţi recipientul de boabe şi

recipientul de cafea măcinată cu

apă caldă şi spumă, apoi clătiţi şi

uscaţi.

Curăţarea lamelelor

Dacă folosiţi des râşniţa de cafea

(în fiecare zi), lamelele trebuie

curăţate o dată la trei săptămâni

pentru ca râşniţa să funcţioneze

perfect. Curăţarea periodică a

lamelelor asigură râşnirea

constantă, lucru foarte important

pentru măcinarea boabelor pentru

cafeaua espresso.

0 Asiguraţi-vă că râşniţa este oprită

şi scoasă din priză. Înlăturaţi

recipientul de boabe din

compartimentul motorului (vezi

Fig. 7).

0 Pentru a înlătura lamela din partea

superioară, răsuciţi manşonul de

reglare a râşniţei în sens invers

acelor de ceasornic până când se

opreşte (vezi Fig. 8).

0 Apăsaţ

i şi ţineţi apăsat butonul

‘UNLOCK’ (‘DEBLOCARE’) din

spatele compartimentului

motorului; folosiţi cealaltă mână

pentru a răsuci manşonul de

reglare a râşniţei în sens invers

acelor de ceasornic până când se

opreşte şi linia de pe manşon este

în aceeaşi poziţie cu linia de pe

compartimentul motorului.

0 Cu ajutorul mânerului, ridicaţi

lamela superioară din manşonul de

reglare a râşniţei (vezi Fig. 10).

Pentru curăţare, folosiţi peria de

curăţare a lamelelor.

0 Înlăturaţi manşonul de reglare a

râşniţei din compartimentul

motorului.

DIFICULTATE DESCRIERE REZULTAT

EXTRAGEREA

PREA

MULTOR

SUBSTANŢE

Folosirea în

exces a

particulelor

de aromă

(zahăr etc.)

Gust

pătrunzător,

ars, amar

EXTRAGEREA

A PREA

PUŢINE

SUBSTANŢE

Folosirea

insuficientă a

particulelor

de aromă

Gust slab,

apos, puţin

intens

822 949 425_EEG8000.book Seite 83 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

z

84

0 Curăţaţi lamela inferioară cu

ajutorul periei de curăţare a

lamelelor (vezi Fig. 11).

0 După ce aţi curăţat ambele lamele,

fixaţi poziţia manşonului de reglare

a râşniţei în compartimentul

motorului. Ţineţi manşonul de

reglare a râşniţei în mână, aduceţi

în aceeaşi poziţie linia de pe

manşon şi linia din spatele

compartimentului motorului, apoi

apăsaţi (vezi Fig. 12).

0 Puneţi lamela superioară la locul ei

în manşonul de reglare a râşniţei.

Asiguraţi-vă că semnul de pe

lamela superioară este în aceeaşi

poziţie cu semnul din interiorul

manşonului de reglare a râşniţei,

apoi împingeţ

i cu putere.

0 Răsuciţi manşonului de reglare a

râşniţei în sensul acelor de

ceasornic până când ajungeţi în

poziţia dorită pentru râşnire.

Reglarea lamelelor în caz de

uzură

Lamelele conice sunt fabricate din

oţel dur pentru o durată foarte

lungă de viaţă. Totuşi, după

folosirea îndelungată, lamelele

trebuie reglate pentru a înlătura

efectele uzurii. Un semn al uzurii

este gradul redus de fineţe al

cafelei măcinate (pentru verificare,

frecaţi câteva particule măcinate

între degete); de asemenea,

substanţele extrase pentru cafeaua

espresso indică faptul că lamelele

trebuie reglate. Contactaţi Centrul

service clienţi.

Înlocuirea lamelelor

Pentru întrebări despre înlocuirea

lamelelor, contactaţi Centrul

service clienţi.

Date tehnice

Tensiune de alimentare:

220–240V/50–60Hz

Consum de energie: 125 – 150 W

;

Acest aparat este în conformitate

cu următoarele Directive UE:

• Directiva 2006/95/CE Tensiune

Joasă

• Directiva CME 89/336/CEE cu

amendamentele 92/31/CEE şi

93/68/CEE

Eliminarea

2 Ambalajul

Ambalajele sunt ecologice şi pot fi

reciclate. Componentele de plastic

sunt identificate după marcaje, de

ex. >PE<, >PS<, etc. Eliminaţi

ambalajele în containerul adecvat

la instalaţiile de eliminare a

deşeurilor locale.

2 Aparatele vechi

Simbolul

W de pe produs sau

ambalaj indică faptul că produsul

nu poate fi trata ca deşeu menajer.

În schimb, aparatul va fi predat

punctului de colectare adecvat

pentru reciclarea echipamentelor

electrice şi electronice.

Asigurându-vă că acest produs

este eliminat corect, contribuiţi la

prevenirea consecinţelor potenţial

negative pentru mediu şi sănătatea

umană, care pot fi cauzate de

manipularea necorespunzătoare a

deşeurilor acestui tip de produs.

Pentru informaţii mai detaliate

despre reciclarea acestui produs,

contactaţi autorităţile locale,

serviciul local de eliminare a

deşeurilor menajere sau magazinul

de la care aţi cumpărat produsul.

822 949 425_EEG8000.book Seite 84 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

Pagina se încarcă...

Electrolux EEG8000 Manual de utilizare

Electrolux EEG8000 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente