VARMBLIXT

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

For indoor use only.

Regularly check the cord, the transformer and all

other parts for damage. If any part is damaged

the product should not be used.

Important information! Keep these instructions

The external exible cable or cord of this

luminaire cannot be replaced; if the cord is

damaged, the luminaire shall be destroyed.

Dierent materials require dierent types of

ttings. Always choose screws and plugs that are

specially suited to the material.

If the exible cables connected to this luminaire

are within reach, they should be carefully and

alle anderen Teile auf Schäden überprüfen. Ist

eines der Teile beschädigt, darf das Produkt nicht

mehr benutzt werden.

Wichtige Information! Diese Anleitung für

späteren Gebrauch aufbewahren.

Das Leuchtmittel dieser Leuchte ist nicht

auswechselbar. Wenn das Leuchtmittel verbraucht

ist, muss das komplette Produkt entsorgt werden.

Verschiedene Materialien erfordern verschiedene

Befestigungsbeschläge. Immer Schrauben und

Dübel auswählen, die für das entsprechende

Material geeignet sind.

Pour une utilisation à l'intérieur uniquement.

Vérier régulièrement le câble, le transformateur

et toutes les pièces pour vous assurer qu'ils ne

si une pièce est endommagée. Information

importante. A conserver pour pouvoir s'y reporter

ultérieurement.

Français

La source lumineuse de ce luminaire n’est pas

remplaçable ; lorsque la source lumineuse

atteint sa n de vie, le luminaire entier doit être

Français

Français

Le choix des vis dépend du matériau dans lequel

elles doivent être xées. Utiliser des vis et chevilles

adaptées au matériau du support.

Français

Si les câbles souples branchés à ce luminaire sont

à portée de main, ils doivent être attentivement

et soigneusement xés au mur pour éviter tout

risque d'étranglement.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Uitsluitend voor gebruik binnen.

Controleer regelmatig het snoer, de

transformator en alle overige delen op eventuele

beschadigingen. Als een onderdeel beschadigd is,

mag het product niet worden gebruikt.

De buitenste exibele kabel/het snoer van deze

lamp kan niet vervangen worden. Als de kabel/

meer.

Verschillende materialen vereisen verschillende

soorten beslag. Zorg dat de schroeven of pluggen

die je kiest bestemd zijn voor het materiaal waar

ze in vastgezet moeten worden.

zijn verbonden binnen handbereik zijn, moeten

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Kun til indendørs brug.

Kontrollér jævnligt, om ledning, transformer eller

andre dele er beskadiget. Hvis dele af produktet

er beskadiget, må det ikke bruges.

Vigtige oplysninger! Gem anvisningerne til

fremtidig brug.

Pæren i denne lampe kan ikke udskiftes. Når

pæren ikke længere fungerer, skal hele lampen

Det eksterne bøjelige kabel eller ledningen til

denne belysning kan ikke udskiftes. Hvis kablet

eller ledningen beskadiges, skal belysningen

kasseres.

fastgøres omhyggeligt til væggen for at reducere

risikoen for kvælning.

MIKILVÆGAR ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

Aðeins fyrir notkun innandyra.

Farið reglulega yr snúruna, straumbreytinn og

aðra hluti og gætið að skemmdum. Ef einhver

hluti vörunnar er skemmdur ætti ekki að nota

hana.

Mikilvægar upplýsingar! Geymið leiðbeiningarnar

fyrir frekari notkun.

Ekki er hægt að skipta um ljósgjafa í þessum

Það er ekki hægt að skipta ytri sveigjanlegu

snúrunni í þessari ljósi út fyrir nýja; ef snúran er

skemmd þarf að farga ljósinu.

Nota þarf mismunandi festingar í mismunandi

veggi. Veljið alltaf skrúfur og tappa sem henta

efninu í veggnum.

Ef snúrurnar sem eru tengdar ljósinu eru

aðgengilegar þarf að festa þær tryggilega við

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Kun for innendørs bruk.

Sjekk ledningen, transformatoren og andre deler

regelmessig for skader. Hvis noen del er skadet,

skal produktet ikke brukes. Viktig informasjon.

Spar på disse instruksjonene for fremtidig bruk.

ikke byttes ut. Dersom kabelen eller ledningen

skades, skal belysningen kastes.

Ulike materialer krever forskjellige typer skruer

og beslag. Tenk på at skruene eller pluggene du

velger skal være tilpasset materialet de skal festes

Hvis de eksible ledningene som er koblet til

denne belysningen er innen rekkevidde, bør de

säännöllisesti vaurioiden varalta. Jos joku osa on

vahingoittunut, tuotetta ei saa käyttää.

Tärkeää tietoa! Säilytä tämä ohje vastaisuuden

varalle.

Tässä valaisimessa oleva valonlähde ei ole

vaihdettavissa. Kun valonlähde tulee käyttöikänsä

päähän, koko valaisin on vaihdettava uuteen.

Tämän valaisimen ulkoista, taipuisaa kaapelia tai

Erilaisiin materiaaleihin tarvitaan erilaiset

kiinnikkeet. Valitse kotisi materiaaleihin sopivat

ruuvit ja tulpat.

Jos valaisimeen yhdistetyt johdot ovat ulottuvilla,

ne tulee kiinnittää seinään huolellisesti

kuristumisvaaran pienentämiseksi.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Den här armaturens ljuskälla går inte att ersätta,

så när ljuskällan är förbrukad ska hela armaturen

Den yttre böjliga kabeln eller sladden till denna

belysning kan inte bytas ut. Om kabeln eller

sladden skadas skall belysningen förstöras.

Olika material kräver olika typer av beslag. Tänk

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

Jen pro vnitřní použití.

Pravidelně kontrolujte, zda kabel, transformátor

nebo jakákoliv další část nebyla poškozena. Pokud

je jakákoliv část poškozena, neměli byste výrobek

Důležitá informace! Tyto instrukce si ponechte pro

budoucí použití.

vyměnit celé osvětlení.

Flexibilní externí kabel této lampy nelze vyměnit.

Dojde-li k poškození kabelu, lampa by měla být

Různé druhy materiálů vyžadují různé druhy

kování. Vždy použijte šrouby a zásuvky, které jsou

vhodné pro daný typ materiálu.

Pokud jsou exibilní kabely připojené k tomuto

de que no están dañados. No utilizar el producto

si hubiera alguna pieza dañada. Información

importante. Guardar estas instrucciones para

La fuente de luz de esta luminaria no es

reemplazable. Cuando nalice la vida útil de la

fuente de luz, se deberá reemplazar la luminaria

por completo.

elijas se deben adaptar al material en el que irán

Si los cables exibles conectados a este sistema

de iluminación son accesibles, se deben

jar bien a la pared para reducir el riesgo de

estrangulamiento.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Solo per interni.

il prodotto non deve essere usato.

Queste informazioni sono importanti. Conservale

per ulteriori consultazioni.

La fonte luminosa di questa illuminazione non

può essere sostituita. Quando la fonte luminosa

raggiunge il termine del suo ciclo di vita, l'intera

illuminazione dev'essere sostituita.

Se i cavi essibili collegati a questa illuminazione

la massima accuratezza alla parete per ridurre il

rischio di strangolamento.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Csak beltéri használatra ajánlott.

Rendszeresen ellenőrizd a vezetéket, a

transzformátort és a többi alkatrészt, hogy

Fontos információ! Őrizd meg ezt a tájékoztatót

cserélhető; amikor a fényforrás eléri

élettartamának végét, az egész lámpatestet ki kell

cserélni.

A lámpa/ világítótest külső, rugalmas kábele,

vezetéke nem cserélhető; ha a vezeték megsérül,

a világítótestet ki kell dobni.

Különböző anyagok, különböző típusú szerelési

anyagokat igényelnek. Mindig válassz olyan

Ha a fényforráshoz csatlakoztatott exibilis

kábelek elérhető helyen vannak, óvatosan

és alaposan a falhoz kell rögzíteni őket, a

fulladásveszély megakadályozása érdekében.

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Regularnie sprawdzaj czy przewód zasilający,

transformator i wszystkie pozostałe części nie

są uszkodzone. Jeśli jakakolwiek część jest

uszkodzona, nie należy produktu używać.

Zewnętrzny kabel nie może być wymieniany; w

przypadku uszkodzenia kabla należy zniszczyć całe

Różne materiały (podłoża) wymagają różnych

typów mocowań. Używaj zawsze wkrętów i

zatyczek odpowiedniech do danego rodzaju

materiału (podłoża).

dokładnie przymocować do ściany, aby zmniejszyć

Kasutamiseks vaid siseruumides.

Kontrollige juhet, trafot ja teisi osi regulaarselt,

et neil poleks kahjustusi. Kui mõni osa on

kahjustatud, siis ei tohiks seda kasutada. Oluline

teave! Hoidke juhised hilisema vajaduse tarbeks

Selle valgusti valgusallikas ei ole asendatav; kui

valgusallikas töö lõpetab, tuleb valgusti välja

Erinevate materjalide puhul kasutatakse erinevaid

kinnitusvahendeid. Valige kruvid ja kinnitused,

mis sobivad selle pinna materjaliga, kuhu lambi

citas detaļas nav bojātas. Ja kāda detaļa ir bojāta,

preci nedrīkst izmantot.

Svarīga informācija! Saglabājiet instrukciju

Šīs lampas gaismas avots nav nomaināms - kad

gaismas avots izdeg, jānomaina visa lampa.

Šīs ierīces vadu vai kabeli nav iespējams nomainīt

- ja vads/kabelis ir bojāts, ierīci nedrīkst lietot.

Stiprinājumi jāizvēlas atkarībā no materiāla.

Ja šī gaismekļa elastīgie vadi ir aizsniedzami, tie

ir uzmanīgi un kārtīgi jāpiestiprina pie sienas, lai

samazinātu nožņaugšanās risku.

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

Naudoti tik patalpoje.

Reguliariai tikrinkite, ar laidas, transformatorius

ir kitos prekės dalys yra tvarkingos, nepažeistos.

Aptikus defektų, prekės naudoti negalima. Svarbi

informacija! Išsaugokite ateičiai.

pakeiskite šviestuvą nauju.

Išorinis lankstusis kabelis ar laidas nekeičiamas.

Jei jis pažeistas, visą šviestuvą reikia išmesti.

Tvirtinimo elementai pasirenkami pagal

medžiagas. Pasirinkite varžtus ir kištukus

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Só para usar no interior.

Verique regularmente o cabo, o transformador

estiver danicada, o produto não deverá ser

Informação importante! Mantenha estas

instruções para uso futuro.

A fonte de iluminação desta luminária não é

substituível: quando a sua vida útil termina, todo

Os diferentes tipos de materiais requerem

diferentes tipos de xações. Escolha sempre

parafusos e buchas especialmente apropriados

para cada material.

Caso os cabos exíveis ligados a este candeeiro

quem ao alcance, devem ser cuidadosamente

xados à parede de modo a reduzir o risco de

estrangulamento.

Verică regulat cablul, trasnformatorul şi alte

componente. În cazul în care acestea sunt

deteriorate, produsul nu poate  folosit. Păstrează

Becul nu poate  înlocuit; atunci când este nevoie,

înlocuieşte corpul de iluminat.

Cablul extern al acestui corp de iluminat nu poate

 înlocuit; dacă cablul este deteriorat, corpul de

Dacă cablurile exibile conectate la acest corp de

iluminat sunt deteriorate, trebuie xate cu atenție

de perete pentru a reduce riscul de strangulare.

Slovensky

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE

Len na vnútorné použitie.

Pravidelne kontrolujte kábel, transformátor

a všetky ostatné časti, či nie sú poškodené.

V prípade, že je ktorákoľvek časť poškodená,

výrobok ďalej nepoužívajte. Dôležitá informácia!

Tieto inštrukcie si uschovajte.

Žiarovka v tomto osvetlení nieje nahraditeľná.

Kábel tohto svietidla nie je možné nahradiť. Ak sa

kábel poškodí, svietidlo možno zničiť.

Slovensky

Rôzne materiály si vyžadujú rozličné typy

montážneho kovania. Vždy vyberajte skrutky a

zásuvky vhodné k danému materiálu.

Slovensky

Ak sú exibilné káble pripojené k tomuto svietidlu

v dosahu, mali by byť starostlivo a dôkladne

pripevnené k stene, aby sa znížilo riziko uškrtenia.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Само за употреба на закрито.

Редовно проверявайте кабела,

трансформатора и всички останали части за

повреда. Ако някоя от частите е повредена,

продуктът не бива да се използва.

Външният подвижен кабел или шнур на

повреден, лампата трябва да се изхвърли.

Различните материали изискват различни

видове фитинги. Винаги подбирайте винтове и

болтове, подходящи за материала.

внимателно да ги прикрепите към стената, за

Samo za upotrebu u zatvorenom.

Redovito provjeravati kabel, transformator i ostale

dijelove za oštećenja. Ako je ijedan dio oštećen,

proizvod se ne smije koristiti. Važna informacija!

Sačuvati ove upute za buduće potrebe.

Izvor svjetla u ovom rasvjetnom tijelu ne može

se zamijeniti; po prestanku rada izvora svjetla,

zamijeniti cijelo rasvjetno tijelo.

Različiti materijali zahtijevaju različite vrste okova.

Uvijek odaberite vijke i tiple koji točno odgovaraju

Ako su eksibilni kabeli povezani s ovom

και όλα τα άλλα μέρη για τυχόν φθορά. Εάν

οποιοδήποτε μέρος έχει φθαρεί, δε θα πρέπει να

χρησιμοποιείτε το προϊόν.

οδηγίες για μελλοντική χρήση.

Ελληνικά

Η πηγή φωτός που περιέχεται σε αυτό το

φωτιστικό δεν μπορεί να αντικατασταθεί: όταν

η πηγή φωτός φτάσει στο τέλος της ζωής της

θα πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το

φωτιστικό.

Το εξωτερικό εύκαμπτο καλώδιο ή γορδόνι αυτού

Ελληνικά

Τα διαφορετικά εξαρτήματα απαιτούν και

διαφορετικούς τύπους εξαρτημάτων. Επιλέγετε

πάντοτε βίδες και βύσματα, τα οποία να είναι

κατάλληλα για το αντίστοιχο υλικό.

Ελληνικά

Αν τα εύκαμπτα καλώδια που είναι συνδεδεμένα

με το φωτιστικό είναι σε προσβάσιμη απόσταση,

θα πρέπει να είναι καλά και προσεκτικά

στερεωμένα στον τοίχο για να ελαττωθεί ο

ВАЖНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Только для использования в помещении.

Регулярно проверяйте провод, трансформатор

и все остальные части на предмет наличия

повреждения. Если какая-либо из них окажется

поврежденной, товаром пользоваться нельзя.

Наружный гибкий удлинитель или шнур этого

шнур поврежден, светильником пользоваться

нельзя.

Разные материалы требуют различных типов

креплений. Выбирайте шурупы и пробки в

соответствии с материалом.

этому светильнику, находятся в открытом

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Лише для використання у приміщенні.

Регулярно перевіряйте дріт, адаптер та

інші елементи. Якщо будь-яка частина

виробу пошкоджена, його заборонено

використовувати.

Важливо! Зберігайте ці інструкції для

подальшого використання.

Джерело світла цього світильника не підлягає

заміні. Після закінчення терміну роботи

Зовнішній гнучкий шнур або дріт виробу не

можна замінювати. Якщо дріт пошкоджено,

виріб треба знищити.

Для різних матеріалів потрібні різні кріплення.

VAŽNA UPOZORENJA

Redovno proveravaj da nisu oštećeni kabl,

transformator ili neki drugi deo. Ako je bilo

koji deo oštećen, ne koristi proizvod. Važna

informacija! Sačuvaj ova uputstva za ubuduće.

Svetlosni izvor ove svetiljke nije zamenljiv; kada

svetlosni izvor prestane da radi, mora se zameniti

Različite vrste materijala zahtevaju različite spone.

Uvek biraj tiplove i zavrtnje koji odgovaraju

Ako su eksibilni kablovi povezani s ovom

svetiljkom nadohvat ruke, treba ih pažljivo i

temeljno pričvrstiti na zid kako bi se smanjio rizik

od davljenja.