Whirlpool K3G20(W)/U Manualul utilizatorului

Pagina se încarcă...

3

15

Cooker with gas oven

Instructions for installation and use

Kuchnia z piekarnikiem gazowym

Instrukcja instalacji i obs³ugi

Aragaz cu cuptor pe gaz ºi grill pe gaz

Instrucþiuni pentru instalare ºi utilizare

24

Pagina se încarcă...

RO

Important:

1 Acest aparat a fost conceput pentru uz de tip neprofesional

în interiorul unei locuinte.

2 Aceste instructiuni sunt valabile doar pentru tarile care

figureaza în manualul de instructiuni si pe tablita cu date

tehnice a aparatului.

3 Acest manual se refera la un aparat de clasa 1 (izolat)

sau a 2 a, sub- categoria 1 (încastrat între 2 piese de

mobilier).

4 Înainte de a folosi aparatul, cititi cu atentie instructiunile

continute în acest manual, întrucât furnizeaza indicatii

importante cu privire la siguranta instalarii, folosirii si

întretinerii. Pastrati cu grija acest manual pentru orice

consultare ulterioara.

5 Dupa scoaterea din ambalaj, verificati integritatea

aparatului. În caz de neclaritati, nu folositi aparatul, ci

adresativa celui mai apropiat Centru de Asistenta Ariston.

Elementele ambalajului (pungi de plastic, polistiren

expandat, cuie etc.) nu trebuie sa fie lasate la îndemâna

copiilor întrucât constituie potentiale surse de pericol.

6 Instalarea trebuie sa fie efectuata în functie de instructiunile

fabricantului, de catre persoane calificate din punct de ve-

dere profesional. Instalarea gresita poate cauza vatamarea

persoanelor sau animalelor sau deteriorarea obiectelor, fata

de care constructorul îsi declina orice responsabilitate.

7 Protectia electrica a acestui aparat este garantata doar

când acesta a fost conectat în mod corect la o priza cu

împamântare, conform normelor de siguranta electrica în

vigoare. Asigurati-va ca împamântarea este eficienta. În

caz de neclaritati, consultati un electrician calificat

profesional, pentru a verifica instalatia. Fabricantul nu

poate fi considerat responsabil de eventualele daune

cauzate de lipsa de împamântare a instalatiei electrice.

8 Înainte de a conecta aparatul, asigurati-va ca datele de pe

tablita (situata pe aparat si/sau pe ambalaj) corespund

celor ale retelei de distributie electrica si de gaz.

9 Verificati ca parametrii electrici ai instalatiei si ai prizelor

de curent sa corespunda cu puterea maxima a aparatului,

indicata pe tablita. În caz de neclaritati, adresati-va

persoanelor calificate profesional.

10 În momentul instalarii este necesara dotarea cu un

întrerupator multipolar, cu deschiderea contactelor egala

sau mai mare de 3 mm.

11 În caz de incompatibilitate între priza si stecarul aparatului,

cereti înlocuirea acesteia cu una adecvata, de catre o

persoana calificata profesional. Electricianul va trebui sa

se asigure în special ca sectiunea cablurilor de la priza

este potrivita pentru puterea absorbita de aparat. În general

nu este recomandata folosirea adaptoarelor, prizelor mul-

tiple si/sau a prelungitoarelor. Daca nu este posibil,

amintiti-va sa folositi numai prelungitoare sau adaptoare

simple (sau multiple) conforme cu normele de siguranta

în vigoare. În orice caz, nu depasiti niciodata capacitatea

maxima indicata pe prelungitor sau pe adaptoarele simple

si puterea maxima indicata pe adaptoarele multiple.

12 Nu lasati aparatul în priza în mod inutil. Opriti aparatul de

la întrerupatorul principal si închideti robinetul de gaz atunci

când nu folositi aparatul.

13 Nu obstructionati orificiile sau fantele de aerisire sau de

iesire a caldurii.

14 Cablul de alimentare al acestui aparat nu trebuie sa fie înlocuit

de proprietar. În caz de deteriorare sau înlocuire a cablului,

adresativa unui Centru de Asistenta autorizat de fabricant.

15 Acest aparat va trebui sa fie folosit numai în scopul pentru

care a fost conceput. Orice alta utilizare (de exemplu:

încalzirea locuintei) este considerata improprie si deci

periculoasa. Fabricantul îsi declina orice responsabilitate

în caz de daune provenite din utilizarea improprie, gresita

sau irationala a aparatului.

16 Folosirea oricarui aparat electric implica respectarea unor

reguli fundamentale. În special:

 nu atingeti aparatul atunci când aveti mâinile sau

picioarele umede sau ude

 nu folositi aparatul atunci când sunteti în picioarele goale

 nu folositi prelungitoare, decât cu foarte multa grija

 nu trageti de cablul de alimentare sau de aparat, pentru

al scoate din priza.

 nu lasati aparatul expus la agentii atmosferici (ploaie,

soare, etc.)

 nu permiteti ca aparatul sa fie folosit de copii sau de

persoane handicapate fara supraveghere

17 Înainte de a efectua orice fel de operatie de curatire sau

de întretinere, debransati aparatul de la instalatia electrica,

fie scotândul din priza, fie de la întrerupator.

18 În caz de defectiune si/sau functionare necorespunzatoare

a aparatului, este necesar sa închideti robinetul de gaz si

sa nu interveniti asupra aparatului. Pentru repararea sa,

adresati-va unui centru de asistenta tehnica autorizat si

solicitati folosirea pieselor de schimb originale.

Nerespectarea indicatiilor de mai sus poate periclita

siguranta aparatului.

19 În cazul în care va decideti sa nu mai folositi aparatul, se

recomanda scoaterea lui din functiune taindui cablul de

alimentare, dupa ce în prealabil a fost scos din priza. Se

mai recomanda scoaterea din uz a acelor parti ale aparatului

care pot constitui un pericol, în special pentru copiii care ar

putea folosi aparatul în mod neadecvat, la joaca.

20 Pe ochiuri sau pe plitele electrice nu trebuie asezate oale

instabile sau deformate, pentru a evita accidentele cauzate

de o posibila rasturnare. Asezati oalele pe aragaz astfel

încât mânerele sa fie orientate spre interior, pentru a evita

lovirea accidentala.

21 Unele componente ale aparatului, în special plitele

electrice, ramân calde mult timp dupa folosire. Fiti atenti

sa nu le atingeti.

22 Nu utilizaþi lichide inflamabile (alcool, benzinã, etc) în

apropierea aparatului, atunci când este în funcþiune.

23 Dacã apropiaþi alte aparate electrocasnice de aragaz, fiþi atenþi

ca ºi cablul lor de alimentare sã nu atingã ochiurile sau plitele.

24 Controlaþi întotdeauna ca butoanele sã fie în poziþia stins,

l/¡, atunci când aparatul este oprit.

25 În timpul folosirii aparatului, componentele de

încalzire si anumite componente ale usii cuptorului

se încalzesc. Fiti atenti sa nu le atingeti; îndepartati

copiii de aragaz.

26 Aparatele pe gaz au nevoie, pentru o mai buna

functionare, de o aerisire adecvata. Asigurati-va ca,

în timpul montajului, au fost respectate instructiunile

descrise în paragraful referitor la «Pozitionare».

27 Daca se încalzeste excesiv, capacul de sticla se poate

sparge (numai pe anumite modele). Stingeti ochiurile sau

plitele înainte de a aseza capacul.

28 Daca asezati aragazul pe un piedestal, fiti atenti sa nu alunece.

Pentru a garanta eficienta si siguranta acestui aparat de uz casnic:

 adresati-va exclusiv centrelor de asistenta tehnica autorizate

 utilizati numai piese de schimb originale

24

25

RO

A

Instalare

Toate instructiunile din paginile urmatoare trebuie sa fie

executate de persoane calificate profesional (certificat

CORGI) în conformitate cu dispozitiile normei din 1984 în

materie de siguranta aparatelor pe gaz (instalare si

utilizare).

Important: în timpul operatiilor de reglare, etc,

debransati aragazul de la alimentarea electrica si de

alimentarea cu gaz .

Pozitionarea aparatului

Aragazul este prevazut cu un grad de protectie împotriva

încalzirii excesive clasa X; este deci posibila instalarea

lânga acesta a mobilelor a caror înaltime nu o depasesc

pe aceea a blatului de lucru. Peretele care se afla în contact

cu latura posterioara a aragazului trebuie sa fie realizat din

material neinflamabil. Amintiti-va ca, în timpul folosirii, panoul

posterior al aragazului poate atinge o temperatura mai mare

cu 50 °C fata de temperatura încaperii unde se afla.

Important: Acest aparat trebuie sa fie instalat si utilizat

numai în încaperi vine aerisite, conform normelor si

directivelor în vigoare. În acest sens, este necesar sa

respectati indicatiile:

a) Încaperea trebuie sa fie dotata cu un sistem de eva-

cuare a gazelor de ardere adecvat, ori cu ajutorul unei

hote, ori al unui ventilator electric care sa intre în

functiune ori de câte ori se aprinde aragazul.

b) Încaperea trebuie sa permita intrarea suficienta a aerului

pentru a asigura arderea normala. Debitul de aer necesar

pentru ardere nu trebuie sa fie sub 2 m

3

/h pe kW de

putere instalata. sistemul poate fi realizat tragând aer

direct din exteriorul edificiului printr-o conducta de cel

putin 100 cm

2

, cu o sectiune utila care sa elimine riscul

înfundarii accidentale (Fig. A). În alternativa, poate fi

realizat tragând aer indirect, din încaperile alaturate,

dotate cu o conducta de aerisire pentru evacuarea

gazelor de ardere în afara edificiului, dupa descrierea

anterioara; aceste încaperi nu pot fi spatii comune ale

edificiului sau locuri cu pericol de incendiu, sau

dormitoare (Fig. B).

c) Daca folositi aparatul timp îndelungat, poate veti avea

nevoie de o aerisire suplimentara, data, de ex., de o

fereastra.

d) Gazele de petrol lichefiate, mai grele decât aerul,

stagneaza în partea de jos. Deci, încaperile care contin

butelii cu GPL trebuie sa fie prevazute cu o fereastra

de deschidere spre exterior, astfel încât sa permita

evacuarea gazelor stagnante, în cazul unei eventuale

scapari de gaz. Din acest motiv, buteliile GPL, atât

goale cât si umplute partial, nu trebuie instalate sau

depozitate în încaperi sau camere situate sub nivelul

solului (pivnite, etc.). Este deci indicat sa tineti în casa

numai o butelie, cea pe care o utilizati, amplasata

departe de alte surse de caldura (cuptoare, seminee,

sobe, etc) care ar putea sa o încalzeasca la peste 50°C.

Punere la nivel (doar pe anumite modele)

Pentru a putea pune la nivel aragazul, sunt furnizate picioare

de reglare. Daca este necesar, aceste picioare pot fi

însurubate în respectivele orificii de la baza aragazului.

Montarea picioarelor (doar pe anumite modele)

Picioarele din dotare pot fi introduse în locasurile lor prin

apasare (sub aragaz).

Instalarea aragazului

Aragazul este prevazut cu grad de protectie împotriva

încalzirii excesive clasa X; este deci posibila instalarea

lânga acesta a mobilelor a caror înaltime nu o depasesc

pe aceea a blatului de lucru.

Daca încastrati aragazul între corpurile de mobila, tempe-

ratura acestuia va putea creste cu 50°C peste temperatu-

ra încaperii unde se afla.

Pentru o instalare corecta a aragazului, trebuie respectate

urmatoarele precautii:

a) Aparatul poate fi amplasat în bucatarie, în sala de masa

sau într-o garsoniera fara pereti despartitori, dar niciodata

în baie.

b) Mobilele situate lateral, a caror înaltime o depaseste

pe cea a blatului de lucru, trebuie sa fie situate la o

distanta de cel putin 200 mm de marginea acestuia.

c) Eventualele hote trebuie sa fie instalate conform

În caz de seminee sau cosuri de fum

ramificate (pentru bucatarii)

Direct afara

Detaliul A

Încapere

adiacenta

Încaperea de aerisit

Fig. A

Fig. B

Exemple de canale de aerisire

pentru aerul de ardere

Majorarea spatiului dintre

usa si podea

RO

HOOD

420

Min.

min.

650

mm. with hood

min.

700

mm. without hood

mm.

600

Min. mm.

420

Min. mm.

indicatiilor continute în manualul de instructiuni ale

acestora.

d) În cazul în care aragazul se instaleaza sub un raft,

acesta din urma va trebui sa fie situat la o distanta

minima de 420 mm de blatul de lucru. Distanta minima

la care pot fi amplasate mobilele inflamabile, fata de

aragaz, mai ales daca se pun deasupra acestuia., este

de 700 mm.

e) Peretele care se afla în contact cu latura posterioara a

aragazului trebuie sa fie realizat din material

neinflamabil.

Racordarea la gaze

Racordarea aparatului la instalatia de gaz sau la o butelie

va trebui sa respecte normele în vigoare. Înainte de a

efectua racordare, asigurati-va ca aragazul este prevazut

pentru alimentarea cu gazul pe care îl veti utiliza. În caz

contrar, efectuati operatiunile indicate la paragraful

Adaptarea la diverse tipuri de gaz. Pe anumite modele,

alimentarea cu gaz se poate face si pe dreapta, si pe

stânga, de la caz la caz. Pentru a schimba latura de ali-

mentare, închideti racordul pe care se fixeaza furtunul cu

capacul respectiv si înlocuiti garnitura de etansare (din

dotarea aparatului). Daca doriti sa utilizati o butelie cu gaz,

folositi de asemenea si un regulator de presiune în

conformitate cu normele în vigoare.

Important:pentru o functionare sigura, pentru o folosire

adecvata a energiei si o durabilitate sporita a aparaturii,

asigurativa ca presiunea de alimentare respecta valorile

indicate în tabelul 1 Caracteristicile arzatoarelor si duzelor.

Racordarea cu tub flexibil

Efectuati racordul cu un tub flexibil (furtun) pentru gaz care

sa respecte caracteristicile indicate în normele nationale

în vigoare.

Pentru montarea unui astfel de tub, respectati urmatoarele

indicatii:

 Furtunul nu trebuie sa intre, în nici un punct, în contact

cu partile care pot ajunge la temperaturi peste 50°C;

 furtunul trebuie sa aiba o lungime sub 1500 mm;

 acesta nu trebuie sa fie supus nici unui fel de forte de

tractiune si de torsiune si, în afara de aceasta, nu trebuie

sa fie curbat excesiv sau îngustat;

 furtunul nu trebuie sa intre în contact cu obiecte sau

colturi ascutite sau cu parti mobile; nu trebuie presat;

 trebuie sa fie usor accesibil, pe tot traseul, cu scopul

de a-l putea controla.

Asigurativa ca tubul sa fie bine introdus la capete si fixat

prin intermediul unor coliere de fixare, în conformitate cu

normele nationale în vigoare. Daca una sau mai multe din

aceste conditii nu se respecta, este absolut necesar sa

utilizati tevi flexibile din metal. Daca instalati aragazul

conform cerintelor pentru clasa a 2 a, sub-categoria 1, va

recomandam sa utilizati numai tevile metalice flexibile, în

conformitate cu normele corespunzatoare în vigoare.

Racordarea cu teava flexibila din otel inoxidabil, pe

perete, cu cuplari filetate

Cuplarea furtunului de cauciuc a aparatului Racordul prin

care se realizeaza alimentarea aparatului cu gaz, filetat,

este de ½, mufa tata, conica. Utilizati numai tuburi si garnituri

care corespund normelor nationale în vigoare. Lungimea

tubului nu trebuie sa depaseasca 2000 mm. Dupa

efectuarea legaturii, asigurativa ca tubul metalic flexibil nu

vine în contact cu parti mobile si nu este strivit. Dupa

efectuarea racordului, asigurativa ca tubul metalic flexibil

nu vine în contact cu parti mobile si nu este strivit.

Controlul etanseitatii

Important: dupa terminarea instalarii, controlati etansarea

tuturor racordurilor folosind o solutie de sapun; nu folositi

niciodata o flacara.

Legarea cablului de alimentare la retea

Montati o priza shuko adecvata sarcinii de suportat;

aceasta este indicata pe placuta cu caracteristici. Daca

veti efectua conectarea direct la reteaua electrica, este

necesar sa echipati cablul cu un întrerupator omnipolar cu

deschiderea contactelor de minim 3 milimetri. Întrerupatorul

omnipolar trebuie sa fie dimensionat în baza sarcinii de

suportat si trebuie sa corespunda normelor în vigoare (firul

de împamântare nu trebuie sa fie sectionat de întrerupator).

Cablul de alimentare trebuie sa fie pozitionat astfel încât sa

nu atinga în nici un punct o temperatura cu 50°C peste tem-

peratura mediului ambiant. Înainte de a efectua legatura,

asigurativa ca:

 valva limitatoare si instalatia electrica a locuintei pot

suporta consumul de putere al aparatului (vezi tablita

cu caracteristici);

 instalatia de alimentare este dotata cu o împamântare

eficienta, conform normelor si dispozitiilor legale;

 priza sau întrerupatorul omnipolar sunt usor accesibile,

si dupa montarea blatului.

NB:nu folositi reductii, adaptoare sau derivatoare, întrucât

acestea ar putea provoca încalzirea sau arderea.

Adaptarea plitei la diverse tipuri de gaz

Pentru a adapta aragazul la un tip de gaz diferit de cel

pentru care a fost prevazut (indicat pe eticheta fixata pe

capac), este necesara efectuarea urmatoarelor operatiuni:

a) Înlocuirea duzelor arzatoarelor:

 înlaturati gratarul si extrageti arzatoarele din sediul lor;

 desurubati duzele, folosinduva de o cheie tubulara de 7

mm, si înlocuitile cu cele adecvate pentru noul tip de gaz

(vezi tabelul 1 Caracteristicile arzatoarelor si duzelor).

26

27

RO

A

V

 înlocuiti toate componentele repetând operatiile, în sens

invers.

b) Reglarea nivelului minim al arzatoarelor:



rotiti busonul în dreptul pozitiei minim;

 scoateti busonul si rotiti surubul de reglare (din interiorul

sau de lânga tija centrala) pâna când obtineti o flacara

mica, constanta;

NB: în cazul unui gaz lichefiat, surubul de reglare trebuie

sa fie însurubat complet.

 asigurati-va ca flacara nu se stinge nici daca rotiti rapid

busonul de la maxim la minim.

b) Reglarea aerului primar al arzatoarelor:

Arzatoarele nu au nevoie de nici o reglare, în acest caz.

Adaptarea cuptorului la diverse tipuri de gaz

a) Înlocuirea duzei arzatorului din cuptor:

 scoateti sertarul pentru pastrarea alimentelor la cald

sau capacul rabatabil (daca este necesar, demontati-l);

 scoateti protectia glisanta A (vezi Fig. C);

 scoateti surubul si apoi arzatorul V" (vezi Fig. D).

Operatia va fi înlesnita daca demontati usa cuptorului.

 desurubati duza arzatorului folosind o cheie tubulara

pentru duze (vezi Fig.E) sau o cheie tubulara de 7 mm

si înlocuiti-o cu cea adecvata, în functie de tipul de gaz

(vezi tabelul 1).

Fig. E

b) Reglarea la minim a arzatorului cuptorului pe gaz, cu

termostat (vezi Fig):

 aprindeti arzatorul dupa indicatiile din paragraful

butoanele cuptorului din acest manual;

 rotiti busonul pe Max si asteptati 10 minute; rotiti-l

apoi pe Min;

 scoateti busonul;

 rotiti surubul de reglare de lânga tija termostatului

pâna când obtineti o flacara mica, constanta;

NB: în cazul unui gaz lichefiat, surubul de reglare trebuie

sa fie însurubat complet.

 verificati daca, rotind repede busonul de la Max la Min

sau daca închideti si deschideti repede usa cuptorului,

flacara ramâne aprinsa;

Fiti foarte atenti la cablurile de la priza si la tuburilor

de termocuplare.

Important:

Dupa terminarea operatiei, înlocuiti eticheta veche, de

reglare, cu cea corespunzatoare noului gaz utilizat. Eticheta

se gaseste la Centrele noastre de Asistenta tehnica.

Nota:

Daca presiunea gazului utilizat este diferita de cea

prevazuta (sau variaza) este necesar sa instalati pe tuburile

de alimentare un regulator de presiune, în conformitate cu

normele nationale în vigoare referitoare la regulatoarele

pentru gaz canalizat.

Fig. C Fig. D

RO

S

R

A

104

60

50

85/90

Caracteristicile arzatoarelor si duzelor

Caracteristici Tehnice

Dimensiunile interne ale cuptorului:

Latime: 39 cm

Adâncime: 44 cm

Înaltime: 34 cm

Volum camera interna cuptor:

58 l

Dimensiunile interne ale sertarului de pastrare a

alimentelor la cald:

Latime: 42 cm

Adâncime: 44 cm

Înaltime: 17 cm

Tensiunea si frecventa de alimentare

a se vedea placuta de caracteristici

Arzatoare:

pot fi adaptate pentru orice tip de gaz din tabelul lipit pe

capacul rabatabil sau, deschizând sertarul, pe peretele

din stânga.

K 3G2/U

K 3G20/U

Tabelul 1 Gaz licheflat Gaz natural

Putere termic ã

kW (p.c.s.*)

By-pass

1/100

(mm)

Duz ã

1/100

(mm)

Debit*

g/h

Duz ã

1/100

(mm

Debit*

g/h

Arz ãtor Diametru

(mm)

Nomin. Redus *** **

Rapid (mare) (R) 100 3.00 0.7 41 87 218 214 128 286

Semirapid (mediu) (S) 75 1.90 0.4 30 70 138 136 104 181

Auxiliar (mic) (A) 51 1.00 0.4 30 52 73 71 76 95

Cuptor - 3.10 1.0 46 85 225 221 132 295

Presiuni de alimentare

Nom.

Min.

Max

28-30

20

35

37

25

45

20

16

25

* A 15°C si 1013 mbar - gaz uscat

** Propan P.C.S. = 50,37 MJ/Kg

*** Butan P.C.S. = 49,47 MJ/m

3

Natural P.C.S. = 37,78 MJ/m

3

28

29

RO

F

A

E

K

G

D

B

M

N

F

Aragaz cu cuptor pe gaz

A. Blat de colectare a eventualelor reziduuri

B. Arzator pe gaz

D. Gratar de pe blatul de lucru

E. Bord

F. Picioare sau suporti reglabili

G. Ochi sau plita

K. Gratar-raft cuptor

M. Buson comanda cuptor

N. Busoane comanda ochiuri

Utilizarea si functiile cuptorului

Selectarea diferitelor functii ale aragazului se face utilizând

dispozitivele si organele de comanda de pe bordul acestuia.

Busoanele de comanda ale arzatoarelor pe gaz care

corespund ochiurilor aragazului (N)

În dreptul fiecarui buson este indicata (cu un cerc evidentiat)

l pozitia arzatorului comandat de busonul respectiv. Pentru

a aprinde unul din arzatoare, apropiati de acesta o flacara

sau o bricheta de aragaz. Apasati busonul si rotiti-l în sens

contrar acelor de ceasornic, în pozitia maxim E Fiecare

arzator poate functiona la puterea maxima, minima sau

intermediara. Pentru a facilita identificarea pozitiilor amintite,

pe buson, în afara pozitiei stins (reprezentata de simbolul

l), sunt prevazute niste caneluri, care indica si pozitiile maxim

E si minim C .

Acestea se selecteaza rotind busonul în sens contrar acelor

de ceasornic, fata de pozitia stins. Pentru a opri arzatorul,

este necesar sa rotiti busonul în sens orar, pâna la capat

(indicat de simbolul l).

Atentie: La prima aprindere, va recomandam sa lasati cuptorul

sa functioneze în gol timp de aproximativ ½ ora, cu termostatul

la maxim si usa închisa. Dupa acest interval de timp, puteti

sa îl opriti, sa deschideti usa cuptorului si sa aerisiti camera.

Mirosul care poate aparea în timpul acestei operatii este

datorat evaporarii unor substante care au fost utilizate pentru

a proteja cuptorul de la fabricarea sa pâna la punerea în

functiune.

Atentie:Utilizati primul raft de jos al cuptorului numai pentru

rotisor (daca este prevazut). Pentru o alta folosinta, nu utilizati

primul raft de jos si, în general, nu asezati niciodata vasele

pe fundul cuptorului, în timpul functionarii, deoarece se poate

deteriora smaltul aplicat. Asezati recipientele (vase, casolete

din aluminiu, etc) pe gratarul din dotarea aparatului, prevazut

special în acest scop.

Busonul cuptorului (M)

Este dispozitivul care permite selectarea diferitelor functii ale

cuptorului si alegerea temperaturii adecvate în functie de

alimentele de pregatit; gama de temperaturi este indicata chiar

pe buton (de la Min la Max).

Pentru a aprinde arzatorul cuptorului, apropiati o flacara sau

o bricheta de aragaz de orificiul Fsi rotiti busonul cuptorului

în sens contrar acelor de ceasornic, pâna în pozitia Max.

Daca modelul dvs este dotat cu un dispozitiv de

siguranta, este necesar sa tineti apasat busonul timp

de 6 secunde circa, pentru a activa acest dispozitiv, care

intervine în eventualitatea unor scapari de gaz.

Selectarea temperaturii se obtine rotind busonul cu tempera-

tura dorita în dreptul reperului de pe bord; temperaturile di-

sponibile sunt urmatoarele:

Temperatura aleasa se va obtine automat si va fi mentinuta

constanta cu ajutorul termostatului comandat de buson.

RO

S

A

Min • 150 • 180 • 220 Max

140 145 160 200 250

Atentie:

Nu lasati copiii sa atinga usa cuptorului pentru ca aceasta se

supraîncalzeste în timpul functionarii.

ATENTIE

Pentru a scoate protectia culisanta, A , desurubati surubul

S. La terminarea operatiilor, montati la loc protectia

culisanta si fixati-o cu surubul S.

Înainte de a utiliza cuptorul, verificati daca protectia

culisanta A este fixata corect.

Sertar sub cuptor (numai pe anumite modele)

Sub cuptor se afla un sertar care poate fi utilizat pentru a pastra

vasele si accesoriile de bucatarie. În timpul utilizarii cuptorului,

acest sertar poate fi folosit pentru a mentine alimentele la cald.

Sertarul se deschide în partea de jos.

Atentie: acest sertar nu trebuie sa fie utilizat pentru a pastra

materiale inflamabile.

Sfaturi practice pentru utilizarea arzatoarelor

Pentru a obtine un randament maxim, este important sa respectati

urmatoarele indicatii:

• folositi recipiente adecvate pentru fiecare arzator (vezi tabelul),

pentru a evita ca flacara sa depaseasca fundul acestor reci-

piente.

• Dupa ce alimentele au ajuns la fierbere, reglati flacara la minim.

• Utilizati întotdeauna recipiente cu capac.

• Utilizati întotdeauna recipiente cu fund plat.

Set usa cuptor

Pentru ca usa cuptorului sa ramâna la o temperatura mai mica

decât a cuptorului, si pentru a reduce consumul de energie, este

disponibil un set suplimentar de protectie. Acesta ar trebui montat,

în general, în toate locuintele cu copii. Pentru a achizitiona setul

de protectie, apelati la un vânzator autorizat sau la Centrul de

Asistenta tehnica, cerând articolul cu codul 076650 din lista cu

piese de schimb furnizata.

Recomandari pentru coacerea alimentelor

Cuptorul va pune la dispozitie o gama larga de posibilitati,

care va vor permite sa coaceti alimentele în mod optimal.

Cu timpul, veti putea realiza cu acest aparat cele mai mari

performante; de aceea, indicatiile urmatoare sunt cu titlu

indicativ, dvs putând sa amplificati rezultatele în functie de

experienta dvs personala.

Pregatirea deserturilor

Cuptorul trebuie sa fie deja cald înainte de a introduce un

desert; asteptati deci ca acesta sa se preîncalzeasca

(aprox. 10-15 min). Temperatura de coacere a deserturilor

variaza de la 160°C la 200°C. Nu deschideti usa cuptorului

în timpul coacerii unui desert, deoarece riscati ca acesta

sa nu creasca. În general:

Arzãtor

ø Diametru recipiente

(cm)

Rapid (R) 24 – 26

Semirapid (S) 16 – 20

Auxiliar (A) 10 – 14

Deserturi prea tari

Mãriþi temperatura cu 10°C ºi reduceþi timpul de

coacere

Deserturile nu cresc

Folosiþi mai puþin aluat sau micºoraþi temperatura cu

10°C.

Crusta deserturilor este prea închisã

Aºezaþi recipientul mai jos, reduceþi temperatura ºi

mãriþi timpul de coacere.

Copt bine în interior; în exterior lipicios

Utilizaþi mai puþin aluat, reduceþi temperatura ºi mãriþi

timpul de coacere.

Desertul se lipeºte de tavã

Ungeþi bine tava ºi adãugaþi ºi un strat de fãinã.

Pregatirea pestelui si carnii

Pentru carnea alba (pui, peste), folositi o temperatura mica.

(150°C-175°C). Pentru carnea rosie, daca doriti sa obtineti

o crusta la exterior iar în interior sa pastrati carnea

suculenta, este bine sa plecati de la o temperatura mare

(200-220°C), de mentinut pentru scurt timp, pe care sa o

reduceti treptat. Pe scurt, cu cât cantitatea de carne este

mai mare, cu atât mai scazuta va fi temperatura si cu atât

30

31

RO

Întretinere curenta si curatarea aragazului

Înainte de orice operatie, scoateti stecarul aragazului

din priza. Pentru o mai lunga durata de viata a aragazului,

este indispensabil sa îl curatati frecvent si cu minutiozitate.

• Nu folositi la curatire aparate cu aburi;

• componentele smaltuite si panourile de autodegresare,

daca sunt disponibile pe modelul dvs., se spala cu apa

calda, fara prafuri abrazive, ce le-ar putea deteriora;

• cuptorul va fi curatat în interior frecvent, când este cald,

cu apa calda si detergent; apoi se clateste bine si se

sterge;

• gratarul aragazului se spala frecvent, cu apa calda si

detergent, având grija sa se elimine toate depunerile;

• daca aparatul dvs are aprindere automata, este necesar

sa îl curatati cât mai des - în special capatul

dispozitivelor de aprindere instantanee  si sa verificati

daca orificiile prin care iese gazul nu sunt înfundate;

• otelul inox poate ramâne patat daca intra des în contact

cu apa, mai ales daca are un continut mare de calcar,

sau cu detergentii agresivi (care contin fosfor); Dupa

fiecare spalare, se recomanda sa îl clatiti bine si sa îl

stergeti. Este oportun în acelasi timp sa stergeti si

eventualele urme de apa;

• daca aragazul dvs are capac din cristal, acesta se va

curata cu apa calda; nu utilizati lavete tari sau substante

abrazive.

NB: evitati sa închideti capacul daca arzatoarele sunt

calde înca. Eliminati eventualele reziduuri de lichid

de pe capac, înainte de a-l deschide.

Important: verificati periodic starea tubului flexibil de

racordare la gaze si înlocuiti-l imediat ce observati o ano-

malie; în general, se recomanda înlocuirea sa anuala.

Gresarea busoanelor

Cu timpul, se poate întâmpla ca busoanele sa se blocheze

sau sa se roteasca mai greu. În acest caz, este necesar

sa îl înlocuiti.

N.B.: Aceasta operatie trebuie sa fie executata numai

de un instalator autorizat de fabricant.

Scoaterea capacului

Pentru a a facilita operatiile de întretinere, puteti demonta

capacul. Pentru aceasta, este necesar sa îl deschideti si

sa îl ridicati (vezi figura).

timpul de coacere va fi mai îndelungat. Asezati carnea în

centru, pe gratar si, sub ea, un recipient pentru a colecta

grasimea care se topeste. Introduceti gratarul în mijlocul

cuptorului. Daca aveti nevoie de o temperatura mai mare

sub recipient, folositi-va de primul raft al cuptorului.

RO

Recomandari pentru coacerea alimentelor

Alimente de pregãtit Greutate

(Kg))

Poziþia

rafturilor, de

jos în sus

Temperaturã

(°C)

Preîncãlzire

(minute)

Durata

ciclului

(minute)

Paste fãinoase

Lasagne (Foi de aluat dispuse în straturi,

umplute)

Cannelloni (macaroane groase umplute)

Paste gratinate

2,5

3

210

200

10

60-75

40-50

Carne

Viþel

Pui

Raþã

Lepure

Porc

Miel

1,7

1,5

1,8

2,0

2,1

1,8

3

200

220

200

10

85-90

90-100

100-110

70-80

90-95

Peºte

Scrumbie

Dentex dentex

Pãstrãv în folie de aluminiu

1,1

1,5

1,0

3

180-200

10

35-40

40-50

40-45

Pizza

Napoletana

1,0

3

220

15

15-20

Deserturi

Biscuiþi

Tarte

Tarte sãrate

Dulciuri din aluat dospit

0,5

1,1

1,0

3

180

165

15

30-35

45-50

35-40

N.B: tim

p

ul de coacere este indicativ ºi

p

oate fi modificat în baza exi

g

en

þ

elor

p

ersonale.

32

Pagina se încarcă...

Whirlpool K3G20(W)/U Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Whirlpool K3G20(W)/U Manualul utilizatorului

în alte limbi

Alte documente